Samurai Graph

使用していて気が付いた点です。間違っていたら訂正してください。

Orthogonalでベクトルのx成分とY成分を指定する場合は、x軸とY軸のスケールを一致させておかないとベクトルの角度がずれます。
大きさについては、(x成分^2+y成分^2)^0.5となります。

つまり、ベクトルのエンドは
(x座標+x成分,Y座標+Y成分)の位置ではなく、
ベクトルのスタート(x座標,Y座標)から(x座標+x成分,Y座標+Y成分)の方向へ、(x成分^2+y成分^2)^0.5の距離移動した場所になります。

これは、背景に地図を貼ったようにイメージしていただくと分かりやすいと思いますが、
東京から横浜方面へと風が吹いていることを表すベクトルの場合、
x軸とY軸のスケールが1:1であれば、およそ斜め45度左下方向へのベクトルになりますが
x軸とY軸のスケールが1:10000000000であれば、およそ真下方向へのベクトルになります。
大きさはスケールの違いによって変化しません。

逆に、Polarで大きさと角度を指定し、先程と同様に、東京から横浜方面へと風が吹いていることを表すベクトルの場合、
x軸とY軸のスケールが1:1でも、1:10000000000でもおよそ斜め45度下方向へのベクトルになります。
ですので、x軸とY軸のスケールが1:10000000000の場合は、横浜ではなく、中国大陸の方をさすことになります。

ここまで、極端にスケールを変えることはないと思いますが、
x軸とY軸のスケールが1:1.1ぐらいならば、あり得ますので、
ベクトル型XYグラフを作成される方は、この点を注意されたほうがよいと思います。

また、
http://www.jomon.ne.jp/~hayakari/WaveVector.htm
にあるような潮流ベクトルグラフを書く場合は、Polarの方がよいと思います。
角度は、ラジアンです。
0が右方向で、左回転で増えて行きますので、
流速計等のデータを使用する場合は、radians(90-[計測流向])が角度になります。

以上、長文すいませんでした。
利用される方々のの参考になれば幸いです。