Yoji Shidara
null+****@clear*****
Mon Mar 3 18:05:49 JST 2014
Yoji Shidara 2014-03-03 18:05:49 +0900 (Mon, 03 Mar 2014) New Revision: b5adc8ca35ad428d52c199856cdb11753e458fe3 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/b5adc8ca35ad428d52c199856cdb11753e458fe3 Message: ja: Translate plugin-development/adapter Modified files: _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md Modified: _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po (+4 -2) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po 2014-03-03 18:01:49 +0900 (a9c0cc3) +++ _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po 2014-03-03 18:05:49 +0900 (1e42621) @@ -36,21 +36,23 @@ msgid "## Precondition" msgstr "## 前提条件" msgid "* You must complete the [basic tutorial][]." -msgstr "" +msgstr "* [基本的な使い方のチュートリアル][basic tutorial] を完了している必要があります。" msgid "## Adaption for incoming messages" -msgstr "" +msgstr "## 入力のメッセージの加工" msgid "" "First, let's study basics with a simple logger plugin named `sample-logger` af" "fects at the adaption phase." msgstr "" +"まず`sample-logger`という簡単なロガープラグインを使って、adaption phaseに作用するプラグインを作りながら、基礎を。" msgid "" "We sometime need to modify incoming requests from outside to Droonga Engine.\n" "We can use a plugin for this purpose.\n" "Let's see how to create a plugin for the adaption phase, in this section." msgstr "" +"外部のシステムからDroonga Engineにやってくるリクエストを加工する必要がある場合があります。このようなときに、プラグインを利用できます。このセクションでは、どのようにしてadaption phaseのプラグインをつくるのかをみていきます。" msgid "### Directory Structure" msgstr "" Modified: ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md (+4 -6) =================================================================== --- ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md 2014-03-03 18:01:49 +0900 (22e1ae5) +++ ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md 2014-03-03 18:05:49 +0900 (18daeb0) @@ -24,16 +24,14 @@ At the last, we create a new command `storeSearch` based on the existing `search ## 前提条件 -* You must complete the [basic tutorial][]. +* [基本的な使い方のチュートリアル][basic tutorial] を完了している必要があります。 -## Adaption for incoming messages +## 入力のメッセージの加工 -First, let's study basics with a simple logger plugin named `sample-logger` affects at the adaption phase. +まず`sample-logger`という簡単なロガープラグインを使って、adaption phaseに作用するプラグインを作りながら、基礎を。 -We sometime need to modify incoming requests from outside to Droonga Engine. -We can use a plugin for this purpose. -Let's see how to create a plugin for the adaption phase, in this section. +外部のシステムからDroonga Engineにやってくるリクエストを加工する必要がある場合があります。このようなときに、プラグインを利用できます。このセクションでは、どのようにしてadaption phaseのプラグインをつくるのかをみていきます。 ### Directory Structure -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
