cosmo0920
null+****@clear*****
Sun Dec 22 23:00:14 JST 2013
cosmo0920 2013-12-22 23:00:14 +0900 (Sun, 22 Dec 2013) New Revision: 394c89fb610d5a4c1c9d6c734e82ce9fa7df6b78 https://github.com/groonga/groonga/commit/394c89fb610d5a4c1c9d6c734e82ce9fa7df6b78 Merged 6782959: Merge pull request #128 from cosmo0920/use-Groonga-notaion-data Message: doc: use "Groonga" notation Modified files: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po doc/source/tutorial/data.txt Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po (+7 -7) =================================================================== --- doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po 2013-12-22 09:40:19 +0900 (caf85f8) +++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po 2013-12-22 23:00:14 +0900 (30eb2ca) @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Overview" # c89f929f49f746b7928b7848614616ad #: ../../../source/tutorial/data.txt:18 msgid "" -"The basic data types of groonga are roughly divided into 5 groups --- " +"The basic data types of Groonga are roughly divided into 5 groups --- " "boolean type, numeric types, string types, date/time type and longitude/" "latitude types. The numeric types are further divided according to whether " "integer or floating point number, signed or unsigned and the number of bits " @@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "" # 8dfc1c5f6664417b910f508f97933893 #: ../../../source/tutorial/data.txt:20 msgid "" -"In addition, groonga supports reference types and vector types. Reference " +"In addition, Groonga supports reference types and vector types. Reference " "types are designed for accessing other tables. Vector types are designed for " "storing a variable number of values in one element." msgstr "" -"In addition, groonga supports reference types and vector types. Reference " +"In addition, Groonga supports reference types and vector types. Reference " "types are designed for accessing other tables. Vector types are designed for " "storing a variable number of values in one element." @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Date and time type" # aa9e27d086c84b2b97f6b4fbfb46a10b #: ../../../source/tutorial/data.txt:85 msgid "" -"The date and time type of groonga is Time. Actually, a Time column stores a " +"The date and time type of Groonga is Time. Actually, a Time column stores a " "date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 " "00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch " "because the actual data type is a signed integer. Note that :doc:`/reference/" @@ -325,7 +325,7 @@ msgid "" "number to represent a data and time in seconds. The default value is 0.0, " "which means the Epoch." msgstr "" -"The date and time type of groonga is Time. Actually, a Time column stores a " +"The date and time type of Groonga is Time. Actually, a Time column stores a " "date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 " "00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch " "because the actual data type is a signed integer. Note that :doc:`/reference/" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" msgid "" "Groonga internally holds the value of Epoch as pair of integer. The first " "integer represents the value of seconds, on the other hand, the second " -"integer represents the value of micro seconds. So, groonga shows the value " +"integer represents the value of micro seconds. So, Groonga shows the value " "of Epoch as floating point. Integral part means the value of seconds, " "fraction part means the value of micro seconds." msgstr "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Longitude and latitude types" msgid "" "The longitude and latitude types are divided according to the geographic " "coordinate system. For more details, see :doc:`/reference/types`. To " -"represent a longitude and latitude, groonga uses a string formatted as " +"represent a longitude and latitude, Groonga uses a string formatted as " "follows:" msgstr "" Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+11 -11) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2013-12-22 09:40:19 +0900 (ab30955) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2013-12-22 23:00:14 +0900 (b3acac3) @@ -115,9 +115,9 @@ msgid "" "string types, date and time type, longitude and latitude types, etc. This " "tutorial shows a list of data types and explains how to use them." msgstr "" -"groongaは全文検索エンジンを起源として独自のカラムストアを持つに至るわけです" +"Groongaは全文検索エンジンを起源として独自のカラムストアを持つに至るわけです" "が、索引語や文書を保存するだけでなく、数値や文字列、日時や経緯度など、いろい" -"ろなデータを保存することができます。本チュートリアルでは、groongaで保存できる" +"ろなデータを保存することができます。本チュートリアルでは、Groongaで保存できる" "データの種類、およびに保存の方法を説明します。" # c9e13b292e424a658a2db5a95d21a417 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "データの種類" # 19e12e7217a54c47a4cbc3ab8081e1a7 #: ../../../source/tutorial/data.txt:18 msgid "" -"The basic data types of groonga are roughly divided into 5 groups --- " +"The basic data types of Groonga are roughly divided into 5 groups --- " "boolean type, numeric types, string types, date/time type and longitude/" "latitude types. The numeric types are further divided according to whether " "integer or floating point number, signed or unsigned and the number of bits " @@ -137,7 +137,7 @@ msgid "" "according to the geographic coordinate system. For more details, see :doc:`/" "reference/types`." msgstr "" -"groongaにおいて利用できる基本型は、真偽値、数値、文字列、日時、経緯度の5種類" +"Groongaにおいて利用できる基本型は、真偽値、数値、文字列、日時、経緯度の5種類" "に大別できます。基本型において、数値は整数・浮動小数点数の違い、符号の有無と" "割り当てるビット数によって細分化できるほか、文字列は長さの上限によって細分化" "できます。また、経緯度には測地系による分類があります。詳しくは :doc:`/" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" # 3ec01c2c1fbd42978e3a85da79958686 #: ../../../source/tutorial/data.txt:20 msgid "" -"In addition, groonga supports reference types and vector types. Reference " +"In addition, Groonga supports reference types and vector types. Reference " "types are designed for accessing other tables. Vector types are designed for " "storing a variable number of values in one element." msgstr "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "日時" # d3765644e96044df8c541833e8989c51 #: ../../../source/tutorial/data.txt:85 msgid "" -"The date and time type of groonga is Time. Actually, a Time column stores a " +"The date and time type of Groonga is Time. Actually, a Time column stores a " "date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 " "00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch " "because the actual data type is a signed integer. Note that :doc:`/reference/" @@ -277,12 +277,12 @@ msgstr "" msgid "" "Groonga internally holds the value of Epoch as pair of integer. The first " "integer represents the value of seconds, on the other hand, the second " -"integer represents the value of micro seconds. So, groonga shows the value " +"integer represents the value of micro seconds. So, Groonga shows the value " "of Epoch as floating point. Integral part means the value of seconds, " "fraction part means the value of micro seconds." msgstr "" -"groonga内部では経過秒数を整数のペアで保持しています。最初の整数で秒を表現し、" -"もう一方でマイクロ秒を表現します。それゆえgroongaでは小数で経過秒数を表示しま" +"Groonga内部では経過秒数を整数のペアで保持しています。最初の整数で秒を表現し、" +"もう一方でマイクロ秒を表現します。それゆえGroongaでは小数で経過秒数を表示しま" "す。整数部が秒数で、小数部はマイクロ秒の値です。" # b0efb64bd2724bcc88a28ff9460b8fa0 @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "経緯度" msgid "" "The longitude and latitude types are divided according to the geographic " "coordinate system. For more details, see :doc:`/reference/types`. To " -"represent a longitude and latitude, groonga uses a string formatted as " +"represent a longitude and latitude, Groonga uses a string formatted as " "follows:" msgstr "" "経緯度を表現するための型は、測地系によって分けることができます。詳しくは :" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" "its associated table. In practice, a reference column stores the IDs of the " "referred records in the associated table and enables access to those records." msgstr "" -"groongaでは、テーブル参照のカラム、すなわち関連付けたテーブルを参照するカラム" +"Groongaでは、テーブル参照のカラム、すなわち関連付けたテーブルを参照するカラム" "を作成できます。より正確には、カラム作成時に参照先となるテーブルとの関連付け" "をおこない、参照先テーブルにおけるレコードIDを格納しておくことにより、参照先" "のレコードにアクセスできるようにします。" Modified: doc/source/tutorial/data.txt (+5 -5) =================================================================== --- doc/source/tutorial/data.txt 2013-12-22 09:40:19 +0900 (e9f319c) +++ doc/source/tutorial/data.txt 2013-12-22 23:00:14 +0900 (cfd7293) @@ -15,9 +15,9 @@ Groonga is a full text search engine but also serves as a column-oriented data s Overview -------- -The basic data types of groonga are roughly divided into 5 groups --- boolean type, numeric types, string types, date/time type and longitude/latitude types. The numeric types are further divided according to whether integer or floating point number, signed or unsigned and the number of bits allocated to each integer. The string types are further divided according to the maximum length. The longitude/latitude types are further divided according to the geographic coordinate system. For more details, see :doc:`/reference/types`. +The basic data types of Groonga are roughly divided into 5 groups --- boolean type, numeric types, string types, date/time type and longitude/latitude types. The numeric types are further divided according to whether integer or floating point number, signed or unsigned and the number of bits allocated to each integer. The string types are further divided according to the maximum length. The longitude/latitude types are further divided according to the geographic coordinate system. For more details, see :doc:`/reference/types`. -In addition, groonga supports reference types and vector types. Reference types are designed for accessing other tables. Vector types are designed for storing a variable number of values in one element. +In addition, Groonga supports reference types and vector types. Reference types are designed for accessing other tables. Vector types are designed for storing a variable number of values in one element. First, let's create a table for this tutorial. @@ -82,12 +82,12 @@ The following example creates a ShortText column and updates existing records. T Date and time type ------------------ -The date and time type of groonga is Time. Actually, a Time column stores a date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch because the actual data type is a signed integer. Note that :doc:`/reference/commands/load` and :doc:`/reference/commands/select` commands use a decimal number to represent a data and time in seconds. The default value is 0.0, which means the Epoch. +The date and time type of Groonga is Time. Actually, a Time column stores a date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch because the actual data type is a signed integer. Note that :doc:`/reference/commands/load` and :doc:`/reference/commands/select` commands use a decimal number to represent a data and time in seconds. The default value is 0.0, which means the Epoch. .. note:: Groonga internally holds the value of Epoch as pair of integer. The first integer represents the value of seconds, on the other hand, the second integer represents the value of micro seconds. - So, groonga shows the value of Epoch as floating point. Integral part means the value of seconds, fraction part means the value of micro seconds. + So, Groonga shows the value of Epoch as floating point. Integral part means the value of seconds, fraction part means the value of micro seconds. The following example creates a Time column and updates existing records. The first record has the default value because not updated. @@ -104,7 +104,7 @@ The following example creates a Time column and updates existing records. The fi Longitude and latitude types ---------------------------- -The longitude and latitude types are divided according to the geographic coordinate system. For more details, see :doc:`/reference/types`. To represent a longitude and latitude, groonga uses a string formatted as follows: +The longitude and latitude types are divided according to the geographic coordinate system. For more details, see :doc:`/reference/types`. To represent a longitude and latitude, Groonga uses a string formatted as follows: * "longitude x latitude" in milliseconds (e.g.: "128452975x503157902") * "longitude x latitude" in degrees (e.g.: "35.6813819x139.7660839") -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
