[jbug-trans 586] Re: これからの進め方

アーカイブの一覧に戻る

Noriko Mizumoto norik****@redha*****
2007年 7月 16日 (月) 15:08:38 JST


水本です

> 前提:
> o JJBug, Red Hat共に重複作業は避けたい
> o Red Hatのドキュメントは締切がある

作業されている121GAのXMLファイルをPOファイルに変換し、SVNに戻す、ここか
らはSVNのPOファイルを共同で作業して121GAを完成させ、そのあとレッドハット
は120JEAP用に完成物を利用させて頂くという方向でいけそうなメドがつきまし
た。 これで進めたいのですがよいでしょうか?
もし問題がなければ、少しのあいだ作業の中断をお願いいたします。

現在の状況報告です。
*JJBUG さんのリポジトリからXMLファイル(白石さんからのファイルも含む)を取得
*XMLファイルからコメントアウトを削除、POファイルへの自動変換に成功
*自動変換により未翻訳部分に英語がコピーされている問題を手作業にて修正中

よろしくお願いします。

水本




Japan-jbug-translators メーリングリストの案内
アーカイブの一覧に戻る