フォーラム: 公開討議 (スレッド #32879)

Translations (2012-10-05 19:33 by Mail #65740)

Needed: localized versions... I would very much like Dutch...

メッセージ #65740 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: Translations (2012-10-08 06:27 by Vincent #65763)

try to find what you need in this page :
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/10.0.7esr/mac/xpi/
Install it, and please, report if that work for you. Or not :D
That doesn't work for me, but I don't know why

Vincent
#65740 への返信

メッセージ #65763 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: Translations (2012-10-08 16:21 by t_mrc-ct #65780)

Tenfourbird successfully localized with that langpack (fr.xpi). But with some bugs...

Known Issues:

* Can't open 'About Tenfourbird' Dialog (XUL Error occured).
* File Dialog and Print Dialog are not localized.
* Calendar (Lightning) is not localized.

Procedure:

1. Install Langpack xpi

1-1. Select Menu Tools > Add-ons
1-2. Click gear-button (top-right ), select 'Install Add-on From File...'
1-3. Choose langpack xpi you want to install

2. Change UI Locale

2-1. Select Tenfourbird > Preferences...
2-2. Select Advanced tab
2-3. Click Config Editor...
2-4. Read warning carefully and click
2-5. Edit property 'general.useragent.locale' to new locale you want to change (en-US, fr, de, ja-JP-mac, etc...).

3. Restart Tenfourbird

3-1. Restarted with new locale.
#65763 への返信

メッセージ #65780 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: Translations (2012-10-08 18:21 by vincent #65782)

Hello
#65780 への返信

メッセージ #65782 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: Translations (2012-10-17 03:08 by tronigo #65886)

Hello,
I made a folder containing the translation in French TenFourBird 10.0.9.
It works fine on my PPC G4 400.

Note:
* Can open 'About Tenfourbird' Dialog (XUL No Error occured).
* File and Print Dialog Dialog are localized.
* Calendar (Lightning) is not localized.

If you want, I can send it to you.

Thank you for your excellent work.
Tronigo
#65780 への返信

メッセージ #65886 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: Translations (2012-10-08 18:25 by Vincent #65783)

Sorry for the previous message.

So, That work perfectly. Thanks for the tips
Previously I tried to use the same way but i changed intl.accept_languages without success.
The should be work for German too.

Thanks again for all.

Vincent
#65740 への返信

メッセージ #65783 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする