Noriko Mizumoto
norik****@redha*****
2008年 10月 28日 (火) 10:11:20 JST
ごぶさたしております。 水本です。 Seam2.1の翻訳参加を希望します。 はじめてのため、章を割り振って頂いた方がよいのですが。 よろしくお願いします。 水本 Fusayuki Minamoto さんは書きました: > おおさわさん > > 修正分についてですが、1.2.1の担当に合わせて、 > 以下の章を担当していただけませんか。 > > 1. Seam Tutorial, > 2. Getting started with Seam，using seam-gen, > 3. Getting started with Seam，using JBoss Tools, > > とりあえず、手始めに1章の予約をお願いできるとありがたいです。 > > 次の章は、これも1.2.1の担当に合わせて皆本がやります。 > > 4. The contextual component model, > 5. Configuring Seam components, > 6. Events，interceptors and exception handling, > > 皆本の予約は4章のみとし、それが終わったら5章、6章に移ります。 > まずは、コアモデルをキッチリと片付けましょう。 > > 他にSeam 2.1の翻訳に手をあげる人はいませんか？ > > Miki > ----- Original Message ----- >> Date: Mon, 27 Oct 2008 13:04:48 +0900 >> From: Takayoshi Osawa <t****@osawa*****> >> To: japan****@lists***** >> Subject: [jbug-trans 710] Re: >> Seam 2.1 翻訳者募集案内 >> >> >> Mikiさん >> >> おおさわです。 >>> ・2.0の翻訳途中の章についてコミットをお願いします。 >> 最新版になっております。春から・・ >> [jbug-trans 683] >>> 一部担当していただけませんか。 >> もちろん担当させていただきます。 >> >> >> Fusayuki Minamoto さんは書きました: >>> おおさわさん、 >>> >>> お願いが2点： >>> >>> ・2.0の翻訳途中の章についてコミットをお願いします。 >>> 完了した章についてはWikiをアップデートしてください。 >>> ・2.0からの経緯があるので、2.1の「修正」の章について、できるものについて、 >>> 一部担当していただけませんか。 >>> >>> Miki >>> ----- Original Message ----- >>>> Date: Sun, 26 Oct 2008 07:41:00 +0900 (JST) >>>> From: Fusayuki Minamoto <miki.****@nifty*****> >>>> To: japan****@lists***** >>>> Subject: [jbug-trans 704] >>>> Seam 2.1 翻訳者募集案内 >>>> >>>> >>>> 皆本です。 >>>> >>>> Seam 2.1.0.GAリファレンスマニュアルの翻訳者を募集します。 >>>> >>>> 【翻訳完了目標】 >>>> ・2008年12月末 >>>> >>>> 【応募要項】 >>>> ・JJBug Wikiの「Seam 2.1翻訳者募集案内」のページに自分の名前を記入 >>>> ・翻訳MLへ、翻訳を希望する章を連絡する >>>> （同じ章に複数の希望者がいる場合はML上で調整します） >>>> >>>> 【翻訳のプロセス】 >>>> JJBug Wikiの「JBossドキュメント翻訳」のページを熟読の上、 >>>> 不明な点は翻訳MLへ問い合わせてください。 >>>> >>>> 注意： >>>> ・新規に参加される方は「新規」の章をお勧めします。 >>>> ・1人で複数の章を予約することはお止めください。 >>>> まずは、歯抜けの章があったとしても、翻訳に着手した章については >>>> 翻訳が完了させることを目指します（査読に着手できないため）。 >>>> >>>> Miki >>>> >>> >>> ---- >>> 皆本 房幸 <miki.****@nifty*****> >>> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about >>> >>> _______________________________________________ >>> Japan-jbug-translators mailing list >>> Japan****@lists***** >>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >>> >>> >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > > ---- > 皆本 房幸 <miki.****@nifty*****> > http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about > > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators
