Ring 1.16 日本語化パッケージの公開(試験公開)
2021-10-28 22:33 (by megumi_engines)

ダウンロード先

https://osdn.net/projects/ring-lang-081/releases/76231

主な変更内容

  • ベースバージョンの変更
  • OmegaT への対応
  • Pelles C コンパイラへの試験対応 (Ring ノートパッド起動用バイナリ)
  • tools フォルダ収録ツールのローカライズ (ringpm を除く)
  • 翻訳準備用キットの収録
  • 取扱説明書: Microsoft Word 形式 (docx) の収録。 HelpNDoc Personal Edition のライセンス制約の関係で非営利目的の個人利用に限ります。かなり修正は必要ですが、これで製本版やPDF形式の作成ができるようになりました (最大で4000ページありますので無理は禁物)。

使い方はご自身でお調べください。

お伝えしたとおり

isVowel による Ring 関連の翻訳活動は「本当」に終了です。およそ五年分の作業継続です。もういいでしょう。

なお、公開したアーカイブの中身を調べていただくと解るかと思いますが「いつでも再開できる」状態で終わらせています。また、これでしたら引き継ぎはだいぶ楽になると思います。とはいえ、 Ring の今後を考えるならば、ここで終わらせるのが五年後の私と社会にとっていい思います。

今後はもっと翻訳のデキルひとにお任せします。

今後の予定

まず、正確さの向上。次に物量を増やして質を上げます。公式リポジトリには、まだ二百件以下の誤植はあります。そちらの修正は気が向けば来年まで続けます (Ring 1.18 〜 1.23くらいで完了・予防措置の導入予定)。それ以外の Ring 関連のプロジェクトは無事に軌道に乗ってきましたら公開とします。

プログラミング言語 Ring 日本語版 (翻訳活動終了)プロジェクトのニュース一覧