Masao Mutoh
mutoh****@highw*****
2003年 8月 11日 (月) 00:50:52 JST
むとうです。 LLはお疲れさまでした。私も参加したかったですが 残念ながら参加できませんでした。またの機会がありましたら 参加したいと思いますので、その節はよろしくお願いします。 さて、Ruby-GNOME2 Projectの方ですが、 HikiをCVS最新版（ちょっとだけ改造版）にバージョンアップし、 さらに、英語・日本語の他に新しくフランス語のサイトも始めました。 といっても、もちろん私が運営できるわけもなく、 Laurentというフランス人＋２・３人で運営してくれるそうです。 今のところ英語ページをコピっただけなので 内容は英語ですが、ボタンの部分などHikiのリソース部分は すでにフランス語化してあります。 http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/fr/index.html おそらく、Hikiで運営される初めてのフランス語サイトでは ないかと思います。ご期待ください;)。 で、リソース周り、ひととおりフランス語訳してもらったので 添付します。 なお、私は全くフランス語が読めないため、中身の添削は一切 できていません。あしからず。 ＃どなたかフランス語がわかる方がいましたら添削願います。 そういえば、LaurentはHiki(RD+)をいたく気に入ったようで 自分のサイトでもHikiを使いたいというような話をしていました。 hikiconf.rbくらいはフランス語化.....は無理だとして(^^;)、 英語化しとくと良いかもしれませんね。 ＃って言ってみるだけでアレなんですが(^^;)。 それでは。 -- .:% Masao Mutoh<mutoh****@highw*****> -------------- next part -------------- テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました... ファイル名: hiki_fr.tar.gz 型: application/x-gzip サイズ: 4266 バイト 説明: 無しダウンロード
