• R/O
  • SSH
  • HTTPS

samba-jp: コミット


コミットメタ情報

リビジョン3423 (tree)
日時2019-09-12 07:40:34
作者ribbon

ログメッセージ

update translation samba-tool.8.xml (4.11.0)

変更サマリ

差分

--- trunk/docs-xml/manpages/samba-tool.8.xml (revision 3422)
+++ trunk/docs-xml/manpages/samba-tool.8.xml (revision 3423)
@@ -1628,7 +1628,7 @@
16281628 </varlistentry>
16291629
16301630 <varlistentry>
1631- <term>--recursive</term>
1631+ <term>- -recursive</term>
16321632 <listitem><para>
16331633 Set the ACLs for directories and their contents recursively.
16341634 </para></listitem>
@@ -1754,6 +1754,17 @@
17541754 <para>sysvol ACL をリセットしてデフォルトにする。(GPO 上の適正な ACL を含む)</para>
17551755 </refsect3>
17561756
1757+<!-- Samba-4.11.0
1758+<refsect2>
1759+ <title>ou</title>
1760+ <para>Manage organizational units (OUs).</para>
1761+</refsect2>
1762+-->
1763+<refsect2>
1764+ <title>ou</title>
1765+ <para>organizational unit (OU) の管理</para>
1766+</refsect2>
1767+
17571768 <!-- Samba 4.9.0
17581769 <refsect3>
17591770 <title>ou create <replaceable>ou_dn</replaceable> [options]</title>
@@ -2099,13 +2110,45 @@
20992110
21002111 <refsect3>
21012112 <title>user disable <replaceable>username</replaceable></title>
2102-<!-- 原文 samba-4.7.0
2103- <para>Disable an user account.</para>
2113+<!-- 原文 samba-4.11.0
2114+ <para>Disable a user account.</para>
21042115 -->
21052116 <para>ユーザーアカウントを無効にする。</para>
21062117 </refsect3>
21072118
2119+<!-- Samba-4.11.0
21082120 <refsect3>
2121+ <title>user edit <replaceable>username</replaceable></title>
2122+ <para>Edit a user account AD object.</para>
2123+
2124+ <variablelist>
2125+ <varlistentry>
2126+ <term>--editor=EDITOR</term>
2127+ <listitem><para>
2128+ Specifies the editor to use instead of the system default, or 'vi' if no
2129+ system default is set.
2130+ </para></listitem>
2131+ </varlistentry>
2132+ </variablelist>
2133+</refsect3>
2134+-->
2135+<refsect3>
2136+ <title>user edit <replaceable>username</replaceable></title>
2137+ <para>ユーザアカウント AD オブジェクトを編集する。</para>
2138+
2139+ <variablelist>
2140+ <varlistentry>
2141+ <term>--editor=EDITOR</term>
2142+ <listitem><para>
2143+ システムの既定値の代わりにエディタを指定するか、システムの既定値が設定されていない
2144+ 場合は 'vi' を使う。
2145+ </para></listitem>
2146+ </varlistentry>
2147+ </variablelist>
2148+</refsect3>
2149+
2150+
2151+<refsect3>
21092152 <title>user enable <replaceable>username</replaceable></title>
21102153 <!-- 原文 samba-4.7.0
21112154 <para>Enable an user account.</para>
@@ -2172,8 +2215,8 @@
21722215
21732216 <refsect3>
21742217 <title>user password [options]</title>
2175-<!-- 原文 samba-4.7.0
2176- <para>Change password for an user account (the one provided in
2218+<!-- 原文 samba-4.11.0
2219+ <para>Change password for a user account (the one provided in
21772220 authentication).</para>
21782221 -->
21792222 <para>ユーザーアカウントのパスワードを変更する(認証されたものに限る)。</para>
@@ -2181,8 +2224,8 @@
21812224
21822225 <refsect3>
21832226 <title>user setexpiry <replaceable>username</replaceable> [options]</title>
2184-<!-- 原文 samba-4.7.0
2185- <para>Set the expiration of an user account.</para>
2227+<!-- 原文 samba-4.11.0
2228+ <para>Set the expiration of a user account.</para>
21862229 -->
21872230 <para>ユーザーアカウントの満了日を設定する。</para>
21882231 </refsect3>
@@ -2189,8 +2232,8 @@
21892232
21902233 <refsect3>
21912234 <title>user setpassword <replaceable>username</replaceable> [options]</title>
2192-<!-- 原文 samba-4.7.0
2193- <para>Sets or resets the password of an user account.</para>
2235+<!-- 原文 samba-4.11.0
2236+ <para>Sets or resets the password of a user account.</para>
21942237 -->
21952238 <para>ユーザーアカウントのパスワードを設定または初期化する。</para>
21962239 </refsect3>
@@ -2197,8 +2240,8 @@
21972240
21982241 <refsect3>
21992242 <title>user getpassword <replaceable>username</replaceable> [options]</title>
2200-<!-- 原文 samba-4.7.0
2201- <para>Gets the password of an user account.</para>
2243+<!-- 原文 samba-4.11.0
2244+ <para>Gets the password of a user account.</para>
22022245 -->
22032246 <para>ユーザアカウントのパスワードを取得する。</para>
22042247 </refsect3>
@@ -2418,9 +2461,9 @@
24182461
24192462 <refsect1>
24202463 <title>日本語訳</title>
2421- <para>このマニュアルページは Samba 4.10.0 - 4.10.4 に対応する。</para>
2464+ <para>このマニュアルページは Samba 4.11.0 - 4.11.0 に対応する。</para>
24222465
2423- <para>Samba 4.0.0 - 4.10.4 対応の翻訳は、
2466+ <para>Samba 4.0.0 - 4.11.0 対応の翻訳は、
24242467 <itemizedlist>
24252468 <listitem><para>太田俊哉(ribbon@samba.gr.jp)</para></listitem>
24262469 <listitem><para>matsuand(michio_matsuyama@yahoo.co.jp)</para></listitem>
旧リポジトリブラウザで表示