Masafumi Yokoyama
null+****@clear*****
Thu Apr 30 13:00:32 JST 2015
Masafumi Yokoyama 2015-04-30 13:00:32 +0900 (Thu, 30 Apr 2015) New Revision: e33e31519156511a486f20f9f7334f1623c13e04 https://github.com/groonga/groonga/commit/e33e31519156511a486f20f9f7334f1623c13e04 Message: doc ja: translate vector_size function Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+12 -5) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-04-30 12:43:53 +0900 (43db7d6) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-04-30 13:00:32 +0900 (b0726fd) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-30 12:08+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-30 13:00+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -12417,17 +12417,24 @@ msgstr "" # 6a962331c3ea4a5088098d3f47f77ff7 msgid "``vector_size`` returns the value of vector column size." -msgstr "" +msgstr "``vector_size`` はベクターカラムのサイズを返します。" # 4d4ce7c951994569bc1e18100f6bda97 msgid "" "To enable this function, register ``functions/vector`` plugin by following " "the command::" msgstr "" +"この関数を有効にするには、以下のコマンドで ``functions/vector`` プラグインを" +"登録します::" -# 51aa64ffdd7143f1b835423837f60cbb -msgid "Then, use ``vector_size`` function with ``--command_version 2`` option." +msgid "" +"Then, use ``vector_size`` function with ``--command_version 2`` option. Note " +"that you must specify ``--command_version 2`` to use ``vector_size`` " +"function.\"" msgstr "" +"その後、 ``--command_version 2`` オプションと一緒に ``vector_size`` 関数を" +"使ってください。``vector_size`` を使うには ``--command_vesion 2`` を指定しな" +"ければならないことに注意してください。" msgid "``vector_size`` requires one argument - ``target``." msgstr "``vector_size`` は引数を一つだけとります。 それは ``target`` です。" @@ -12454,7 +12461,7 @@ msgstr "" # d4b3e106cec44fd08aaf0ca3cb468095 msgid "``vector_size`` returns the value of target vector column size." -msgstr "" +msgstr "``vector_size`` は対象のベクターカラムのサイズを返します。" msgid "" "Grn_expr is an object that searches records with specified conditions and " -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
