YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Wed Dec 25 18:10:51 JST 2013
YUKI Hiroshi 2013-12-25 18:10:51 +0900 (Wed, 25 Dec 2013) New Revision: 21c75d686131f952111dc1f5cbb8300c054a4e9b https://github.com/droonga/droonga.org/commit/21c75d686131f952111dc1f5cbb8300c054a4e9b Message: Add and translate more descriptions about message format Modified files: _po/ja/reference/message/index.po ja/reference/message/index.md reference/message/index.md Modified: _po/ja/reference/message/index.po (+38 -4) =================================================================== --- _po/ja/reference/message/index.po 2013-12-25 17:55:34 +0900 (6677ae3) +++ _po/ja/reference/message/index.po 2013-12-25 18:10:51 +0900 (077f6ac) @@ -197,16 +197,43 @@ msgid "" "request message, with the suffix \".result\"." msgstr "" "値\n" -": メッセージの種類を示す文字列。多くの場合は、元のリクエストメッセージの `type` の値に `.result` という接尾辞を伴った文字列です。req" -"uest message, with the suffix \".result\"." +": メッセージの種類を示す文字列。多くの場合は、元のリクエストメッセージの `type` の値に `.result` という接尾辞を伴った文字列です。" msgid "### `inReplyTo` {#response-inReplyTo}" msgstr "" +msgid "" +"Abstract\n" +": The identifier of the related request message." +msgstr "" +"概要\n" +": 対応するリクエストメッセージの識別子。" + +msgid "" +"Value\n" +": An identifier string of the related request message." +msgstr "" +"値\n" +": 対応するリクエストメッセージの識別子の文字列 related request message." + msgid "### `statusCode` {#response-statusCode}" msgstr "" -msgid "Status codes of responses are similar to HTTP's one." +msgid "" +"Abstract\n" +": The result status for the request message." +msgstr "" +"概要\n" +": そのメッセージの種類。" + +msgid "" +"Value\n" +": A status code integer." +msgstr "" +"値\n" +": ステータスコードを示す整数。" + +msgid "Status codes of responses are similar to HTTP's one. Possible values:" msgstr "レスポンスのステータスコードはHTTPのステータスコードに似ています。" msgid "" @@ -219,6 +246,13 @@ msgstr "" msgid "### `body` {#response-body}" msgstr "" +msgid "" +"Abstract\n" +": The result information for the request message." +msgstr "" +"概要\n" +": そのリクエストメッセージの処理結果の情報。" + msgid "## Error response {#error}" msgstr "## エラーレスポンス {#error}" @@ -236,7 +270,7 @@ msgstr "" msgid "### Status codes of error responses {#error-status}" msgstr "### エラーレスポンスのステータスコード {#error-status}" -msgid "Status codes of error responses are similar to HTTP's one." +msgid "Status codes of error responses are similar to HTTP's one. Possible values:" msgstr "エラーレスポンスのステータスコードはHTTPのステータスコードに似ています。" msgid "" Modified: ja/reference/message/index.md (+21 -6) =================================================================== --- ja/reference/message/index.md 2013-12-25 17:55:34 +0900 (58f8b2b) +++ ja/reference/message/index.md 2013-12-25 18:10:51 +0900 (bfd34a3) @@ -91,22 +91,37 @@ Abstract : The type of the message. 値 -: メッセージの種類を示す文字列。多くの場合は、元のリクエストメッセージの `type` の値に `.result` という接尾辞を伴った文字列です。request message, with the suffix ".result". - -Default value -: Nothing. This is required information. +: メッセージの種類を示す文字列。多くの場合は、元のリクエストメッセージの `type` の値に `.result` という接尾辞を伴った文字列です。 ### `inReplyTo` {#response-inReplyTo} +概要 +: 対応するリクエストメッセージの識別子。 + +値 +: 対応するリクエストメッセージの識別子の文字列 related request message. + ### `statusCode` {#response-statusCode} -Status codes of responses are similar to HTTP's one. +概要 +: そのメッセージの種類。 + +値 +: ステータスコードを示す整数。 + +レスポンスのステータスコードはHTTPのステータスコードに似ています。 `200` and other `2xx` statuses : The command is successfully processed. ### `body` {#response-body} +概要 +: そのリクエストメッセージの処理結果の情報。 + +Value +: Object, string, number, boolean, or `null`. + ## Error response {#error} @@ -116,7 +131,7 @@ An error response has the `type` same to a regular response, but it has differen ### Status codes of error responses {#error-status} -Status codes of error responses are similar to HTTP's one. +エラーレスポンスのステータスコードはHTTPのステータスコードに似ています。 `400` and other `4xx` statuses : An error of the request message. Modified: reference/message/index.md (+20 -5) =================================================================== --- reference/message/index.md 2013-12-25 17:55:34 +0900 (e424012) +++ reference/message/index.md 2013-12-25 18:10:51 +0900 (8ee06a1) @@ -93,20 +93,35 @@ Abstract Value : A type string. Generally it is a suffixed version of the type string of the request message, with the suffix ".result". -Default value -: Nothing. This is required information. - ### `inReplyTo` {#response-inReplyTo} +Abstract +: The identifier of the related request message. + +Value +: An identifier string of the related request message. + ### `statusCode` {#response-statusCode} -Status codes of responses are similar to HTTP's one. +Abstract +: The result status for the request message. + +Value +: A status code integer. + +Status codes of responses are similar to HTTP's one. Possible values: `200` and other `2xx` statuses : The command is successfully processed. ### `body` {#response-body} +Abstract +: The result information for the request message. + +Value +: Object, string, number, boolean, or `null`. + ## Error response {#error} @@ -116,7 +131,7 @@ An error response has the `type` same to a regular response, but it has differen ### Status codes of error responses {#error-status} -Status codes of error responses are similar to HTTP's one. +Status codes of error responses are similar to HTTP's one. Possible values: `400` and other `4xx` statuses : An error of the request message. -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
