update translation vfs_media_harmony.8.xml
trunk/docs-xml/manpages/vfs_media_harmony.8.xml (diff)| @@ -62,8 +62,8 @@ | ||
| 62 | 62 | <orderedlist continuation="restarts" inheritnum="ignore" numeration="arabic"> |
| 63 | 63 | <listitem><para>各クライアント用に Avid msmMMOB.mdb ファイルと msmFMID.pmr |
| 64 | 64 | ファイルのコピーを与え、ディレクトリを作成する。</para></listitem> |
| 65 | - <listitem><para>Avid アプリケーションが Avid メディアディレクトリの書き込み時間 | |
| 66 | - を参照するため、各クライアントに対して明示的に、その書き込み時間を制御できるよう | |
| 65 | + <listitem><para>Avid アプリケーションが Avid メディアディレクトリの書き込み時刻 | |
| 66 | + を参照するため、各クライアントに対して明示的に、その書き込み時刻を制御できるよう | |
| 67 | 67 | にしておく。</para></listitem> |
| 68 | 68 | </orderedlist> |
| 69 | 69 |
| @@ -113,7 +113,7 @@ | ||
| 113 | 113 | する必要がある。各クライアントがこれを制御できるように、各クライアント用のファイル |
| 114 | 114 | を生成するとともに、[avid_dir_name]_[client_ip_address]_[client_username] という |
| 115 | 115 | 名前の Avid メディアディレクトリを生成する。Avid データベースをリフレッシュするには、 |
| 116 | - 関連するファイルの書き込み時間を更新する。使用例を参照のこと。</para> | |
| 116 | + 関連するファイルの書き込み時刻を更新する。使用例を参照のこと。</para> | |
| 117 | 117 | |
| 118 | 118 | <!-- 原文 samba-4.7.0 |
| 119 | 119 | <para>It is also necessary for the <command>cache locked write times = no</command> |
| @@ -122,7 +122,7 @@ | ||
| 122 | 122 | --> |
| 123 | 123 | <para>また <command>cache locked write times = no</command> を設定すること |
| 124 | 124 | も必要である。これによりクライアントは、Avid メディアフォルダーの書き込み |
| 125 | - 時間を制御できるようになる。</para> | |
| 125 | + 時刻を制御できるようになる。</para> | |
| 126 | 126 | |
| 127 | 127 | </refsect1> |
| 128 | 128 |
