Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed Mar 9 13:49:14 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-03-09 13:49:14 +0900 (Wed, 09 Mar 2016) New Revision: a8195363f68d1d9932a53fc960c420de23e57fca https://github.com/groonga/groonga/commit/a8195363f68d1d9932a53fc960c420de23e57fca Message: doc ja: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+14 -15) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2016-03-09 11:35:48 +0900 (ac05327) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2016-03-09 13:49:14 +0900 (e5130d8) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-27 17:10+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-09 13:46+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr "" msgid "" "``[COLUMN_NAME1, COLUMN_NAME2,..]`` format in ``Format 1`` is effective only " -"when ``column`` parameter isn't specified." +"when ``columns`` parameter isn't specified." msgstr "" "形式1の[カラム名1, カラム名2,..]の要素は ``columns`` 引数が省略された場合のみ" "有効です。" @@ -9546,7 +9546,7 @@ msgstr "" msgid "" "``filter`` parameter is designed for complex conditions. A filter text " -"should be formated in :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`. The syntax " +"should be formatted in :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`. The syntax " "is similar to ECMAScript. For example, ``column == \"value\"`` means that " "the value of ``column`` column is equal to ``\"value\"``. ``column < value`` " "means that the value of ``column`` column is less than ``value``." @@ -18048,7 +18048,7 @@ msgid "Its syntax is ``column1 += column2``." msgstr "構文は ``column += value`` です。" msgid "" -"The operator performs addition assginment operation on column1 by column2." +"The operator performs addition assignment operation on column1 by column2." msgstr "この演算子は ``column1`` に ``column2`` を加算代入します。" msgid "" @@ -18080,7 +18080,7 @@ msgid "Its syntax is ``column1 -= column2``." msgstr "構文は ``column1 -= column2`` です。" msgid "" -"The operator performs subtraction assginment operation on column1 by column2." +"The operator performs subtraction assignment operation on column1 by column2." msgstr "この演算子は ``column1`` から ``column2`` を減算代入します。" msgid "" @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Its syntax is ``column1 *= column2``." msgstr "構文は ``column1 *= column2`` です。" msgid "" -"The operator performs multiplication assginment operation on column1 by " +"The operator performs multiplication assignment operation on column1 by " "column2." msgstr "この演算子は ``column1`` に ``column2`` を乗算演算する。" @@ -18131,7 +18131,7 @@ msgid "Its syntax is ``column1 /= column2``." msgstr "構文は ``column1 /= column2`` です。" msgid "" -"The operator performs division assginment operation on column1 by column2." +"The operator performs division assignment operation on column1 by column2." msgstr "この演算子は ``column1`` に ``column2`` を除算代入します。" msgid "" @@ -18156,7 +18156,7 @@ msgid "Its syntax is ``column1 %= column2``." msgstr "構文は ``column1 %= column2`` です。" msgid "" -"The operator performs modulo assginment operation on column1 by column2." +"The operator performs modulo assignment operation on column1 by column2." msgstr "この演算子は ``column1`` に ``column2`` を剰余代入します。" msgid "" @@ -18181,7 +18181,7 @@ msgid "Its syntax is ``column1 <<= column2``." msgstr "構文は ``column1 << column2`` です。" msgid "" -"The operator performs left shift assginment operation on column1 by column2." +"The operator performs left shift assignment operation on column1 by column2." msgstr "" "この演算子は ``column1`` のビットを左に ``column2`` 左ビットシフト代入演算し" "ます。" @@ -18209,7 +18209,7 @@ msgid "Its syntax is ``column2 >>= column2``." msgstr "構文は ``column1 >>= column2`` です。" msgid "" -"The operator performs signed right shift assginment operation on column1 by " +"The operator performs signed right shift assignment operation on column1 by " "column2." msgstr "" "この演算子は ``column1`` のビットを ``column2`` 右ビットシフト代入演算しま" @@ -18222,7 +18222,7 @@ msgid "Its syntax is ``column1 >>>= column2``." msgstr "構文は ``column1 >>>= column2`` です。" msgid "" -"The operator performs unsigned right shift assginment operation on column1 " +"The operator performs unsigned right shift assignment operation on column1 " "by column2." msgstr "" "この演算子は ``column1`` のビットを ``column2`` 符号なし右ビットシフト代入演" @@ -18293,9 +18293,8 @@ msgid "Its syntax is ``column1 ^= column2``." msgstr "構文は ``column1 ^= column2`` です。" msgid "" -"The operator performs bitwise XOR assginment operation on column1 by column2." -msgstr "" -"この演算子は ``column1`` に ``column2`` をビット排他的論理和代入演算します。" +"The operator performs bitwise XOR assignment operation on column1 by column2." +msgstr "この演算子は ``column1`` に ``column2`` をビット論理和代入演算する。" msgid "" "The value of ``_score`` by ``--filter`` is always 1 in this case, then " @@ -22823,7 +22822,7 @@ msgstr "Groonga は、格納するデータの型を区別します。" # f98e1fad43a047e483b4204ba291cf1d msgid "" "A primary key of table and column value belong to some kind of data types in " -"Groonga database. And normaly, column values become in common with all " +"Groonga database. And normally, column values become in common with all " "records in one table." msgstr "" "Groongaのデータベースでは、テーブルの主キーや、カラムの値はいずれも何らかの型" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
