gnome マニュアル二重は「印刷」メニューに手差し両面印刷を追加するユーティリティです。あなたの言語への翻訳が必要: http://www.transifex.net/projects/p/gnome-manual-duplex/