Masao Mutoh
mutoh****@highw*****
2003年 8月 12日 (火) 21:03:04 JST
むとうです。 On Tue, 12 Aug 2003 16:51:44 +0900 TAKEUCHI Hitoshi <hitos****@namar*****> wrote: > たけうちです。 > > On Mon, 11 Aug 2003 00:50:52 +0900 > Masao Mutoh <mutoh****@highw*****> wrote: > > > LLはお疲れさまでした。私も参加したかったですが > > 残念ながら参加できませんでした。またの機会がありましたら > > 参加したいと思いますので、その節はよろしくお願いします。 > > ObjectDay 2001 でまつもとさんは拝見したことがあったのですが、今回は > なひさん、たださん、きたさん、かずひこさん、なかださん、西山さん、もりき > ゅうさん、tachさん（お会いした順）にお目にかかることができました。 > まつもとさんにはサインをいただいたりして、ミーハー気分満喫の一日でした。 すごいですね。私なら消化不良を起こしそうです(^^;)。 > > で、リソース周り、ひととおりフランス語訳してもらったので > > 添付します。 > > なお、私は全くフランス語が読めないため、中身の添削は一切 > > できていません。あしからず。 > > 私が確認したところ文法上の問題は特に無かったため…というのは嘘ですが、 > とりあえず commit しちゃいました。 > ただ、アーカイブ中の en.rb 添付ミスと思われたので入れませんでした。 > （内容的には fr.rb と同じ） あ、すみません。実はLaurentに送ったやつがen.rbで、それがそのまま 翻訳されてきたので、私の方でfr.rbにコピーしたんだと思います。 ＃mvしたと思ってました。 > > hikiconf.rbくらいはフランス語化.....は無理だとして(^^;)、 > > 英語化しとくと良いかもしれませんね。 > > そうですね。開発が一段落したら（するのか！？）ドキュメントの充実を含め > て着手したいところです。 そうですねぇ。 それでは。 -- .:% Masao Mutoh<mutoh****@highw*****>
