チケット #20309

GetTextのカタログファイル(*.po)をSourceForge.jp上で共同翻訳する機能

登録: 2010-01-16 11:19 最終更新: 2017-09-22 16:29

報告者:
担当者:
(未割り当て)
チケットの種類:
状況:
完了
コンポーネント:
マイルストーン:
(未割り当て)
優先度:
2
重要度:
5 - 中
解決法:
受領
ファイル:
なし

詳細

Launchpadの翻訳(Translation)機能のように、多言語化支援ライブラリ「GetText」のカタログファイル(*.po)を、SourceForge.jp上で共同翻訳できるようになれば便利ではないかと思います。

Launchpadでの翻訳機能の例:https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+translations

チケットの履歴 (4 件中 3 件表示)

2010-01-16 11:19 更新者: tetradice
  • 新しいチケット "GetTextのカタログファイル(*.po)をSourceForge.jp上で共同翻訳する機能" が作成されました
2010-01-16 11:42 更新者: ishikawa
  • 優先度5 - 中 から 2 に更新されました
  • コンポーネント(未割り当て) から その他 に更新されました
  • 解決法なし から 受領 に更新されました
コメント

poだけの話じゃなくて、なんらかの翻訳支援の仕組みはあったほうがいいよなぁ という話は以前からあるんですが

  1. どうなってるのが使いやすいか、そもそもの設計の段階で止まっている(少なくともlaunchpadのものは使いやすいとは思ってないですし...)
  2. かなり工数がかかりそうだが、ちょっと現状その実装にさける人的リソースがない

あたりで、実装にたいする優先度は現状かなり低くなっています。

というあたりで、残念ながら少なくともすぐに実装されることはありません、ごめんなさい。

2010-01-16 16:35 更新者: tetradice
コメント

了解いたしました。返信ありがとうございます。

2017-09-22 16:29 更新者: ishikawa
  • 状況オープン から 完了 に更新されました
  • チケット完了時刻2017-09-22 16:29 に更新されました
コメント

翻訳支援機能に関しては (機能としては欲しいという話はあることはあるのですが)現在でも具体的な計画はたっていません。

いったん、このチケットは閉じさせていただきます。

添付ファイルリスト

添付ファイルはありません

編集

ログインしていません。ログインしていない状態では、コメントに記載者の記録が残りません。 » ログインする