翻訳のための準備作業

JM プロジェクトで翻訳を行う時は、以下のような環境で翻訳することを想定しています。他の環境で翻訳作業を行う場合、翻訳ガイド関連の文書内の記述は適宜読み替えてください。

• OS: Linux
• ディストリビューション Ubuntu または Debian
• エディタ emacs

また、翻訳作業のためにはいくつかの準備作業が必要です。

• メーリングリストへの参加
  https://lists.osdn.me/mailman/listinfo/linuxjm-discuss で翻訳作業連絡用のメーリングリストに参加してください。
• po4a の導入
  導入方法についてはこちらを参照してください。

なお、以下は必須ではありません。

• git コマンドの導入
  高度な翻訳作業では git を使います。お手元の環境に入っていない場合は導入しておいてください。
• JM リポジトリの、手元作業環境への展開
  ここにある リポジトリ情報を元に、手元の環境にJM リポジトリを展開してください。