Merged latest translations from trunk
branches/1.10.x/Languages/de/TortoiseDoc.po (diff) branches/1.10.x/Languages/el/TortoiseUI.po (diff) branches/1.10.x/Languages/fi/TortoiseDoc.po (diff) branches/1.10.x/Languages/fr/TortoiseUI.po (diff) branches/1.10.x/Languages/it/TortoiseDoc.po (diff) branches/1.10.x/Languages/zh_CN/TortoiseUI.po (diff)| @@ -37,7 +37,7 @@ | ||
| 37 | 37 | "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n" |
| 38 | 38 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 39 | 39 | "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n" |
| 40 | -"PO-Revision-Date: 2018-11-17 01:52+0000\n" | |
| 40 | +"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:14+0000\n" | |
| 41 | 41 | "Last-Translator: luebbe <luebbe.opensource@gmail.com>\n" |
| 42 | 42 | "Language-Team: German (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/" |
| 43 | 43 | "de/)\n" |
| @@ -7205,6 +7205,8 @@ | ||
| 7205 | 7205 | "Shelves are purely a local client feature. Creating and removing Shelves " |
| 7206 | 7206 | "will not affect the repository, nor anyone else's working copy." |
| 7207 | 7207 | msgstr "" |
| 7208 | +"Ablagen sind eine rein clientseitige Funktion. Das Anlegen und entfernen von " | |
| 7209 | +"Ablagen beeinflusst weder das Projektarchiv noch jemand anderes Arbeitskopie." | |
| 7208 | 7210 | |
| 7209 | 7211 | #. (para) |
| 7210 | 7212 | msgid "" |
| @@ -14527,7 +14529,7 @@ | ||
| 14527 | 14529 | |
| 14528 | 14530 | #. (title) |
| 14529 | 14531 | msgid "The Merge Tree Conflict Dialog" |
| 14530 | -msgstr "Der Dialog Zusammenführen von Baumkonflikten" | |
| 14532 | +msgstr "Der Dialog zum Zusammenführen von Baumkonflikten" | |
| 14531 | 14533 | |
| 14532 | 14534 | #. (para) |
| 14533 | 14535 | msgid "" |
| @@ -10,6 +10,7 @@ | ||
| 10 | 10 | # |
| 11 | 11 | # Authors: |
| 12 | 12 | # Translators: |
| 13 | +# Apostolos Monocholias, 2019 | |
| 13 | 14 | # Stavros <b17a3925@opayq.com>, 2011,2014,2017 |
| 14 | 15 | # Stavros <b17a3925@opayq.com>, 2011 |
| 15 | 16 | # Stavros <b17a3925@opayq.com>, 2011 |
| @@ -19,8 +20,8 @@ | ||
| 19 | 20 | "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n" |
| 20 | 21 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 21 | 22 | "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n" |
| 22 | -"PO-Revision-Date: 2018-09-16 01:39+0000\n" | |
| 23 | -"Last-Translator: luebbe <luebbe.opensource@gmail.com>\n" | |
| 23 | +"PO-Revision-Date: 2019-01-05 09:23+0000\n" | |
| 24 | +"Last-Translator: Apostolos Monocholias\n" | |
| 24 | 25 | "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/" |
| 25 | 26 | "el/)\n" |
| 26 | 27 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| @@ -70,7 +71,7 @@ | ||
| 70 | 71 | #. Resource IDs: (61859) |
| 71 | 72 | #, c-format |
| 72 | 73 | msgid "%1 contains an incorrect path." |
| 73 | -msgstr "%1 περιέχει μία λάθος διαδρομή." | |
| 74 | +msgstr "%1 περιέχει μια λάθος διαδρομή." | |
| 74 | 75 | |
| 75 | 76 | #. Resource IDs: (61879) |
| 76 | 77 | #, c-format |
| @@ -184,7 +185,7 @@ | ||
| 184 | 185 | msgstr "" |
| 185 | 186 | "%1\n" |
| 186 | 187 | "Δεν βρέθηκε αυτό το αρχείο.\n" |
| 187 | -"Βεβαιωθήτε η διαδρομή και το όνομα του αρχείου είναι σωστά." | |
| 188 | +"Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή και το όνομα του αρχείου είναι σωστά." | |
| 188 | 189 | |
| 189 | 190 | #. Resource IDs: (IDS_SVN_PROGRESS_TOTALBYTESTRANSFERRED) |
| 190 | 191 | #, c-format |
| @@ -1552,7 +1553,7 @@ | ||
| 1552 | 1553 | |
| 1553 | 1554 | #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSMISC: Control id 1184) |
| 1554 | 1555 | msgid "&Use auto-completion of file paths and keywords" |
| 1555 | -msgstr "&Χρήση αυτόματης συμπλήρωσης σε καταλόγους αρχείων και λέξεων-κλειδιών" | |
| 1556 | +msgstr "&Χρήση αυτόματης συμπλήρωσης σε μονοπάτια αρχείων και λέξεων-κλειδιών" | |
| 1556 | 1557 | |
| 1557 | 1558 | #. Resource IDs: (Dialog IDD_DELUNVERSIONED: Control id 1432) |
| 1558 | 1559 | msgid "&Use recycle bin" |
| @@ -18,7 +18,7 @@ | ||
| 18 | 18 | "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n" |
| 19 | 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 20 | 20 | "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n" |
| 21 | -"PO-Revision-Date: 2018-12-15 12:36+0000\n" | |
| 21 | +"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:14+0000\n" | |
| 22 | 22 | "Last-Translator: luebbe <luebbe.opensource@gmail.com>\n" |
| 23 | 23 | "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/" |
| 24 | 24 | "fi/)\n" |
| @@ -8952,15 +8952,15 @@ | ||
| 8952 | 8952 | "<guilabel>Merge</guilabel> and <guilabel>Blame</guilabel> dialogs, as well " |
| 8953 | 8953 | "as in the settings for TortoiseMerge." |
| 8954 | 8954 | msgstr "" |
| 8955 | -"Jossain projektin elinkaaren vaiheessa saattaa tulla tarpeelliseksi muuttaa " | |
| 8955 | +"Jossain vaiheessa projektia saattaa tulla tarpeelliseksi muuttaa " | |
| 8956 | 8956 | "rivinloppumerkit <literal>CRLF</literal>-muodosta <literal>LF</literal>-" |
| 8957 | 8957 | "muotoon. Saatat myös muuttaa jonkun lohkon sisennystä. Valitettavasti " |
| 8958 | 8958 | "molemmat toimenpiteet merkitsevät suuren määrän rivejä muuttuneiksi, vaikka " |
| 8959 | -"itse sisällön merkitys ei ole muuttunut. Seuraavat asetukset auttavat " | |
| 8960 | -"tällaisissa tilanteissa vertailtaessa ja sovellettaessa paikkatiedostoja. " | |
| 8961 | -"Valinnat löytyvät komentojen <guilabel>Yhdistä</guilabel> ja " | |
| 8962 | -"<guilabel>Selvitä tekijät</guilabel> yhteydestä, samoin kuin TortoiseMerge-" | |
| 8963 | -"työkalun asetuksista." | |
| 8959 | +"itse sisällön merkitys ei muutu. Seuraavat asetukset auttavat tällaisissa " | |
| 8960 | +"tilanteissa vertailtaessa ja sovellettaessa paikkatiedostoja. Valinnat " | |
| 8961 | +"löytyvät komentojen <guilabel>Yhdistä</guilabel> ja <guilabel>Selvitä " | |
| 8962 | +"tekijät</guilabel> yhteydestä, samoin kuin TortoiseMerge-työkalun " | |
| 8963 | +"asetuksista." | |
| 8964 | 8964 | |
| 8965 | 8965 | #. (para) |
| 8966 | 8966 | msgid "" |
| @@ -9351,10 +9351,10 @@ | ||
| 9351 | 9351 | "tool for free. Get more information from <ulink url=\"https://www.sourcegear." |
| 9352 | 9352 | "com/diffmerge/\"><citetitle>SourceGear</citetitle></ulink>." |
| 9353 | 9353 | msgstr "" |
| 9354 | -"SourceGear Vault on kaupallinen versionhallintaohjelmisto, mutta voit hakea " | |
| 9355 | -"sen diff/merge -työkalun ilmaiseksi. Lisätietoa osoitteessa <ulink url=" | |
| 9356 | -"\"https://www.sourcegear.com/diffmerge/\"><citetitle>SourceGear</citetitle></" | |
| 9357 | -"ulink>." | |
| 9354 | +"SourceGear Vault on kaupallinen versionhallintaohjelmisto, mutta voit " | |
| 9355 | +"käyttää sen diff/merge -työkalua ilmaiseksi. Lisätietoa osoitteessa <ulink " | |
| 9356 | +"url=\"https://www.sourcegear.com/diffmerge/\"><citetitle>https://www." | |
| 9357 | +"sourcegear.com/diffmerge/</citetitle></ulink>." | |
| 9358 | 9358 | |
| 9359 | 9359 | #. (term) |
| 9360 | 9360 | msgid "ExamDiff" |
| @@ -9535,11 +9535,11 @@ | ||
| 9535 | 9535 | |
| 9536 | 9536 | #. (primary) |
| 9537 | 9537 | msgid "copy files" |
| 9538 | -msgstr "kopioi tiedostoja" | |
| 9538 | +msgstr "kopioi tiedostot" | |
| 9539 | 9539 | |
| 9540 | 9540 | #. (primary) |
| 9541 | 9541 | msgid "rename files" |
| 9542 | -msgstr "siirrä tiedostot" | |
| 9542 | +msgstr "nimeä tiedostot uudelleen" | |
| 9543 | 9543 | |
| 9544 | 9544 | #. (primary) |
| 9545 | 9545 | msgid "move files" |
| @@ -10217,9 +10217,9 @@ | ||
| 10217 | 10217 | "ulink> that will prevent checkins which result in case conflicts." |
| 10218 | 10218 | msgstr "" |
| 10219 | 10219 | "Paikantimessa <ulink url=\"https://svn.collab.net/repos/svn/trunk/contrib/" |
| 10220 | -"hook-scripts/\"><citetitle>https://svn.collab.net/repos/svn/trunk/contrib/" | |
| 10221 | -"hook-scripts/</citetitle></ulink> on saatavana palvelimen toimintokomento, " | |
| 10222 | -"joka estää toimitukset, joista seuraisi merkkitaso-ongelmia." | |
| 10220 | +"hook-scripts/\"><citetitle>https://svn.apache.org/repos/asf/subversion/trunk/" | |
| 10221 | +"contrib/hook-scripts/</citetitle></ulink> on saatavana palvelimen " | |
| 10222 | +"toimintokomento, joka estää toimitukset, joista seuraisi merkkitaso-ongelmia." | |
| 10223 | 10223 | |
| 10224 | 10224 | #. (title) |
| 10225 | 10225 | msgid "Repairing File Renames" |
| @@ -10808,7 +10808,7 @@ | ||
| 10808 | 10808 | |
| 10809 | 10809 | #. (title) |
| 10810 | 10810 | msgid "Edit properties at HEAD revision" |
| 10811 | -msgstr "Muokikaa ominaisuuksia HEAD-versiossa" | |
| 10811 | +msgstr "Muokkaa HEAD-version ominaisuuksia" | |
| 10812 | 10812 | |
| 10813 | 10813 | #. (para) |
| 10814 | 10814 | msgid "" |
| @@ -10924,7 +10924,7 @@ | ||
| 10924 | 10924 | |
| 10925 | 10925 | #. (primary) |
| 10926 | 10926 | msgid "auto-props" |
| 10927 | -msgstr "Automaattiset ominaisuudet" | |
| 10927 | +msgstr "auto-props" | |
| 10928 | 10928 | |
| 10929 | 10929 | #. (para) |
| 10930 | 10930 | msgid "" |
| @@ -13842,7 +13842,7 @@ | ||
| 13842 | 13842 | |
| 13843 | 13843 | #. (title) |
| 13844 | 13844 | msgid "Handling Conflicts after Merge" |
| 13845 | -msgstr "Ristiriitojem ratkaisu yhdistämisen jälkeen" | |
| 13845 | +msgstr "Ristiriitojen ratkaisu yhdistämisen jälkeen" | |
| 13846 | 13846 | |
| 13847 | 13847 | #. (primary) |
| 13848 | 13848 | msgid "merge conflicts" |
| @@ -28,6 +28,7 @@ | ||
| 28 | 28 | # guillaumefrancois55 <guillaume.francois55@gmail.com>, 2011 |
| 29 | 29 | # guillaumefrancois55 <guillaume.francois55@gmail.com>, 2011 |
| 30 | 30 | # jeremy shields <jeremy.shields@orange.fr>, 2016 |
| 31 | +# Jocelyn <jocelyn.flament@gmail.com>, 2018 | |
| 31 | 32 | # Kegnarok <kegnarok.rm@laposte.net>, 2013 |
| 32 | 33 | # Le Gall Nicolas <contact@nlegall.fr>, 2014 |
| 33 | 34 | # Linus Fredrich Levisse <linukcs@live.fr>, 2011 |
| @@ -50,8 +51,8 @@ | ||
| 50 | 51 | "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n" |
| 51 | 52 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 52 | 53 | "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n" |
| 53 | -"PO-Revision-Date: 2018-12-15 20:42+0000\n" | |
| 54 | -"Last-Translator: LoubiTek\n" | |
| 54 | +"PO-Revision-Date: 2018-12-17 12:32+0000\n" | |
| 55 | +"Last-Translator: Jocelyn <jocelyn.flament@gmail.com>\n" | |
| 55 | 56 | "Language-Team: French (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/" |
| 56 | 57 | "fr/)\n" |
| 57 | 58 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| @@ -3647,7 +3648,7 @@ | ||
| 3647 | 3648 | |
| 3648 | 3649 | #. Resource IDs: (Dialog IDD_SETTINGSMAIN: Control id 1542) |
| 3649 | 3650 | msgid "Create &Library" |
| 3650 | -msgstr "Créer une &Librairie" | |
| 3651 | +msgstr "Créer une &Bibliothèque" | |
| 3651 | 3652 | |
| 3652 | 3653 | #. Resource IDs: (cmdCreateUnifiedDiff_LabelTitle_RESID) |
| 3653 | 3654 | msgid "Create &patch file" |
| @@ -36,7 +36,7 @@ | ||
| 36 | 36 | "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n" |
| 37 | 37 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 38 | 38 | "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n" |
| 39 | -"PO-Revision-Date: 2018-12-15 12:36+0000\n" | |
| 39 | +"PO-Revision-Date: 2019-01-07 00:14+0000\n" | |
| 40 | 40 | "Last-Translator: luebbe <luebbe.opensource@gmail.com>\n" |
| 41 | 41 | "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/language/" |
| 42 | 42 | "it/)\n" |
| @@ -8784,7 +8784,7 @@ | ||
| 8784 | 8784 | |
| 8785 | 8785 | #. (title) |
| 8786 | 8786 | msgid "Go Offline Dialog" |
| 8787 | -msgstr "" | |
| 8787 | +msgstr "Finestra di dialogo Vai offline" | |
| 8788 | 8788 | |
| 8789 | 8789 | #. (para) |
| 8790 | 8790 | msgid "" |
| @@ -8793,6 +8793,11 @@ | ||
| 8793 | 8793 | "uses data from the cache, which allows you to continue working although the " |
| 8794 | 8794 | "information may not be up-to-date or even complete." |
| 8795 | 8795 | msgstr "" |
| 8796 | +"<placeholder-1/> Se il server non è raggiungibile e la memorizzazione nella " | |
| 8797 | +"cache del log è abilitata, è possibile utilizzare la finestra di dialogo del " | |
| 8798 | +"log e il grafico di revisione in modalità offline. Questo utilizza i dati " | |
| 8799 | +"dalla cache, che consente di continuare a lavorare anche se le informazioni " | |
| 8800 | +"potrebbero non essere aggiornate o complete." | |
| 8796 | 8801 | |
| 8797 | 8802 | #. (term) |
| 8798 | 8803 | msgid "Offline for now" |
| @@ -8803,6 +8808,8 @@ | ||
| 8803 | 8808 | "Complete the current operation in offline mode, but retry the repository " |
| 8804 | 8809 | "next time log data is requested." |
| 8805 | 8810 | msgstr "" |
| 8811 | +"Completa l'operazione corrente in modalità offline, ma riprova con il " | |
| 8812 | +"repository la prossima volta in cui vengono richiesti i dati del log." | |
| 8806 | 8813 | |
| 8807 | 8814 | #. (term) |
| 8808 | 8815 | msgid "Permanently offline" |
| @@ -8813,6 +8820,9 @@ | ||
| 8813 | 8820 | "Remain in offline mode until a repository check is specifically requested. " |
| 8814 | 8821 | "See <xref linkend=\"tsvn-dug-showlog-refresh\"/>." |
| 8815 | 8822 | msgstr "" |
| 8823 | +"Rimani in modalità offline fino a quando non viene richiesto specificamente " | |
| 8824 | +"un controllo del repository. Vedi <xref linkend=\"tsvn-dug-showlog-refresh\"/" | |
| 8825 | +">." | |
| 8816 | 8826 | |
| 8817 | 8827 | #. (term) |
| 8818 | 8828 | msgid "Cancel" |
| @@ -8823,10 +8833,12 @@ | ||
| 8823 | 8833 | "If you don't want to continue the operation with possibly stale data, just " |
| 8824 | 8834 | "cancel." |
| 8825 | 8835 | msgstr "" |
| 8836 | +"Se non si desidera continuare l'operazione con dati probabilmente obsoleti, " | |
| 8837 | +"basta annullare." | |
| 8826 | 8838 | |
| 8827 | 8839 | #. (para) |
| 8828 | 8840 | msgid "Here you have three options: <placeholder-1/>" |
| 8829 | -msgstr "" | |
| 8841 | +msgstr "Qui hai tre opzioni: <placeholder-1/>" | |
| 8830 | 8842 | |
| 8831 | 8843 | #. (para) |
| 8832 | 8844 | msgid "" |
| @@ -8836,6 +8848,11 @@ | ||
| 8836 | 8848 | "<menuchoice><guimenu>TortoiseSVN</guimenu><guimenuitem>Settings</" |
| 8837 | 8849 | "guimenuitem></menuchoice>." |
| 8838 | 8850 | msgstr "" |
| 8851 | +"La casella di controllo <guilabel>Rendi questo predefinito</guilabel> " | |
| 8852 | +"impedisce che questa finestra di dialogo riappaia e seleziona sempre " | |
| 8853 | +"l'opzione scelta. È ancora possibile modificare (o rimuovere) il valore " | |
| 8854 | +"predefinito dopo averlo fatto da <menuchoice><guimenu>TortoiseSVN</" | |
| 8855 | +"guimenu><guimenuitem>Impostazioni</guimenuitem></menuchoice>." | |
| 8839 | 8856 | |
| 8840 | 8857 | #. (title) |
| 8841 | 8858 | #. (title) |
| @@ -8850,6 +8867,12 @@ | ||
| 8850 | 8867 | "fetch only the new ones. If the log cache was in offline mode, this will " |
| 8851 | 8868 | "also attempt to go back online." |
| 8852 | 8869 | msgstr "" |
| 8870 | +"Se si desidera verificare nuovamente il server per i messaggi di log più " | |
| 8871 | +"recenti, è sufficiente aggiornare la visualizzazione utilizzando <keycap>F5</" | |
| 8872 | +"keycap>. Se si utilizza la cache di log (abilitata per impostazione " | |
| 8873 | +"predefinita), questo controllerà il repository per i messaggi più recenti e " | |
| 8874 | +"recupererà solo quelli nuovi. Se la cache del registro era in modalità " | |
| 8875 | +"offline, questo tenterà anche di tornare online." | |
| 8853 | 8876 | |
| 8854 | 8877 | #. (para) |
| 8855 | 8878 | msgid "" |
| @@ -8859,15 +8882,21 @@ | ||
| 8859 | 8882 | "log cache. Note that this only affects messages currently shown and does not " |
| 8860 | 8883 | "invalidate the entire cache for that repository." |
| 8861 | 8884 | msgstr "" |
| 8885 | +"Se si utilizza la cache di log e si ritiene che il contenuto del messaggio o " | |
| 8886 | +"dell'autore possa essere cambiato, è possibile utilizzare <keycap>Shift-F5</" | |
| 8887 | +"keycap> o <keycap>Ctrl-F5</keycap> per recuperare nuovamente i messaggi " | |
| 8888 | +"visualizzati dal server e aggiornare la cache di log. Nota che questo " | |
| 8889 | +"riguarda solo i messaggi attualmente mostrati e non invalida l'intera cache " | |
| 8890 | +"per quel repository." | |
| 8862 | 8891 | |
| 8863 | 8892 | #. (title) |
| 8864 | 8893 | msgid "Viewing Differences" |
| 8865 | -msgstr "" | |
| 8894 | +msgstr "Visualizzazione delle differenze" | |
| 8866 | 8895 | |
| 8867 | 8896 | #. (primary) |
| 8868 | 8897 | #. (primary) |
| 8869 | 8898 | msgid "diff" |
| 8870 | -msgstr "" | |
| 8899 | +msgstr "diff" | |
| 8871 | 8900 | |
| 8872 | 8901 | #. (primary) |
| 8873 | 8902 | msgid "compare" |
| @@ -8883,6 +8912,14 @@ | ||
| 8883 | 8912 | "TortoiseSVN also has a tool named <application>TortoiseIDiff</application>. " |
| 8884 | 8913 | "Of course, you can use your own favourite diff program if you like." |
| 8885 | 8914 | msgstr "" |
| 8915 | +"Uno dei requisiti più comuni nello sviluppo del progetto è vedere cosa è " | |
| 8916 | +"cambiato. Potresti voler vedere le differenze tra due revisioni dello stesso " | |
| 8917 | +"file o le differenze tra due file separati. TortoiseSVN fornisce uno " | |
| 8918 | +"strumento integrato denominato <application>TortoiseMerge</application> per " | |
| 8919 | +"visualizzare le differenze di file di testo. Per visualizzare le differenze " | |
| 8920 | +"dei file immagine, TortoiseSVN ha anche uno strumento chiamato " | |
| 8921 | +"<application>TortoiseIDiff</application>. Naturalmente, se lo desideri, puoi " | |
| 8922 | +"utilizzare il tuo programma diff preferito." | |
| 8886 | 8923 | |
| 8887 | 8924 | #. (title) |
| 8888 | 8925 | msgid "File Differences" |
| @@ -8899,10 +8936,14 @@ | ||
| 8899 | 8936 | "<menuchoice><guimenu>TortoiseSVN</guimenu><guimenuitem>Diff</guimenuitem></" |
| 8900 | 8937 | "menuchoice>." |
| 8901 | 8938 | msgstr "" |
| 8939 | +"Se vuoi vedere quali modifiche <emphasis>hai apportato</emphasis> nella tua " | |
| 8940 | +"copia di lavoro, usa il menu di scelta rapida di Explorer e seleziona " | |
| 8941 | +"<menuchoice><guimenu>TortoiseSVN</guimenu><guimenuitem>Diff</guimenuitem></" | |
| 8942 | +"menuchoice>." | |
| 8902 | 8943 | |
| 8903 | 8944 | #. (term) |
| 8904 | 8945 | msgid "Difference to another branch/tag" |
| 8905 | -msgstr "" | |
| 8946 | +msgstr "Differenza rispetto a un altro branch/tag" | |
| 8906 | 8947 | |
| 8907 | 8948 | #. (para) |
| 8908 | 8949 | msgid "" |
| @@ -8914,6 +8955,13 @@ | ||
| 8914 | 8955 | "guimenuitem></menuchoice>. In the following dialog, specify the URL in the " |
| 8915 | 8956 | "repository with which you want to compare your local file to." |
| 8916 | 8957 | msgstr "" |
| 8958 | +"Se vuoi vedere cosa è cambiato sul trunk (se stai lavorando su un branch) o " | |
| 8959 | +"su un branch specifico (se stai lavorando sul trunk), puoi usare il menu " | |
| 8960 | +"contestuale di explorer. Tieni premuto il tasto <keycap>Maiusc</keycap> " | |
| 8961 | +"mentre fai clic con il pulsante destro del mouse sul file. Quindi seleziona " | |
| 8962 | +"<menuchoice><guimenu>TortoiseSVN</guimenu><guimenuitem>Diff con URL</" | |
| 8963 | +"guimenuitem></menuchoice>. Nella seguente finestra di dialogo, specificare " | |
| 8964 | +"l'URL nel repository con cui si desidera confrontare il file locale." | |
| 8917 | 8965 | |
| 8918 | 8966 | #. (para) |
| 8919 | 8967 | msgid "" |
| @@ -8922,6 +8970,11 @@ | ||
| 8922 | 8970 | "you to compare them using <guimenuitem>Compare revisions</guimenuitem>. Read " |
| 8923 | 8971 | "more in <xref linkend=\"tsvn-dug-compare-revs\"/>." |
| 8924 | 8972 | msgstr "" |
| 8973 | +"Puoi anche utilizzare il browser del repository e selezionare due alberi da " | |
| 8974 | +"confrontare, oppure due tag oppure un branch/tag e il trunk. Il menu di " | |
| 8975 | +"scelta rapida consente di confrontarli utilizzando <guimenuitem>Confronta " | |
| 8976 | +"revisioni</guimenuitem>. Leggi di più in <xref linkend=\"tsvn-dug-compare-" | |
| 8977 | +"revs\"/>." | |
| 8925 | 8978 | |
| 8926 | 8979 | #. (term) |
| 8927 | 8980 | msgid "Difference from a previous revision" |
| @@ -8934,6 +8987,11 @@ | ||
| 8934 | 8987 | "then select <guimenuitem>Compare with working copy</guimenuitem> from the " |
| 8935 | 8988 | "context menu." |
| 8936 | 8989 | msgstr "" |
| 8990 | +"Se si desidera vedere la differenza tra una particolare revisione e la " | |
| 8991 | +"propria copia di lavoro, utilizzare la finestra di dialogo Log revisioni, " | |
| 8992 | +"selezionare la revisione di interesse, quindi selezionare " | |
| 8993 | +"<guimenuitem>Confronta con copia di lavoro</guimenuitem> dal menu di scelta " | |
| 8994 | +"rapida." | |
| 8937 | 8995 | |
| 8938 | 8996 | #. (para) |
| 8939 | 8997 | msgid "" |
| @@ -8946,10 +9004,19 @@ | ||
| 8946 | 9004 | "last change made to that file to bring it to the state you now see in your " |
| 8947 | 9005 | "working copy. It will not show changes newer than your working copy." |
| 8948 | 9006 | msgstr "" |
| 9007 | +"Se vuoi vedere la differenza tra l'ultima revisione committata e la tua " | |
| 9008 | +"copia di lavoro, supponendo che la copia di lavoro non sia stata modificata, " | |
| 9009 | +"fai semplicemente clic con il pulsante destro del mouse sul file. Quindi " | |
| 9010 | +"selezionare <menuchoice><guimenu>TortoiseSVN</guimenu><guimenuitem>Diff con " | |
| 9011 | +"la versione precedente</guimenuitem></menuchoice>. Questo eseguirà un diff " | |
| 9012 | +"tra la revisione prima dell'ultima data di commit (come registrato nella " | |
| 9013 | +"copia di lavoro) e la BASE di lavoro. Questo ti mostra l'ultima modifica " | |
| 9014 | +"apportata a quel file per portarlo allo stato che ora vedi nella tua copia " | |
| 9015 | +"di lavoro. Non mostrerà cambiamenti più recenti della tua copia di lavoro." | |
| 8949 | 9016 | |
| 8950 | 9017 | #. (term) |
| 8951 | 9018 | msgid "Difference between two previous revisions" |
| 8952 | -msgstr "" | |
| 9019 | +msgstr "Differenza tra due revisioni precedenti" | |
| 8953 | 9020 | |
| 8954 | 9021 | #. (para) |
| 8955 | 9022 | msgid "" |
| @@ -8958,6 +9025,11 @@ | ||
| 8958 | 9025 | "to compare (using the usual <keycap>Ctrl</keycap>-modifier). Then select " |
| 8959 | 9026 | "<guimenuitem>Compare revisions</guimenuitem> from the context menu." |
| 8960 | 9027 | msgstr "" |
| 9028 | +"Se si desidera vedere la differenza tra due revisioni già committate, " | |
| 9029 | +"utilizzare la finestra di dialogo Registro log e selezionare le due " | |
| 9030 | +"revisioni che si desidera confrontare (utilizzando il solito modificatore " | |
| 9031 | +"<keycap>Ctrl</keycap>). Quindi selezionare <guimenuitem>Confronta revisioni</" | |
| 9032 | +"guimenuitem> dal menu di scelta rapida." | |
| 8961 | 9033 | |
| 8962 | 9034 | #. (para) |
| 8963 | 9035 | msgid "" |
| @@ -26,7 +26,7 @@ | ||
| 26 | 26 | # Nick Vrvilo <nick@vrvilo.com>, 2011, 2012 |
| 27 | 27 | # pluwen <pluwen@gmail.com>, 2011 |
| 28 | 28 | # pluwen <pluwen@gmail.com>, 2011 |
| 29 | -# pop corner <memoword@163.com>, 2018 | |
| 29 | +# pop corner <memoword@163.com>, 2018-2019 | |
| 30 | 30 | # qingxianhao <qinghao1@foxmail.com>, 2012 |
| 31 | 31 | # Verplusor, 2011 |
| 32 | 32 | # Shengbin Meng <shengbinmeng@gmail.com>, 2013 |
| @@ -42,7 +42,7 @@ | ||
| 42 | 42 | "Project-Id-Version: TortoiseSVN\n" |
| 43 | 43 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 44 | 44 | "POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n" |
| 45 | -"PO-Revision-Date: 2018-10-24 09:13+0000\n" | |
| 45 | +"PO-Revision-Date: 2019-01-02 14:20+0000\n" | |
| 46 | 46 | "Last-Translator: pop corner <memoword@163.com>\n" |
| 47 | 47 | "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/luebbe/tortoisesvn/" |
| 48 | 48 | "language/zh_CN/)\n" |
| @@ -9262,11 +9262,11 @@ | ||
| 9262 | 9262 | |
| 9263 | 9263 | #. Resource IDs: (Dialog IDD_SHELVE: Control id 205) |
| 9264 | 9264 | msgid "Shelve" |
| 9265 | -msgstr "搁置" | |
| 9265 | +msgstr "贮藏" | |
| 9266 | 9266 | |
| 9267 | 9267 | #. Resource IDs: (IDS_MENUSHELVE) |
| 9268 | 9268 | msgid "Shelve..." |
| 9269 | -msgstr "搁置..." | |
| 9269 | +msgstr "贮藏..." | |
| 9270 | 9270 | |
| 9271 | 9271 | #. Resource IDs: (32822) |
| 9272 | 9272 | msgid "" |
| @@ -11226,11 +11226,11 @@ | ||
| 11226 | 11226 | |
| 11227 | 11227 | #. Resource IDs: (Dialog IDD_UNSHELVE: Control id 206) |
| 11228 | 11228 | msgid "Unshelve" |
| 11229 | -msgstr "取消搁置" | |
| 11229 | +msgstr "取消贮藏" | |
| 11230 | 11230 | |
| 11231 | 11231 | #. Resource IDs: (IDS_MENUUNSHELVE) |
| 11232 | 11232 | msgid "Unshelve..." |
| 11233 | -msgstr "取消搁置..." | |
| 11233 | +msgstr "取消贮藏..." | |
| 11234 | 11234 | |
| 11235 | 11235 | #. Resource IDs: (61443) |
| 11236 | 11236 | msgid "Untitled" |
TortoiseSVN