Noriko Mizumoto
norik****@redha*****
2009年 3月 6日 (金) 15:40:40 JST
脇坂さん 査読ありがとうございました。 31章と40章の査読完了通知を受け取っていないか、自分のミスで見落としている ようです。 本日、査読コメント表をダウンロードし直し最新のリストで作業し ました。 行番号 456 から 490 を反映しました。 確認をお願いしたい点があります。 他に抜けている行がありましたらおしらせください。 470:Seam Mail->Seam Mailのコアライブラリになります。 * PO ファイルでは、 <title>Seam Mail</title> と <para>Seam Mail</para> の 2 つの文字列がありました。 <para> タグの方を修正しました。 HTML出力結 果を確認する必要があります。 また、POファイルでは同一文字列がある場合、 自動的に再利用するためPOファイルでは1度のみの翻訳となる文字列がありま す。この場合、 <para>Seam Mail</para> が不適切なところで再利用されていな いか確認する必要があります。 バグとしてドキュメントの原文自体に修正をか ける案がよいのではと思います。 皆本さん、他のものと一緒に対応お願いでき ますか? 474、475、476、483、484、485、486:ランタイム->runtime *上述の通り、頻出する runtime ですが PO ファイルで出てくるのは1度のみで す。すべて反映されているかHTML出力の結果を確認する必要があります。 479、480、481、482: drools-compiler.jar、drools-core.jar、janino.jar、 mvel.jar(未訳だったので） * 「表 40.7. JBoss Rules の依存性」の注記が空白になっているということで しょうか? ちなみに原文の方も空白です。コメント理解していなかったらごめんなさい。 http://docs.jboss.com/seam/2.1.0.SP1/reference/en-US/html/dependencies.html#d0e34105 487: Ant Tasks を使って->Antタスクを使って * Maven Ant Tasks というのはツールか何かの名前ではない? すみません、確 認お願いします。 水本
