OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

フォーラム: サポート（Mac OS X版） (スレッド #31390)
話題(スレッド)一覧に戻る RSS

一部だけ字幕表示 (2012-01-17 21:23 by 匿名 #61753)

PSPで洋画を見る場合に音声を日本語・字幕無しで変換しているのですが、
元映像に土地名などの説明文が外国語で表示されていて、その部分だけ
字幕を入れたいです。

字幕Japaneseを選択し、重要な字幕のみ表示を指定してもダメです。
どういう設定をすれば良いのでしょうか？

DVDを再生したときには、音声を日本語・字幕無し選択で、説明字幕が
表示されます。

メッセージ #61753 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする