Optimized Has Children Optimized Has Children This status has children statuses. この状況には子状況があります。 Task group ''{0}'' has no children. タスク・グループ ''{0}'' は子を持ちません。 Create Two Children 2 つの子の作成 Error has occurred エラーが発生しました Extension Element Children 拡張要素の子 Whether item providers should use an optimized hasChildren() implementation that does not access children values where possible Whether item providers should use an optimized hasChildren() implementation that does not access children values where possible Table Providers Table Providers Analysis Providers 分析プロバイダー Auto-refresh providers 自動更新プロバイダー Context Providers コンテキスト・プロバイダー Document Providers ドキュメント・プロバイダー Document providers ドキュメント・プロバイダー Whether item providers should provide support for specifying column labels Whether item providers should provide support for specifying column labels Whether the item provider should forward notifications for this feature 項目プロバイダーが、この特性通知を転送するかどうか Whether to suppress generated support for unsettable features 設定不可特性のために生成されたサポートを抑制するかどうか Whether to include support for child creation 子作成のサポートを組み込むかどうか Whether to suppress generating support for notification 通知のサポートの生成を抑制するかどうか Generating item providers for package {0} パッケージ {0} の項目プロバイダーを生成中 Color Providers Color Providers Console Color Providers コンソール色プロバイダー Analysis Providers 分析プロバイダー Auto-refresh providers 自動更新プロバイダー Color Attributes 色の属性 Color Class Color クラス Whether item providers should provide support for specifying label colors Whether item providers should provide support for specifying label colors Whether the item provider should forward notifications for this feature 項目プロバイダーが、この特性通知を転送するかどうか Whether to suppress generated support for unsettable features 設定不可特性のために生成されたサポートを抑制するかどうか Whether to include support for child creation 子作成のサポートを組み込むかどうか Whether to suppress generating support for notification 通知のサポートの生成を抑制するかどうか Generating item providers for package {0} パッケージ {0} の項目プロバイダーを生成中 Font Providers Font Providers Analysis Providers 分析プロバイダー Auto-refresh providers 自動更新プロバイダー Context Providers コンテキスト・プロバイダー Document Providers ドキュメント・プロバイダー Document providers ドキュメント・プロバイダー Whether item providers should provide support for specifying label fonts Whether item providers should provide support for specifying label fonts Whether the item provider should forward notifications for this feature 項目プロバイダーが、この特性通知を転送するかどうか Whether to suppress generated support for unsettable features 設定不可特性のために生成されたサポートを抑制するかどうか Whether to include support for child creation 子作成のサポートを組み込むかどうか Whether to suppress generating support for notification 通知のサポートの生成を抑制するかどうか Generating item providers for package {0} パッケージ {0} の項目プロバイダーを生成中 Extensible Provider Factory Extensible Provider Factory Disposable Provider Factory 処分可能プロバイダー・ファクトリー Saveables Provider Factory Extension Point 保管できるプロバイダー・ファクトリー拡張ポイント Ant Document Factory Ant 文書ファクトリー C Document Factory C 文書ファクトリー Contextual Symbol Factory コンテキスト・シンボル・ファクトリー Whether the generated item provider adapter factory should support extensible child creation Whether the generated item provider adapter factory should support extensible child creation Whether the generated item provider adapter factory should be able to dispose its item providers 生成された項目プロバイダーのアダプター・ファクトリーがその項目プロバイダーを処分可能にするかどうか Whether the item provider should forward notifications for this feature 項目プロバイダーが、この特性通知を転送するかどうか Whether the generated editor should have multiple pages 生成されたエディターが複数ページを持つかどうか Whether to include support for child creation 子作成のサポートを組み込むかどうか Child Creation Extenders Child Creation Extenders Child Creation Extender 子作成エクステンダー Child Maven Project 子 Maven プロジェクト Child Meta Feature 子のメタ特性 Child Node Computation 子ノード計算 Child Server Number 子のサーバー番号 Whether the generated item provider adapter factory should include child creation extenders Whether the generated item provider adapter factory should include child creation extenders Whether the generated item provider adapter factory should be able to dispose its item providers 生成された項目プロバイダーのアダプター・ファクトリーがその項目プロバイダーを処分可能にするかどうか Whether the item provider should forward notifications for this feature 項目プロバイダーが、この特性通知を転送するかどうか Whether the generated editor should have multiple pages 生成されたエディターが複数ページを持つかどうか The version of the EMF runtime against which to target the generated code The version of the EMF runtime against which to target the generated code The path of the workspace on which to run the Eclipse platform. Eclipse プラットフォームを実行するためのワークスペースのパス。 Enter the version of the software that was used to generate the log file. ログ・ファイル生成に使用されたソフトウェアのバージョンを入力します。 The version of the project is higher than the build system プロジェクトのバージョンが、ビルド・システムより上です Version of the software that was used to generate the log file: ログ・ファイル生成に使用されたソフトウェアのバージョン: the name of the action as displayed to the user. ユーザーに表示されるアクションの名前。 The two letter code for the language to use, instead of the system default, in computing upper and lower case strings The two letter code for the language to use, instead of the system default, in computing upper and lower case strings Content Type Identifier Content Type Identifier the content type identifier コンテンツ・タイプ ID Content Type Category コンテンツ・タイプ・カテゴリー Content Type Selection コンテンツ・タイプの選択 Content type aliasing コンテンツ・タイプの別名 Content type collisions コンテンツ型の衝突 A content type identifier against which to register this model's resource factory A content type identifier against which to register this model's resource factory a unique identifier used to reference this contribution この contribution を参照するために使用される固有の ID The file extension against which to register the model's resource factory, or multiple, comma-separated file extensions for its content type The file extension against which to register the model's resource factory, or multiple, comma-separated file extensions for its content type Packed Enums Packed Enums Packed size 格納サイズ Enums 列挙型 Hides all enums すべての列挙型を隠します Whether the values of enum attributes should be packed in the boolean flags bit field Whether the values of enum attributes should be packed in the boolean flags bit field List the values that should be included in the selected variable. 選択した変数にインクルードする 値をリストします。 Whether the choices for values of this feature should be sorted for display when editing the property プロパティーの編集中にこの特性の選択値をソートして表示するかどうか The role of the component should be selected from the drop down list. コンポーネントの役割は、ドロップダウン・リストから選択する必要があります。 Select the viewer type that should be hosted in the view: ビュー内でホストされるビューアー・タイプの選択: Select the classes that should be included in the suite. スイートに組み込むクラスを選択します。 Interface Name Pattern Interface Name Pattern Class name pattern クラス名パターン Method name pattern メソッド名パターン Package name pattern パッケージ名パターン Interface name: インターフェース名: File name filter pattern ファイル名フィルター・パターン Pattern for deriving interface names from model element names ("{0}" by default) Pattern for deriving interface names from model element names ("{0}" by default) TRUE to create columns from model by default デフォルトでモデルから列を作成するには TRUE Class Name Pattern Class Name Pattern Class name pattern クラス名パターン Method name pattern メソッド名パターン Package name pattern パッケージ名パターン Class name is: クラス名: Class Name クラス名 Pattern for deriving class names from model element names ("{0}Impl" by default) Pattern for deriving class names from model element names ("{0}Impl" by default) TRUE to create columns from model by default デフォルトでモデルから列を作成するには TRUE Commands for the EMF code generation tools Commands for the EMF code generation tools Options for the Java Code Formatter: Java コード・フォーマッターのオプション: Options for the PHP Code Formatter: PHP コード・フォーマッターのオプション: EMF Code Generation UI EMF コード生成 UI Options for Code Generation: コード生成のオプション: EMF Code Generation EMF コード生成 Generate Code Generate Code Generate Edit Code 編集コードの生成 Generate Editor Code エディター・コードの生成 Generate Model Code モデル・コードの生成 Generate Test Code テスト・コードの生成 Generate diagram code ダイアグラム・コードの生成 Generate code for the EMF models in the workspace Generate code for the EMF models in the workspace Reuse and save the manifest in the workspace ワークスペース内のマニフェストを再利用して保管 Actions available for any breakpoint in the workspace: ワークスペースの任意のブレークポイントで使用可能なアクション: Content types for files in the workspace ワークスペース内のファイルのコンテンツ・タイプ Include source code for plug-ins in the workspace プラグインのソース・コードをワークスペースに組み込みます Contains all the deployments in the workspace. ワークスペース内のすべてのデプロイメントを含みます。 Errors occurred while generating code Errors occurred while generating code Errors while generating code コードの生成中にエラーが発生しました Errors occurred while disconnecting 切断中にエラーが発生しました Problems while generating code コードの生成中に問題が発生しました Errors occurred while refreshing {0} {0} のリフレッシュ中にエラーが発生しました Errors occurred generating file: {0} ファイル {0} の生成中にエラーが発生しました Analyzing objects... Analyzing objects... Analyzing dependencies... 依存関係を解析中... Analyzing... 分析中... Action Objects アクション・オブジェクト Analyzing API API を分析中 Analyzing Code コードを分析中 Loading generator models... Loading generator models... Referenced generator models: 参照される生成プログラム・モデル: Create generator model... 生成プログラム・モデルの作成... Loading examples ... サンプルのロード中... Loading the news... ニュースのロード中... Loading JDBC metadata ... JDBC メタデータのロード中 ... Error validating the selected models Error validating the selected models Error in determining the selected project. 選択したプロジェクトの判別中にエラーが発生しました。 An error occurred performing the selected action 選択されたアクションの実行中にエラーが発生しました Auto Resize the selected objects 選択したオブジェクトを自動リサイズ Build only the selected projects 選択したプロジェクトのみビルド Details of the selected filter 選択したフィルターの詳細 The selected models are not valid The selected models are not valid The provided URL is not valid 指定された URL は有効ではありません The selected destination is not accessible 選択された宛先はアクセス可能でありません The DTD file is not valid. DTD ファイルは有効ではありません。 The WSDL file is not valid. WSDL ファイルは有効ではありません。 The XML file is not valid. XML ファイルが有効ではありません。 The following models are not valid and will not be generated: {0} The following models are not valid and will not be generated: {0} The following resources are not files and cannot be handled. 次のリソースはファイルではなく、扱えません。 The following elements contain uncommitted changes that will not be versioned. 以下の要素には、バージョン管理されない、コミットされていない変更が含まれています。 The following contain uncommitted changes that will not be versioned. 以下は、バージョン管理されない、コミットされていない変更を含みます。 Any resources that are not under CVS control will not be committed. CVS 制御下にないリソースはコミットされません。 Following archives are already on the build path and will not be added: {0} 次のアーカイブはすでにビルド・パス上にあるため、追加されません: {0} Generator Model File Generator Model File Generator model file name: 生成プログラム・モデル・ファイル名: Invalid trace/model file 無効なトレース/モデル・ファイル Select a model file モデル・ファイルの選択 Select a model file : モデル・ファイルの選択 : Unable to access model file. モデル・ファイルにアクセスできません。 Namespace URI of the packages in the selected generator model. Namespace URI of the packages in the selected generator model. Therefore, none of the packages in the SDK have forbidden access. このため、SDK 内のパッケージで、アクセスが禁止されているものはありません。 therefore, none of the packages in the SDK have forbidden access. このため、SDK 内のパッケージで、アクセスが禁止されているものはありません。 Close all of the files in the editor area. エディター・エリアのファイルをすべて閉じます。 Collapses all of the items in the view. ビュー内のすべての項目を縮小します。 Expands all of the items in the view. ビュー内のすべての項目を展開します。 Select the generator model files Select the generator model files Select the generator model files to be referenced: 参照する生成プログラム・モデル・ファイルを選択してください: Create the generator model 生成プログラム・モデルを作成します Select the model definition モデル定義の選択 Select the files: ファイルを選択します: Generate the EMF Model Code EMF モデル・コードの生成 EMF's generator model and tools for generating code from Ecore models. EMF's generator model and tools for generating code from Ecore models. The package ''{0}'' is needed but is not accessible from the Generator model The package ''{0}'' is needed but is not accessible from the Generator model The package ''{0}'' is needed but isn''t accessible from the Generator model パッケージ ''{0}'' が必要ですが、生成プログラム・モデルからアクセスできません The package ''{0}'' is used by one of the selected packages パッケージ ''{0}'' が選択されたパッケージのいずれかで使用されています The Object ''{0}'' is not created by the component named {1} オブジェクト ''{0}'' は、コンポーネント名 {1} によって作成されません The type ''{0}'' is not on the plug-in classpath プラグインのクラスパスに型 ''{0}'' がありません The resource ''{0}'' is not accessible for launching 起動するためにリソース ''{0}'' にアクセスできません A GenEnum must not have ''{0}'' set as its Ecore data type A GenEnum must not have ''{0}'' set as its Ecore data type a SOAPHeader may only have SOAPHeaderElement as its immediate children SOAPHeaer は中間子ノードとして SOAPHeaderElement のみを持っているかもしれません Tools for compiling Java Emmitter Templates in the IDE. Tools for compiling Java Emmitter Templates in the IDE. Mechanism for displaying an error message in the view エラー・メッセージをビューに表示するメカニズム Represents a Java project in the workspace. ワークスペース内の Java プロジェクトを表します。 Markers in the IDE IDE 内のマーカー Control derivations for every type and element in the schema スキーマ内の型と要素ごとに導出を制御する Search for Declarations of the Selected Element in the Workspace ワークスペース内の選択された要素の宣言を検索します Generic code generation utilities, including Java Emitter Templates (JET) and mergers for Java and properties files. Generic code generation utilities, including Java Emitter Templates (JET) and mergers for Java and properties files.