フォーラム: 公開討議 (スレッド #36595)

ロワイヤル仏和中辞典のアクサンなどの外字 (2015-03-15 22:34 by mao #75740)

初めまして。貴重なツールのご提供をありがとうございます。

できあがったEPWINGをEBPocket for iOSや EBWINで見ると
アクサンや発音記号などの外字だけ、他の字とフォントサイズが
異なり、半字分だけ上にずれている格好になってしまいます。
(見出し語など赤字の部分でもアクサンは黒字です)

このままでも大変役立って重宝しておりますが、
ご解説のホームページの画面例ではきれいに表示されているところ、
何かご助言いただけましたら有難く存じます。

メッセージ #75740 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

Re: ロワイヤル仏和中辞典のアクサンなどの外字 (2015-03-17 20:37 by ohkubo-k #75745)

こんにちは、ご利用ありがとうございます。

外字のUnicode表示は、EPWINGビューワーごとに設定方法が異なります。

★EBWin4 の場合:
1. EBWin4 の ファイル→設定 で開くダイアログの「アプリケーションディレクトリ」をクリックします。
2. C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\EBWin4 のフォルダが開きます。
3. ここの GAIJI フォルダの中に、EPWING化キットの中にある ROYALFJ.map をコピーします。
4. EBWin4 を再起動します。←重要

参考:本家のマニュアル
http://ebstudio.info/manual/EBWin4_man/0_4_5.html

★EBPocket for iOS の場合
注意:外字の Unicode 表示に対応しているのは、有料の Professional版のみです。

1. EPWINGデータをコピーした時の状態(例えばWindows PCと iPhone をiFunBoxとかで接続した状態)にします。
2. ロワイヤル仏和のEPWINGデータを置いたフォルダ(CATALOGS ファイルがあるフォルダ)に、ROYALFJ.plist (mapでなくて plist)をコピーします。
3. EBPocket for iOS を再起動します。

参考:本家のマニュアル
http://ebstudio.info/manual/EBPocket_iPhone/web_gaiji.php

★EBPocket for android の場合
基本的に for IOS と同じですが、コピーするファイルが map ファイルになります。
私は持っていないので、確認しておりません。

参考:本家のマニュアル
http://ebstudio.info/manual/EBPocket_android/60unicode.php
#75740 への返信

メッセージ #75745 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

Re: ロワイヤル仏和中辞典のアクサンなどの外字 (2015-03-18 00:07 by mao #75749)

大久保様

 お忙しいところ、丁寧に教えてくださりありがとうございました。
 ご助言に従って試してみましたところ、EBWIN4とEBPocket for iOSともに
 外字が美しく表示されました。
 感動です!!
 本当にありがとうございました。
#75745 への返信

メッセージ #75749 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする