Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Mon Dec 5 15:42:29 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-12-05 15:42:29 +0900 (Mon, 05 Dec 2016) New Revision: 34be2b2a4f3e75bbb20f70f7bbfb616a8c527673 https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/34be2b2a4f3e75bbb20f70f7bbfb616a8c527673 Message: Update Modified files: _po/ja/reference/jsonb.po Modified: _po/ja/reference/jsonb.po (+8 -8) =================================================================== --- _po/ja/reference/jsonb.po 2016-12-05 15:24:01 +0900 (821f24b) +++ _po/ja/reference/jsonb.po 2016-12-05 15:42:29 +0900 (207f5df) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-24 11:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-30 17:35+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,18 +23,18 @@ msgstr "# `jsonb`サポート" msgid "" "PGroonga also supports `jsonb` type. You can search JSON data by one or more k" "eys and/or one or more values with PGroonga." -msgstr "PGroongaは`jsonb`型もサポートしています。PGroongaを使うと複数のキー・値に対して条件を指定してJSONデータを検索できます。" +msgstr "PGroongaは`jsonb`型にも対応しています。PGroongaを使うとJSON中のキー・値に対して検索することができます。" msgid "" "You can also search JSON data by full text search against all text values in J" "SON. It's an unique feature of PGroonga. Built-in PostgreSQL features and [JsQ" "uery](https://github.com/postgrespro/jsquery) don't support it." msgstr "" -"JSON内のすべてのテキスト値に対して全文検索をしてJSONデータを検索することもできます。これはPostgreSQL組み込みの機能でも[JsQuery](" -"https://github.com/postgrespro/jsquery)でもサポートしていない機能です。" +"JSON中のすべてのテキスト値に対して全文検索することもできます。これはPGroonga独自の機能です。PostgreSQL組み込みの機能でも[JsQuer" +"y](https://github.com/postgrespro/jsquery)でもこの機能はサポートしていません。" msgid "Think about the following JSON:" -msgstr "次のようなJSONを考えてください。" +msgstr "次のJSONを考えてください。" msgid "" "```json\n" @@ -52,14 +52,14 @@ msgid "" "You can find the JSON by full text search with `search`, `example` or `web` be" "cause all text values are full text search target." msgstr "" -"`search`でも`example`でも`web`でもどの単語で全文検索してもこのJSONを検索することができます。なぜなら、すべてのテキスト値が全文検索" -"対象だからです。" +"`search`、`example`、`web`のどれで全文検索してもこのJSONを見つけることができます。なぜなら、すべてのテキスト値が全文検索対象だから" +"です。" msgid "## Operators" msgstr "## 演算子" msgid "PGroonga provides the following two operators for searching against `jsonb`:" -msgstr "PGroongaは`jsonb`型の値で検索するために次の2つの演算子を提供しています。" +msgstr "PGroongaは`jsonb`に対して検索するために次の2つの演算子を提供しています。" msgid "" " * [`@>` operator](operators/jsonb-contain.html)\n" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
