Fusayuki Minamoto
miki.****@nifty*****
2006年 4月 26日 (水) 11:20:13 JST
皆本です。
野上さん、コメントありがとうございました。
とり急ぎ、すぐにわかるところだけお答えします。
(1) => これは単純なミスです。すぐに直します。
(2) => これから確認します。
(3) => EARのapplication.xmlを修正することで対応可能です。
このroot contextを変更するとHTMLの説明文も修正しなければならないので、
README_ja.txtにその旨を記載することで対応したいです。
(1),(3)に対応したものは準備が出来次第リリースします。
以上、よろしくお願いします。
Miki
>野上です。
>
>EJB 3.0 TrailBlazer日本語版(2006/04/25)の公開、ご苦労様です。
>
>jboss-4.0.4.CR2、jboss-EJB-3.0_RC6-PFD、jboss-seam-1.0.0.CR1が
>リリースされてので、環境を再構築して動作確認していたので、
>([jbug-trans 200] でjboss-EJB-3.0_RC6で動作しないことが既に分析
> されていたので、随分助かりました。危うくはまるところでした。)
>日本語版(2006/04/25)の公開に間に合いませんでした、気づいて
>しまったことがありますので、いくつか確認です。
>
>(1)翻訳されたhtmlのエンコーディング
> 3-3節(persistence/entityquery/)、3-4節(persistence/updateentity/)、
> 3-5節(persistence/entitylifecycle/)のエンコーディングがJISになって
> 混在(他はShift-JIS)しているのは、何か問題回避のためでしょうか。
>
> 直接Tomcatにアクセス(ex. localhost:8080)すれば、文字化けしない
> のですが、Intenetからアクセス可能なサーバで動作確認していたので、
> Apache＋mod_jk経由でアクセスして動作確認したところ、文字化けが
> 発生して気づきました。
>
>(2)文字化け
> (これは私個別の動作確認環境に依存するかもしれないので解析中ですが)
> 上記の通り、Apache＋mod_jk経由で、JBoss+TomcatでEJB 3.0 TrailBlazer
> 日本語版にアクセスするとトップページ以外は、AutoDetectされず、
> 文字化けが発生してしまします。
> Apacheの個別のhttp.confの設定の問題かもしれませんが、他のJ2EE APL、
> 例えば、Roller(http://rollerweblogger.org/)とかは、日本語表示できて
> いるので、違う原因かとも考えていますが、時間切れで解析途中です。
>
>(3)URL
> これは、リクエストですが、
> 本家「英語版EJB 3.0 TrailBlazer」と「日本語版EJB 3.0 TrailBlazer」
> が同居できるように、日本語版のデフォルトのURLを
> /EJB3Trail-JA/
> などと変更することは可能でしょうか。
> 同時に動作させて、稼動確認できれば便利だなと考えた次第です。
>
>
>時間切れで、全部まだ稼動確認できていませんが、
>以上が気づいた確認点です。
>
>日本語版(2006/04/25)の公開に間に合わず、後手を
>踏んでしまってすいません。
>
>------------------------------------------------
>野上 忍 (NOGAMI Shinobu)
>
>> 皆本です。
>>
>> EJB 3.0 TrailBlazer日本語版(2006/04/25)を公開します。
>>
>> これはJJBug翻訳プロジェクトで活動してきた翻訳作業の一つの成果です。
>> 今年2月から3名で取り組んできましたが、ようやく公開にこぎつけました。
>>
>> 以下のサイトからEARファイルおよびソース一式をダウンロードできますので
>> ぜひお試しください。JBossですから、インストールはホットデプロイで完了です!
>>
>> https://sourceforge.jp/projects/japan-jbug/files/
>>
>> 本デモプログラムのご意見やご質問は当MLまでお願いします。
>>
>> Miki
----
皆本 房幸 <miki.****@nifty*****>
http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about