Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed Jun 7 16:08:41 JST 2017
Kouhei Sutou 2017-06-07 16:08:41 +0900 (Wed, 07 Jun 2017) New Revision: cad612c74cbaad261327af943da1b5015ee8873e https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/cad612c74cbaad261327af943da1b5015ee8873e Message: debian ja: translate Modified files: _po/ja/install/debian.po ja/install/debian.md Modified: _po/ja/install/debian.po (+19 -9) =================================================================== --- _po/ja/install/debian.po 2017-06-07 15:53:00 +0900 (9c5daff) +++ _po/ja/install/debian.po 2017-06-07 16:08:41 +0900 (b136235) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-11 10:58+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-07 16:07+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,6 +40,16 @@ msgid "" "Jessie." msgstr "Debian GNU/Linux JessieにPGroongaをインストールする方法は次の通りです。" +msgid "Install `apt-transport-https` package:" +msgstr "`apt-transport-https`パッケージをインストールします。" + +msgid "" +"```console\n" +"% sudo apt update\n" +"% sudo apt install -y -V apt-transport-https\n" +"```" +msgstr "" + msgid "Add APT repository for Groonga:" msgstr "GroongaのAPTリポジトリーを追加します。" @@ -57,11 +67,11 @@ msgid "Install `postgresql-9.4-pgroonga` package:" msgstr "`postgresql-9.4-pgroonga`パッケージをインストールします。" msgid "" -"```text\n" -"% sudo apt-get update\n" -"% sudo apt-get install -y -V --allow-unauthenticated groonga-keyring\n" -"% sudo apt-get update\n" -"% sudo apt-get install -y -V postgresql-9.4-pgroonga\n" +"```console\n" +"% sudo apt update\n" +"% sudo apt install -y -V --allow-unauthenticated groonga-keyring\n" +"% sudo apt update\n" +"% sudo apt install -y -V postgresql-9.4-pgroonga\n" "```" msgstr "" @@ -73,7 +83,7 @@ msgstr "" "-mecab`パッケージもインストールする必要があります。" msgid "" -"```text\n" +"```console\n" "% sudo apt-get install -y -V groonga-tokenizer-mecab\n" "```" msgstr "" @@ -82,7 +92,7 @@ msgid "Create a database:" msgstr "データベースを作成します。" msgid "" -"```text\n" +"```console\n" "% sudo -u postgres -H psql --command 'CREATE DATABASE pgroonga_test'\n" "```" msgstr "" @@ -99,7 +109,7 @@ msgid "Connect to the created database and execute `CREATE EXTENSION pgroonga`:" msgstr "作成したデータベースに接続し、`CREATE EXTENSION pgroonga`を実行します。" msgid "" -"```text\n" +"```console\n" "% sudo -u postgres -H psql -d pgroonga_test --command 'CREATE EXTENSION pgroon" "ga'\n" "```" Modified: ja/install/debian.md (+15 -8) =================================================================== --- ja/install/debian.md 2017-06-07 15:53:00 +0900 (fb84cac) +++ ja/install/debian.md 2017-06-07 16:08:41 +0900 (ebc7fd3) @@ -16,6 +16,13 @@ title: Debian GNU/Linuxにインストール Debian GNU/Linux JessieにPGroongaをインストールする方法は次の通りです。 +`apt-transport-https`パッケージをインストールします。 + +```console +% sudo apt update +% sudo apt install -y -V apt-transport-https +``` + GroongaのAPTリポジトリーを追加します。 `/etc/apt/sources.list.d/groonga.list`: @@ -27,22 +34,22 @@ deb-src https://packages.groonga.org/debian/ jessie main `postgresql-9.4-pgroonga`パッケージをインストールします。 -```text -% sudo apt-get update -% sudo apt-get install -y -V --allow-unauthenticated groonga-keyring -% sudo apt-get update -% sudo apt-get install -y -V postgresql-9.4-pgroonga +```console +% sudo apt update +% sudo apt install -y -V --allow-unauthenticated groonga-keyring +% sudo apt update +% sudo apt install -y -V postgresql-9.4-pgroonga ``` [MeCab](http://taku910.github.io/mecab/)ベースのトークナイザーを使いたい場合は、`groonga-tokenizer-mecab`パッケージもインストールする必要があります。 -```text +```console % sudo apt-get install -y -V groonga-tokenizer-mecab ``` データベースを作成します。 -```text +```console % sudo -u postgres -H psql --command 'CREATE DATABASE pgroonga_test' ``` @@ -50,7 +57,7 @@ deb-src https://packages.groonga.org/debian/ jessie main 作成したデータベースに接続し、`CREATE EXTENSION pgroonga`を実行します。 -```text +```console % sudo -u postgres -H psql -d pgroonga_test --command 'CREATE EXTENSION pgroonga' ``` -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
