sdk/download.html

• 報告者: lionas
• 担当者: (未割り当て)
• チケットの種類: 翻訳：Android SDK, API 9, revision 1
• 状況: オープン
• コンポーネント: 翻訳作業完了
• マイルストーン: (未割り当て)
• 優先度: 5 - 中
• 重要度: 5 - 中
• 解決法: なし
• ファイル: なし

詳細

sdk/download.html.xlf
sdk/download.html-20100111.xlf（翻訳対象フラグメント）

チケットの履歴 (6 件中 3 件表示)

2011-01-12 22:51 更新者: lionas

• 新しいチケット "sdk/download.html" が作成されました

2011-01-13 23:44 更新者: lionas

• コンポーネント が XLIFFフラグメント生成済 から 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち） に更新されました

2011-01-31 22:46 更新者: yuta25

• コンポーネント が 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち） から 翻訳作業中 に更新されました
• 担当者 が (未割り当て) から yuta25 に更新されました

2011-01-31 23:31 更新者: yuta25

• コンポーネント が 翻訳作業中 から 翻訳作業完了 に更新されました
• 状況 が オープン から 完了 に更新されました
• チケット完了時刻 が 2011-01-31 23:31 に更新されました

コメント

(このコメントは削除されました)

2011-01-31 23:31 更新者: yuta25

• 状況 が 完了 から オープン に更新されました

コメント

翻訳完了致しました。不慣れなため、なにか間違いがありましたらご指摘していただけるとありがたいです。

2011-01-31 23:33 更新者: yuta25

• 担当者 が yuta25 から (未割り当て) に更新されました