HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Fri Nov 28 12:44:51 JST 2014
HAYASHI Kentaro 2014-11-28 12:44:51 +0900 (Fri, 28 Nov 2014) New Revision: 88ade82face2e09d697a3da1ae5ba791b2e7af2e https://github.com/groonga/groonga/commit/88ade82face2e09d697a3da1ae5ba791b2e7af2e Message: doc: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+35 -32) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2014-11-28 12:42:20 +0900 (dce458d) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2014-11-28 12:44:51 +0900 (83223c0) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-28 12:08+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-28 12:25+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "" "[deb] Travis-CIの動作環境であるUbuntu 12.04のサポートを再び有効にしました。" msgid "" -"[mruby] Supported pretty print - \"pp\" for debugging. And supported to show " -"internal objects more descriptive format when inspecting it." +"[mruby] Supported pretty print - ``\"pp\"`` for debugging. And supported to " +"show internal objects more descriptive format when inspecting it." msgstr "" -"[mruby] デバッグ用途に\"pp\"をサポートしました。内部のオブジェクトをよりわか" -"りやすく表示できるようになりました。" +"[mruby] デバッグ用途に ``\"pp\"`` をサポートしました。内部のオブジェクトをよ" +"りわかりやすく表示できるようになりました。" msgid "" "Supported sequential match (no index match) with match_columns. [groonga-" @@ -48,15 +48,15 @@ msgid "" ":doc:`/reference/functions/in_values` supports auto sequential search mode. " "There is a case that sequential search is faster than index search when " "almost records are matched for example. You can customize the ratio when to " -"apply this search mode by GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO " +"apply this search mode by ``GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` " "environment variable." msgstr "" ":doc:`/reference/functions/in_values` でシーケンシャルサーチに自動的に切り替" "えられるようにしました。ほとんどのレコードにマッチする場合など、インデックス" "を使って検索するよりもむしろシーケンシャルにレコードを取得したほうが速い場合" "があります。どのタイミングでシーケンシャルサーチに切り替えるかをカスタマイズ" -"するには GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO 環境変数に比率を指定しま" -"す。" +"するには ``GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` 環境変数に比率を指定し" +"ます。" msgid "[mruby] Supported to load relative path of script." msgstr "[mruby] 相対パスのスクリプトの読み込みをサポートしました。" @@ -77,12 +77,13 @@ msgstr "" msgid "" ":doc:`/reference/functions/between` supports auto sequential search mode. " -"Use GRN_BETWEEN_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO. Basic concept is similar to " -"GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO." +"Use ``GRN_BETWEEN_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO``. Basic concept is similar to " +"``GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO``." msgstr "" ":doc:`/reference/functions/between` でもシーケンシャルサーチへの自動切り替え" -"をサポートしました。GRN_BETWEEN_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO 環境変数を使いま" -"す。基本的な考え方は GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO と同じです。" +"をサポートしました。 ``GRN_BETWEEN_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` 環境変数を使" +"います。基本的な考え方は ``GRN_IN_VALUES_TOO_MANY_INDEX_MATCH_RATIO`` と同じ" +"です。" msgid "" "[experimental] Supported multiple drilldowns for :doc:``/reference/command/" @@ -96,10 +97,10 @@ msgstr "" "output_columnsの場合は ``--drilldown[LABEL1].output_columns _value.COLUMN1," "_value.COLUMN2,_nsubrecs`` です。" -msgid "Supported to search 'reference_column @ \"query\"' without index." +msgid "Supported to search ``'reference_column @ \"query\"'`` without index." msgstr "" -"インデックスなしでも '参照型のカラム @ \"query\"' で検索できるようになりまし" -"た。" +"インデックスなしでも ``'参照型のカラム @ \"query\"'`` で検索できるようになり" +"ました。" msgid "" "Added :doc:`/reference/commands/range_filter` command. It is faster than " @@ -110,18 +111,18 @@ msgstr "" "レコードを取得するという場合には :doc:`/reference/commands/select` コマンドよ" "りも速いです。ただし、ドリルダウンをサポートしていないなどの制限があります。" -msgid "[httpd] Supported groonga-httpd on windows." -msgstr "[windows] Windows上でもgroonga-httpdが使えるようになりました。" +msgid "[httpd] Supported ``groonga-httpd`` on windows." +msgstr "[windows] Windows上でも ``groonga-httpd`` が使えるようになりました。" msgid "Supported vector column for drilldown." msgstr "ドリルダウンでベクター型のカラムをサポートしました。" msgid "" -"[deb] Changed groonga-httpd as default HTTP server package. groonga-server-" -"http is deprecated." +"[deb] Changed ``groonga-httpd`` as default HTTP server package. ``groonga-" +"server-http`` is deprecated." msgstr "" -"[deb] groonga-httpd をデフォルトで使うHTTPサーバーのパッケージにしました。" -"groonga-server-http は非推奨です。" +"[deb] ``groonga-httpd`` をデフォルトで使うHTTPサーバーのパッケージにしまし" +"た。 ``groonga-server-http`` は非推奨です。" msgid "" "Added configuration file for Windows CI on AppVeyor. [groonga-" @@ -142,8 +143,8 @@ msgstr "" "た。[GitHub groonga.org#14] [横山さんが報告]" msgid "" -"Fixed a bug that nested indexed full text search against _key returns empty " -"results." +"Fixed a bug that nested indexed full text search against ``_key`` returns " +"empty results." msgstr "" "ネストしたインデックスで ``_key`` に対する全文検索をしたときに空の結果を返す" "不具合を修正しました。" @@ -164,18 +165,16 @@ msgstr "" "響します。" msgid "" -"Fixed a bug that compare operations such as <, <=, >, >=, != with Time and " -"String type returns invalid results." +"Fixed a bug that compare operations such as ``<``, ``<=``, ``>``, ``>=``, ``!" +"=`` with Time and String type returns invalid results." msgstr "" -"Time型と文字列型の比較(<, <=, >, >=, !=)が誤った結果を返す不具合を修正しまし" -"た。" +"Time型と文字列型の比較( ``<`` , ``<=`` , ``>`` , ``>=`` , ``!=`` )が誤った結" +"果を返す不具合を修正しました。" msgid "" -"Fixed a bug that \"*\" with single character can't do prefix search. " +"Fixed a bug that ``\"*\"`` with single character can't do prefix search. " "[GitHub#242] [Patch by Naoya Murakami]" -msgstr "" -"一文字の前方一致検索\"*\"が行えない不具合を修正しました。[GitHub#242] [村上さ" -"んがパッチ提供]" +msgstr "一文字の前方一致検索 ``\"*\"`` が行えない不具合を修正しました。[GitHub#242] [村上さんがパッチ提供]" msgid "Fixed a memory leak on drilldown ``ShortText`` value with ``--filter``." msgstr "" @@ -268,7 +267,11 @@ msgid "" "Added :doc:`/reference/functions/in_values`. We recommends to use it instead " "of ``==`` and ``OR`` combinations ( ``((COLUMN == \"a\") OR (COLUMN == \"b" "\") OR (COLUMN == \"c\"))`` ) because of better performance." -msgstr "\n:doc:`/reference/functions/in_values` を追加しました。``==`` や ``OR`` を繋げて書いていたクエリ ( ``((COLUMN == \"a\") OR (COLUMN == \"b\") OR (COLUMN == \"c\"))`` ) のかわりにこれを使うのがパフォーマンスの観点からお勧めです。" +msgstr "" +"\n" +":doc:`/reference/functions/in_values` を追加しました。``==`` や ``OR`` を繋げ" +"て書いていたクエリ ( ``((COLUMN == \"a\") OR (COLUMN == \"b\") OR (COLUMN == " +"\"c\"))`` ) のかわりにこれを使うのがパフォーマンスの観点からお勧めです。" msgid "" "[load] Supported to update existing record in ``TABLE_NO_KEY`` by specifying " -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
