プログラミング言語 Ring 日本語版のニュース RSS

2020-02-10

2020-02-10 13:44 (by megumi_engines)

本日より、英語版につきましては、こちらのリポジトリ(pancakevirus名義)でも修正作業を開始しました。また、原作者へ修正要望(プルリクエスト)も随時出しています。
https://github.com/pancakevirus/ring
なお、Gitクライアントがなくても、 GitHub (続きを読む...)

2020-02-03

2020-02-03 13:57 (by megumi_engines)

Ring 1.12 日本語ドキュメントを公開しました。 Git リポジトリからどうぞ(ビルド環境は各々ご用意ください)。
https://osdn.net/projects/ring-lang-081/scm/git/ring/commits?branch=master
Git と OmegaT へ移行したのだから、Ring ノートパッドな (続きを読む...)

2019-10-27

2019-10-27 03:26 (by megumi_engines)

URL
http://ring-lang-081.osdn.jp/docs-1.11u1-en/
Ring 1.0 から英語原作版で長期間放置されていた大量のスペルミス、ビルドエラーを修正しました。5年分だと思います。
これで各国の翻訳者さんの心が折れ、砕ける音を聞く機会が減ると思います。散 (続きを読む...)

2019-10-19

2019-10-19 20:41 (by megumi_engines)

お待たせしました。
本日、正式版を公開しました。
chm, html, epub, Sphinx版は上げてあります(PDF版はMikTeXのエラーで作成できていません。別の解決策を検討しています)。
参考までに Ring 1.7 日本語ドキュメントとの比較では合計4158箇所の修正 (続きを読む...)

2019-10-16

2019-10-16 22:45 (by megumi_engines)

ウェブサイトの更新と細部修正を行いました。 
・Ring 1.9の日本語版オンラインドキュメントを追加してありますが、保守対応はありません。
・各部誤訳がありましたので修正しました。やはり中規模〜大規模翻訳は数年単位で手間かかるものです。
・ (続きを読む...)

2019-09-30

2019-09-30 12:43 (by megumi_engines)

Ring 1.11 (2019年09月15日)が公開されたため、日本語版取扱説明書の更新を行いました。
こちらから閲覧可能です。仮訳のためオフライン版の提供は未定です。
http://ring-lang-081.osdn.jp/docs-1.11/
このバージョンでは、
ここ数年で着実に勢力を (続きを読む...)

2019-05-16

2019-05-16 00:54 (by megumi_engines)

連載の断念少しずつ書いてはいたのですが問題がありまして。Ring の仕様上の問題で Euphoria の移植は難しいと判断し、連載を断念させていただきます。
また、これにより、日本国内での Euphoria, Ring の使用実績や理由がなくなったため、関連活動を今 (続きを読む...)

2019-05-16 15:58 (by megumi_engines)

今まで連載した記事のリンクを載せておきます。
既に述べたとおり、今月で活動を休止しますので、連載できたとしても14日分までです。
連載予定Euphoria コンソール関数の移植(キーボード関連のみ)
parser.e, scanner.e の移植(おそらく再開後)
(続きを読む...)

2019-04-12

2019-04-12 14:12 (by megumi_engines)

コードリーディングの件ですが、序文のみ公開しました。
https://osdn.net/projects/ring-lang-081/wiki/ring-h/intro
正直、続けられる自信はあまりありませんが、なるべく無理せず、生活に支障が出ない(もちろん仕事が決まった後のことも含めて)程 (続きを読む...)

2019-04-01

2019-04-01 00:20 (by megumi_engines)

Windows XP のサポート終了(日本語版のみ)ほかの作業に支障が出ており、 Ring を Windows XP で使用しているかたが日本国内では筆者以外確認できません(機材の変更もあります)。また、 Ring 1.10 は通常の方法では正常にインストールできず、 RingAllegr (続きを読む...)
年ごとのアーカイブ
2019 / 2020