Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed Mar 5 13:01:05 JST 2014
Kouhei Sutou 2014-03-05 13:01:05 +0900 (Wed, 05 Mar 2014) New Revision: 00a7284ec1dfd358cdad9d9075ac0a40e088af6e https://github.com/droonga/droonga.org/commit/00a7284ec1dfd358cdad9d9075ac0a40e088af6e Message: Update messages Modified files: _po/ja/reference/plugin/matching-pattern/index.po _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po ja/reference/plugin/matching-pattern/index.md ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md Modified: _po/ja/reference/plugin/matching-pattern/index.po (+5 -5) =================================================================== --- _po/ja/reference/plugin/matching-pattern/index.po 2014-03-05 12:54:22 +0900 (20e9429) +++ _po/ja/reference/plugin/matching-pattern/index.po 2014-03-05 13:01:05 +0900 (aa4997a) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-05 12:52+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-05 13:00+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "" msgid " [\"type\", :equal, \"search\"]" msgstr "" -msgid " 上記のパターンは以下のようなメッセージにマッチします：" -msgstr "" +msgid " The pattern above matches to a message like following:" +msgstr " 上記のパターンは以下のようなメッセージにマッチします：" msgid "" " {\n" @@ -227,8 +227,8 @@ msgid "" " }" msgstr "" -msgid " しかし、以下にはマッチしません：" -msgstr "" +msgid " But it doesn't match to:" +msgstr " 以下にはマッチしません：" msgid "" " {\n" Modified: _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po (+5 -5) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po 2014-03-05 12:54:22 +0900 (fd123f6) +++ _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po 2014-03-05 13:01:05 +0900 (d540a72) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-05 12:52+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-05 12:59+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -659,8 +659,8 @@ msgid "" " new plugin named `store-search`." msgstr "" -msgid "### シンプルなリクエストを受け取る" -msgstr "" +msgid "### Accepting of simple requests" +msgstr "### シンプルなリクエストを受け取る" msgid "" "First, create the `store-search` plugin.\n" @@ -831,8 +831,8 @@ msgid "" "the method `adapt_input`." msgstr "" -msgid "### シンプルなレスポンスを返す" -msgstr "" +msgid "### Returning of simple responses" +msgstr "### シンプルなレスポンスを返す" msgid "" "Second, let's return results in more simple way: just an array of the names of" Modified: ja/reference/plugin/matching-pattern/index.md (+7 -7) =================================================================== --- ja/reference/plugin/matching-pattern/index.md 2014-03-05 12:54:22 +0900 (8e5bcbd) +++ ja/reference/plugin/matching-pattern/index.md 2014-03-05 13:01:05 +0900 (0d099a5) @@ -128,7 +128,7 @@ Droonga Engineのマッチング機構は、これをドットで区切られた ["type", :equal, "search"] - The pattern above matches to a message like following: + 上記のパターンは以下のようなメッセージにマッチします： { "type": "search", @@ -141,14 +141,14 @@ Droonga Engineのマッチング機構は、これをドットで区切られた ["type", :in, ["search", "select"]] - The pattern above matches to a message like following: + 上記のパターンは以下のようなメッセージにマッチします： { "type": "select", ... } - But it doesn't match to: + 以下にはマッチしません： { "type": "find", @@ -162,7 +162,7 @@ Droonga Engineのマッチング機構は、これをドットで区切られた ["body.tags", :include, "News"] - The pattern above matches to a message like following: + 上記のパターンは以下のようなメッセージにマッチします： { "type": "my.notification", @@ -177,7 +177,7 @@ Droonga Engineのマッチング機構は、これをドットで区切られた ["body.comments", :exist, "News"] - The pattern above matches to a message like following: + 上記のパターンは以下のようなメッセージにマッチします： { "type": "my.notification", @@ -187,7 +187,7 @@ Droonga Engineのマッチング機構は、これをドットで区切られた } } - But it doesn't match to: + 以下にはマッチしません： { "type": "my.notification", @@ -202,7 +202,7 @@ Droonga Engineのマッチング機構は、これをドットで区切られた ["body.path", :start_with, "/archive/"] - The pattern above matches to a message like following: + 上記のパターンは以下のようなメッセージにマッチします： { "type": "my.notification", Modified: ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md (+2 -2) =================================================================== --- ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md 2014-03-05 12:54:22 +0900 (a7750af) +++ ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md 2014-03-05 13:01:05 +0900 (10003e4) @@ -482,7 +482,7 @@ Let's try to build more practical plugin. You may feel the Droonga's `search` command is too flexible for your purpose. Here, we're going to add our own `storeSearch` command to wrap the `search` command in order to provide an application-specific and simple interface, with a new plugin named `store-search`. -### Accepting of simple requests +### シンプルなリクエストを受け取る First, create the `store-search` plugin. Remember, you must put codes into a file which has the name same to the plugin now you are creating. @@ -621,7 +621,7 @@ Now we can perform store search with simple requests. Note: look at the `"type"` of the response message. Now it became `"storeSearch.result"`, from `"search.result"`. Because it is triggered from the incoming message with the type `"storeSearch"`, the outgoing message has the type `"(incoming command).result"` automatically. In other words, you don't have to change the type of the outgoing messages, like `input_message.type = "search"` in the method `adapt_input`. -### Returning of simple responses +### シンプルなレスポンスを返す Second, let's return results in more simple way: just an array of the names of stores. -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
