ソフトウェアダウンロードマップ

ローカライズするためのツール：Pootle：Webベースの翻訳管理システム。 Virtaal：コンピュータ支援翻訳（CAT）ツール。Translate Toolkit：QA、フォーマット変換およびサポート（PO、Java のプロパティ、OpenOffice、Mozilla、XLIFF、TMX、TBX、CSV、Qtの.ts）

Benten はオープンソースの翻訳支援ツール、翻訳ワークフロー支援ツールです。 Benten を利用することにより、翻訳メモリおよびグロッサリーを利用して HTML、Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx)、OpenDocument Format (.odt, .ods, .odp)、gettext PO (.po)、Java プロパティ、そしてテキストファイルを効果的に翻訳することができるようになります。 また、Benten は優秀な XLIFF エディターでもあります。 さあ、Benten を使って高品質な翻訳作業を実現しましょう!

OmegaT (https://sourceforge.net/projects/omegat) 用のサードパーティのプラグインです

GlobalSightは、グローバルコンテンツを管理、翻訳、配信する企業に合ったスケーラブルな翻訳管理プラットフォームを提供するオープンソースの翻訳管理システム（TMS）です。詳細については、www.globalsight.comを参照してください。

TMXローカリゼーションファイルの操作のためのシンプルでグラフィカルなエディタ。locale4jライブラリをベースにしています。

ベンガル語のコンピューティングおよびローカライゼーションプロジェクト

Okapi Frameworkは、ローカライズおよび翻訳作業のためのコンポーネントとツールのセットです。JavaベースのOKAPIの最新バージョンの入手場所は：http://code.google.com/p/okapi/ です SourceForgeのバージョンはメンテナンスのみの目的のために保持されます。

Poeditは、クロスプラットフォームなgettextカタログ(poファイル)エディタです。Unix, Windows, Mac OS Xで動作します。他のエディタとは異なり、Poeditは、コンパクトな表示と 非常に効果的なUIを提供しています。

Joda-Time は、Java JDK の Date クラスと Time クラスを置き換える、書式設定を含むライブラリを提供します。これは ISO8601 datetime standard をベースにしていますが、グレゴリオ暦や仏教などの、その他のカレンダーを完全にサポートしています。