YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Thu May 29 16:48:39 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-05-29 16:48:39 +0900 (Thu, 29 May 2014) New Revision: 6c259c913a4838b944986e9a9f64dbab5702a17c https://github.com/droonga/droonga.org/commit/6c259c913a4838b944986e9a9f64dbab5702a17c Message: Separate secctions to prepare two clusters Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.po _po/ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.po ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.po (+19 -28) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.po 2014-05-29 16:40:23 +0900 (5cf7d60) +++ _po/ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.po 2014-05-29 16:48:39 +0900 (4519d4a) @@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "" " * `--receiver-host` オプションには、今操作しているコンピュータ自身の正しいホスト名またはIPアドレスを指定します。\n" " この情報は、Droongaクラスタがメッセージを送り返すために使われます。" -msgid "### Duplicate data from another Droonga cluster, to an empty Droonga cluster" -msgstr "### Droongaクラスタから別の空のDroongaクラスタへデータを複製する" +msgid "## Duplicate an existing Droonga cluster to another empty cluster" +msgstr "## 既存のクラスタを別の空のクラスタに複製する" msgid "" "If you have multiple Droonga clusters, then you can duplicate one to another w" @@ -369,6 +369,9 @@ msgstr "" "その一方で、`droonga-request` コマンドは標準入力からメッセージを受け取る事ができます。\n" "ですので、これらをパイプで繋げるだけで、片方のクラスタの内容をもう片方に複製できます。" +msgid "### Prepare multiple Droonga clusters" +msgstr "### 複数のDroongaクラスタを用意する" + msgid "" "Assume that there are two clusters: the source has a node `192.168.0.10`, the " "destination has a node `192.168.0.11`, and now your are logged in to the host " @@ -378,33 +381,18 @@ msgstr "" ".168.0.12` にログインして操作を行っていると仮定します。" msgid "" -"(If you are reading this tutorial sequentially, you'll have an existing cluste" -"r with two nodes.\n" +"If you are reading this tutorial sequentially, you'll have an existing cluster" +" with two nodes.\n" "Construct two clusters and make one empty, with these commands:" msgstr "" -"（もし順番にこのチュートリアルを読み進めているのであれば、2つのノードを含むクラスタが手元にあるはずです。以下の操作で2つのクラスタを作り、1つを空にしまし" -"ょう:" +"もし順番にこのチュートリアルを読み進めているのであれば、2つのノードを含むクラスタが手元にあるはずです。以下の操作で2つのクラスタを作り、1つを空にしましょ" +"う:" msgid "" " (on 192.168.0.10)\n" -" # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid)\n" -" # kill $(cat ~/droonga/droonga-engine.pid)\n" " # host=192.168.0.10\n" " # droonga-engine-catalog-generate --hosts=$host \\\n" -" --output=~/droonga/catalog.json\n" -" # droonga-engine --host=$host \\\n" -" --log-file=~/droonga/droonga-engine.log \\\n" -" --daemon \\\n" -" --pid-file=~/droonga/droonga-engine.pid\n" -" # droonga-http-server --port=10041 \\\n" -" --receive-host-name=$host \\\n" -" --droonga-engine-host-name=$host \\\n" -" --access-log-file=~/droonga/droonga-http-server.acce" -"ss.log \\\n" -" --system-log-file=~/droonga/droonga-http-server.syst" -"em.log \\\n" -" --daemon \\\n" -" --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid" +" --output=~/droonga/catalog.json" msgstr "" msgid "" @@ -431,16 +419,19 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` and data, anoth" -"er contains `192.168.0.11` with no data.)" +"After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` with data, anot" +"her contains `192.168.0.11` with no data." msgstr "" "これで、ノード `192.168.0.10` を含む複製元クラスタと、ノード `192.168.0.11` を含む複製先の空のクラスタの、2つのクラスタがで" -"きます。）" +"きます。" + +msgid "### Duplicate data between two Droonga clusters" +msgstr "### 2つのDroongaクラスタの間でデータを複製する" msgid "" -"Then you can duplicate the source cluster to the destination cluster, with a c" -"ommand line like:" -msgstr "この時、以下のようなコマンド列によって、複製元クラスタから複製先クラスタへデータを複製することができます:" +"To duplicate the source cluster to the destination cluster, run a command line" +" like:" +msgstr "複製元クラスタから複製先クラスタへデータを複製するには、以下のようなコマンドを実行します:" msgid "" "~~~\n" Modified: _po/ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.po (+19 -28) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.po 2014-05-29 16:40:23 +0900 (4e03d40) +++ _po/ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.po 2014-05-29 16:48:39 +0900 (3610dd2) @@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "" " * `--receiver-host` オプションには、今操作しているコンピュータ自身の正しいホスト名またはIPアドレスを指定します。\n" " この情報は、Droongaクラスタがメッセージを送り返すために使われます。" -msgid "### Duplicate data from another Droonga cluster, to an empty Droonga cluster" -msgstr "### Droongaクラスタから別の空のDroongaクラスタへデータを複製する" +msgid "## Duplicate an existing Droonga cluster to another empty cluster" +msgstr "## 既存のクラスタを別の空のクラスタに複製する" msgid "" "If you have multiple Droonga clusters, then you can duplicate one to another w" @@ -369,6 +369,9 @@ msgstr "" "その一方で、`droonga-request` コマンドは標準入力からメッセージを受け取る事ができます。\n" "ですので、これらをパイプで繋げるだけで、片方のクラスタの内容をもう片方に複製できます。" +msgid "### Prepare multiple Droonga clusters" +msgstr "### 複数のDroongaクラスタを用意する" + msgid "" "Assume that there are two clusters: the source has a node `192.168.0.10`, the " "destination has a node `192.168.0.11`, and now your are logged in to the host " @@ -378,33 +381,18 @@ msgstr "" ".168.0.12` にログインして操作を行っていると仮定します。" msgid "" -"(If you are reading this tutorial sequentially, you'll have an existing cluste" -"r with two nodes.\n" +"If you are reading this tutorial sequentially, you'll have an existing cluster" +" with two nodes.\n" "Construct two clusters and make one empty, with these commands:" msgstr "" -"（もし順番にこのチュートリアルを読み進めているのであれば、2つのノードを含むクラスタが手元にあるはずです。以下の操作で2つのクラスタを作り、1つを空にしまし" -"ょう:" +"もし順番にこのチュートリアルを読み進めているのであれば、2つのノードを含むクラスタが手元にあるはずです。以下の操作で2つのクラスタを作り、1つを空にしましょ" +"う:" msgid "" " (on 192.168.0.10)\n" -" # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid)\n" -" # kill $(cat ~/droonga/droonga-engine.pid)\n" " # host=192.168.0.10\n" " # droonga-engine-catalog-generate --hosts=$host \\\n" -" --output=~/droonga/catalog.json\n" -" # droonga-engine --host=$host \\\n" -" --log-file=~/droonga/droonga-engine.log \\\n" -" --daemon \\\n" -" --pid-file=~/droonga/droonga-engine.pid\n" -" # droonga-http-server --port=10041 \\\n" -" --receive-host-name=$host \\\n" -" --droonga-engine-host-name=$host \\\n" -" --access-log-file=~/droonga/droonga-http-server.acce" -"ss.log \\\n" -" --system-log-file=~/droonga/droonga-http-server.syst" -"em.log \\\n" -" --daemon \\\n" -" --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid" +" --output=~/droonga/catalog.json" msgstr "" msgid "" @@ -431,16 +419,19 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` and data, anoth" -"er contains `192.168.0.11` with no data.)" +"After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` with data, anot" +"her contains `192.168.0.11` with no data." msgstr "" "これで、ノード `192.168.0.10` を含む複製元クラスタと、ノード `192.168.0.11` を含む複製先の空のクラスタの、2つのクラスタがで" -"きます。）" +"きます。" + +msgid "### Duplicate data between two Droonga clusters" +msgstr "### 2つのDroongaクラスタの間でデータを複製する" msgid "" -"Then you can duplicate the source cluster to the destination cluster, with a c" -"ommand line like:" -msgstr "この時、以下のようなコマンド列によって、複製元クラスタから複製先クラスタへデータを複製することができます:" +"To duplicate the source cluster to the destination cluster, run a command line" +" like:" +msgstr "複製元クラスタから複製先クラスタへデータを複製するには、以下のようなコマンドを実行します:" msgid "" "~~~\n" Modified: ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md (+8 -18) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md 2014-05-29 16:40:23 +0900 (d0e4175) +++ ja/tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md 2014-05-29 16:48:39 +0900 (2138da7) @@ -230,8 +230,7 @@ Elapsed time: 0.008678467 * `--receiver-host` オプションには、今操作しているコンピュータ自身の正しいホスト名またはIPアドレスを指定します。 この情報は、Droongaクラスタがメッセージを送り返すために使われます。 - -### Droongaクラスタから別の空のDroongaクラスタへデータを複製する +## 既存のクラスタを別の空のクラスタに複製する 複数のDroongaクラスタが存在する時に、`drndump` と `droonga-request` の2つのコマンドを併用すると、片方のクラスタの内容をもう片方に複製する事ができます。 @@ -239,27 +238,16 @@ Elapsed time: 0.008678467 その一方で、`droonga-request` コマンドは標準入力からメッセージを受け取る事ができます。 ですので、これらをパイプで繋げるだけで、片方のクラスタの内容をもう片方に複製できます。 +### 複数のDroongaクラスタを用意する + ノード `192.168.0.10` を含む複製元クラスタと、ノード `192.168.0.11` を含む複製先クラスタの2つのクラスタがあり、今 `192.168.0.12` にログインして操作を行っていると仮定します。 -（もし順番にこのチュートリアルを読み進めているのであれば、2つのノードを含むクラスタが手元にあるはずです。以下の操作で2つのクラスタを作り、1つを空にしましょう: +もし順番にこのチュートリアルを読み進めているのであれば、2つのノードを含むクラスタが手元にあるはずです。以下の操作で2つのクラスタを作り、1つを空にしましょう: (on 192.168.0.10) - # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid) - # kill $(cat ~/droonga/droonga-engine.pid) # host=192.168.0.10 # droonga-engine-catalog-generate --hosts=$host \ --output=~/droonga/catalog.json - # droonga-engine --host=$host \ - --log-file=~/droonga/droonga-engine.log \ - --daemon \ - --pid-file=~/droonga/droonga-engine.pid - # droonga-http-server --port=10041 \ - --receive-host-name=$host \ - --droonga-engine-host-name=$host \ - --access-log-file=~/droonga/droonga-http-server.access.log \ - --system-log-file=~/droonga/droonga-http-server.system.log \ - --daemon \ - --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid (on 192.168.0.11) # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid) @@ -280,9 +268,11 @@ Elapsed time: 0.008678467 --daemon \ --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid -これで、ノード `192.168.0.10` を含む複製元クラスタと、ノード `192.168.0.11` を含む複製先の空のクラスタの、2つのクラスタができます。） +これで、ノード `192.168.0.10` を含む複製元クラスタと、ノード `192.168.0.11` を含む複製先の空のクラスタの、2つのクラスタができます。 + +### 2つのDroongaクラスタの間でデータを複製する -この時、以下のようなコマンド列によって、複製元クラスタから複製先クラスタへデータを複製することができます: +複製元クラスタから複製先クラスタへデータを複製するには、以下のようなコマンドを実行します: ~~~ # drndump --host=192.168.0.10 \ Modified: ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md (+8 -17) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md 2014-05-29 16:40:23 +0900 (efd55fd) +++ ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md 2014-05-29 16:48:39 +0900 (1a50095) @@ -231,7 +231,7 @@ Elapsed time: 0.008678467 この情報は、Droongaクラスタがメッセージを送り返すために使われます。 -### Droongaクラスタから別の空のDroongaクラスタへデータを複製する +## 既存のクラスタを別の空のクラスタに複製する 複数のDroongaクラスタが存在する時に、`drndump` と `droonga-request` の2つのコマンドを併用すると、片方のクラスタの内容をもう片方に複製する事ができます。 @@ -239,27 +239,16 @@ Elapsed time: 0.008678467 その一方で、`droonga-request` コマンドは標準入力からメッセージを受け取る事ができます。 ですので、これらをパイプで繋げるだけで、片方のクラスタの内容をもう片方に複製できます。 +### 複数のDroongaクラスタを用意する + ノード `192.168.0.10` を含む複製元クラスタと、ノード `192.168.0.11` を含む複製先クラスタの2つのクラスタがあり、今 `192.168.0.12` にログインして操作を行っていると仮定します。 -（もし順番にこのチュートリアルを読み進めているのであれば、2つのノードを含むクラスタが手元にあるはずです。以下の操作で2つのクラスタを作り、1つを空にしましょう: +もし順番にこのチュートリアルを読み進めているのであれば、2つのノードを含むクラスタが手元にあるはずです。以下の操作で2つのクラスタを作り、1つを空にしましょう: (on 192.168.0.10) - # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid) - # kill $(cat ~/droonga/droonga-engine.pid) # host=192.168.0.10 # droonga-engine-catalog-generate --hosts=$host \ --output=~/droonga/catalog.json - # droonga-engine --host=$host \ - --log-file=~/droonga/droonga-engine.log \ - --daemon \ - --pid-file=~/droonga/droonga-engine.pid - # droonga-http-server --port=10041 \ - --receive-host-name=$host \ - --droonga-engine-host-name=$host \ - --access-log-file=~/droonga/droonga-http-server.access.log \ - --system-log-file=~/droonga/droonga-http-server.system.log \ - --daemon \ - --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid (on 192.168.0.11) # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid) @@ -280,9 +269,11 @@ Elapsed time: 0.008678467 --daemon \ --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid -これで、ノード `192.168.0.10` を含む複製元クラスタと、ノード `192.168.0.11` を含む複製先の空のクラスタの、2つのクラスタができます。） +これで、ノード `192.168.0.10` を含む複製元クラスタと、ノード `192.168.0.11` を含む複製先の空のクラスタの、2つのクラスタができます。 + +### 2つのDroongaクラスタの間でデータを複製する -この時、以下のようなコマンド列によって、複製元クラスタから複製先クラスタへデータを複製することができます: +複製元クラスタから複製先クラスタへデータを複製するには、以下のようなコマンドを実行します: ~~~ # drndump --host=192.168.0.10 \ Modified: tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md (+8 -18) =================================================================== --- tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md 2014-05-29 16:40:23 +0900 (c36198e) +++ tutorial/1.0.3/dump-restore/index.md 2014-05-29 16:48:39 +0900 (9b259a9) @@ -223,8 +223,7 @@ Note to these things: * You must specify valid host name or IP address of the computer you are logged in, via the option `--receiver-host`. It is used by the Droonga cluster, to send response messages. - -### Duplicate data from another Droonga cluster, to an empty Droonga cluster +## Duplicate an existing Droonga cluster to another empty cluster If you have multiple Droonga clusters, then you can duplicate one to another with `drndump` and `droonga-request` commands. @@ -232,28 +231,17 @@ The command `drndump` reports its result to the standard output. On the other hand, `droonga-request` can receive messages from the standard input. So, you just connect them with a pipe, to duplicate contents of a cluster to another. +### Prepare multiple Droonga clusters + Assume that there are two clusters: the source has a node `192.168.0.10`, the destination has a node `192.168.0.11`, and now your are logged in to the host `192.168.0.12`. -(If you are reading this tutorial sequentially, you'll have an existing cluster with two nodes. +If you are reading this tutorial sequentially, you'll have an existing cluster with two nodes. Construct two clusters and make one empty, with these commands: (on 192.168.0.10) - # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid) - # kill $(cat ~/droonga/droonga-engine.pid) # host=192.168.0.10 # droonga-engine-catalog-generate --hosts=$host \ --output=~/droonga/catalog.json - # droonga-engine --host=$host \ - --log-file=~/droonga/droonga-engine.log \ - --daemon \ - --pid-file=~/droonga/droonga-engine.pid - # droonga-http-server --port=10041 \ - --receive-host-name=$host \ - --droonga-engine-host-name=$host \ - --access-log-file=~/droonga/droonga-http-server.access.log \ - --system-log-file=~/droonga/droonga-http-server.system.log \ - --daemon \ - --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid (on 192.168.0.11) # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid) @@ -274,9 +262,11 @@ Construct two clusters and make one empty, with these commands: --daemon \ --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid -After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` and data, another contains `192.168.0.11` with no data.) +After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` with data, another contains `192.168.0.11` with no data. + +### Duplicate data between two Droonga clusters -Then you can duplicate the source cluster to the destination cluster, with a command line like: +To duplicate the source cluster to the destination cluster, run a command line like: ~~~ # drndump --host=192.168.0.10 \ Modified: tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md (+8 -17) =================================================================== --- tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md 2014-05-29 16:40:23 +0900 (48b4be2) +++ tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md 2014-05-29 16:48:39 +0900 (02257e5) @@ -224,7 +224,7 @@ Note to these things: It is used by the Droonga cluster, to send response messages. -### Duplicate data from another Droonga cluster, to an empty Droonga cluster +## Duplicate an existing Droonga cluster to another empty cluster If you have multiple Droonga clusters, then you can duplicate one to another with `drndump` and `droonga-request` commands. @@ -232,28 +232,17 @@ The command `drndump` reports its result to the standard output. On the other hand, `droonga-request` can receive messages from the standard input. So, you just connect them with a pipe, to duplicate contents of a cluster to another. +### Prepare multiple Droonga clusters + Assume that there are two clusters: the source has a node `192.168.0.10`, the destination has a node `192.168.0.11`, and now your are logged in to the host `192.168.0.12`. -(If you are reading this tutorial sequentially, you'll have an existing cluster with two nodes. +If you are reading this tutorial sequentially, you'll have an existing cluster with two nodes. Construct two clusters and make one empty, with these commands: (on 192.168.0.10) - # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid) - # kill $(cat ~/droonga/droonga-engine.pid) # host=192.168.0.10 # droonga-engine-catalog-generate --hosts=$host \ --output=~/droonga/catalog.json - # droonga-engine --host=$host \ - --log-file=~/droonga/droonga-engine.log \ - --daemon \ - --pid-file=~/droonga/droonga-engine.pid - # droonga-http-server --port=10041 \ - --receive-host-name=$host \ - --droonga-engine-host-name=$host \ - --access-log-file=~/droonga/droonga-http-server.access.log \ - --system-log-file=~/droonga/droonga-http-server.system.log \ - --daemon \ - --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid (on 192.168.0.11) # kill $(cat ~/droonga/droonga-http-server.pid) @@ -274,9 +263,11 @@ Construct two clusters and make one empty, with these commands: --daemon \ --pid-file=~/droonga/droonga-http-server.pid -After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` and data, another contains `192.168.0.11` with no data.) +After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` with data, another contains `192.168.0.11` with no data. + +### Duplicate data between two Droonga clusters -Then you can duplicate the source cluster to the destination cluster, with a command line like: +To duplicate the source cluster to the destination cluster, run a command line like: ~~~ # drndump --host=192.168.0.10 \ -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
