gtk3x: Drop gtk < 3.98.4 compat code
After #43307 makes 3.98.4 the minimum gtk version for gtk3x-client, we can drop compatibility code for earlier versions.
After #43307 makes 3.98.4 the minimum gtk version for gtk3x-client, we can drop compatibility code for earlier versions.