TM は TranslationManager の略です。TM/2 は IBM TranslationManager/2 ツールを由来としており、今ではオープンソース・コミュニティーが利用できるようになりました。TM/2 は翻訳者用のコンピューター支援翻訳 (CAT) システムです。詳しくは http://www.opentm2.org を参照してください。
iga
