Re: Seam 2.1 翻訳：作業終了の目標を2月末とします (jbug-trans 909) - Japan JBUG

To: Mikiさん

野上です。
電車の行き返りでSeam 2.1翻訳を読みまくっています。

「目標を2月末」了解です。

現在公式には、japan-jbug-translators内に閉じているので、
こういったOSS技術は「旬」があるので、一旦、ある程度の段階で
事前に日本のコミュニティJJBug全体にも、お知らせして、広く
フィードバックを求めてみるのもよいのではないでしょうか？

------------------------------------------------
野上 忍 (NOGAMI Shinobu)

> 皆本です。
> 
> 目標が無いと終わりが見えないので設定しましょう。
> 
> Seam 2.1翻訳のゴールですが、今月末までにSeamFramework.orgから
> 日本翻訳の完成版が見られるようにしたいと思います。
> 
> そのためには、
> ・すべての章の翻訳終了（あと、Excelの章だけ）
> ・すべての章の査読終了
> ・jboss.orgへのコミット
> などの作業が必要ですが、作業途中のものでもベータと称して
> jboss.orgへpoファイル一式を送って、とりあえずjbossのsvnに
> 登録してしまうつもりです。
> そして、すべての作業が終了したらパッチを送ります。
> 
> 皆様のご協力をよろしくお願いします。
> 
> Miki
> -- 
> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****>
> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about
> 
> _______________________________________________
> Japan-jbug-translators mailing list
> Japan****@lists*****
> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators
>

Japan JBUG

[jbug-trans 909] Re: Seam 2.1 翻訳：作業終了の目標を2月末とします