OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

フォーラム: 公開討議 (スレッド #26061)
話題(スレッド)一覧に戻る RSS

MS-Kanji のサポート and/or --help メッセージ等の修正 (2010-04-17 12:52 by yuyucho #50128)

nkf --help メッセージに -X, -x オプションに関する以下の一文があるのですが、
> X,x Assume X0201 kana in MS-Kanji, -x preserves X0201

nkf 2.1.0 は MS-Kanji を有効なエンコーディング名として扱ってくれません。
> T:\nkf>echo ﾊﾝｶｸｶﾅ | nkf --ic=MS-Kanji -xs
> 保狂凝

なお、IANA の CHARACTOR SETS (http://www.iana.org/assignments/character-sets) に
よれば、Shift_JIS の別名として MS_Kanji が挙げられています。

そこで、以下を提案します。

A. 取り扱いエンコーディング名の追加
1. MS-Kanji (Shift_JIS と同じ扱い)
2. MS_Kanji (Shift_JIS の同じ扱い)

B. --help メッセージ等の修正
1. MS-Kanji を MS_Kanji (または Shift_JIS) に差し替え
または
2. エンコーディング名およびエンコーディング名と紛らわしい
名前を使わない形に文言を修正
(例)
> X,x Convert X0201 katakana to X0208, -x preserves X0201

メッセージ #50128 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: MS-Kanji のサポート and/or --help メッセージ等の修正 (2010-04-19 03:13 by naruse #50163)

なるほど、以下の変更を行いました。MS-Kanji は追加していません。

* MS_Kanji を Shift_JIS の alias に追加
* B.2 に沿って文言を修正
#50128 への返信

メッセージ #50163 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: MS-Kanji のサポート and/or --help メッセージ等の修正 (2010-04-19 07:25 by yuyucho #50165)

対応ありがとうございました。

> MS-Kanji は追加していません。

了解です。まあ、IANA だけでなく某 M$ 社的にも `MS-Kanji' は
(HKCR\MIME\Database\Charset のレジストリキーを見た限り)
有効な Charset として扱われてなさそうですしね。
#50163 への返信

メッセージ #50165 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする