ダウンロード
Magazine
開発
アカウント
ダウンロード
Magazine
開発
ログイン
アカウント/パスワードを忘れた
アカウント作成
言語
ヘルプ
言語
ヘルプ
×
ログイン
ログイン名
パスワード
×
アカウント/パスワードを忘れた
日本語の翻訳状況
カテゴリ:
ソフトウェア
人物
PersonalForge
Magazine
Wiki
検索
OSDN
>
ソフトウェアを探す
>
インターネット
>
WWW/HTTP
>
動的コンテンツ
>
CMS(コンテンツ管理システム)
>
ぺったんR
>
Wiki
>
VerticalWriting
ぺったんR
Fork
pettanr
clientJs
概要
プロジェクト概要
開発ダッシュボード
Webページ
開発メンバー
画像ギャラリー
公開フィード一覧
活動
統計情報
活動履歴
ダウンロード
リリース一覧
統計
ソースコード
コードリポジトリリスト
Git
pettanr
clientJs
チケット
チケット一覧
マイルストーン一覧
チケットの種類一覧
コンポーネント一覧
よく使われるチケット一覧のリスト/RSS
新規チケット登録
文書
FrontPageの表示
ページ一覧
最近の更新
コミュニケーション
フォーラム
フォーラム一覧
開発者 (1347)
ヘルプ (1)
公開討議 (1)
メーリングリスト
MLの一覧
ニュース
編集
|
ページ一覧
|
最近の更新
|
最近の更新 (Recent Changes)
2015-10-25
YasushiIto
2015-10-19
Event
FrontPage
2015-09-19
PettanCommonLicense
2015-08-25
HowToSetOmniAuth
2015-08-19
WhatsPettan
2015-08-07
HowToUseHeroku
2015-08-04
HowToInstall
2015-07-12
HowToInstallRmagick
2015-05-10
AboutYasapp
2015-04-02
ResourcePicturePictureSpec
ReferenceIndex
2015-02-07
ForDevelopers
2015-01-16
PanelEditor
2015-01-12
AboutManifest
2014-12-19
ManifestModel
2014-10-18
ManifestListGroup
ManifestSystemResources
2014-10-11
OriginalPictureSpec
2014-09-29
PictureSpec
2014-08-29
ManifestController
2014-08-27
ManifestProfiler
2014-07-13
SkypeMeeting
2014-06-21
ResourcePictureSpec
LicenseGroupSpec
2014-06-20
PictureModel
ResourcePictureModel
2014-06-19
OriginalPictureLicenseSpec
OriginalPictureLicenseGroupSpec
2014-06-16
PetanizeTemplate
最新リリース情報
リリースはありません
Wikiガイド(Guide)
Wikiの文法
リンクの種類と文法
ブロックプロセッサ
拡張文法
サイドバー
プロジェクトWikiでの広告設定
サイドバー (Side Bar)
このサイドバーについて
このサイドバーの編集
縦書き
縦書きへの問題意識
縦書きに関する考察
YasushiIto
を参照 → 重要かも
縦書き・横書きのマルチ方式は可能か?
js の走るクライアント と css3縦書き に対応したクライアントでは 縦書きで表示でききる.
nehan という js ライブラリを使ったことはある.
仮に 横書きでも縦書きでも表示できる、とした場合、吹きだしの配置をどちらでも矛盾なく表示する必要がある.
吹きだしは、横書きの場合左にあるものから読まれる、縦書きの場合は右にあるものから読まれる.
上にある吹き出しから読まれるのは、縦書き・横書きで同じ.
ユーザーは吹きだしの上下の位置に気をつければ、縦書き・横書き 両対応のコマを作れる.
ユーザーが正しくタイミングの情報(吹きだしと画像の時系列順序)を正しく設定していれば、吹きだしの上下位置の不正の警告ができる.
ブログ記法との兼ね合いは?
国際対応、作家の作品を海外の人が翻訳する、という段階を妄想すると、縦書き・横書き両対応がいい.