[Groonga-commit] groonga/groonga at 405860a [master] doc en: update po

アーカイブの一覧に戻る

HAYASHI Kentaro null+****@clear*****
Fri May 24 17:24:09 JST 2013


HAYASHI Kentaro	2013-05-24 17:24:09 +0900 (Fri, 24 May 2013)

  New Revision: 405860a3ff7210b14a1ee9385f909c342d325095
  https://github.com/groonga/groonga/commit/405860a3ff7210b14a1ee9385f909c342d325095

  Message:
    doc en: update po

  Modified files:
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po
    doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po (+31 -32)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po    2013-05-24 17:20:04 +0900 (95cdca5)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/install.po    2013-05-24 17:24:09 +0900 (7868b87)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga 2.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 14:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 17:11\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:58+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -100,7 +100,8 @@ msgstr "CentOS 5"
 #: ../../../source/install/centos.txt:168
 #: ../../../source/install/debian.txt:29 ../../../source/install/debian.txt:69
 #: ../../../source/install/debian.txt:109
-#: ../../../source/install/debian.txt:160
+#: ../../../source/install/debian.txt:149
+#: ../../../source/install/debian.txt:200
 #: ../../../source/install/fedora.txt:32 ../../../source/install/fedora.txt:97
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:23
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:32
@@ -109,8 +110,7 @@ msgstr "CentOS 5"
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:36 ../../../source/install/ubuntu.txt:83
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:130
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:177
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:224
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:275
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:228
 #: ../../../source/install/windows.txt:100
 msgid "Install::"
 msgstr "Install::"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "Install::"
 #: ../../../source/install/centos.txt:28 ../../../source/install/centos.txt:94
 #: ../../../source/install/debian.txt:36 ../../../source/install/debian.txt:76
 #: ../../../source/install/debian.txt:116
+#: ../../../source/install/debian.txt:156
 #: ../../../source/install/fedora.txt:43 ../../../source/install/ubuntu.txt:43
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:90
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:137
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:184
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:231
 msgid ""
 "If you want to use `MeCab <http://mecab.sourceforge.net/>`_ as a tokenizer, "
 "install groonga-tokenizer-mecab package."
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/install/centos.txt:31 ../../../source/install/centos.txt:97
 #: ../../../source/install/debian.txt:39 ../../../source/install/debian.txt:79
 #: ../../../source/install/debian.txt:119
+#: ../../../source/install/debian.txt:159
 #: ../../../source/install/fedora.txt:46 ../../../source/install/ubuntu.txt:46
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:93
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:140
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:187
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:234
 msgid "Install groonga-tokenizer-mecab package::"
 msgstr "Install groonga-tokenizer-mecab package::"
 
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/install/centos.txt:111
 #: ../../../source/install/debian.txt:43 ../../../source/install/debian.txt:83
 #: ../../../source/install/debian.txt:123
+#: ../../../source/install/debian.txt:163
 #: ../../../source/install/fedora.txt:60 ../../../source/install/ubuntu.txt:50
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:97
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:144
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:191
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:238
 msgid ""
 "There is a package that provides `Munin <http://munin-monitoring.org/>`_ "
 "plugins. If you want to monitor groonga status by Munin, install groonga-"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Enable EPEL repository on any environment::"
 #: ../../../source/install/centos.txt:135
 #: ../../../source/install/debian.txt:47 ../../../source/install/debian.txt:87
 #: ../../../source/install/debian.txt:127
+#: ../../../source/install/debian.txt:167
 #: ../../../source/install/fedora.txt:64 ../../../source/install/ubuntu.txt:54
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:101
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:148
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:195
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:242
 msgid "Install groonga-munin-plugins package::"
 msgstr "Install groonga-munin-plugins package::"
 
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr "Install groonga-munin-plugins package::"
 #: ../../../source/install/centos.txt:139
 #: ../../../source/install/debian.txt:51 ../../../source/install/debian.txt:91
 #: ../../../source/install/debian.txt:131
+#: ../../../source/install/debian.txt:171
 #: ../../../source/install/fedora.txt:68 ../../../source/install/ubuntu.txt:58
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:105
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:152
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:199
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:246
 msgid ""
 "There is a package that provides MySQL compatible normalizer as groonga "
 "plugins. If you want to use that one, install groonga-normalizer-mysql "
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/install/centos.txt:143
 #: ../../../source/install/debian.txt:55 ../../../source/install/debian.txt:95
 #: ../../../source/install/debian.txt:135
+#: ../../../source/install/debian.txt:175
 #: ../../../source/install/fedora.txt:72 ../../../source/install/ubuntu.txt:62
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:109
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:156
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:203
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:250
 msgid "Install groonga-normalizer-mysql package::"
 msgstr ""
 
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr ""
 # 81d520b6f6304f3089b1f8525030dc82
 # 6dbe6580cf604af38351363b378f6d40
 #: ../../../source/install/centos.txt:148
-#: ../../../source/install/debian.txt:140
+#: ../../../source/install/debian.txt:180
 #: ../../../source/install/fedora.txt:77
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:37
 #: ../../../source/install/others.txt:72
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:255
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:208
 #: ../../../source/install/windows.txt:65
 msgid "Build from source"
 msgstr "Build from source"
@@ -354,10 +354,10 @@ msgstr "Build from source"
 # 85948f2410a645d1b75e38b7ccdd87fb
 # 133fbfb38d284e48887b4275f4ae3de6
 #: ../../../source/install/centos.txt:150
-#: ../../../source/install/debian.txt:142
+#: ../../../source/install/debian.txt:182
 #: ../../../source/install/fedora.txt:79
 #: ../../../source/install/solaris.txt:14
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:257
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:210
 msgid "Install required packages to build groonga::"
 msgstr "Install required packages to build groonga::"
 
@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr "Install required packages to build groonga::"
 # 2e8ca4ff722a4ea3a87ab7d747236fec
 # 7d18e6ca13674a5691f9e161f70f494b
 #: ../../../source/install/centos.txt:154
-#: ../../../source/install/debian.txt:146
+#: ../../../source/install/debian.txt:186
 #: ../../../source/install/fedora.txt:83
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:41
 #: ../../../source/install/solaris.txt:18
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:261
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:214
 msgid "Download source::"
 msgstr "Download source::"
 
@@ -382,10 +382,10 @@ msgstr "Download source::"
 # b7aa9c07577e45dd9fa6614b522dc4d6
 # d14e1922ad544ade9efe5a17578cfa6b
 #: ../../../source/install/centos.txt:160
-#: ../../../source/install/debian.txt:152
+#: ../../../source/install/debian.txt:192
 #: ../../../source/install/fedora.txt:89
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:47
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:267
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:220
 msgid "Configure (see :ref:`source-configure` about ``configure`` options)::"
 msgstr "Configure (see :ref:`source-configure` about ``configure`` options)::"
 
@@ -396,11 +396,11 @@ msgstr "Configure (see :ref:`source-configure` about ``configure`` options)::"
 # 96d76e9f1400419ba107717d28d3d54b
 # 6a6b260a72724a1282902e93f3acc1c8
 #: ../../../source/install/centos.txt:164
-#: ../../../source/install/debian.txt:156
+#: ../../../source/install/debian.txt:196
 #: ../../../source/install/fedora.txt:93
 #: ../../../source/install/mac_os_x.txt:51
 #: ../../../source/install/solaris.txt:31
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:271
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:224
 #: ../../../source/install/windows.txt:96
 msgid "Build::"
 msgstr "Build::"
@@ -433,10 +433,10 @@ msgstr "squeeze"
 # bb4153c41f7e4f25abcf5b4aa7865dbd
 #: ../../../source/install/debian.txt:22 ../../../source/install/debian.txt:62
 #: ../../../source/install/debian.txt:102
+#: ../../../source/install/debian.txt:142
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:29 ../../../source/install/ubuntu.txt:76
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:123
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:170
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:217
 msgid "Add the groonga apt repository."
 msgstr "Add the groonga apt repository."
 
@@ -449,10 +449,10 @@ msgstr "Add the groonga apt repository."
 # 0f61ea1f32f64d49bce1e94af192a598
 #: ../../../source/install/debian.txt:24 ../../../source/install/debian.txt:64
 #: ../../../source/install/debian.txt:104
+#: ../../../source/install/debian.txt:144
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:31 ../../../source/install/ubuntu.txt:78
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:125
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:172
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:219
 msgid "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
 msgstr "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
 
@@ -461,8 +461,13 @@ msgstr "/etc/apt/sources.list.d/groonga.list::"
 msgid "wheezy"
 msgstr "wheezy"
 
-# 74877f0da12340938457eb4f52cbf90a
+# 53e4d94f56574c4fbe4d0fb58a1b5f2f
 #: ../../../source/install/debian.txt:100
+msgid "jessie"
+msgstr ""
+
+# 74877f0da12340938457eb4f52cbf90a
+#: ../../../source/install/debian.txt:140
 msgid "sid"
 msgstr "sid"
 
@@ -1212,27 +1217,21 @@ msgstr "10.04 LTS Lucid Lynx"
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:24 ../../../source/install/ubuntu.txt:71
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:118
 #: ../../../source/install/ubuntu.txt:165
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:212
 msgid "Enable the universe repository to install groonga::"
 msgstr "Enable the universe repository to install groonga::"
 
-# 6bc79cdcd0d9485ba50faf1195a43c16
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:67
-msgid "11.10 Oneiric Ocelot"
-msgstr "11.10 Oneiric Ocelot"
-
 # ae75e8b3c10e4f7ebd6bcb0f657ecf81
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:114
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:67
 msgid "12.04 LTS Precise Pangolin"
 msgstr "12.04 LTS Precise Pangolin"
 
 # 1c37af31a79b45b4ba1ca501877b7de6
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:161
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:114
 msgid "12.10 Quantal Quetzal"
 msgstr ""
 
 # a5a9f89c3b7d4c209b01758d1d8c7d0c
-#: ../../../source/install/ubuntu.txt:208
+#: ../../../source/install/ubuntu.txt:161
 msgid "13.04 Raring Ringtail"
 msgstr ""
 

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po (+369 -204)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po    2013-05-24 17:20:04 +0900 (cb85831)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/reference.po    2013-05-24 17:24:09 +0900 (9451880)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga 2.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 14:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 17:11\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:58+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -290,6 +290,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:12
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:12
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:12
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:17
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:12
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:9
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:13
@@ -371,9 +372,8 @@ msgstr ""
 # 08d03411c4b5418b8db31591c1d7b59d
 # f6b8093f5a4f4cd89e30878bedd1c37f
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:32
-#, fuzzy
 msgid "Example"
-msgstr "Example::"
+msgstr ""
 
 # 2c695e93867f43e1a8ee7a2e284e70c2
 # 753e9e02d72d4dbc9d9cdd8aea4dd06e
@@ -402,9 +402,8 @@ msgstr ""
 
 # ec50c5ed197e495b8615b8cf51f53406
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:48
-#, fuzzy
 msgid "初期化する ``ctx`` のオプションを指定します。"
-msgstr "検索対象のテーブルを指定します。"
+msgstr ""
 
 # b12b3107735244579a9a949d71cd2daa
 #: ../../../source/reference/api/grn_ctx.txt:49
@@ -510,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "stable,deprecatedのいずれかの位置づけとなります。"
 
 # 920ac79228064c159eee45f1e56badae
-#: ../../../source/reference/command/command_version.txt:24
+#: ../../../source/reference/command/command_version.txt:23
 msgid "develop"
 msgstr ""
 
@@ -528,7 +527,7 @@ msgstr "まだ開発中であり、仕様が変更される可能性がありま
 # 015920903ac547129ca05cbe4721009e
 # 56b6b4f8187e4a2aa23f98bf54d5b690
 # 707fa8edf67c4a4aa4ae507ba918ea66
-#: ../../../source/reference/command/command_version.txt:27
+#: ../../../source/reference/command/command_version.txt:26
 msgid "stable"
 msgstr ""
 
@@ -540,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "使用可能であり仕様も安定しています。その時点で使用することが推奨されます。"
 
 # c69065028e464b10add6259dc7e2f70b
-#: ../../../source/reference/command/command_version.txt:30
+#: ../../../source/reference/command/command_version.txt:29
 msgid "deprecated"
 msgstr ""
 
@@ -758,6 +757,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/command/output_format.txt:115
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:71
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:73
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:87
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:65
 msgid "``HEADER``"
 msgstr ""
@@ -939,6 +939,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:83
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:904
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:280
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:97
 #: ../../../source/reference/functions/query.txt:162
 #: ../../../source/reference/functions/snippet_html.txt:118
 #: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:120
@@ -2293,13 +2294,13 @@ msgstr ""
 # 56b6b4f8187e4a2aa23f98bf54d5b690
 # 707fa8edf67c4a4aa4ae507ba918ea66
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:29
-#: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:30
-#: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:31
+#: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:29
+#: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:30
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:35
 #: ../../../source/reference/commands/delete.txt:29
 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:49
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:209
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:75
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:74
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:31
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:29
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:29
@@ -2318,11 +2319,11 @@ msgstr "カラムを追加するテーブルの名前を指定します。"
 # 6d23df314d834de0b90c3079f825c1a0
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:33
 #: ../../../source/reference/commands/column_list.txt:51
-#: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:34
+#: ../../../source/reference/commands/column_remove.txt:33
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:31
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:159
 #: ../../../source/reference/commands/table_list.txt:50
-#: ../../../source/reference/commands/table_remove.txt:30
+#: ../../../source/reference/commands/table_remove.txt:29
 msgid "``name``"
 msgstr "``name``"
 
@@ -2354,27 +2355,27 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 # f4911db8f8f14941adaf444a9016f100
-#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:43
+#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:42
 msgid "0, ``COLUMN_SCALAR``"
 msgstr ""
 
+# 6327d8fb28ba4ad3ab41e81d3abdd526
+#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:44
+msgid "1, ``COLUMN_VECTOR``"
+msgstr ""
+
 # a78b2bf4af8848afb525ab91ac8bacc4
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:44
 msgid "単一の値が格納できるカラムを作成します。"
 msgstr "単一の値が格納できるカラムを作成します。"
 
-# 6327d8fb28ba4ad3ab41e81d3abdd526
-#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:45
-msgid "1, ``COLUMN_VECTOR``"
-msgstr ""
-
 # 96b9757a7f76484b894e20b9e03547b2
 #: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:46
 msgid "複数の値の配列を格納できるカラムを作成します。"
 msgstr "複数の値の配列を格納できるカラムを作成します。"
 
 # 83c99de57ade4c578328e4bead06cb09
-#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:48
+#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:47
 msgid "2, ``COLUMN_INDEX``"
 msgstr ""
 
@@ -2393,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "加の属 性を指定することができます。"
 
 # 9637784cf4fe42dbbb66f950be403c92
-#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:54
+#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:53
 msgid "128, ``WITH_SECTION``"
 msgstr ""
 
@@ -2403,7 +2404,7 @@ msgid "段落情報を格納するインデックスを作成します。"
 msgstr "段落情報を格納するインデックスを作成します。"
 
 # 7be12e6f12a745c29bab7a9a3ca38173
-#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:57
+#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:56
 msgid "256, ``WITH_WEIGHT``"
 msgstr ""
 
@@ -2413,7 +2414,7 @@ msgid "ウェイト情報を格納するインデックスを作成します。"
 msgstr "ウェイト情報を格納するインデックスを作成します。"
 
 # 66ef8d4840ae44a9ba842e339eafdc3d
-#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:60
+#: ../../../source/reference/commands/column_create.txt:59
 msgid "512, ``WITH_POSITION``"
 msgstr ""
 
@@ -2699,6 +2700,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:27
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:21
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:18
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:24
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:17
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:18
 #: ../../../source/reference/functions/query.txt:26
@@ -2727,6 +2729,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:34
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:47
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:31
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:35
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:26
 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:30
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:31
@@ -2765,6 +2768,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:45
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:199
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:154
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:44
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:44
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:146
 #: ../../../source/reference/functions/query.txt:107
@@ -2782,6 +2786,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:50
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:50
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:204
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:49
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:49
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:149
 #: ../../../source/reference/functions/query.txt:110
@@ -2831,6 +2836,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:67
 #: ../../../source/reference/commands/register.txt:51
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:269
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:81
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:59
 #: ../../../source/reference/functions/geo_distance.txt:293
 #: ../../../source/reference/functions/query.txt:152
@@ -2842,6 +2848,7 @@ msgstr "Return value"
 # 1db91fbbb08d4b97b9a35033e3dd178d
 #: ../../../source/reference/commands/column_rename.txt:73
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:75
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:89
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:67
 msgid ""
 "The format of HEADER is [0, UNIX_TIME_WHEN_COMMAND_IS_STARTED, "
@@ -2917,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 # 4fad113e14204d84abf1f98a06ed07a5
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:43
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:303
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:83
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:82
 msgid "``query``"
 msgstr "``query``"
 
@@ -2956,7 +2963,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのscorer引数のデフォルト値を
 # b6cedb2507e94dbaaae51533f5bdcabe
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:55
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:679
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:89
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:88
 msgid "``sortby``"
 msgstr "``sortby``"
 
@@ -2972,7 +2979,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのsortby引数のデフォルト値を
 # 771a2516835d489686e1e012164277ae
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:59
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:649
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:95
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:94
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:57
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/get.txt:37
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:55
@@ -2990,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 # 8b6e99fdb9bb4eb4b1ae984e7b0bf4b6
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:63
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:720
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:101
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:100
 msgid "``offset``"
 msgstr "``offset``"
 
@@ -3003,7 +3010,7 @@ msgstr "追加するselectorコマンドのoffset引数のデフォルト値を
 # 22e3eeb5e10f4667bcad2371095996a8
 #: ../../../source/reference/commands/define_selector.txt:67
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:747
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:107
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:106
 msgid "``limit``"
 msgstr "``limit``"
 
@@ -3314,7 +3321,7 @@ msgstr "データベース内のスキーマと特定のテーブルのデータ
 
 # 5a03e18bb7ba4ff9aceef940bc7fa33f
 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:9
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:196
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:195
 msgid "``load``"
 msgstr ""
 
@@ -3348,6 +3355,12 @@ msgid ""
 "from below:"
 msgstr ""
 
+# 511192979a4d484484ec9801326cb266
+# 6216da4d10cb431c9867b3c6dcea772a
+#: ../../../source/reference/commands/load.txt:34
+msgid "``Format 1:``"
+msgstr ""
+
 # 2322334ddac1454fb8aad537ac649fe0
 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:35
 msgid ""
@@ -3357,8 +3370,8 @@ msgstr ""
 
 # 511192979a4d484484ec9801326cb266
 # 6216da4d10cb431c9867b3c6dcea772a
-#: ../../../source/reference/commands/load.txt:35
-msgid "``Format 1:``"
+#: ../../../source/reference/commands/load.txt:37
+msgid "``Format 2:``"
 msgstr ""
 
 # d73cf6d120ef4535bed77071c606dc9c
@@ -3368,12 +3381,6 @@ msgid ""
 "COLUMN_NAME2: VALUE2},..]"
 msgstr ""
 
-# 511192979a4d484484ec9801326cb266
-# 6216da4d10cb431c9867b3c6dcea772a
-#: ../../../source/reference/commands/load.txt:38
-msgid "``Format 2:``"
-msgstr ""
-
 # fd4862a39c6443dcb30cd50503c8f8bd
 #: ../../../source/reference/commands/load.txt:40
 msgid ""
@@ -3721,6 +3728,7 @@ msgstr ""
 
 # ffdbd88d1ffd4804bac6c8fa88900a94
 #: ../../../source/reference/commands/normalize.txt:62
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:76
 msgid "``string``"
 msgstr ""
 
@@ -3846,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 
 # 5a34f34403204e66ab5c667346b7ae0e
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:9
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:199
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:198
 msgid "``select``"
 msgstr ""
 
@@ -5227,8 +5235,8 @@ msgstr "クエリキャッシュに関する動作を設定します。"
 
 # a3f805f043d84720b77614098cf4fbd6
 #: ../../../source/reference/commands/select.txt:831
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:138
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:157
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:137
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:156
 msgid "``no``"
 msgstr "``no``"
 
@@ -5612,16 +5620,21 @@ msgstr "It specifies what types are returned by the suggest command."
 msgid "Here are available types:"
 msgstr "Here are available types:"
 
+# 1bb85c12ead941fc9337f692e1d0a405
+# fc658bcbdc244395a315bc123ec1f1ff
+# 4614e1fa49044fae9d94d0979334d9f1
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:46
+msgid "``complete``"
+msgstr ""
+
 # 0790aaec7d5f4092b855fdb91c6035de
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:47
 msgid "The suggest command does completion."
 msgstr "The suggest command does completion."
 
-# 1bb85c12ead941fc9337f692e1d0a405
-# fc658bcbdc244395a315bc123ec1f1ff
-# 4614e1fa49044fae9d94d0979334d9f1
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:47
-msgid "``complete``"
+# dcda7a4ec4c140c8a63e7c3d8608532b
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:49
+msgid "``correct``"
 msgstr ""
 
 # 742cefaf9c2d47aba431261347ac10a2
@@ -5629,9 +5642,9 @@ msgstr ""
 msgid "The suggest command does correction."
 msgstr "The suggest command does correction."
 
-# dcda7a4ec4c140c8a63e7c3d8608532b
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:50
-msgid "``correct``"
+# a07eabb71f184ea0a02597671abd87f8
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:52
+msgid "``suggest``"
 msgstr ""
 
 # 4a9e3de4cc20467aa6e9ec6b286729ee
@@ -5639,11 +5652,6 @@ msgstr ""
 msgid "The suggest command does suggestion."
 msgstr "The suggest command does suggestion."
 
-# a07eabb71f184ea0a02597671abd87f8
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:53
-msgid "``suggest``"
-msgstr ""
-
 # 0bb3da46768f4491ac7dfbf4df8939ce
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:55
 msgid ""
@@ -5669,7 +5677,7 @@ msgstr "It returns complete, correction and suggestion::"
 # c8ce7ea2d7d64c01abb79185a10abcd9
 # c8a5faac538d40b485d1a18933b45db6
 # c1ec9388c59842e4b656bf0ffd8838e3
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:68
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:67
 msgid "``types``"
 msgstr ""
 
@@ -5694,7 +5702,7 @@ msgstr ""
 # 1bb85c12ead941fc9337f692e1d0a405
 # fc658bcbdc244395a315bc123ec1f1ff
 # 4614e1fa49044fae9d94d0979334d9f1
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:79
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:78
 msgid "``column``"
 msgstr ""
 
@@ -5716,14 +5724,14 @@ msgstr "It specifies sort key."
 # cd56ba7cb0a847bfb520beef3d194acc
 # b967cc20da584ec19070bfa5057a843e
 # debccf39b76c4c2f87fe38a6df241587
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:89
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:95
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:101
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:107
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:114
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:126
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:145
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:164
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:88
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:94
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:100
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:106
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:113
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:125
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:144
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:163
 msgid "Default:"
 msgstr ""
 
@@ -5771,16 +5779,16 @@ msgstr ""
 "It specifies threshold for item frequency. Returned records must have "
 "``_score`` that is greater than or equal to ``frequency_threshold``."
 
+# a2f0c526d8a14116a31b9af58a5eaa2c
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:113
+msgid "``frequency_threshold``"
+msgstr ""
+
 # 35906e35f9f84a7a95740dd67762c176
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:114
 msgid "``100``"
 msgstr "``100``"
 
-# a2f0c526d8a14116a31b9af58a5eaa2c
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:114
-msgid "``frequency_threshold``"
-msgstr ""
-
 # cadf44b5c39144559950d71652533ed9
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:116
 msgid "``conditional_probability_threshold``"
@@ -5811,17 +5819,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "It specifies whether optional prefix search is used or not in completion."
 
+# 0da809ee0de94f4c9d176627712966f9
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:134
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:153
+msgid "``yes``"
+msgstr ""
+
 # 67216fa966e641ce9d9a15ba4780b122
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:135
 msgid "Prefix search is always used."
 msgstr "Prefix search is always used."
 
-# 0da809ee0de94f4c9d176627712966f9
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:135
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:154
-msgid "``yes``"
-msgstr ""
-
 # 1fe42777b2b9459f944a9012956eff9f
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:138
 msgid "Prefix search is never used."
@@ -5834,15 +5842,15 @@ msgstr "Prefix search is used only when other search can't find any records."
 
 # 28901975d2f646e0b7b7e735d9c1f1c5
 # 01e9b473207c46189d0a72ac77e358da
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:142
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:141
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:145
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:161
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:160
 #: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:164
 msgid "``auto``"
 msgstr "``auto``"
 
 # e0ae3c9fea334fcab6683aaf02e0bc4a
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:145
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:144
 msgid "``prefix_search``"
 msgstr ""
 
@@ -5869,7 +5877,7 @@ msgid "Similar search is used only when other search can't find any records."
 msgstr "Similar search is used only when other search can't find any records."
 
 # 57e6e3be4cf44dd293de630ccc26de36
-#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:164
+#: ../../../source/reference/commands/suggest.txt:163
 msgid "``similar_search``"
 msgstr ""
 
@@ -5975,7 +5983,7 @@ msgstr ":doc:`/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset`"
 
 # 1051548e611b4a4884fb7252930a4ed0
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:9
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:181
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:180
 msgid "``table_create``"
 msgstr ""
 
@@ -6506,6 +6514,7 @@ msgstr ""
 # 257a8b1e0a424cf3807162e2534d2837
 # 73ec2c3dc21241d5b0b795816605eeb2
 #: ../../../source/reference/commands/table_create.txt:284
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:99
 msgid ":doc:`/reference/tokenizers`"
 msgstr ""
 
@@ -6644,6 +6653,162 @@ msgstr ""
 "table_removeはテーブルと定義されているカラムを削除します。カラムに付随するイ"
 "ンデックスも再帰的に削除されます。"
 
+# 19a375eb54c84047bec3b8ffa93cccb1
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:9
+msgid "``tokenize``"
+msgstr ""
+
+# a6303b95422e4dc7becd119f9de2ede4
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:13
+msgid ""
+"``tokenize`` command is an experimental feature. This command may be changed "
+"in the future."
+msgstr ""
+
+# 4a5ed1be160b431990d3b3e6355753fe
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:19
+msgid "``tokenize`` command tokenizes text by the specified tokenizer."
+msgstr ""
+
+# 8fea0878de7a4d329e0f295678a6edeb
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:21
+msgid "There is no need to create a table to use ``tokenize`` command."
+msgstr ""
+
+# 29a0fd986df2452bb6cede0eb0a7812f
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:26
+msgid ""
+"``tokenize`` commands takes two parameters - ``tokenizer`` and ``string``. "
+"Both of them are required."
+msgstr ""
+
+# bf1e94eb0b5a4d81b818a2a97c5a39ad
+# bf1e94eb0b5a4d81b818a2a97c5a39ad
+# bf1e94eb0b5a4d81b818a2a97c5a39ad
+# c4ee6bd61d594fc8ac99ddceb034dcbd
+# 3799cd7cb7b84a4c923af81156c9d3d3
+# bf1e94eb0b5a4d81b818a2a97c5a39ad
+# 491ce5c048964c97a3901465a634f285
+# 3799cd7cb7b84a4c923af81156c9d3d3
+# 491ce5c048964c97a3901465a634f285
+# e13a2895bf5b45d694a5ccd36dbfd75a
+# 491ce5c048964c97a3901465a634f285
+# c4ee6bd61d594fc8ac99ddceb034dcbd
+# 4deda05fde8248d9b4f92a8a8bcea9da
+# c4ee6bd61d594fc8ac99ddceb034dcbd
+# e13a2895bf5b45d694a5ccd36dbfd75a
+# bf1e94eb0b5a4d81b818a2a97c5a39ad
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:37
+msgid "Here is a simple example of ``tokenize`` command."
+msgstr ""
+
+# aa6c5a1abc844a978f87b2dd33b26dc6
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:46
+msgid "This section describes parameters of ``tokenizer``."
+msgstr ""
+
+# 8294898fb52244968e09f77b9ccf5c7d
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:51
+msgid "There are required parameters, ``tokenizer`` and ``string``."
+msgstr ""
+
+# 19a375eb54c84047bec3b8ffa93cccb1
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:54
+msgid "``tokenizer``"
+msgstr ""
+
+# 062998fef3444f42a3e16bb386caaefa
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:56
+msgid "It specifies the name of tokenizer."
+msgstr ""
+
+# f86631033d644588b7f853360fed8b2f
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:58
+msgid "Here are the list of built-in tokenizers:"
+msgstr ""
+
+# 380d55e2098f4466bc73bd08c1ea4256
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:60
+msgid "TokenBigram"
+msgstr ""
+
+# bc3ad286e3214e65a4c0309145f3e3d1
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:61
+msgid "TokenBigramSplitSymbol"
+msgstr ""
+
+# a5783968de384b1e800352eb9e2d9554
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:62
+msgid "TokenBigramSplitSymbolAlpha"
+msgstr ""
+
+# dda98eca09e04da09312d514fe2966a6
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:63
+msgid "TokenBigramSplitSymbolAlphaDigit"
+msgstr ""
+
+# 7078e26482e241409f57d90191ba428e
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:64
+msgid "TokenBigramIgnoreBlank"
+msgstr ""
+
+# 5e144a960a8848038c3ff43ad873aacb
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:65
+msgid "TokenBigramIgnoreBlankSplitSymbol"
+msgstr ""
+
+# 4fd4d7b514dc4b98b6e0f5b61681a785
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:66
+msgid "TokenBigramIgnoreBlankSplitAlpha"
+msgstr ""
+
+# 12af0be32bf8471f96e503311f4bad9d
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:67
+msgid "TokenBigramIgnoreBlankSplitAlphaDigit"
+msgstr ""
+
+# 6cbcb11eb65e44c6ae0dfb35da9767f5
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:68
+msgid "TokenDelimit"
+msgstr ""
+
+# 9fbd80ab0bdb46ce80b3757a8e9ffe04
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:69
+msgid "TokenDelimitNull"
+msgstr ""
+
+# 380d55e2098f4466bc73bd08c1ea4256
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:70
+msgid "TokenTrigram"
+msgstr ""
+
+# 380d55e2098f4466bc73bd08c1ea4256
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:71
+msgid "TokenUnigram"
+msgstr ""
+
+# abd747b5513b4a6e83a5596e2ab81524
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:73
+msgid ""
+"If you want to use other tokenizers, you need to register additional "
+"tokenizer plugin by ``register`` command."
+msgstr ""
+
+# d4cb8deff374415584ad1915029a75f3
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:78
+msgid "It specifies any string which you want to tokenize."
+msgstr ""
+
+# 19a375eb54c84047bec3b8ffa93cccb1
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:92
+msgid "``tokenized``"
+msgstr ""
+
+# 5c908f3f3a9f4689ac030887d51598c3
+#: ../../../source/reference/commands/tokenize.txt:94
+msgid "tokenized is the tokenized text by the specified tokenizer."
+msgstr ""
+
 # d480bdf9f09c47eb8c093076288a601a
 #: ../../../source/reference/commands/truncate.txt:9
 msgid "``truncate``"
@@ -6765,6 +6930,14 @@ msgstr "登録するレコードの値を表現した文字列を渡します。
 msgid "以下のいずれかの形式が使用できます。"
 msgstr "以下のいずれかの形式が使用できます。"
 
+# 9bd79debf5ac4b3d8e61bf21b2b749cf
+# 0aa1178996eb48a3aaca303a571e2202
+# b5196a77ec3f4f5bbbf0e513ea91a020
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:49
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:47
+msgid "``形式1``"
+msgstr ""
+
 # cc38cd1424864f23a97a86569feeae3e
 # 1e373a3c961242b6b0c186b5b7d12aba
 #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:50
@@ -6772,19 +6945,11 @@ msgstr "以下のいずれかの形式が使用できます。"
 msgid "[カラム値1, カラム値2,..]"
 msgstr "[カラム値1, カラム値2,..]"
 
-# 9bd79debf5ac4b3d8e61bf21b2b749cf
-# 0aa1178996eb48a3aaca303a571e2202
-# b5196a77ec3f4f5bbbf0e513ea91a020
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:50
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:48
-msgid "``形式1``"
-msgstr ""
-
 # 62a00d86e8b1442fb4fd46b63fe786bf
 # c6eae66c91cb426db9a5bba9351937c4
 # 77b19f924d7542378035e9785e8f5f08
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:53
-#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:51
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/add.txt:52
+#: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:50
 msgid "``形式2``"
 msgstr ""
 
@@ -7359,6 +7524,11 @@ msgstr ""
 "コマンドファイルをgroongaサーバで実行します。その他はout_local命令と同等で"
 "す。"
 
+# 557d099d0b6d424d842435c642c30f77
+#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:131
+msgid "test_local コマンドファイル 入力ファイル名"
+msgstr ""
+
 # 3a8a478871a045e59b1245ad7673a2cc
 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:131
 msgid ""
@@ -7370,11 +7540,6 @@ msgstr ""
 "較します。処理時間など本質的要素以外に差分があった場合、差分を、入力ファイル."
 "diffというファイルに書きだします。"
 
-# 557d099d0b6d424d842435c642c30f77
-#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:132
-msgid "test_local コマンドファイル 入力ファイル名"
-msgstr ""
-
 # e8141db1a2004256a3404eae0e868361
 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:135
 msgid "コマンドファイル"
@@ -7402,18 +7567,23 @@ msgid "上記の意味は以下のとおりです。"
 msgstr "上記の意味は以下のとおりです。"
 
 # 6129d79058e74d03a6e01cde1181e0b0
-#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:152
+#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:151
 msgid "1行目"
 msgstr ""
 
+# 83f0c3288d36403b8aa6d3b816c78af6
+#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:153
+msgid "2行目"
+msgstr ""
+
 # 8d3b8e31350b4bbbada055f37b129b64
 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:153
 msgid "コメント行。"
 msgstr "コメント行。"
 
-# 83f0c3288d36403b8aa6d3b816c78af6
-#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:154
-msgid "2行目"
+# 65e495b40a6647ab82cab48a46b62f96
+#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:155
+msgid "3行目"
 msgstr ""
 
 # bdf2bf9ea63f4d62b4113b331cbcefac
@@ -7421,11 +7591,6 @@ msgstr ""
 msgid "test.dll というコマンドファイルをgroonga単体で実行し、詳細に報告する。"
 msgstr "test.dll というコマンドファイルをgroonga単体で実行し、詳細に報告する。"
 
-# 65e495b40a6647ab82cab48a46b62f96
-#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:156
-msgid "3行目"
-msgstr ""
-
 # 866ee4ba93434ee2a81474be682314df
 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:157
 msgid ""
@@ -7438,7 +7603,7 @@ msgstr ""
 "令を実行する場合に付与しても問題ありません。)"
 
 # de223f07fae4400ab5f7a4abfc291f14
-#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:159
+#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:158
 msgid "4行目"
 msgstr ""
 
@@ -7468,7 +7633,7 @@ msgstr ""
 "サポートされている特殊命令は以下の二つです。"
 
 # 464ba4b8a2fb493191aa288f74e7d362
-#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:167
+#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:166
 msgid "#SET_HOST <ip/hostname>"
 msgstr ""
 
@@ -7487,6 +7652,11 @@ msgstr ""
 "SET_HOSTを利用した場合、サーバが自動的には起動されないのもコマンドラインオプ"
 "ションで指定した場合と同様です。"
 
+# 12fd64e80e104f08b100b1b68f03d52c
+#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:170
+msgid "#SET_PORT <port number>"
+msgstr ""
+
 # b311998720674b6592f5710363a799e2
 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:170
 msgid ""
@@ -7498,11 +7668,6 @@ msgstr ""
 "ト番号とSET_PORTで指定したポート番号が異なる場合、またコマンドラインオプショ"
 "ンを指定しなかった場合にもSET_PORTが優先されます。"
 
-# 12fd64e80e104f08b100b1b68f03d52c
-#: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:171
-msgid "#SET_PORT <port number>"
-msgstr ""
-
 # e2e645abed484ece8cfdf8517abad16a
 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:173
 msgid ""
@@ -7756,9 +7921,9 @@ msgstr ""
 # 2caa2a058174490a9fd0007d16284a90
 # 966b96572efa4ffbb71f72d7754dcfad
 # 821e38c8dcab4f57a6ba027280d1a700
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:105
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:131
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:147
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:104
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:130
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:146
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7770,9 +7935,9 @@ msgstr ""
 # ae588637aaeb43249d0062102490516f
 # ff57c76de6ee40ab94999d04ba1c9c75
 # d95f98820f9348339b6f529056fa990a
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:108
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:134
-#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:150
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:107
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:133
+#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:149
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
@@ -8375,7 +8540,7 @@ msgid "以下のコマンドは組み込みコマンドとして予め定義さ
 msgstr "以下のコマンドは組み込みコマンドとして予め定義されています。"
 
 # f4250157116440dc9fd15098644ad117
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:172
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:171
 msgid "``status``"
 msgstr ""
 
@@ -8384,18 +8549,18 @@ msgstr ""
 msgid "groongaプロセスの状態を表示します。"
 msgstr "groongaプロセスの状態を表示します。"
 
+# 6586677da16f411e92eb429eda5c9dcd
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:174
+msgid "``table_list``"
+msgstr ""
+
 # 93d57ef172e34d158be630bb174125d8
 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:175
 msgid "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
 msgstr "DBに定義されているテーブルのリストを表示します。"
 
-# 6586677da16f411e92eb429eda5c9dcd
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:175
-msgid "``table_list``"
-msgstr ""
-
 # ea997739b57e4c90934ad82e43a8418c
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:178
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:177
 msgid "``column_list``"
 msgstr ""
 
@@ -8410,7 +8575,7 @@ msgid "DBにテーブルを追加します。"
 msgstr "DBにテーブルを追加します。"
 
 # 68baf1cf0b444232a1fa7299c43fc58a
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:184
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:183
 msgid "``column_create``"
 msgstr ""
 
@@ -8419,18 +8584,18 @@ msgstr ""
 msgid "テーブルにカラムを追加します。"
 msgstr "テーブルにカラムを追加します。"
 
+# 5ca042d66a114237868b152fe102048e
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:186
+msgid "``table_remove``"
+msgstr ""
+
 # 28eb95f281cf4647923740acde44b623
 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:187
 msgid "DBに定義されているテーブルを削除します。"
 msgstr "DBに定義されているテーブルを削除します。"
 
-# 5ca042d66a114237868b152fe102048e
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:187
-msgid "``table_remove``"
-msgstr ""
-
 # 284c221b3e194c38888ad9b7e9aea113
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:190
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:189
 msgid "``column_remove``"
 msgstr ""
 
@@ -8439,16 +8604,16 @@ msgstr ""
 msgid "テーブルに定義されているカラムを削除します。"
 msgstr "テーブルに定義されているカラムを削除します。"
 
+# 7917a89815eb45f6a3692b2980ab267c
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:192
+msgid "``view_add``"
+msgstr ""
+
 # 67d43cef5b5d4b118d9396d454ee4544
 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:193
 msgid "VIEW型のテーブルに要素となるテーブルを定義します。"
 msgstr "VIEW型のテーブルに要素となるテーブルを定義します。"
 
-# 7917a89815eb45f6a3692b2980ab267c
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:193
-msgid "``view_add``"
-msgstr ""
-
 # ff7998336e2943c78c2ae9adf7eb56ed
 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:196
 msgid "テーブルにレコードを挿入します。"
@@ -8460,7 +8625,7 @@ msgid "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
 msgstr "テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。"
 
 # 831ad9cf738f4b558a741bd467fc4067
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:202
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:201
 msgid "``define_selector``"
 msgstr ""
 
@@ -8471,7 +8636,7 @@ msgstr "検索条件をカスタマイズした新たな検索コマンドを定
 
 # 7a82f6ab7a4140b38058cff04b755d9a
 # 4fad113e14204d84abf1f98a06ed07a5
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:205
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:204
 msgid "``quit``"
 msgstr ""
 
@@ -8481,7 +8646,7 @@ msgid "データベースとのセッションを終了します。"
 msgstr "データベースとのセッションを終了します。"
 
 # ac43fa35b77e4ac7a322326a79c05bf0
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:208
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:207
 msgid "``shutdown``"
 msgstr ""
 
@@ -8491,7 +8656,7 @@ msgid "サーバ(デーモン)プロセスを停止します。"
 msgstr "サーバ(デーモン)プロセスを停止します。"
 
 # 03bdf580c7c642ed8411d22ad1675059
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:211
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:210
 msgid "``log_level``"
 msgstr ""
 
@@ -8501,7 +8666,7 @@ msgid "ログ出力レベルを設定します。"
 msgstr "ログ出力レベルを設定します。"
 
 # 9292a696e5bb4449a7b02812d53c08b4
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:214
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:213
 msgid "``log_put``"
 msgstr ""
 
@@ -8510,16 +8675,16 @@ msgstr ""
 msgid "ログ出力を行います。"
 msgstr "ログ出力を行います。"
 
+# a56eb96d6bda46e7bc26eb246fd96d2c
+#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:217
+msgid "``clearlock``"
+msgstr ""
+
 # 51ec3260fbb0429b899a2d4738546ce0
 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:217
 msgid "ロックを解除します。"
 msgstr "ロックを解除します。"
 
-# a56eb96d6bda46e7bc26eb246fd96d2c
-#: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:218
-msgid "``clearlock``"
-msgstr ""
-
 # d07a85896a294bfb97bd6aadbf91f3d2
 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:223
 msgid "新しいデータベースを作成します。::"
@@ -9760,7 +9925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # f87bfbc6e5d7463fa8828d4408a9aeb0
-#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:69
+#: ../../../source/reference/functions/sub_filter.txt:68
 msgid ""
 "Here is the simple usage of ``sub_filter`` function which extracts the blog "
 "entry"
@@ -12629,7 +12794,7 @@ msgstr "It's time stamp uses the following format::"
 
 # ab20c8364c2b4886bf0ea603a84a3e8a
 # c4a7cd4d25e7440aa4b035b99ae33066
-#: ../../../source/reference/log.txt:36 ../../../source/reference/log.txt:131
+#: ../../../source/reference/log.txt:35 ../../../source/reference/log.txt:130
 msgid "YYYY"
 msgstr ""
 
@@ -12641,7 +12806,7 @@ msgstr "Year with four digits."
 
 # 3f0822c111574fbf87504173dc8d43ff
 # ac2afb0feb184dc7b9c371c6f907fee5
-#: ../../../source/reference/log.txt:39 ../../../source/reference/log.txt:134
+#: ../../../source/reference/log.txt:38 ../../../source/reference/log.txt:133
 msgid "MM"
 msgstr ""
 
@@ -12653,7 +12818,7 @@ msgstr "Month with two digits."
 
 # 03f8dbb2cbba464bb205f5759c9b36f6
 # 65f07c14427a429a93febd527754210e
-#: ../../../source/reference/log.txt:42 ../../../source/reference/log.txt:137
+#: ../../../source/reference/log.txt:41 ../../../source/reference/log.txt:136
 msgid "DD"
 msgstr ""
 
@@ -12663,16 +12828,22 @@ msgstr ""
 msgid "Day with two digits."
 msgstr "Day with two digits."
 
+# 6352ff736d1e469fb29508e659346ed3
+# e9579eb291624d26a6375fe401c7da3c
+#: ../../../source/reference/log.txt:44 ../../../source/reference/log.txt:139
+msgid "hh"
+msgstr ""
+
 # 9d5bc459dc98448eb1cd195542bdbd82
 # 9fb724ce5ba14136b90ba45f29ae223f
 #: ../../../source/reference/log.txt:45 ../../../source/reference/log.txt:140
 msgid "Hour with two digits."
 msgstr "Hour with two digits."
 
-# 6352ff736d1e469fb29508e659346ed3
-# e9579eb291624d26a6375fe401c7da3c
-#: ../../../source/reference/log.txt:45 ../../../source/reference/log.txt:140
-msgid "hh"
+# d17a1a84842e4700bd166cd7f8847c03
+# 5b354c9d17344d09943cf91b11c3264c
+#: ../../../source/reference/log.txt:47 ../../../source/reference/log.txt:142
+msgid "mm"
 msgstr ""
 
 # 27504e820b6342b99698c3c6fe2f6eda
@@ -12681,10 +12852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Minute with two digits."
 msgstr "Minute with two digits."
 
-# d17a1a84842e4700bd166cd7f8847c03
-# 5b354c9d17344d09943cf91b11c3264c
-#: ../../../source/reference/log.txt:48 ../../../source/reference/log.txt:143
-msgid "mm"
+# 99864a840d01447fb50bbd212802e04b
+# 6a7b72df94884ab7a02f6a3b1c809431
+#: ../../../source/reference/log.txt:50 ../../../source/reference/log.txt:145
+msgid "ss"
 msgstr ""
 
 # 24495716f8d44e64bda2b10849d0db5f
@@ -12693,10 +12864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Second with two digits."
 msgstr "Second with two digits."
 
-# 99864a840d01447fb50bbd212802e04b
-# 6a7b72df94884ab7a02f6a3b1c809431
-#: ../../../source/reference/log.txt:51 ../../../source/reference/log.txt:146
-msgid "ss"
+# f3bcddf59a324ee6b0aa8fa377d1eb35
+# 3e3b39dbb28f4d11adc7c7906ddf28fd
+#: ../../../source/reference/log.txt:53 ../../../source/reference/log.txt:148
+msgid "SSSSSS"
 msgstr ""
 
 # 5d0682eea1a84d25b37674827965fdd5
@@ -12705,12 +12876,6 @@ msgstr ""
 msgid "Microsecond with six digits."
 msgstr "Microsecond with six digits."
 
-# f3bcddf59a324ee6b0aa8fa377d1eb35
-# 3e3b39dbb28f4d11adc7c7906ddf28fd
-#: ../../../source/reference/log.txt:54 ../../../source/reference/log.txt:149
-msgid "SSSSSS"
-msgstr ""
-
 # f65970f3a4264e33b0ed18b5521f53ae
 # c41e9a5775254864920a3c5d413bc3f0
 # dbae9c01ac594defa0f2e485e76c0929
@@ -12734,7 +12899,7 @@ msgstr "Example::"
 
 # 5a29c14894204f0592bf35b1ae607a75
 # 930be159325c4c68aa6e262d33721781
-#: ../../../source/reference/log.txt:58 ../../../source/reference/log.txt:153
+#: ../../../source/reference/log.txt:57 ../../../source/reference/log.txt:152
 msgid "TIME_STAMP"
 msgstr ""
 
@@ -12744,7 +12909,7 @@ msgid "Log level with a character. Here is a character and log level map."
 msgstr "Log level with a character. Here is a character and log level map."
 
 # 154c9c380cee49eca27652b06439d8d3
-#: ../../../source/reference/log.txt:65
+#: ../../../source/reference/log.txt:64
 msgid "E"
 msgstr ""
 
@@ -12754,7 +12919,7 @@ msgid "Emergency"
 msgstr "Emergency"
 
 # ef3491a21744489daf8ed3b367cb0b86
-#: ../../../source/reference/log.txt:68
+#: ../../../source/reference/log.txt:67
 msgid "A"
 msgstr ""
 
@@ -12764,7 +12929,7 @@ msgid "Alert"
 msgstr "Alert"
 
 # fc5de7c5ee3848ea9ed4fdec069354cd
-#: ../../../source/reference/log.txt:71
+#: ../../../source/reference/log.txt:70
 msgid "C"
 msgstr ""
 
@@ -12773,14 +12938,19 @@ msgstr ""
 msgid "Critical"
 msgstr "Critical"
 
+# f9850217e62d4fe48be3925464543d41
+#: ../../../source/reference/log.txt:73
+msgid "e"
+msgstr ""
+
 # 1c9188dfe2c54589b8e6264d7b4923be
 #: ../../../source/reference/log.txt:74
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-# f9850217e62d4fe48be3925464543d41
-#: ../../../source/reference/log.txt:74
-msgid "e"
+# 07c0e11c6e344f838f49839cce58b84a
+#: ../../../source/reference/log.txt:76
+msgid "w"
 msgstr ""
 
 # 98e5b8ea0d354ce6bfba6f954e99f82f
@@ -12788,9 +12958,9 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-# 07c0e11c6e344f838f49839cce58b84a
-#: ../../../source/reference/log.txt:77
-msgid "w"
+# 45395e8dddb44037b01d96e2e33881cd
+#: ../../../source/reference/log.txt:79
+msgid "n"
 msgstr ""
 
 # 42dc578c7b1641c39d59b7551160592e
@@ -12798,9 +12968,9 @@ msgstr ""
 msgid "Notification"
 msgstr "Notification"
 
-# 45395e8dddb44037b01d96e2e33881cd
-#: ../../../source/reference/log.txt:80
-msgid "n"
+# f651e10ac6fa4096bd1a450012f60a60
+#: ../../../source/reference/log.txt:82
+msgid "i"
 msgstr ""
 
 # 6213e846b33c45a18f52912176cd11de
@@ -12808,9 +12978,9 @@ msgstr ""
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-# f651e10ac6fa4096bd1a450012f60a60
-#: ../../../source/reference/log.txt:83
-msgid "i"
+# 6cf8377a141e490c885cf64c4e7e7443
+#: ../../../source/reference/log.txt:85
+msgid "d"
 msgstr ""
 
 # cede500510ac487183f096fa76b4319c
@@ -12818,18 +12988,8 @@ msgstr ""
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-# 6cf8377a141e490c885cf64c4e7e7443
-#: ../../../source/reference/log.txt:86
-msgid "d"
-msgstr ""
-
-# ba2c891de53b4749a3ae5aa642586db1
-#: ../../../source/reference/log.txt:89
-msgid "Dump"
-msgstr "Dump"
-
 # c7bb51c783ad4c158b981e26d0c3fa8c
-#: ../../../source/reference/log.txt:89
+#: ../../../source/reference/log.txt:88
 #: ../../../source/reference/tables.txt:42
 #: ../../../source/reference/tables.txt:58
 #: ../../../source/reference/tables.txt:61
@@ -12838,8 +12998,13 @@ msgstr "Dump"
 msgid "\\-"
 msgstr ""
 
+# ba2c891de53b4749a3ae5aa642586db1
+#: ../../../source/reference/log.txt:89
+msgid "Dump"
+msgstr "Dump"
+
 # 5e7a9bad91bd46f0a7a0a9e057df2122
-#: ../../../source/reference/log.txt:93
+#: ../../../source/reference/log.txt:92
 msgid "L"
 msgstr ""
 
@@ -12851,7 +13016,7 @@ msgstr "Details about the log with free format."
 
 # b1167fbc42644d4192cef25a01cc8d31
 # 580c7829326f45d2bb21e3074224058d
-#: ../../../source/reference/log.txt:100 ../../../source/reference/log.txt:179
+#: ../../../source/reference/log.txt:99 ../../../source/reference/log.txt:178
 msgid "MESSAGE"
 msgstr ""
 
@@ -12886,12 +13051,12 @@ msgstr ""
 "used to extract a log sequence by a thread."
 
 # b12ae2cea3a64917980ca3200e3fe96c
-#: ../../../source/reference/log.txt:163
+#: ../../../source/reference/log.txt:162
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
 # f0750cbdcc8e44d59a6e354a9eaf42dc
-#: ../../../source/reference/log.txt:166
+#: ../../../source/reference/log.txt:165
 msgid ">"
 msgstr ""
 
@@ -12901,7 +13066,7 @@ msgid "A character that indicates query is started."
 msgstr "A character that indicates query is started."
 
 # cf1b63583cf14124b024a6dc6731d267
-#: ../../../source/reference/log.txt:169
+#: ../../../source/reference/log.txt:168
 msgid ":"
 msgstr ""
 
@@ -12911,7 +13076,7 @@ msgid "A character that indicates query is processing."
 msgstr "A character that indicates query is processing."
 
 # 0754b84c2dc24d289d4d1b999c8eb6a0
-#: ../../../source/reference/log.txt:172
+#: ../../../source/reference/log.txt:171
 msgid "<"
 msgstr ""
 
@@ -12926,7 +13091,7 @@ msgid "A query to be processed."
 msgstr "A query to be processed."
 
 # 7291ab3d61854ffc80c2f55e9e783e3e
-#: ../../../source/reference/log.txt:186
+#: ../../../source/reference/log.txt:185
 msgid "QUERY"
 msgstr ""
 
@@ -12936,7 +13101,7 @@ msgid "Elapsed time in nanoseconds since query is started."
 msgstr "Elapsed time in nanoseconds since query is started."
 
 # 6c7a5110a4c14feeac7b98d75ba0ee2d
-#: ../../../source/reference/log.txt:194
+#: ../../../source/reference/log.txt:193
 msgid "ELAPSED_TIME"
 msgstr ""
 
@@ -12946,7 +13111,7 @@ msgid "A processed work at the time."
 msgstr "A processed work at the time."
 
 # b4bb6dd8a2224f4d9a86a15b95bb6216
-#: ../../../source/reference/log.txt:202
+#: ../../../source/reference/log.txt:201
 msgid "PROGRESS"
 msgstr ""
 
@@ -12956,7 +13121,7 @@ msgid "A return code for the query."
 msgstr "A return code for the query."
 
 # dd6a15d484e74bf7855f248920351414
-#: ../../../source/reference/log.txt:210
+#: ../../../source/reference/log.txt:209
 msgid "RETURN_CODE"
 msgstr ""
 

  Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po (+50 -50)
===================================================================
--- doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po    2013-05-24 17:20:04 +0900 (12ee8b8)
+++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po    2013-05-24 17:24:09 +0900 (ae7a746)
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: groonga 2.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 14:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 17:11\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:58+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -983,18 +983,23 @@ msgid "Basic commands"
 msgstr "Basic commands"
 
 # 38faaca0f0b042de9dc31522c3590099
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:74
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:73
 msgid ":doc:`/reference/commands/status`"
 msgstr ""
 
+# a296dfd2c7644f52afa892d4183d040a
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:75
+msgid ":doc:`/reference/commands/table_list`"
+msgstr ""
+
 # ef2818e6664d402cb3ff68d3ac335ece
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:75
 msgid "shows status of a groonga process."
 msgstr "shows status of a groonga process."
 
-# a296dfd2c7644f52afa892d4183d040a
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:76
-msgid ":doc:`/reference/commands/table_list`"
+# bd690b460c0f46dc9b7a1844480c92bf
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:77
+msgid ":doc:`/reference/commands/column_list`"
 msgstr ""
 
 # 9c730529bdca40ebabf1b60c4575f355
@@ -1002,9 +1007,9 @@ msgstr ""
 msgid "shows a list of tables in a database."
 msgstr "shows a list of tables in a database."
 
-# bd690b460c0f46dc9b7a1844480c92bf
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:78
-msgid ":doc:`/reference/commands/column_list`"
+# a296dfd2c7644f52afa892d4183d040a
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:79
+msgid ":doc:`/reference/commands/table_create`"
 msgstr ""
 
 # b289d08e588f4afeb3232026cf3ef8ed
@@ -1012,9 +1017,9 @@ msgstr ""
 msgid "shows a list of columns in a table."
 msgstr "shows a list of columns in a table."
 
-# a296dfd2c7644f52afa892d4183d040a
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:80
-msgid ":doc:`/reference/commands/table_create`"
+# bd690b460c0f46dc9b7a1844480c92bf
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:81
+msgid ":doc:`/reference/commands/column_create`"
 msgstr ""
 
 # 481ee24f927a4c1ca2ebacedd35f4607
@@ -1022,9 +1027,9 @@ msgstr ""
 msgid "adds a table to a database."
 msgstr "adds a table to a database."
 
-# bd690b460c0f46dc9b7a1844480c92bf
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:82
-msgid ":doc:`/reference/commands/column_create`"
+# 946760b02059413eab8d255a43fd5009
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:83
+msgid ":doc:`/reference/commands/select`"
 msgstr ""
 
 # 7ba6b39c8bed49718f390a0a86bad043
@@ -1032,18 +1037,13 @@ msgstr ""
 msgid "adds a column to a table."
 msgstr "adds a column to a table."
 
-# 946760b02059413eab8d255a43fd5009
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:84
-msgid ":doc:`/reference/commands/select`"
-msgstr ""
-
 # fb26a99b01254e6f9aca345821e9ae6a
 #: ../../../source/tutorial/introduction.txt:85
 msgid "searches records from a table and shows the result."
 msgstr "searches records from a table and shows the result."
 
 # cea0e3083f8d4da7b8937d07989e238c
-#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:87
+#: ../../../source/tutorial/introduction.txt:86
 msgid ":doc:`/reference/commands/load`"
 msgstr ""
 
@@ -1856,10 +1856,10 @@ msgstr ""
 # a47511f549514db4a8b193e27a899004
 # 792191d5bea748d7a3ffd7aea9e630ca
 # f82bb1482b0c43368ffb1d097f68425f
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:53
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:83
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:116
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:128
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:52
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:82
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:115
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:127
 msgid "``_key``"
 msgstr ""
 
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgid "ユーザーID"
 msgstr "ユーザーID"
 
 # 5bdae7d53f8e4d60aa5057c390834a39
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:56
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:55
 msgid "``name``"
 msgstr ""
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "ユーザー名"
 msgstr "ユーザー名"
 
 # caebe8f2a2004ecd88d3a504167d2d3b
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:59
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:58
 msgid "``follower``"
 msgstr ""
 
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "フォローしているユーザーの一覧"
 msgstr "フォローしているユーザーの一覧"
 
 # 534291d9c77844c78ac3e7c6d2abfb22
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:62
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:61
 msgid "``favorites``"
 msgstr ""
 
@@ -1900,8 +1900,8 @@ msgstr "お気に入りのコメント一覧"
 
 # 281d6e66c9f841aa96c09f6740cff51f
 # 1bb5c0dfb66f4421ba656000a1627829
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:65
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:101
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:64
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:100
 msgid "``location``"
 msgstr ""
 
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "ユーザーの現在地(緯度経度座標)"
 msgstr "ユーザーの現在地(緯度経度座標)"
 
 # 830faeeb68404a7caefb54975d34499e
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:68
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:67
 msgid "``location_str``"
 msgstr ""
 
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "ユーザーの現在地(文字列)"
 msgstr "ユーザーの現在地(文字列)"
 
 # b24110485f904782bfff9ecb73d31c77
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:71
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:70
 msgid "``description``"
 msgstr ""
 
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "とで、あるユーザーをフォローしているユーザーを検索できるようになります。"
 
 # 5841d64947d84305b35f27663672e766
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:75
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:74
 msgid "``followee``"
 msgstr ""
 
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "コメントID"
 msgstr "コメントID"
 
 # 6ed888f1178346aaa0a3869114554a90
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:86
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:85
 msgid "``comment``"
 msgstr ""
 
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "コメント内容"
 msgstr "コメント内容"
 
 # 363b1b4d772746cea185250df2380792
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:89
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:88
 msgid "``last_modified``"
 msgstr ""
 
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "投稿日時"
 msgstr "投稿日時"
 
 # babc8a9bdb314a96b41764b511b61387
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:92
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:91
 msgid "``replied_to``"
 msgstr ""
 
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid "返信元のコメント内容"
 msgstr "返信元のコメント内容"
 
 # 2f3b8752f5e9455493e9a1690d95800e
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:95
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:94
 msgid "``replied_users``"
 msgstr ""
 
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "返信先のユーザーの一覧"
 msgstr "返信先のユーザーの一覧"
 
 # 60de5abeff0e4dacbca7ffa487610584
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:98
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:97
 msgid "``hash_tags``"
 msgstr ""
 
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "投稿場所(緯度経度座標のため)"
 msgstr "投稿場所(緯度経度座標のため)"
 
 # 2869a974442c42c0a9682dbed5eba4bd
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:104
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:103
 msgid "``posted_by``"
 msgstr ""
 
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 # c72b045c0150486d9c86e68abf6f84b6
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:108
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:107
 msgid "``favorited_by``"
 msgstr ""
 
@@ -2059,6 +2059,11 @@ msgstr "コメントのハッシュタグを一覧で保存するためのテー
 msgid "ハッシュタグ"
 msgstr "ハッシュタグ"
 
+# 4b863204554c4e0bb54b8d91ef8dd9a6
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:119
+msgid "``hash_index``"
+msgstr ""
+
 # 924ca8953e48479a904d57c216297eaa
 #: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:119
 msgid ""
@@ -2068,11 +2073,6 @@ msgstr ""
 "「Comments.hash_tags」のインデックス。 このインデックスを作ることで、指定した"
 "ハッシュタグのついているコメントの一覧を出すことが出来るようになります。"
 
-# 4b863204554c4e0bb54b8d91ef8dd9a6
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:120
-msgid "``hash_index``"
-msgstr ""
-
 # d9ba319ca7f24c2da206f18510263bec
 #: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:123
 msgid "Bigramテーブル"
@@ -2092,6 +2092,11 @@ msgstr ""
 msgid "単語"
 msgstr "単語"
 
+# c5a79f2ff1934e76ae89c0f5563b4e20
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:131
+msgid "``users_index``"
+msgstr ""
+
 # 71763ea4e257480886d215dc008f8dde
 #: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:131
 msgid ""
@@ -2103,13 +2108,8 @@ msgstr ""
 "「Users.location_str」、自己紹介文「Users.description」のインデックスになって"
 "います。"
 
-# c5a79f2ff1934e76ae89c0f5563b4e20
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:132
-msgid "``users_index``"
-msgstr ""
-
 # ed13f7ff2c9c4462ac0c377227210702
-#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:135
+#: ../../../source/tutorial/micro_blog.txt:134
 msgid "``comment_index``"
 msgstr ""
 




More information about the Groonga-commit mailing list
アーカイブの一覧に戻る