YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Thu Mar 6 17:24:04 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-03-06 17:24:04 +0900 (Thu, 06 Mar 2014) New Revision: d54ce6a3467d5bad0775a15bf60064e42f9cfef5 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/d54ce6a3467d5bad0775a15bf60064e42f9cfef5 Message: Translate reference of adaptor plugin APIs Modified files: _po/ja/reference/plugin/adapter/index.po ja/reference/plugin/adapter/index.md Modified: _po/ja/reference/plugin/adapter/index.po (+11 -3) =================================================================== --- _po/ja/reference/plugin/adapter/index.po 2014-03-06 17:11:41 +0900 (d58dd5e) +++ _po/ja/reference/plugin/adapter/index.po 2014-03-06 17:24:04 +0900 (7ca687a) @@ -1,7 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-05 12:52+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -204,21 +203,30 @@ msgid "" ": A [matching pattern][] for incoming messages.\n" " If no pattern (`nil`) is given, any message is regarded as \"matched\"." msgstr "" +"`input_message.pattern` ([マッチングパターン][matching pattern], 省略可能, 初期値=`nil`)\n" +": 入力メッセージに対する[マッチングパターン][matching pattern]。\n" +" パターンが指定されていない（もしくは`nil`が指定された）場合は、すべてのメッセージがマッチします。" msgid "" "`output_message.pattern` ([matching pattern][], optional, default=`nil`)\n" ": A [matching pattern][] for outgoing messages.\n" " If no pattern (`nil`) is given, any message is regarded as \"matched\"." msgstr "" +"`output_message.pattern` ([マッチングパターン][matching pattern], 省略可能, 初期値=`nil`)\n" +": 出力メッセージに対する[マッチングパターン][matching pattern]。\n" +" パターンが指定されていない（もしくは`nil`が指定された）場合は、すべてのメッセージがマッチします。" msgid "" "Note: On Droonga 0.9.9, they are named as `message.input_pattern` and `message" ".output_pattern` but changed to new configurations on Droonga 1.0.0, like abov" "e. If you write plugins for Droonga 0.9.9, you have to migrate it." msgstr "" +"注意: Droonga 0.9.9では、これらの設定は`message.input_pattern`および`message.output_pattern`と" +"いう名前でしたが、Droonga 1.0.0で上記の通りに変更されました。Droonga 0.9.9用に開発されたプラグインは、移行のために書き換える必要が" +"あります。" msgid "## Classes and methods {#classes}" -msgstr "" +msgstr "## クラスとメソッド {#classes}" msgid "### `Droonga::Adapter` {#classes-Droonga-Adapter}" msgstr "" @@ -226,7 +234,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the common base class of any adapter. Your plugin's adapter class must" " inherit this." -msgstr "" +msgstr "これはすべてのアダプターに共通の基底クラスです。独自プラグインのアダプタークラスは、このクラスを継承する必要があります。" msgid "#### `#adapt_input(input_message)` {#classes-Droonga-Adapter-adapt_input}" msgstr "" Modified: ja/reference/plugin/adapter/index.md (+9 -9) =================================================================== --- ja/reference/plugin/adapter/index.md 2014-03-06 17:11:41 +0900 (eb8d913) +++ ja/reference/plugin/adapter/index.md 2014-03-06 17:24:04 +0900 (323cccf) @@ -90,21 +90,21 @@ end ## 設定 {#config} -`input_message.pattern` ([matching pattern][], optional, default=`nil`) -: A [matching pattern][] for incoming messages. - If no pattern (`nil`) is given, any message is regarded as "matched". +`input_message.pattern` ([マッチングパターン][matching pattern], 省略可能, 初期値=`nil`) +: 入力メッセージに対する[マッチングパターン][matching pattern]。 + パターンが指定されていない（もしくは`nil`が指定された）場合は、すべてのメッセージがマッチします。 -`output_message.pattern` ([matching pattern][], optional, default=`nil`) -: A [matching pattern][] for outgoing messages. - If no pattern (`nil`) is given, any message is regarded as "matched". +`output_message.pattern` ([マッチングパターン][matching pattern], 省略可能, 初期値=`nil`) +: 出力メッセージに対する[マッチングパターン][matching pattern]。 + パターンが指定されていない（もしくは`nil`が指定された）場合は、すべてのメッセージがマッチします。 -Note: On Droonga 0.9.9, they are named as `message.input_pattern` and `message.output_pattern` but changed to new configurations on Droonga 1.0.0, like above. If you write plugins for Droonga 0.9.9, you have to migrate it. +注意: Droonga 0.9.9では、これらの設定は`message.input_pattern`および`message.output_pattern`という名前でしたが、Droonga 1.0.0で上記の通りに変更されました。Droonga 0.9.9用に開発されたプラグインは、移行のために書き換える必要があります。 -## Classes and methods {#classes} +## クラスとメソッド {#classes} ### `Droonga::Adapter` {#classes-Droonga-Adapter} -This is the common base class of any adapter. Your plugin's adapter class must inherit this. +これはすべてのアダプターに共通の基底クラスです。独自プラグインのアダプタークラスは、このクラスを継承する必要があります。 #### `#adapt_input(input_message)` {#classes-Droonga-Adapter-adapt_input} -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
