J2の翻訳 (Jetspeed-japan-trans) - Jetspeed 日本語版

菅谷です。

確かに、現状を考えると、J1 についての活動はなく、J2 のサイト
翻訳が主になっているので、

>   - J1 情報はアクセスしにくい所に追いやって J2 コンテンツをメインに

という感じが近いですかね。ですので、現状のトップページを
J2 の翻訳と入れ替えという方が利用者的にも良い気がします。

shinsuke


KATOH Yasufumi wrote:
> 加藤泰文です．
> 
>>>> On Tue, 24 Jul 2007 14:20:37 +0900
>     in message   "Re: [Jetspeed-japan-trans] J2の翻訳"
>                   Shinsuke SUGAYA-san wrote:
> 
>> 今のところ、私の方で、Jetspeed日本語版という形で、作業予定は
>> ないです。J2 に対する作業は PALポータルにフォーカスしてしまって
>> いるので、翻訳作業くらいしか持っていないのですが、Jetspeed1 に
>> 関する計画などありましたら、jetspeed-japan-dev 宛にお願い
>> します :)
> 
> たぶん，
>   - 今更 J1 はないだろう．
>   - J2 の場合，日本語版というのは存在しない (する意味がない)．
>   - Jetspeed 日本語版プロジェクトのトップは J1 情報だ
> って事になると，Apache なり，他からリンクされたときにややこしいから，
> どうにかしましょう，ということかと．
> 
> 例えば，
>   - J1 情報は抹殺してしまって J2 のコンテンツのみ残す
>   - J1 情報はアクセスしにくい所に追いやって J2 コンテンツをメインに
>   - 別のプロジェクトを立ち上げる
> とかでしょうか (上記はあくまで例です)．
> 

--------------------------------------
Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar
http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/