Kouhei Sutou
kous****@users*****
Sat Apr 29 12:00:28 JST 2006
Index: kazehakase/po/ja.po diff -u kazehakase/po/ja.po:1.155 kazehakase/po/ja.po:1.156 --- kazehakase/po/ja.po:1.155 Wed Mar 29 12:23:18 2006 +++ kazehakase/po/ja.po Sat Apr 29 12:00:28 2006 @@ -5,10 +5,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kazehakase 0.0.8\n" +"Project-Id-Version: kazehakase 0.3.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-03-29 12:16+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:19+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-29 12:00+0900\n" "Last-Translator: Ryo SHIMIZU <furyo****@on-ai*****>\n" "Language-Team: Takuro Ashie <ashie****@homa*****>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -610,7 +610,7 @@ #. #: src/actions/kz-actions.c:2018 msgid "Get Body Text" -msgstr "" +msgstr "本体ã®ãƒ†ã‚ストをå–å¾—ã™ã‚‹" #. #. {"LocationEntry", N_("Location Entry"), GTK_STOCK_NEW, NULL, NULL, G_CALLBACK(act_location_enter), NULL, HISTORY_ACTION}, @@ -1552,12 +1552,12 @@ #: src/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:540 msgid "_Trust CA" -msgstr "ä¿¡é ¼ã•ã‚ŒãŸCA(_T)" +msgstr "CAã‚’ä¿¡é ¼ã™ã‚‹(_T)" #: src/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:556 #, c-format msgid "Trust %s to identify:" -msgstr "" +msgstr "%sã‚’è˜åˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä¿¡é ¼ã—ã¾ã™" #: src/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:560 msgid "Trust new Certificate Authority?" @@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "上書ã" #~ msgid "Open a new windw" -#~ msgstr "æ–°ã—ã„ウィンドウを開ã" +#~ msgstr "" #~ msgid "Close all tabs except _active" #~ msgstr "アクティブ以外を閉ã˜ã‚‹(_A)"
