diff -urN 34304/src/explode.c fix/src/explode.c
--- 34304/src/explode.c	Mon Aug  2 17:48:50 2004
+++ fix/src/explode.c	Tue Sep  7 20:56:16 2004
@@ -455,6 +455,9 @@
 			} else {
 			    killer_format = KILLED_BY;
 			    Strcpy(killer_buf, str);
+#if 1 /*JP*//* 日本語では「火柱で焼死した」「放電の火花で死んだ」等とする*/
+			    Strcat(killer_buf, "で");
+
#endif
 			}
 			killer = killer_buf;
 			/* Known BUG: BURNING suppresses corpse in bones data,