HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Fri Nov 30 16:35:44 JST 2012
HAYASHI Kentaro 2012-11-30 16:35:44 +0900 (Fri, 30 Nov 2012) New Revision: afb8175fadae13932749e74596c6a8c8e7e3a4de https://github.com/groonga/groonga/commit/afb8175fadae13932749e74596c6a8c8e7e3a4de Log: doc: update po Modified files: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po Modified: doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po (+2 -2) =================================================================== --- doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-11-30 16:25:33 +0900 (b3bb92d) +++ doc/locale/en/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-11-30 16:35:44 +0900 (fe67d36) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: groonga 2.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 16:15\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 16:30\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-23 17:58+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: English\n" @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "" # e05deb6742a44977b29d04bb7fe636a9 #: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:103 msgid "" -"Now, you can search the records by specifying the reference column index at " +"But, you can search the records by specifying the reference column index at " "once." msgstr "" Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+5 -5) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-11-30 16:25:33 +0900 (49f1b42) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-11-30 16:35:44 +0900 (2e0d53f) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 16:05\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 16:31\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-30 16:27+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -1507,10 +1507,10 @@ msgstr "" # d706c5de7ea9451eb30998a02101e583 #: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:103 msgid "" -"Now, you can search the records by specifying the reference column index at " +"But, you can search the records by specifying the reference column index at " "once." msgstr "" -"これで、カラムインデックスを指定することで一度にレコードを検索することができ" +"しかし、カラムインデックスを指定することで一度にレコードを検索することができ" "ます。" # af08271eff8749f28d7327ea73e92bf6 @@ -1605,8 +1605,8 @@ msgid "" "As a result, the first query matches two article, but the second one matches " "one article only." msgstr "" -"結果として、最初のクエリは該当する記事2つにマッチしますが、2つめのクエリは" -"該当記事1つだけにマッチします。" +"結果として、最初のクエリは該当する記事2つにマッチしますが、2つめのクエリは該" +"当記事1つだけにマッチします。" #: ../../../source/tutorial/match_columns.txt:212 msgid "インデックスの重み" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...ダウンロード
