言語ファイルについて

• 報告者: yusu
• 担当者: (未割り当て)
• チケットの種類: 機能改善リクエスト
• 状況: 完了
• コンポーネント: (未割り当て)
• マイルストーン: (未割り当て)
• 優先度: 5 - 中
• 重要度: 5 - 中
• 解決法: なし
• ファイル: なし

詳細 返信

2005/09/18　現在の最新バージョン 0.22.2
に於いて、改善してほしいことがあります。
それは、言語ファイルを規定で設定されている"Nihongo"以
外のものにセットすると、バケツの画面のバケツ名をクリッ
クしたときに、
下に単語一覧が出、其れをクリックすると、当てはまる単語
が出ますよね？
ですが、単にNihongo.msgファイルをコピーし、
Japanese.msgとリネームしたうえで、言語設定をJapaneseに
セットすると、文字化けしてしまいます。詳しくは添付
ファイルを見てください。
それで、もし書き場所が違うならばその旨を伝えてくださ
い。
もし、パッチを当てることにより解決するのならば、
解決してくださればありがたいです。

チケットの履歴 (6 件中 3 件表示)

2005-09-18 19:15 更新者: yusu

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=6291

上のメッセージを修正します。
誤
当てはまる単語 が出ますよね？
ですが、単にNihongo.msgファイルをコピーし、
正
当てはまる単語の文字が文字化けします。
再現するには、Nihongo.msgファイルをコピーし、

2005-09-18 19:26 更新者: yusu

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=6291

日本語の処理についての詳細
日本語のメールを正しくフィルタリングするために、英語や他の
言語で書かれたメールとは別に処理しています。この処理は、UI
の言語で "Nihongo" を選択することによって有効になります。

と、POPFile公式ホームページJPバージョンに書いてありました。
あまり重要でないのでスルーしてもかまいません。

2005-09-23 02:36 更新者: amatubu

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=6939

既に確認いただいているようですが、ドキュメントにありますとおり、
言語設定が「Nihongo」になっている場合にのみ、日本語に関する
処理が行われるようになっています。

他の言語で使用されている場合には日本語の処理を行う必要はないと
考えられますし、日本語処理のためには、Text::Kakasi や Encode と
いった追加モジュールが必要となるため、「Nihongo」が選択されて
いる場合以外には日本語に対する処理は行われません。

「Nihongo」以外に設定されている場合にも日本語処理を行うことに
よってどういうことを実現されたいのかわかりませんが、具体的に
どのようになさりたいのですか？

2005-09-23 10:57 更新者: yusu

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=6291

すいません。返答遅れました。
まったく自分勝手なのですが、Nihongoとするより、
Japaneseなどとしたほうが、他の言語指定と遜色ない名前になり
ますし、
これは自分勝手ですが、Nihongoだとなんとなく、今まで外国のソ
フトはJapaneseでしてきているので、しっくりこないんです。
あと、かっこ悪いような気がするので、このような要望を出して
しまいました。あまりに自分勝手な投稿について、ごめんなさ
い。

2005-10-31 18:48 更新者: amatubu

コメント 返信

Logged In: YES
user_id=6939

Japanese ではなく Nihongo になっている経緯は、
http://sourceforge.jp/forum/message.php?msg_id=8147
に書かれているとおりです。
私もこの考えに共感していますので、特に変更したいとは
思っていません。

「パッチを当ててでも」ということであれば、Nihongo.msg を
Japanese.msg にコピーしていただき、POPFile の各モジュール
（～.pm）で「Nihongo」と書かれているところを「Japanese」に
置き換えていただくことで対応は可能だと思います。
（検証はしていません）

2007-03-01 12:51 更新者: amatubu

• チケット完了時刻 が 2007-03-01 12:51 に更新されました
• 状況 が オープン から 完了 に更新されました