• R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS

nim: コミット

Nim ドキュメンテーション(日本語訳)
鋭意作業中


コミットメタ情報

リビジョンc4be5ef3e4dd60def2e27b595de301d63c793e9f (tree)
日時2020-07-10 15:46:47
作者megumi_engines <megumi_engines@user...>
コミッターmegumi_engines

ログメッセージ

仮訳完了: net.html

変更サマリ

差分

Binary files a/docs/LogoVista/kyrdoc/(J) httpclient-000.krydoc and b/docs/LogoVista/kyrdoc/(J) httpclient-000.krydoc differ
Binary files a/docs/LogoVista/kyrdoc/(J) httpcore-000.krydoc and b/docs/LogoVista/kyrdoc/(J) httpcore-000.krydoc differ
Binary files a/docs/LogoVista/kyrdoc/(J) net-000.krydoc and b/docs/LogoVista/kyrdoc/(J) net-000.krydoc differ
--- a/docs/OmegaT/OmegaT-level1.tmx
+++ b/docs/OmegaT/OmegaT-level1.tmx
@@ -4019,6 +4019,22 @@ proc helloWorld*(times: int) =</seg>
40194019 </tu>
40204020 <tu>
40214021 <tuv lang="EN-US">
4022+ <seg>Note: This proc is not available for SSL sockets.</seg>
4023+ </tuv>
4024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084014Z">
4025+ <seg>備考: このプロシージャは SSL ソケットでは利用できません。</seg>
4026+ </tuv>
4027+ </tu>
4028+ <tu>
4029+ <tuv lang="EN-US">
4030+ <seg>Note: You may wish to use the high-level version of this function which is defined below.</seg>
4031+ </tuv>
4032+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084404Z">
4033+ <seg>備考: 下記で定義されている、この関数の高水準バージョンを使いたいと思うかもしれません。</seg>
4034+ </tuv>
4035+ </tu>
4036+ <tu>
4037+ <tuv lang="EN-US">
40224038 <seg>Note: to serialize x to JSON use $(%x) from the json module.</seg>
40234039 </tuv>
40244040 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200228T060703Z" creationid="isVowel" creationdate="20200228T060703Z">
@@ -4027,6 +4043,14 @@ proc helloWorld*(times: int) =</seg>
40274043 </tu>
40284044 <tu>
40294045 <tuv lang="EN-US">
4046+ <seg>Note: data must be initialised.</seg>
4047+ </tuv>
4048+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131023Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131023Z">
4049+ <seg>備考: data は必ず初期化してください。</seg>
4050+ </tuv>
4051+ </tu>
4052+ <tu>
4053+ <tuv lang="EN-US">
40304054 <seg>Note: In general, the define switches can also be set in NimScripts using switch or --, as shown in above examples.</seg>
40314055 </tuv>
40324056 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T070317Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T070317Z">
@@ -4195,6 +4219,23 @@ proc helloWorld*(times: int) =</seg>
41954219 </tuv>
41964220 </tu>
41974221 <tu>
4222+ <note>のちほど unbuffered/buffered の訳語をドキュメント全体で見直すこと。</note>
4223+ <tuv lang="EN-US">
4224+ <seg>Warning: This function does not yet have a buffered implementation, so when socket is buffered the non-buffered implementation will be used.</seg>
4225+ </tuv>
4226+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T094950Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T094950Z">
4227+ <seg>警告: この関数には未だバッファリング処理を実装していません。そのため socket をバッファへ記録したときは非バッファリング処理の実装を使います。</seg>
4228+ </tuv>
4229+ </tu>
4230+ <tu>
4231+ <tuv lang="EN-US">
4232+ <seg>Warning: Only the SafeDisconn flag is currently supported.</seg>
4233+ </tuv>
4234+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131050Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131050Z">
4235+ <seg>警告: 現在のところ SafeDisconn フラグのみサポートしています。</seg>
4236+ </tuv>
4237+ </tu>
4238+ <tu>
41984239 <tuv lang="EN-US">
41994240 <seg>Warning: The Peek flag is not yet implemented.</seg>
42004241 </tuv>
@@ -10978,6 +11019,14 @@ writeLine(stdout, "&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;")</seg>
1097811019 </tu>
1097911020 <tu>
1098011021 <tuv lang="EN-US">
11022+ <seg>Address can be an IP address or a host name.</seg>
11023+ </tuv>
11024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124143Z">
11025+ <seg>address には IP アドレス、またはホスト名を指定します。</seg>
11026+ </tuv>
11027+ </tu>
11028+ <tu>
11029+ <tuv lang="EN-US">
1098111030 <seg>a[index] can be modified.</seg>
1098211031 </tuv>
1098311032 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T153545Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T153545Z">
@@ -11068,6 +11117,14 @@ writeLine(stdout, "&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;")</seg>
1106811117 </tu>
1106911118 <tu>
1107011119 <tuv lang="EN-US">
11120+ <seg>htons is already performed on port so you must not do it.</seg>
11121+ </tuv>
11122+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124821Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124659Z">
11123+ <seg>htons を port で実行済みならば、この関数は実行しないでください。</seg>
11124+ </tuv>
11125+ </tu>
11126+ <tu>
11127+ <tuv lang="EN-US">
1107111128 <seg>&gt; 0 iff a &gt; b</seg>
1107211129 </tuv>
1107311130 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T052139Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T052043Z">
@@ -11463,6 +11520,22 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1146311520 </tu>
1146411521 <tu>
1146511522 <tuv lang="EN-US">
11523+ <seg>A timeout can be specified in milliseconds, if data is not received within the specified time a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11524+ </tuv>
11525+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144558Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144558Z">
11526+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内にデータを受信できないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11527+ </tuv>
11528+ </tu>
11529+ <tu>
11530+ <tuv lang="EN-US">
11531+ <seg>A timeout may be specified in milliseconds, if enough data is not received within the time specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11532+ </tuv>
11533+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131000Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131000Z">
11534+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内に受信したデータが足りないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11535+ </tuv>
11536+ </tu>
11537+ <tu>
11538+ <tuv lang="EN-US">
1146611539 <seg>A type representing a directory stream.</seg>
1146711540 </tuv>
1146811541 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053144Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053144Z">
@@ -11471,6 +11544,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1147111544 </tu>
1147211545 <tu>
1147311546 <tuv lang="EN-US">
11547+ <seg>A value lower than 0 is never returned.</seg>
11548+ </tuv>
11549+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130953Z">
11550+ <seg>0 以下の値を返すことはありません。</seg>
11551+ </tuv>
11552+ </tu>
11553+ <tu>
11554+ <tuv lang="EN-US">
1147411555 <seg>A variable length integer encoding implementation inspired by SQLite.</seg>
1147511556 </tuv>
1147611557 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200218T063919Z" creationid="isVowel" creationdate="20200218T063919Z">
@@ -12091,6 +12172,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1209112172 </tu>
1209212173 <tu>
1209312174 <tuv lang="EN-US">
12175+ <seg>An OSError exception will be raised in the case of a socket error.</seg>
12176+ </tuv>
12177+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140326Z">
12178+ <seg>ソケットでエラーが起きた場合は OSError 例外が発生します。</seg>
12179+ </tuv>
12180+ </tu>
12181+ <tu>
12182+ <tuv lang="EN-US">
1209412183 <seg>An XML tree consisting of XML nodes.</seg>
1209512184 </tuv>
1209612185 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200213T063345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200213T063345Z">
@@ -12171,6 +12260,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1217112260 </tu>
1217212261 <tu>
1217312262 <tuv lang="EN-US">
12263+ <seg>An optional timeout can be specified in milliseconds, if skipping the bytes takes longer than specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
12264+ </tuv>
12265+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T093051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T093051Z">
12266+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、バイトによるスキップ処理で指定時間を超過したときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
12267+ </tuv>
12268+ </tu>
12269+ <tu>
12270+ <tuv lang="EN-US">
1217412271 <seg>Analogous to the modf function in C.</seg>
1217512272 </tuv>
1217612273 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T083636Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T083636Z">
@@ -12580,6 +12677,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1258012677 </tu>
1258112678 <tu>
1258212679 <tuv lang="EN-US">
12680+ <seg>Binds address:port to the socket.</seg>
12681+ </tuv>
12682+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130111Z">
12683+ <seg>ソケットに address:port (アドレス:ポート) をバインドします。</seg>
12684+ </tuv>
12685+ </tu>
12686+ <tu>
12687+ <tuv lang="EN-US">
1258312688 <seg>Binds Unix socket to path.</seg>
1258412689 </tuv>
1258512690 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T055813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T055808Z">
@@ -12636,6 +12741,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1263612741 </tu>
1263712742 <tu>
1263812743 <tuv lang="EN-US">
12744+ <seg>Blocks until a connection is being made from a client.</seg>
12745+ </tuv>
12746+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130625Z">
12747+ <seg>クライアントから接続されるまでブロックします。</seg>
12748+ </tuv>
12749+ </tu>
12750+ <tu>
12751+ <tuv lang="EN-US">
1263912752 <seg>Blocks until the fv is available and then passes its value to action.</seg>
1264012753 </tuv>
1264112754 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200601T104404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200601T104404Z">
@@ -14207,6 +14320,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1420714320 </tu>
1420814321 <tu>
1420914322 <tuv lang="EN-US">
14323+ <seg>Connects to server as specified by address on port specified by port.</seg>
14324+ </tuv>
14325+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124034Z">
14326+ <seg>port で指定されたポートに従い所定の address でサーバに接続します。</seg>
14327+ </tuv>
14328+ </tu>
14329+ <tu>
14330+ <tuv lang="EN-US">
1421014331 <seg>Const section</seg>
1421114332 </tuv>
1421214333 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
@@ -15484,8 +15605,8 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1548415605 <tuv lang="EN-US">
1548515606 <seg>Determines whether a socket has data buffered.</seg>
1548615607 </tuv>
15487- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15488- <seg>ソケットにバッファ済のデータがあるか判定します。</seg>
15608+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121845Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15609+ <seg>ソケットにバッファ済みのデータがあるか判定します。</seg>
1548915610 </tuv>
1549015611 </tu>
1549115612 <tu>
@@ -16115,6 +16236,14 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1611516236 </tu>
1611616237 <tu>
1611716238 <tuv lang="EN-US">
16239+ <seg>Equivalent to acceptAddr but doesn't return the address, only the socket.</seg>
16240+ </tuv>
16241+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130840Z">
16242+ <seg>acceptAddr と同じですがソケットのみを返し、アドレスは返しません。</seg>
16243+ </tuv>
16244+ </tu>
16245+ <tu>
16246+ <tuv lang="EN-US">
1611816247 <seg>Equivalent to sqrt(x*x + y*y).</seg>
1611916248 </tuv>
1612016249 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T071917Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T071917Z">
@@ -16871,6 +17000,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1687117000 </tu>
1687217001 <tu>
1687317002 <tuv lang="EN-US">
17003+ <seg>Finds the local IP address, usually assigned to eth0 on LAN or wlan0 on WiFi, used to reach an external address.</seg>
17004+ </tuv>
17005+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121948Z">
17006+ <seg>通常は LAN の eth0 または WiFi の wlan0 に割り当てられた外部アドレス到達用のローカル IP アドレスを検索します。</seg>
17007+ </tuv>
17008+ </tu>
17009+ <tu>
17010+ <tuv lang="EN-US">
1687417011 <seg>Finds the sequence of ASCII characters that is the closest approximation to the UTF-8 string s.</seg>
1687517012 </tuv>
1687617013 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200226T150652Z" creationid="isVowel" creationdate="20200226T150652Z">
@@ -17022,6 +17159,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1702217159 </tuv>
1702317160 </tu>
1702417161 <tu>
17162+ <tuv lang="EN-US">
17163+ <seg>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data.</seg>
17164+ </tuv>
17165+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141503Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141503Z">
17166+ <seg>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。</seg>
17167+ </tuv>
17168+ </tu>
17169+ <tu>
1702517170 <note>「Distribution. qualifier」ではなく「Distribution qualifier」では? 原文の誤植のような?
1702617171
1702717172 「Distribution. Qualifier ~」かもしれないので、この訳は保留とします。</note>
@@ -17066,6 +17211,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1706617211 </tu>
1706717212 <tu>
1706817213 <tuv lang="EN-US">
17214+ <seg>For example: whether the socket is buffered or not.</seg>
17215+ </tuv>
17216+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130716Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130716Z">
17217+ <seg>例えば: ソケットの内容をバッファに記録するかどうか。</seg>
17218+ </tuv>
17219+ </tu>
17220+ <tu>
17221+ <tuv lang="EN-US">
1706917222 <seg>For high-level wrappers specialized for Linux and BSDs see: posix_utils</seg>
1707017223 </tuv>
1707117224 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200409T050840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200409T050840Z">
@@ -17114,6 +17267,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1711417267 </tu>
1711517268 <tu>
1711617269 <tuv lang="EN-US">
17270+ <seg>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested.</seg>
17271+ </tuv>
17272+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142057Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142057Z">
17273+ <seg>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。</seg>
17274+ </tuv>
17275+ </tu>
17276+ <tu>
17277+ <tuv lang="EN-US">
1711717278 <seg>For unlimited queue set maxItems to 0.</seg>
1711817279 </tuv>
1711917280 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073840Z">
@@ -18963,6 +19124,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1896319124 </tu>
1896419125 <tu>
1896519126 <tuv lang="EN-US">
19127+ <seg>Higher-level version of recv which returns a string.</seg>
19128+ </tuv>
19129+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131112Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131112Z">
19130+ <seg>返値として文字列を返す recv の高水準バージョンです。</seg>
19131+ </tuv>
19132+ </tu>
19133+ <tu>
19134+ <tuv lang="EN-US">
1896619135 <seg>Higher-level version of recv.</seg>
1896719136 </tuv>
1896819137 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061827Z">
@@ -19150,6 +19319,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1915019319 </tu>
1915119320 <tu>
1915219321 <tuv lang="EN-US">
19322+ <seg>If address is "" then ADDR_ANY will be bound.</seg>
19323+ </tuv>
19324+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130308Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130308Z">
19325+ <seg>address が "" ならば ADDR_ANY がバインドされます。</seg>
19326+ </tuv>
19327+ </tu>
19328+ <tu>
19329+ <tuv lang="EN-US">
19330+ <seg>If async is true no error will be thrown in the case when the error was caused by no data being available to be read.</seg>
19331+ </tuv>
19332+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125732Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125732Z">
19333+ <seg>async が true ならば、読み取り可能なデータがないことでエラーが発生してもエラーの例外は投げられません。</seg>
19334+ </tuv>
19335+ </tu>
19336+ <tu>
19337+ <tuv lang="EN-US">
1915319338 <seg>If dir is "", the current directory is used.</seg>
1915419339 </tuv>
1915519340 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200224T042659Z" creationid="isVowel" creationdate="20200224T042659Z">
@@ -19158,6 +19343,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1915819343 </tu>
1915919344 <tu>
1916019345 <tuv lang="EN-US">
19346+ <seg>If err is not lower than 0 no exception will be raised.</seg>
19347+ </tuv>
19348+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125854Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125854Z">
19349+ <seg>err が 0 以下ならば例外は発生していません。</seg>
19350+ </tuv>
19351+ </tu>
19352+ <tu>
19353+ <tuv lang="EN-US">
1916119354 <seg>If n is xnElement, runs recursively on each child node and concatenates the results.</seg>
1916219355 </tuv>
1916319356 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200222T152238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200222T152238Z">
@@ -19214,6 +19407,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1921419407 </tu>
1921519408 <tu>
1921619409 <tuv lang="EN-US">
19410+ <seg>If socket is an SSL socket a handshake will be automatically performed.</seg>
19411+ </tuv>
19412+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124254Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124254Z">
19413+ <seg>socket が SSL ソケットならば自動的にハンドシェイクが実行されます。</seg>
19414+ </tuv>
19415+ </tu>
19416+ <tu>
19417+ <tuv lang="EN-US">
1921719418 <seg>If suffix == "" true is returned.</seg>
1921819419 </tuv>
1921919420 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T051713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T051713Z">
@@ -19358,6 +19559,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1935819559 </tu>
1935919560 <tu>
1936019561 <tuv lang="EN-US">
19562+ <seg>If address is a host name, this function will try each IP of that host name.</seg>
19563+ </tuv>
19564+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124439Z">
19565+ <seg>address がホスト名ならば、この関数はホストの各 IP を試行します。</seg>
19566+ </tuv>
19567+ </tu>
19568+ <tu>
19569+ <tuv lang="EN-US">
1936119570 <seg>If places is negative, round to the left of the decimal place, e.g. round(537.345, -1) -&gt; 540.0</seg>
1936219571 </tuv>
1936319572 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T093014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T092935Z">
@@ -19374,6 +19583,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1937419583 </tu>
1937519584 <tu>
1937619585 <tuv lang="EN-US">
19586+ <seg>If a full line is read \r\L is not added to line, however if solely \r\L is read then line will be set to it.</seg>
19587+ </tuv>
19588+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103549Z">
19589+ <seg>完全に行を読み取る場合は line には \r\L を追加しませんが、単独で \r\L が読み取られた場合は line に設定します。</seg>
19590+ </tuv>
19591+ </tu>
19592+ <tu>
19593+ <tuv lang="EN-US">
19594+ <seg>If a full line is read \r\L is not added to the result, however if solely \r\L is read then the result will be set to it.</seg>
19595+ </tuv>
19596+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103730Z">
19597+ <seg>完全に行を読み取る場合は結果には \r\L を追加しませんが、単独で \r\L が読み取られた場合は結果に設定します。</seg>
19598+ </tuv>
19599+ </tu>
19600+ <tu>
19601+ <tuv lang="EN-US">
1937719602 <seg>If an error occurs OSError will be raised.</seg>
1937819603 </tuv>
1937919604 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T071240Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T071015Z">
@@ -19382,6 +19607,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1938219607 </tu>
1938319608 <tu>
1938419609 <tuv lang="EN-US">
19610+ <seg>If an error occurs an OSError exception will be raised.</seg>
19611+ </tuv>
19612+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163148Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163148Z">
19613+ <seg>エラーが起きたときは OSError 例外が発生します。</seg>
19614+ </tuv>
19615+ </tu>
19616+ <tu>
19617+ <tuv lang="EN-US">
1938519618 <seg>If an identifier is a Nim keyword the `identifier` notation is used.</seg>
1938619619 </tuv>
1938719620 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053025Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053025Z">
@@ -19546,6 +19779,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1954619779 </tu>
1954719780 <tu>
1954819781 <tuv lang="EN-US">
19782+ <seg>If the SafeDisconn flag is specified then this error will not be raised and instead accept will be called again.</seg>
19783+ </tuv>
19784+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130803Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130803Z">
19785+ <seg>SafeDisconn フラグの指定時、このエラーは発生しませんが accept を再度呼び出します。</seg>
19786+ </tuv>
19787+ </tu>
19788+ <tu>
19789+ <tuv lang="EN-US">
1954919790 <seg>If the key does not exist, nothing happens.</seg>
1955019791 </tuv>
1955119792 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T065326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T065326Z">
@@ -19666,6 +19907,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1966619907 </tu>
1966719908 <tu>
1966819909 <tuv lang="EN-US">
19910+ <seg>If the socket is disconnected, line will be set to "".</seg>
19911+ </tuv>
19912+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140544Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140544Z">
19913+ <seg>ソケットが切断されたときは、 line に "" を設定します。</seg>
19914+ </tuv>
19915+ </tu>
19916+ <tu>
19917+ <tuv lang="EN-US">
19918+ <seg>If the socket is disconnected, the result will be set to "".</seg>
19919+ </tuv>
19920+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140227Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140227Z">
19921+ <seg>ソケットが切断されたときは、 line に "" を設定します。</seg>
19922+ </tuv>
19923+ </tu>
19924+ <tu>
19925+ <tuv lang="EN-US">
1966919926 <seg>If the supplied number of elements exceeds the total number of elements in the deque, the deque will remain empty.</seg>
1967019927 </tuv>
1967119928 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200512T094143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200512T094117Z">
@@ -20634,6 +20891,22 @@ replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール
2063420891 </tu>
2063520892 <tu>
2063620893 <tuv lang="EN-US">
20894+ <seg>It will read this data in BufferSize chunks.</seg>
20895+ </tuv>
20896+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141705Z">
20897+ <seg>このデータは BufferSize チャンクにあるものを読み取ります。</seg>
20898+ </tuv>
20899+ </tu>
20900+ <tu>
20901+ <tuv lang="EN-US">
20902+ <seg>It will return as much data as the operating system gives it.</seg>
20903+ </tuv>
20904+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142356Z">
20905+ <seg>つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</seg>
20906+ </tuv>
20907+ </tu>
20908+ <tu>
20909+ <tuv lang="EN-US">
2063720910 <seg>It's much better to use tryRecv proc instead.</seg>
2063820911 </tuv>
2063920912 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073730Z">
@@ -22996,6 +23269,14 @@ pkgFiles: "compiler/*;doc/basicopt.txt;doc/advopt.txt;doc/nimdoc.css"</seg>
2299623269 </tu>
2299723270 <tu>
2299823271 <tuv lang="EN-US">
23272+ <seg>No traffic is sent.</seg>
23273+ </tuv>
23274+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T122024Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T122024Z">
23275+ <seg>トラフィックの送信はしません。</seg>
23276+ </tuv>
23277+ </tu>
23278+ <tu>
23279+ <tuv lang="EN-US">
2299923280 <seg>NoDecl pragma</seg>
2300023281 </tuv>
2300123282 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082135Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082135Z">
@@ -23759,6 +24040,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2375924040 </tu>
2376024041 <tu>
2376124042 <tuv lang="EN-US">
24043+ <seg>Otherwise the return value will be the length of data received.</seg>
24044+ </tuv>
24045+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163802Z">
24046+ <seg>それ以外での返値は受信したデータの長さです。</seg>
24047+ </tuv>
24048+ </tu>
24049+ <tu>
24050+ <tuv lang="EN-US">
2376224051 <seg>Output:</seg>
2376324052 </tuv>
2376424053 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200118T023539Z" creationid="isVowel" creationdate="20200118T023539Z">
@@ -24528,6 +24817,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2452824817 </tu>
2452924818 <tu>
2453024819 <tuv lang="EN-US">
24820+ <seg>Raises an OSError based on the error code returned by SSL_get_error (for SSL sockets) and osLastError otherwise.</seg>
24821+ </tuv>
24822+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125647Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125647Z">
24823+ <seg>SSL_get_error (SSL ソケットの場合) や osLastError (それ以外の場合) により返されたエラーコードに基づき OSError を発生します。</seg>
24824+ </tuv>
24825+ </tu>
24826+ <tu>
24827+ <tuv lang="EN-US">
2453124828 <seg>Raises an OSError error upon failure.</seg>
2453224829 </tuv>
2453324830 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T044609Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T044609Z">
@@ -24764,6 +25061,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2476425061 </tu>
2476525062 <tu>
2476625063 <tuv lang="EN-US">
25064+ <seg>Receives data from socket.</seg>
25065+ </tuv>
25066+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144903Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144903Z">
25067+ <seg>socket からデータを受信します。</seg>
25068+ </tuv>
25069+ </tu>
25070+ <tu>
25071+ <tuv lang="EN-US">
2476725072 <seg>Receives data from a socket.</seg>
2476825073 </tuv>
2476925074 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061621Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061621Z">
@@ -25916,6 +26221,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2591626221 </tu>
2591726222 <tu>
2591826223 <tuv lang="EN-US">
26224+ <seg>Returns AsyncSocket ready to send or receive data.</seg>
26225+ </tuv>
26226+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091337Z">
26227+ <seg>AsyncSocket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
26228+ </tuv>
26229+ </tu>
26230+ <tu>
26231+ <tuv lang="EN-US">
26232+ <seg>Returns Socket ready to send or receive data.</seg>
26233+ </tuv>
26234+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091306Z">
26235+ <seg>Socket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
26236+ </tuv>
26237+ </tu>
26238+ <tu>
26239+ <tuv lang="EN-US">
2591926240 <seg>Returns a 3 string tuple of (beforeSep, sep, afterSep) or ("", "", s) if sep is not found</seg>
2592026241 </tuv>
2592126242 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200609T054602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200609T054602Z">
@@ -26244,6 +26565,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2624426565 </tu>
2624526566 <tu>
2624626567 <tuv lang="EN-US">
26568+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the OpenSSL connection represented by sslHandle.</seg>
26569+ </tuv>
26570+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125342Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125342Z">
26571+ <seg>sslHandle で指定された OpenSSL の接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
26572+ </tuv>
26573+ </tu>
26574+ <tu>
26575+ <tuv lang="EN-US">
26576+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the given socket.</seg>
26577+ </tuv>
26578+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125108Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125108Z">
26579+ <seg>指定されたソケットとの接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
26580+ </tuv>
26581+ </tu>
26582+ <tu>
26583+ <tuv lang="EN-US">
2624726584 <seg>Returns the complex number with polar coordinates r and phi.</seg>
2624826585 </tuv>
2624926586 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200303T133145Z" creationid="isVowel" creationdate="20200303T133016Z">
@@ -26636,6 +26973,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2663626973 </tu>
2663726974 <tu>
2663826975 <tuv lang="EN-US">
26976+ <seg>Returns the number of skipped bytes.</seg>
26977+ </tuv>
26978+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092634Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092634Z">
26979+ <seg>スキップしたバイト数を返します。</seg>
26980+ </tuv>
26981+ </tu>
26982+ <tu>
26983+ <tuv lang="EN-US">
2663926984 <seg>Returns the number of the processors/cores the machine has.</seg>
2664026985 </tuv>
2664126986 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T061717Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T061717Z">
@@ -27534,6 +27879,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2753427879 </tu>
2753527880 <tu>
2753627881 <tuv lang="EN-US">
27882+ <seg>Sends data to socket.</seg>
27883+ </tuv>
27884+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T163350Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T163350Z">
27885+ <seg>socket (ソケット) へ data (データ) を送信します。</seg>
27886+ </tuv>
27887+ </tu>
27888+ <tu>
27889+ <tuv lang="EN-US">
2753727890 <seg>Sends msg from fromAddr to the addresses specified in toAddrs.</seg>
2753827891 </tuv>
2753927892 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200308T093948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200308T093948Z">
@@ -28172,6 +28525,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2817228525 </tu>
2817328526 <tu>
2817428527 <tuv lang="EN-US">
28528+ <seg>Skips size amount of bytes.</seg>
28529+ </tuv>
28530+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092754Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092754Z">
28531+ <seg>スキップを行うバイト量を size で指定します。</seg>
28532+ </tuv>
28533+ </tu>
28534+ <tu>
28535+ <tuv lang="EN-US">
2817528536 <seg>Slices</seg>
2817628537 </tuv>
2817728538 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042150Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042150Z">
@@ -29182,6 +29543,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2918229543 </tu>
2918329544 <tu>
2918429545 <tuv lang="EN-US">
29546+ <seg>The accept call may result in an error if the connecting socket disconnects during the duration of the accept.</seg>
29547+ </tuv>
29548+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130737Z">
29549+ <seg>accept の継続期間中に接続しているソケットを切断すると accept の呼び出しでエラーになります。</seg>
29550+ </tuv>
29551+ </tu>
29552+ <tu>
29553+ <tuv lang="EN-US">
2918529554 <seg>The config section currently only supports the files key.</seg>
2918629555 </tuv>
2918729556 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200414T072043Z" creationid="isVowel" creationdate="20200414T072043Z">
@@ -29286,6 +29655,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2928629655 </tu>
2928729656 <tu>
2928829657 <tuv lang="EN-US">
29658+ <seg>The maxLength parameter determines the maximum amount of characters that can be read.</seg>
29659+ </tuv>
29660+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144718Z">
29661+ <seg>maxLength パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。</seg>
29662+ </tuv>
29663+ </tu>
29664+ <tu>
29665+ <tuv lang="EN-US">
2928929666 <seg>The nim executable processes the .nims configuration files in the following directories (in this order; later files overwrite previous settings):</seg>
2929029667 </tuv>
2929129668 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T062958Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T061748Z">
@@ -29358,6 +29735,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2935829735 </tu>
2935929736 <tu>
2936029737 <tuv lang="EN-US">
29738+ <seg>The timeout parameter specifies the time in milliseconds to allow for the connection to the server to be made.</seg>
29739+ </tuv>
29740+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124047Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124047Z">
29741+ <seg>timeout パラメータにはサーバへの接続許容時間をミリ秒で指定します。</seg>
29742+ </tuv>
29743+ </tu>
29744+ <tu>
29745+ <tuv lang="EN-US">
2936129746 <seg>The uiApp parameter is Windows specific.</seg>
2936229747 </tuv>
2936329748 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200227T053309Z" creationid="isVowel" creationdate="20200227T053309Z">
@@ -29630,6 +30015,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2963030015 </tu>
2963130016 <tu>
2963230017 <tuv lang="EN-US">
30018+ <seg>The chain is ordered from leaf certificate to root certificate.</seg>
30019+ </tuv>
30020+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125212Z">
30021+ <seg>チェーンの順列はリーフ証明書からルート証明書までとなります。</seg>
30022+ </tuv>
30023+ </tu>
30024+ <tu>
30025+ <tuv lang="EN-US">
2963330026 <seg>The change is permanent for the rest of the execution, since this is just a shortcut for os.setCurrentDir() .</seg>
2963430027 </tuv>
2963530028 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200310T101926Z" creationid="isVowel" creationdate="20200310T101903Z">
@@ -30060,6 +30453,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3006030453 </tu>
3006130454 <tu>
3006230455 <tuv lang="EN-US">
30456+ <seg>The handshake must have been completed and the certificate chain must have been verified successfully or else an empty sequence is returned.</seg>
30457+ </tuv>
30458+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125118Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125118Z">
30459+ <seg>ハンドシェイクの完了と証明書のチェーンの確認が成功した、あるいはそれ以外ならば空のシーケンスが返されます。</seg>
30460+ </tuv>
30461+ </tu>
30462+ <tu>
30463+ <tuv lang="EN-US">
3006330464 <seg>The helper functions degToRad and radToDeg provide conversion between radians and degrees.</seg>
3006430465 </tuv>
3006530466 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T074704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T074542Z">
@@ -30269,6 +30670,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3026930670 </tu>
3027030671 <tu>
3027130672 <tuv lang="EN-US">
30673+ <seg>The procedure iterates through possible resolutions of the address until it succeeds, meaning that it seamlessly works with both IPv4 and IPv6.</seg>
30674+ </tuv>
30675+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T090844Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T090844Z">
30676+ <seg>つまり IPv4 および IPv6 ともにシームレスな動作をするために、このプロシージャは address の解決に成功するまで可能な限りイテレートを行います。</seg>
30677+ </tuv>
30678+ </tu>
30679+ <tu>
30680+ <tuv lang="EN-US">
3027230681 <seg>The procedures implemented in this module are primarily for blocking sockets.</seg>
3027330682 </tuv>
3027430683 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T143421Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T141759Z">
@@ -30333,6 +30742,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3033330742 </tu>
3033430743 <tu>
3033530744 <tuv lang="EN-US">
30745+ <seg>The result is truncated after that.</seg>
30746+ </tuv>
30747+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144833Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144819Z">
30748+ <seg>切り捨て処理後のものが結果となります。</seg>
30749+ </tuv>
30750+ </tu>
30751+ <tu>
30752+ <tuv lang="EN-US">
3033630753 <seg>The resulting C code will just #include &lt;XYZ.h&gt; and not define the symbols declared here.</seg>
3033730754 </tuv>
3033830755 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T100735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053108Z">
@@ -30341,6 +30758,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3034130758 </tu>
3034230759 <tu>
3034330760 <tuv lang="EN-US">
30761+ <seg>The resulting client will inherit any properties of the server socket.</seg>
30762+ </tuv>
30763+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130712Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130712Z">
30764+ <seg>結果としてクライアントはサーバのソケットにあるプロパティをすべて継承します。</seg>
30765+ </tuv>
30766+ </tu>
30767+ <tu>
30768+ <tuv lang="EN-US">
3034430769 <seg>The results file lists stack traces ordered by significance.</seg>
3034530770 </tuv>
3034630771 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200408T105225Z" creationid="isVowel" creationdate="20200408T105225Z">
@@ -30755,6 +31180,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3075531180 </tu>
3075631181 <tu>
3075731182 <tuv lang="EN-US">
31183+ <seg>Therefore if socket contains something in its buffer this function will make no effort to return it.</seg>
31184+ </tuv>
31185+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T095209Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T095209Z">
31186+ <seg>そのため、 socket の内容がバッファに存在していても、この関数はそれを返すための試行を行いません。</seg>
31187+ </tuv>
31188+ </tu>
31189+ <tu>
31190+ <tuv lang="EN-US">
3075831191 <seg>These files can be skipped with the --skipParentCfg command line option.</seg>
3075931192 </tuv>
3076031193 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T150902Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T150902Z">
@@ -31077,6 +31510,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3107731510 </tu>
3107831511 <tu>
3107931512 <tuv lang="EN-US">
31513+ <seg>This function should normally be used with connection-less sockets (UDP sockets).</seg>
31514+ </tuv>
31515+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163119Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163119Z">
31516+ <seg>通常、この関数は無接続ソケット (UDP ソケット) でお使いください。</seg>
31517+ </tuv>
31518+ </tu>
31519+ <tu>
31520+ <tuv lang="EN-US">
3108031521 <seg>This function will lookup the IP address of a hostname.</seg>
3108131522 </tuv>
3108231523 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200624T174835Z" creationid="isVowel" creationdate="20200624T174730Z">
@@ -31093,6 +31534,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3109331534 </tu>
3109431535 <tu>
3109531536 <tuv lang="EN-US">
31537+ <seg>This function will raise OSError if an error occurs.</seg>
31538+ </tuv>
31539+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130705Z">
31540+ <seg>この関数でエラーが起きたときは OSError が発生します。</seg>
31541+ </tuv>
31542+ </tu>
31543+ <tu>
31544+ <tuv lang="EN-US">
3109631545 <seg>This function will remove the data that was returned from the underlying FutureStream.</seg>
3109731546 </tuv>
3109831547 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T033107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T033107Z">
@@ -31101,6 +31550,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3110131550 </tu>
3110231551 <tu>
3110331552 <tuv lang="EN-US">
31553+ <seg>This function will throw an OSError exception when an error occurs.</seg>
31554+ </tuv>
31555+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130948Z">
31556+ <seg>この関数でエラーが発生したときは OSError 例外を投げます。</seg>
31557+ </tuv>
31558+ </tu>
31559+ <tu>
31560+ <tuv lang="EN-US">
3110431561 <seg>This future's callback is activated when two events occur:</seg>
3110531562 </tuv>
3110631563 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T032214Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T032214Z">
@@ -31373,6 +31830,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3137331830 </tu>
3137431831 <tu>
3137531832 <tuv lang="EN-US">
31833+ <seg>This is the high-level version of the above sendTo function.</seg>
31834+ </tuv>
31835+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084932Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084917Z">
31836+ <seg>これは上記に定義されている sendTo の高水準バージョンです。</seg>
31837+ </tuv>
31838+ </tu>
31839+ <tu>
31840+ <tuv lang="EN-US">
3137631841 <seg>This is the number of "type" components or the number of generic parameters a given type t has.</seg>
3137731842 </tuv>
3137831843 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200229T081718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200229T081718Z">
@@ -32073,6 +32538,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3207332538 </tu>
3207432539 <tu>
3207532540 <tuv lang="EN-US">
32541+ <seg>This proc sends data to the specified address, which may be an IP address or a hostname, if a hostname is specified this function will try each IP of that hostname.</seg>
32542+ </tuv>
32543+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084813Z">
32544+ <seg>このプロシージャは指定の address に data を送信します。アドレスには IP アドレス、またはホスト名を指定します。この関数にホスト名が指定されたならば、ホスト名の各 IP アドレスを試行します。</seg>
32545+ </tuv>
32546+ </tu>
32547+ <tu>
32548+ <tuv lang="EN-US">
3207632549 <seg>This proc takes a while
3207732550 # to send the message since it sleeps for 2 seconds (or 2000 milliseconds).
3207832551 proc secondWorker() =</seg>
@@ -33458,6 +33931,14 @@ aはアドレス (address) の略記法
3345833931 </tu>
3345933932 <tu>
3346033933 <tuv lang="EN-US">
33934+ <seg>Useful to run local services.</seg>
33935+ </tuv>
33936+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121957Z">
33937+ <seg>ローカルサービスの実行時に有用です。</seg>
33938+ </tuv>
33939+ </tu>
33940+ <tu>
33941+ <tuv lang="EN-US">
3346133942 <seg>Useful when creating a closure in a loop to capture some local loop variables by their current iteration values.</seg>
3346233943 </tuv>
3346333944 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200424T183001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200424T183001Z">
@@ -33789,6 +34270,22 @@ aはアドレス (address) の略記法
3378934270 </tuv>
3379034271 </tu>
3379134272 <tu>
34273+ <tuv lang="EN-US">
34274+ <seg>When 0 is returned the socket's connection has been closed.</seg>
34275+ </tuv>
34276+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130928Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130928Z">
34277+ <seg>0 が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
34278+ </tuv>
34279+ </tu>
34280+ <tu>
34281+ <tuv lang="EN-US">
34282+ <seg>When "" is returned the socket's connection has been closed.</seg>
34283+ </tuv>
34284+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131158Z">
34285+ <seg>"" が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
34286+ </tuv>
34287+ </tu>
34288+ <tu>
3379234289 <note>【付録】※あくまで試験導入見本です。
3379334290 解析環境: コリャ英和!一発翻訳2020
3379434291 ※正確さは保証されていません。高負荷作業のため継続は未定です。また、作業開始は仮訳全完了後(デバッグ作業)です。
@@ -33818,6 +34315,14 @@ OpenSSL [is の] [dynamically linked 動的リンク] [When 時は]、 OpenSSL [
3381834315 </tu>
3381934316 <tu>
3382034317 <tuv lang="EN-US">
34318+ <seg>When a connection is made sets client to the client socket and address to the address of the connecting client.</seg>
34319+ </tuv>
34320+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130700Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130700Z">
34321+ <seg>接続時に client をクライアントソケットへ、そして address を接続するクライアントのアドレスへ設定します。</seg>
34322+ </tuv>
34323+ </tu>
34324+ <tu>
34325+ <tuv lang="EN-US">
3382134326 <seg>When a request is made by a client the specified callback will be called.</seg>
3382234327 </tuv>
3382334328 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200219T111223Z" creationid="isVowel" creationdate="20200219T111223Z">
--- a/docs/OmegaT/OmegaT-level2.tmx
+++ b/docs/OmegaT/OmegaT-level2.tmx
@@ -4019,6 +4019,22 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
40194019 </tu>
40204020 <tu>
40214021 <tuv xml:lang="EN-US">
4022+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Note:<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept> This proc is not available for SSL sockets.</seg>
4023+ </tuv>
4024+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084014Z">
4025+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>備考:<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept> このプロシージャは SSL ソケットでは利用できません。</seg>
4026+ </tuv>
4027+ </tu>
4028+ <tu>
4029+ <tuv xml:lang="EN-US">
4030+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Note:<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept> You may wish to use the high-level version of this function which is defined below.</seg>
4031+ </tuv>
4032+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084404Z">
4033+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>備考:<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept> 下記で定義されている、この関数の高水準バージョンを使いたいと思うかもしれません。</seg>
4034+ </tuv>
4035+ </tu>
4036+ <tu>
4037+ <tuv xml:lang="EN-US">
40224038 <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Note:<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept> to serialize <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>x<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept> to JSON use <bpt i="3" x="3">&lt;t3&gt;</bpt><bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>$(%x)<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><ept i="3">&lt;/t3&gt;</ept> from the <bpt i="5" x="5">&lt;t5&gt;</bpt><bpt i="6" x="6">&lt;s6&gt;</bpt>json<ept i="6">&lt;/s6&gt;</ept><ept i="5">&lt;/t5&gt;</ept> module.</seg>
40234039 </tuv>
40244040 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200228T060703Z" creationid="isVowel" creationdate="20200228T060703Z">
@@ -4027,6 +4043,14 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
40274043 </tu>
40284044 <tu>
40294045 <tuv xml:lang="EN-US">
4046+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Note<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>: <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>data<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept> must be initialised.</seg>
4047+ </tuv>
4048+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131023Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131023Z">
4049+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>備考<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>: <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>data<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept> は必ず初期化してください。</seg>
4050+ </tuv>
4051+ </tu>
4052+ <tu>
4053+ <tuv xml:lang="EN-US">
40304054 <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Note<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>: In general, the <bpt i="1" x="1">&lt;e1&gt;</bpt>define<ept i="1">&lt;/e1&gt;</ept> switches can also be set in NimScripts using <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>switch<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> or <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>--<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept>, as shown in above examples.</seg>
40314055 </tuv>
40324056 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T070317Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T070317Z">
@@ -4195,6 +4219,23 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
41954219 </tuv>
41964220 </tu>
41974221 <tu>
4222+ <note>のちほど unbuffered/buffered の訳語をドキュメント全体で見直すこと。</note>
4223+ <tuv xml:lang="EN-US">
4224+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Warning:<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept> This function does not yet have a buffered implementation, so when <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>socket<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept> is buffered the non-buffered implementation will be used.</seg>
4225+ </tuv>
4226+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T094950Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T094950Z">
4227+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>警告:<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept> この関数には未だバッファリング処理を実装していません。そのため <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>socket<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept> をバッファへ記録したときは非バッファリング処理の実装を使います。</seg>
4228+ </tuv>
4229+ </tu>
4230+ <tu>
4231+ <tuv xml:lang="EN-US">
4232+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Warning<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>: Only the <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>SafeDisconn<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept> flag is currently supported.</seg>
4233+ </tuv>
4234+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131050Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131050Z">
4235+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>警告<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>: 現在のところ <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>SafeDisconn<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept> フラグのみサポートしています。</seg>
4236+ </tuv>
4237+ </tu>
4238+ <tu>
41984239 <tuv xml:lang="EN-US">
41994240 <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Warning<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>: The <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>Peek<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept> flag is not yet implemented.</seg>
42004241 </tuv>
@@ -10978,6 +11019,14 @@ even skies of spring and flowers of summer must ever be poison to me."""<ept i="
1097811019 </tu>
1097911020 <tu>
1098011021 <tuv xml:lang="EN-US">
11022+ <seg><bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>Address<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> can be an IP address or a host name.</seg>
11023+ </tuv>
11024+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124143Z">
11025+ <seg><bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>address<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> には IP アドレス、またはホスト名を指定します。</seg>
11026+ </tuv>
11027+ </tu>
11028+ <tu>
11029+ <tuv xml:lang="EN-US">
1098111030 <seg><bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>a[index]<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> can be modified.</seg>
1098211031 </tuv>
1098311032 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T153545Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T153545Z">
@@ -11068,6 +11117,14 @@ even skies of spring and flowers of summer must ever be poison to me."""<ept i="
1106811117 </tu>
1106911118 <tu>
1107011119 <tuv xml:lang="EN-US">
11120+ <seg><bpt i="8" x="8">&lt;t8&gt;</bpt><bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>htons<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><ept i="8">&lt;/t8&gt;</ept> is already performed on <bpt i="10" x="10">&lt;t10&gt;</bpt><bpt i="11" x="11">&lt;s11&gt;</bpt>port<ept i="11">&lt;/s11&gt;</ept><ept i="10">&lt;/t10&gt;</ept> so you must not do it.</seg>
11121+ </tuv>
11122+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124821Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124659Z">
11123+ <seg><bpt i="8" x="8">&lt;t8&gt;</bpt><bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>htons<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><ept i="8">&lt;/t8&gt;</ept> を <bpt i="10" x="10">&lt;t10&gt;</bpt><bpt i="11" x="11">&lt;s11&gt;</bpt>port<ept i="11">&lt;/s11&gt;</ept><ept i="10">&lt;/t10&gt;</ept> で実行済みならば、この関数は実行しないでください。</seg>
11124+ </tuv>
11125+ </tu>
11126+ <tu>
11127+ <tuv xml:lang="EN-US">
1107111128 <seg>&gt; 0 iff a &gt; b<ph x="2">&lt;br2/&gt;</ph></seg>
1107211129 </tuv>
1107311130 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T052139Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T052043Z">
@@ -11463,6 +11520,22 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1146311520 </tu>
1146411521 <tu>
1146511522 <tuv xml:lang="EN-US">
11523+ <seg>A timeout can be specified in milliseconds, if data is not received within the specified time a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11524+ </tuv>
11525+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144558Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144558Z">
11526+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内にデータを受信できないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11527+ </tuv>
11528+ </tu>
11529+ <tu>
11530+ <tuv xml:lang="EN-US">
11531+ <seg>A timeout may be specified in milliseconds, if enough data is not received within the time specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11532+ </tuv>
11533+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131000Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131000Z">
11534+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内に受信したデータが足りないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11535+ </tuv>
11536+ </tu>
11537+ <tu>
11538+ <tuv xml:lang="EN-US">
1146611539 <seg>A type representing a directory stream.</seg>
1146711540 </tuv>
1146811541 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053144Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053144Z">
@@ -11471,6 +11544,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1147111544 </tu>
1147211545 <tu>
1147311546 <tuv xml:lang="EN-US">
11547+ <seg>A value lower than 0 is never returned.</seg>
11548+ </tuv>
11549+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130953Z">
11550+ <seg>0 以下の値を返すことはありません。</seg>
11551+ </tuv>
11552+ </tu>
11553+ <tu>
11554+ <tuv xml:lang="EN-US">
1147411555 <seg>A variable length integer encoding implementation inspired by SQLite.</seg>
1147511556 </tuv>
1147611557 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200218T063919Z" creationid="isVowel" creationdate="20200218T063919Z">
@@ -12091,6 +12172,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1209112172 </tu>
1209212173 <tu>
1209312174 <tuv xml:lang="EN-US">
12175+ <seg>An OSError exception will be raised in the case of a socket error.</seg>
12176+ </tuv>
12177+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140326Z">
12178+ <seg>ソケットでエラーが起きた場合は OSError 例外が発生します。</seg>
12179+ </tuv>
12180+ </tu>
12181+ <tu>
12182+ <tuv xml:lang="EN-US">
1209412183 <seg>An XML tree consisting of XML nodes.</seg>
1209512184 </tuv>
1209612185 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200213T063345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200213T063345Z">
@@ -12171,6 +12260,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1217112260 </tu>
1217212261 <tu>
1217312262 <tuv xml:lang="EN-US">
12263+ <seg>An optional timeout can be specified in milliseconds, if skipping the bytes takes longer than specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
12264+ </tuv>
12265+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T093051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T093051Z">
12266+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、バイトによるスキップ処理で指定時間を超過したときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
12267+ </tuv>
12268+ </tu>
12269+ <tu>
12270+ <tuv xml:lang="EN-US">
1217412271 <seg>Analogous to the <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>modf<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> function in C.</seg>
1217512272 </tuv>
1217612273 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T083636Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T083636Z">
@@ -12580,6 +12677,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1258012677 </tu>
1258112678 <tu>
1258212679 <tuv xml:lang="EN-US">
12680+ <seg>Binds <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>address<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>:<bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>port<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> to the socket.</seg>
12681+ </tuv>
12682+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130111Z">
12683+ <seg>ソケットに <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>address<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>:<bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>port<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> (アドレス:ポート) をバインドします。</seg>
12684+ </tuv>
12685+ </tu>
12686+ <tu>
12687+ <tuv xml:lang="EN-US">
1258312688 <seg>Binds Unix socket to <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>path<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>.</seg>
1258412689 </tuv>
1258512690 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T055813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T055808Z">
@@ -12636,6 +12741,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1263612741 </tu>
1263712742 <tu>
1263812743 <tuv xml:lang="EN-US">
12744+ <seg>Blocks until a connection is being made from a client.</seg>
12745+ </tuv>
12746+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130625Z">
12747+ <seg>クライアントから接続されるまでブロックします。</seg>
12748+ </tuv>
12749+ </tu>
12750+ <tu>
12751+ <tuv xml:lang="EN-US">
1263912752 <seg>Blocks until the <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>fv<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is available and then passes its value to <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>action<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>.</seg>
1264012753 </tuv>
1264112754 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200601T104404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200601T104404Z">
@@ -14207,6 +14320,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1420714320 </tu>
1420814321 <tu>
1420914322 <tuv xml:lang="EN-US">
14323+ <seg>Connects to server as specified by <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>address<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> on port specified by <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>port<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>.</seg>
14324+ </tuv>
14325+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124034Z">
14326+ <seg><bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>port<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> で指定されたポートに従い所定の <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>address<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> でサーバに接続します。</seg>
14327+ </tuv>
14328+ </tu>
14329+ <tu>
14330+ <tuv xml:lang="EN-US">
1421014331 <seg>Const section</seg>
1421114332 </tuv>
1421214333 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
@@ -15484,8 +15605,8 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1548415605 <tuv xml:lang="EN-US">
1548515606 <seg>Determines whether a socket has data buffered.</seg>
1548615607 </tuv>
15487- <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15488- <seg>ソケットにバッファ済のデータがあるか判定します。</seg>
15608+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121845Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15609+ <seg>ソケットにバッファ済みのデータがあるか判定します。</seg>
1548915610 </tuv>
1549015611 </tu>
1549115612 <tu>
@@ -16115,6 +16236,14 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1611516236 </tu>
1611616237 <tu>
1611716238 <tuv xml:lang="EN-US">
16239+ <seg>Equivalent to <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>acceptAddr<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> but doesn't return the address, only the socket.</seg>
16240+ </tuv>
16241+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130840Z">
16242+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>acceptAddr<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> と同じですがソケットのみを返し、アドレスは返しません。</seg>
16243+ </tuv>
16244+ </tu>
16245+ <tu>
16246+ <tuv xml:lang="EN-US">
1611816247 <seg>Equivalent to <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>sqrt(x*x + y*y)<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept>.</seg>
1611916248 </tuv>
1612016249 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T071917Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T071917Z">
@@ -16871,6 +17000,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1687117000 </tu>
1687217001 <tu>
1687317002 <tuv xml:lang="EN-US">
17003+ <seg>Finds the local IP address, usually assigned to eth0 on LAN or wlan0 on WiFi, used to reach an external address.</seg>
17004+ </tuv>
17005+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121948Z">
17006+ <seg>通常は LAN の eth0 または WiFi の wlan0 に割り当てられた外部アドレス到達用のローカル IP アドレスを検索します。</seg>
17007+ </tuv>
17008+ </tu>
17009+ <tu>
17010+ <tuv xml:lang="EN-US">
1687417011 <seg>Finds the sequence of ASCII characters that is the closest approximation to the UTF-8 string <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>s<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>.</seg>
1687517012 </tuv>
1687617013 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200226T150652Z" creationid="isVowel" creationdate="20200226T150652Z">
@@ -17022,6 +17159,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1702217159 </tuv>
1702317160 </tu>
1702417161 <tu>
17162+ <tuv xml:lang="EN-US">
17163+ <seg>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data.</seg>
17164+ </tuv>
17165+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141503Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141503Z">
17166+ <seg>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。</seg>
17167+ </tuv>
17168+ </tu>
17169+ <tu>
1702517170 <note>「Distribution. qualifier」ではなく「Distribution qualifier」では? 原文の誤植のような?
1702617171
1702717172 「Distribution. Qualifier ~」かもしれないので、この訳は保留とします。</note>
@@ -17066,6 +17211,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1706617211 </tu>
1706717212 <tu>
1706817213 <tuv xml:lang="EN-US">
17214+ <seg>For example: whether the socket is buffered or not.</seg>
17215+ </tuv>
17216+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130716Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130716Z">
17217+ <seg>例えば: ソケットの内容をバッファに記録するかどうか。</seg>
17218+ </tuv>
17219+ </tu>
17220+ <tu>
17221+ <tuv xml:lang="EN-US">
1706917222 <seg>For high-level wrappers specialized for Linux and BSDs see: <bpt i="0" x="0">&lt;a0&gt;</bpt>posix_utils<ept i="0">&lt;/a0&gt;</ept></seg>
1707017223 </tuv>
1707117224 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200409T050840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200409T050840Z">
@@ -17114,6 +17267,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1711417267 </tu>
1711517268 <tu>
1711617269 <tuv xml:lang="EN-US">
17270+ <seg>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested.</seg>
17271+ </tuv>
17272+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142057Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142057Z">
17273+ <seg>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。</seg>
17274+ </tuv>
17275+ </tu>
17276+ <tu>
17277+ <tuv xml:lang="EN-US">
1711717278 <seg>For unlimited queue set <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>maxItems<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> to 0.</seg>
1711817279 </tuv>
1711917280 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073840Z">
@@ -18963,6 +19124,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1896319124 </tu>
1896419125 <tu>
1896519126 <tuv xml:lang="EN-US">
19127+ <seg>Higher-level version of <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>recv<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> which returns a string.</seg>
19128+ </tuv>
19129+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131112Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131112Z">
19130+ <seg>返値として文字列を返す <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>recv<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> の高水準バージョンです。</seg>
19131+ </tuv>
19132+ </tu>
19133+ <tu>
19134+ <tuv xml:lang="EN-US">
1896619135 <seg>Higher-level version of <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>recv<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>.</seg>
1896719136 </tuv>
1896819137 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061827Z">
@@ -19150,6 +19319,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1915019319 </tu>
1915119320 <tu>
1915219321 <tuv xml:lang="EN-US">
19322+ <seg>If <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>address<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is "" then ADDR_ANY will be bound.</seg>
19323+ </tuv>
19324+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130308Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130308Z">
19325+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>address<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> が "" ならば ADDR_ANY がバインドされます。</seg>
19326+ </tuv>
19327+ </tu>
19328+ <tu>
19329+ <tuv xml:lang="EN-US">
19330+ <seg>If <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>async<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>true<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> no error will be thrown in the case when the error was caused by no data being available to be read.</seg>
19331+ </tuv>
19332+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125732Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125732Z">
19333+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>async<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> が <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>true<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> ならば、読み取り可能なデータがないことでエラーが発生してもエラーの例外は投げられません。</seg>
19334+ </tuv>
19335+ </tu>
19336+ <tu>
19337+ <tuv xml:lang="EN-US">
1915319338 <seg>If <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>dir<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is "", the current directory is used.</seg>
1915419339 </tuv>
1915519340 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200224T042659Z" creationid="isVowel" creationdate="20200224T042659Z">
@@ -19158,6 +19343,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1915819343 </tu>
1915919344 <tu>
1916019345 <tuv xml:lang="EN-US">
19346+ <seg>If <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>err<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is not lower than 0 no exception will be raised.</seg>
19347+ </tuv>
19348+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125854Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125854Z">
19349+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>err<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> が 0 以下ならば例外は発生していません。</seg>
19350+ </tuv>
19351+ </tu>
19352+ <tu>
19353+ <tuv xml:lang="EN-US">
1916119354 <seg>If <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>n<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>xnElement<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>, runs recursively on each child node and concatenates the results.</seg>
1916219355 </tuv>
1916319356 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200222T152238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200222T152238Z">
@@ -19214,6 +19407,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1921419407 </tu>
1921519408 <tu>
1921619409 <tuv xml:lang="EN-US">
19410+ <seg>If <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>socket<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is an SSL socket a handshake will be automatically performed.</seg>
19411+ </tuv>
19412+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124254Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124254Z">
19413+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>socket<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> が SSL ソケットならば自動的にハンドシェイクが実行されます。</seg>
19414+ </tuv>
19415+ </tu>
19416+ <tu>
19417+ <tuv xml:lang="EN-US">
1921719418 <seg>If <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>suffix == ""<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> true is returned.</seg>
1921819419 </tuv>
1921919420 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T051713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T051713Z">
@@ -19358,6 +19559,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1935819559 </tu>
1935919560 <tu>
1936019561 <tuv xml:lang="EN-US">
19562+ <seg>If <bpt i="6" x="6">&lt;t6&gt;</bpt><bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>address<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept><ept i="6">&lt;/t6&gt;</ept> is a host name, this function will try each IP of that host name.</seg>
19563+ </tuv>
19564+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124439Z">
19565+ <seg><bpt i="6" x="6">&lt;t6&gt;</bpt><bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>address<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept><ept i="6">&lt;/t6&gt;</ept> がホスト名ならば、この関数はホストの各 IP を試行します。</seg>
19566+ </tuv>
19567+ </tu>
19568+ <tu>
19569+ <tuv xml:lang="EN-US">
1936119570 <seg>If <bpt i="8" x="8">&lt;t8&gt;</bpt><bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>places<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><ept i="8">&lt;/t8&gt;</ept> is negative, round to the left of the decimal place, e.g. <bpt i="10" x="10">&lt;t10&gt;</bpt><bpt i="11" x="11">&lt;s11&gt;</bpt>round(537.345, -1) -&gt; 540.0<ept i="11">&lt;/s11&gt;</ept><ept i="10">&lt;/t10&gt;</ept></seg>
1936219571 </tuv>
1936319572 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T093014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T092935Z">
@@ -19374,6 +19583,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1937419583 </tu>
1937519584 <tu>
1937619585 <tuv xml:lang="EN-US">
19586+ <seg>If a full line is read <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>\r\L<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is not added to <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>line<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>, however if solely <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>\r\L<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> is read then <bpt i="6" x="6">&lt;t6&gt;</bpt><bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>line<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept><ept i="6">&lt;/t6&gt;</ept> will be set to it.</seg>
19587+ </tuv>
19588+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103549Z">
19589+ <seg>完全に行を読み取る場合は <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>line<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> には <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>\r\L<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> を追加しませんが、単独で <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>\r\L<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> が読み取られた場合は <bpt i="6" x="6">&lt;t6&gt;</bpt><bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>line<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept><ept i="6">&lt;/t6&gt;</ept> に設定します。</seg>
19590+ </tuv>
19591+ </tu>
19592+ <tu>
19593+ <tuv xml:lang="EN-US">
19594+ <seg>If a full line is read <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>\r\L<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is not added to the result, however if solely <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>\r\L<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> is read then the result will be set to it.</seg>
19595+ </tuv>
19596+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103730Z">
19597+ <seg>完全に行を読み取る場合は結果には <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>\r\L<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> を追加しませんが、単独で <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>\r\L<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> が読み取られた場合は結果に設定します。</seg>
19598+ </tuv>
19599+ </tu>
19600+ <tu>
19601+ <tuv xml:lang="EN-US">
1937719602 <seg>If an error occurs OSError will be raised.</seg>
1937819603 </tuv>
1937919604 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T071240Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T071015Z">
@@ -19382,6 +19607,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1938219607 </tu>
1938319608 <tu>
1938419609 <tuv xml:lang="EN-US">
19610+ <seg>If an error occurs an OSError exception will be raised.</seg>
19611+ </tuv>
19612+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163148Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163148Z">
19613+ <seg>エラーが起きたときは OSError 例外が発生します。</seg>
19614+ </tuv>
19615+ </tu>
19616+ <tu>
19617+ <tuv xml:lang="EN-US">
1938519618 <seg>If an identifier is a Nim keyword the `identifier` notation is used.</seg>
1938619619 </tuv>
1938719620 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053025Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053025Z">
@@ -19546,6 +19779,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1954619779 </tu>
1954719780 <tu>
1954819781 <tuv xml:lang="EN-US">
19782+ <seg>If the <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>SafeDisconn<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> flag is specified then this error will not be raised and instead accept will be called again.</seg>
19783+ </tuv>
19784+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130803Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130803Z">
19785+ <seg><bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>SafeDisconn<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> フラグの指定時、このエラーは発生しませんが accept を再度呼び出します。</seg>
19786+ </tuv>
19787+ </tu>
19788+ <tu>
19789+ <tuv xml:lang="EN-US">
1954919790 <seg>If the <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>key<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> does not exist, nothing happens.</seg>
1955019791 </tuv>
1955119792 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T065326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T065326Z">
@@ -19666,6 +19907,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1966619907 </tu>
1966719908 <tu>
1966819909 <tuv xml:lang="EN-US">
19910+ <seg>If the socket is disconnected, <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>line<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> will be set to <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>""<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>.</seg>
19911+ </tuv>
19912+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140544Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140544Z">
19913+ <seg>ソケットが切断されたときは、 <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>line<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> に <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>""<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> を設定します。</seg>
19914+ </tuv>
19915+ </tu>
19916+ <tu>
19917+ <tuv xml:lang="EN-US">
19918+ <seg>If the socket is disconnected, the result will be set to <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>""<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>.</seg>
19919+ </tuv>
19920+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140227Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140227Z">
19921+ <seg>ソケットが切断されたときは、 line に <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>""<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> を設定します。</seg>
19922+ </tuv>
19923+ </tu>
19924+ <tu>
19925+ <tuv xml:lang="EN-US">
1966919926 <seg>If the supplied number of elements exceeds the total number of elements in the deque, the deque will remain empty.</seg>
1967019927 </tuv>
1967119928 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200512T094143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200512T094117Z">
@@ -20634,6 +20891,22 @@ replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール
2063420891 </tu>
2063520892 <tu>
2063620893 <tuv xml:lang="EN-US">
20894+ <seg>It will read this data in <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>BufferSize<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> chunks.</seg>
20895+ </tuv>
20896+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141705Z">
20897+ <seg>このデータは <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>BufferSize<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> チャンクにあるものを読み取ります。</seg>
20898+ </tuv>
20899+ </tu>
20900+ <tu>
20901+ <tuv xml:lang="EN-US">
20902+ <seg>It will return as much data as the operating system gives it.</seg>
20903+ </tuv>
20904+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142356Z">
20905+ <seg>つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</seg>
20906+ </tuv>
20907+ </tu>
20908+ <tu>
20909+ <tuv xml:lang="EN-US">
2063720910 <seg>It's much better to use <bpt i="1" x="1">&lt;a1&gt;</bpt>tryRecv proc<ept i="1">&lt;/a1&gt;</ept> instead.</seg>
2063820911 </tuv>
2063920912 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073730Z">
@@ -22996,6 +23269,14 @@ pkgFiles: "compiler/*;doc/basicopt.txt;doc/advopt.txt;doc/nimdoc.css"</seg>
2299623269 </tu>
2299723270 <tu>
2299823271 <tuv xml:lang="EN-US">
23272+ <seg>No traffic is sent.</seg>
23273+ </tuv>
23274+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T122024Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T122024Z">
23275+ <seg>トラフィックの送信はしません。</seg>
23276+ </tuv>
23277+ </tu>
23278+ <tu>
23279+ <tuv xml:lang="EN-US">
2299923280 <seg>NoDecl pragma</seg>
2300023281 </tuv>
2300123282 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082135Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082135Z">
@@ -23759,6 +24040,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2375924040 </tu>
2376024041 <tu>
2376124042 <tuv xml:lang="EN-US">
24043+ <seg>Otherwise the return value will be the length of data received.</seg>
24044+ </tuv>
24045+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163802Z">
24046+ <seg>それ以外での返値は受信したデータの長さです。</seg>
24047+ </tuv>
24048+ </tu>
24049+ <tu>
24050+ <tuv xml:lang="EN-US">
2376224051 <seg>Output:</seg>
2376324052 </tuv>
2376424053 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200118T023539Z" creationid="isVowel" creationdate="20200118T023539Z">
@@ -24528,6 +24817,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2452824817 </tu>
2452924818 <tu>
2453024819 <tuv xml:lang="EN-US">
24820+ <seg>Raises an OSError based on the error code returned by <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>SSL_get_error<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> (for SSL sockets) and <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>osLastError<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> otherwise.</seg>
24821+ </tuv>
24822+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125647Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125647Z">
24823+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>SSL_get_error<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> (SSL ソケットの場合) や <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>osLastError<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> (それ以外の場合) により返されたエラーコードに基づき OSError を発生します。</seg>
24824+ </tuv>
24825+ </tu>
24826+ <tu>
24827+ <tuv xml:lang="EN-US">
2453124828 <seg>Raises an OSError error upon failure.</seg>
2453224829 </tuv>
2453324830 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T044609Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T044609Z">
@@ -24764,6 +25061,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2476425061 </tu>
2476525062 <tu>
2476625063 <tuv xml:lang="EN-US">
25064+ <seg>Receives data from <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>socket<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>.</seg>
25065+ </tuv>
25066+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144903Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144903Z">
25067+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>socket<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> からデータを受信します。</seg>
25068+ </tuv>
25069+ </tu>
25070+ <tu>
25071+ <tuv xml:lang="EN-US">
2476725072 <seg>Receives data from a socket.</seg>
2476825073 </tuv>
2476925074 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061621Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061621Z">
@@ -25916,6 +26221,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2591626221 </tu>
2591726222 <tu>
2591826223 <tuv xml:lang="EN-US">
26224+ <seg>Returns AsyncSocket ready to send or receive data.</seg>
26225+ </tuv>
26226+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091337Z">
26227+ <seg>AsyncSocket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
26228+ </tuv>
26229+ </tu>
26230+ <tu>
26231+ <tuv xml:lang="EN-US">
26232+ <seg>Returns Socket ready to send or receive data.</seg>
26233+ </tuv>
26234+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091306Z">
26235+ <seg>Socket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
26236+ </tuv>
26237+ </tu>
26238+ <tu>
26239+ <tuv xml:lang="EN-US">
2591926240 <seg>Returns a 3 string tuple of (beforeSep, <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>sep<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>, afterSep) or ("", "", <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>s<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>) if <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>sep<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> is not found</seg>
2592026241 </tuv>
2592126242 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200609T054602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200609T054602Z">
@@ -26244,6 +26565,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2624426565 </tu>
2624526566 <tu>
2624626567 <tuv xml:lang="EN-US">
26568+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the OpenSSL connection represented by <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>sslHandle<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>.</seg>
26569+ </tuv>
26570+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125342Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125342Z">
26571+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>sslHandle<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> で指定された OpenSSL の接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
26572+ </tuv>
26573+ </tu>
26574+ <tu>
26575+ <tuv xml:lang="EN-US">
26576+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the given socket.</seg>
26577+ </tuv>
26578+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125108Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125108Z">
26579+ <seg>指定されたソケットとの接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
26580+ </tuv>
26581+ </tu>
26582+ <tu>
26583+ <tuv xml:lang="EN-US">
2624726584 <seg>Returns the complex number with polar coordinates <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>r<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> and <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>phi<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>.</seg>
2624826585 </tuv>
2624926586 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200303T133145Z" creationid="isVowel" creationdate="20200303T133016Z">
@@ -26636,6 +26973,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2663626973 </tu>
2663726974 <tu>
2663826975 <tuv xml:lang="EN-US">
26976+ <seg>Returns the number of skipped bytes.</seg>
26977+ </tuv>
26978+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092634Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092634Z">
26979+ <seg>スキップしたバイト数を返します。</seg>
26980+ </tuv>
26981+ </tu>
26982+ <tu>
26983+ <tuv xml:lang="EN-US">
2663926984 <seg>Returns the number of the processors/cores the machine has.</seg>
2664026985 </tuv>
2664126986 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T061717Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T061717Z">
@@ -27534,6 +27879,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2753427879 </tu>
2753527880 <tu>
2753627881 <tuv xml:lang="EN-US">
27882+ <seg>Sends <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>data<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> to <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>socket<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>.</seg>
27883+ </tuv>
27884+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T163350Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T163350Z">
27885+ <seg><bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>socket<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> (ソケット) へ <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>data<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> (データ) を送信します。</seg>
27886+ </tuv>
27887+ </tu>
27888+ <tu>
27889+ <tuv xml:lang="EN-US">
2753727890 <seg>Sends <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>msg<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> from <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>fromAddr<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> to the addresses specified in <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>toAddrs<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept>.</seg>
2753827891 </tuv>
2753927892 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200308T093948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200308T093948Z">
@@ -28172,6 +28525,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2817228525 </tu>
2817328526 <tu>
2817428527 <tuv xml:lang="EN-US">
28528+ <seg>Skips <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>size<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> amount of bytes.</seg>
28529+ </tuv>
28530+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092754Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092754Z">
28531+ <seg>スキップを行うバイト量を <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>size<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> で指定します。</seg>
28532+ </tuv>
28533+ </tu>
28534+ <tu>
28535+ <tuv xml:lang="EN-US">
2817528536 <seg>Slices</seg>
2817628537 </tuv>
2817728538 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042150Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042150Z">
@@ -29182,6 +29543,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2918229543 </tu>
2918329544 <tu>
2918429545 <tuv xml:lang="EN-US">
29546+ <seg>The <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>accept<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> call may result in an error if the connecting socket disconnects during the duration of the <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>accept<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>.</seg>
29547+ </tuv>
29548+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130737Z">
29549+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>accept<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> の継続期間中に接続しているソケットを切断すると <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>accept<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> の呼び出しでエラーになります。</seg>
29550+ </tuv>
29551+ </tu>
29552+ <tu>
29553+ <tuv xml:lang="EN-US">
2918529554 <seg>The <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>config<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> section currently only supports the <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>files<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> key.</seg>
2918629555 </tuv>
2918729556 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200414T072043Z" creationid="isVowel" creationdate="20200414T072043Z">
@@ -29286,6 +29655,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2928629655 </tu>
2928729656 <tu>
2928829657 <tuv xml:lang="EN-US">
29658+ <seg>The <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>maxLength<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> parameter determines the maximum amount of characters that can be read.</seg>
29659+ </tuv>
29660+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144718Z">
29661+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>maxLength<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。</seg>
29662+ </tuv>
29663+ </tu>
29664+ <tu>
29665+ <tuv xml:lang="EN-US">
2928929666 <seg>The <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>nim<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> executable processes the <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>.nims<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> configuration files in the following directories (in this order; later files overwrite previous settings):</seg>
2929029667 </tuv>
2929129668 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T062958Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T061748Z">
@@ -29358,6 +29735,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2935829735 </tu>
2935929736 <tu>
2936029737 <tuv xml:lang="EN-US">
29738+ <seg>The <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>timeout<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> parameter specifies the time in milliseconds to allow for the connection to the server to be made.</seg>
29739+ </tuv>
29740+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124047Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124047Z">
29741+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>timeout<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> パラメータにはサーバへの接続許容時間をミリ秒で指定します。</seg>
29742+ </tuv>
29743+ </tu>
29744+ <tu>
29745+ <tuv xml:lang="EN-US">
2936129746 <seg>The <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>uiApp<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> parameter is Windows specific.</seg>
2936229747 </tuv>
2936329748 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200227T053309Z" creationid="isVowel" creationdate="20200227T053309Z">
@@ -29630,6 +30015,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2963030015 </tu>
2963130016 <tu>
2963230017 <tuv xml:lang="EN-US">
30018+ <seg>The chain is ordered from leaf certificate to root certificate.</seg>
30019+ </tuv>
30020+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125212Z">
30021+ <seg>チェーンの順列はリーフ証明書からルート証明書までとなります。</seg>
30022+ </tuv>
30023+ </tu>
30024+ <tu>
30025+ <tuv xml:lang="EN-US">
2963330026 <seg>The change is permanent for the rest of the execution, since this is just a shortcut for <bpt i="0" x="0">&lt;a0&gt;</bpt>os.setCurrentDir()<ept i="0">&lt;/a0&gt;</ept> .</seg>
2963430027 </tuv>
2963530028 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200310T101926Z" creationid="isVowel" creationdate="20200310T101903Z">
@@ -30060,6 +30453,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3006030453 </tu>
3006130454 <tu>
3006230455 <tuv xml:lang="EN-US">
30456+ <seg>The handshake must have been completed and the certificate chain must have been verified successfully or else an empty sequence is returned.</seg>
30457+ </tuv>
30458+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125118Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125118Z">
30459+ <seg>ハンドシェイクの完了と証明書のチェーンの確認が成功した、あるいはそれ以外ならば空のシーケンスが返されます。</seg>
30460+ </tuv>
30461+ </tu>
30462+ <tu>
30463+ <tuv xml:lang="EN-US">
3006330464 <seg>The helper functions <bpt i="0" x="0">&lt;a0&gt;</bpt>degToRad<ept i="0">&lt;/a0&gt;</ept> and <bpt i="1" x="1">&lt;a1&gt;</bpt>radToDeg<ept i="1">&lt;/a1&gt;</ept> provide conversion between radians and degrees.</seg>
3006430465 </tuv>
3006530466 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T074704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T074542Z">
@@ -30269,6 +30670,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3026930670 </tu>
3027030671 <tu>
3027130672 <tuv xml:lang="EN-US">
30673+ <seg>The procedure iterates through possible resolutions of the <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>address<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> until it succeeds, meaning that it seamlessly works with both IPv4 and IPv6.</seg>
30674+ </tuv>
30675+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T090844Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T090844Z">
30676+ <seg>つまり IPv4 および IPv6 ともにシームレスな動作をするために、このプロシージャは <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>address<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> の解決に成功するまで可能な限りイテレートを行います。</seg>
30677+ </tuv>
30678+ </tu>
30679+ <tu>
30680+ <tuv xml:lang="EN-US">
3027230681 <seg>The procedures implemented in this module are primarily for blocking sockets.</seg>
3027330682 </tuv>
3027430683 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T143421Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T141759Z">
@@ -30333,6 +30742,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3033330742 </tu>
3033430743 <tu>
3033530744 <tuv xml:lang="EN-US">
30745+ <seg>The result is truncated after that.</seg>
30746+ </tuv>
30747+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144833Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144819Z">
30748+ <seg>切り捨て処理後のものが結果となります。</seg>
30749+ </tuv>
30750+ </tu>
30751+ <tu>
30752+ <tuv xml:lang="EN-US">
3033630753 <seg>The resulting C code will just <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>#include &lt;XYZ.h&gt;<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> and <bpt i="2" x="2">&lt;e2&gt;</bpt>not<ept i="2">&lt;/e2&gt;</ept> define the symbols declared here.</seg>
3033730754 </tuv>
3033830755 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T100735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053108Z">
@@ -30341,6 +30758,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3034130758 </tu>
3034230759 <tu>
3034330760 <tuv xml:lang="EN-US">
30761+ <seg>The resulting client will inherit any properties of the server socket.</seg>
30762+ </tuv>
30763+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130712Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130712Z">
30764+ <seg>結果としてクライアントはサーバのソケットにあるプロパティをすべて継承します。</seg>
30765+ </tuv>
30766+ </tu>
30767+ <tu>
30768+ <tuv xml:lang="EN-US">
3034430769 <seg>The results file lists stack traces ordered by significance.</seg>
3034530770 </tuv>
3034630771 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200408T105225Z" creationid="isVowel" creationdate="20200408T105225Z">
@@ -30755,6 +31180,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3075531180 </tu>
3075631181 <tu>
3075731182 <tuv xml:lang="EN-US">
31183+ <seg>Therefore if <bpt i="3" x="3">&lt;t3&gt;</bpt><bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>socket<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><ept i="3">&lt;/t3&gt;</ept> contains something in its buffer this function will make no effort to return it.</seg>
31184+ </tuv>
31185+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T095209Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T095209Z">
31186+ <seg>そのため、 <bpt i="3" x="3">&lt;t3&gt;</bpt><bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>socket<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><ept i="3">&lt;/t3&gt;</ept> の内容がバッファに存在していても、この関数はそれを返すための試行を行いません。</seg>
31187+ </tuv>
31188+ </tu>
31189+ <tu>
31190+ <tuv xml:lang="EN-US">
3075831191 <seg>These files can be skipped with the <bpt i="4" x="4">&lt;t4&gt;</bpt><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>--skipParentCfg<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><ept i="4">&lt;/t4&gt;</ept> command line option.</seg>
3075931192 </tuv>
3076031193 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T150902Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T150902Z">
@@ -31077,6 +31510,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3107731510 </tu>
3107831511 <tu>
3107931512 <tuv xml:lang="EN-US">
31513+ <seg>This function should normally be used with connection-less sockets (UDP sockets).</seg>
31514+ </tuv>
31515+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163119Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163119Z">
31516+ <seg>通常、この関数は無接続ソケット (UDP ソケット) でお使いください。</seg>
31517+ </tuv>
31518+ </tu>
31519+ <tu>
31520+ <tuv xml:lang="EN-US">
3108031521 <seg>This function will lookup the IP address of a hostname.</seg>
3108131522 </tuv>
3108231523 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200624T174835Z" creationid="isVowel" creationdate="20200624T174730Z">
@@ -31093,6 +31534,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3109331534 </tu>
3109431535 <tu>
3109531536 <tuv xml:lang="EN-US">
31537+ <seg>This function will raise OSError if an error occurs.</seg>
31538+ </tuv>
31539+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130705Z">
31540+ <seg>この関数でエラーが起きたときは OSError が発生します。</seg>
31541+ </tuv>
31542+ </tu>
31543+ <tu>
31544+ <tuv xml:lang="EN-US">
3109631545 <seg>This function will remove the data that was returned from the underlying <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>FutureStream<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept>.</seg>
3109731546 </tuv>
3109831547 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T033107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T033107Z">
@@ -31101,6 +31550,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3110131550 </tu>
3110231551 <tu>
3110331552 <tuv xml:lang="EN-US">
31553+ <seg>This function will throw an OSError exception when an error occurs.</seg>
31554+ </tuv>
31555+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130948Z">
31556+ <seg>この関数でエラーが発生したときは OSError 例外を投げます。</seg>
31557+ </tuv>
31558+ </tu>
31559+ <tu>
31560+ <tuv xml:lang="EN-US">
3110431561 <seg>This future's callback is activated when two events occur:</seg>
3110531562 </tuv>
3110631563 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T032214Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T032214Z">
@@ -31373,6 +31830,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3137331830 </tu>
3137431831 <tu>
3137531832 <tuv xml:lang="EN-US">
31833+ <seg>This is the high-level version of the above <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>sendTo<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> function.</seg>
31834+ </tuv>
31835+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084932Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084917Z">
31836+ <seg>これは上記に定義されている <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>sendTo<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> の高水準バージョンです。</seg>
31837+ </tuv>
31838+ </tu>
31839+ <tu>
31840+ <tuv xml:lang="EN-US">
3137631841 <seg>This is the number of "type" components or the number of generic parameters a given type <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>t<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> has.</seg>
3137731842 </tuv>
3137831843 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200229T081718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200229T081718Z">
@@ -32073,6 +32538,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3207332538 </tu>
3207432539 <tu>
3207532540 <tuv xml:lang="EN-US">
32541+ <seg>This proc sends <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>data<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> to the specified <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>address<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept>, which may be an IP address or a hostname, if a hostname is specified this function will try each IP of that hostname.</seg>
32542+ </tuv>
32543+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084813Z">
32544+ <seg>このプロシージャは指定の <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>address<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> に <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>data<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> を送信します。アドレスには IP アドレス、またはホスト名を指定します。この関数にホスト名が指定されたならば、ホスト名の各 IP アドレスを試行します。</seg>
32545+ </tuv>
32546+ </tu>
32547+ <tu>
32548+ <tuv xml:lang="EN-US">
3207632549 <seg>This proc takes a while<it pos="end" x="32">&lt;/s32&gt;</it>
3207732550 <bpt i="33" x="33">&lt;s33&gt;</bpt># to send the message since it sleeps for 2 seconds (or 2000 milliseconds).<ept i="33">&lt;/s33&gt;</ept>
3207832551 <bpt i="34" x="34">&lt;s34&gt;</bpt>proc<ept i="34">&lt;/s34&gt;</ept> <bpt i="35" x="35">&lt;s35&gt;</bpt>secondWorker<ept i="35">&lt;/s35&gt;</ept><bpt i="36" x="36">&lt;s36&gt;</bpt>(<ept i="36">&lt;/s36&gt;</ept><bpt i="37" x="37">&lt;s37&gt;</bpt>)<ept i="37">&lt;/s37&gt;</ept> <bpt i="38" x="38">&lt;s38&gt;</bpt>=<ept i="38">&lt;/s38&gt;</ept></seg>
@@ -33458,6 +33931,14 @@ aはアドレス (address) の略記法
3345833931 </tu>
3345933932 <tu>
3346033933 <tuv xml:lang="EN-US">
33934+ <seg>Useful to run local services.</seg>
33935+ </tuv>
33936+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121957Z">
33937+ <seg>ローカルサービスの実行時に有用です。</seg>
33938+ </tuv>
33939+ </tu>
33940+ <tu>
33941+ <tuv xml:lang="EN-US">
3346133942 <seg>Useful when creating a closure in a loop to capture some local loop variables by their current iteration values.</seg>
3346233943 </tuv>
3346333944 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200424T183001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200424T183001Z">
@@ -33789,6 +34270,22 @@ aはアドレス (address) の略記法
3378934270 </tuv>
3379034271 </tu>
3379134272 <tu>
34273+ <tuv xml:lang="EN-US">
34274+ <seg>When 0 is returned the socket's connection has been closed.</seg>
34275+ </tuv>
34276+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130928Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130928Z">
34277+ <seg>0 が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
34278+ </tuv>
34279+ </tu>
34280+ <tu>
34281+ <tuv xml:lang="EN-US">
34282+ <seg>When <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>""<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> is returned the socket's connection has been closed.</seg>
34283+ </tuv>
34284+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131158Z">
34285+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>""<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
34286+ </tuv>
34287+ </tu>
34288+ <tu>
3379234289 <note>【付録】※あくまで試験導入見本です。
3379334290 解析環境: コリャ英和!一発翻訳2020
3379434291 ※正確さは保証されていません。高負荷作業のため継続は未定です。また、作業開始は仮訳全完了後(デバッグ作業)です。
@@ -33818,6 +34315,14 @@ OpenSSL [is の] [dynamically linked 動的リンク] [When 時は]、 OpenSSL [
3381834315 </tu>
3381934316 <tu>
3382034317 <tuv xml:lang="EN-US">
34318+ <seg>When a connection is made sets <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>client<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> to the client socket and <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>address<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> to the address of the connecting client.</seg>
34319+ </tuv>
34320+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130700Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130700Z">
34321+ <seg>接続時に <bpt i="0" x="0">&lt;t0&gt;</bpt><bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>client<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept><ept i="0">&lt;/t0&gt;</ept> をクライアントソケットへ、そして <bpt i="2" x="2">&lt;t2&gt;</bpt><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>address<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept><ept i="2">&lt;/t2&gt;</ept> を接続するクライアントのアドレスへ設定します。</seg>
34322+ </tuv>
34323+ </tu>
34324+ <tu>
34325+ <tuv xml:lang="EN-US">
3382134326 <seg>When a request is made by a client the specified callback will be called.</seg>
3382234327 </tuv>
3382334328 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200219T111223Z" creationid="isVowel" creationdate="20200219T111223Z">
--- a/docs/OmegaT/OmegaT-omegat.tmx
+++ b/docs/OmegaT/OmegaT-omegat.tmx
@@ -4019,6 +4019,22 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
40194019 </tu>
40204020 <tu>
40214021 <tuv lang="EN-US">
4022+ <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; This proc is not available for SSL sockets.</seg>
4023+ </tuv>
4024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084014Z">
4025+ <seg>&lt;s0&gt;備考:&lt;/s0&gt; このプロシージャは SSL ソケットでは利用できません。</seg>
4026+ </tuv>
4027+ </tu>
4028+ <tu>
4029+ <tuv lang="EN-US">
4030+ <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; You may wish to use the high-level version of this function which is defined below.</seg>
4031+ </tuv>
4032+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084404Z">
4033+ <seg>&lt;s0&gt;備考:&lt;/s0&gt; 下記で定義されている、この関数の高水準バージョンを使いたいと思うかもしれません。</seg>
4034+ </tuv>
4035+ </tu>
4036+ <tu>
4037+ <tuv lang="EN-US">
40224038 <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; to serialize &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; to JSON use &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;$(%x)&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; from the &lt;t5&gt;&lt;s6&gt;json&lt;/s6&gt;&lt;/t5&gt; module.</seg>
40234039 </tuv>
40244040 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200228T060703Z" creationid="isVowel" creationdate="20200228T060703Z">
@@ -4027,6 +4043,14 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
40274043 </tu>
40284044 <tu>
40294045 <tuv lang="EN-US">
4046+ <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;data&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; must be initialised.</seg>
4047+ </tuv>
4048+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131023Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131023Z">
4049+ <seg>&lt;s0&gt;備考&lt;/s0&gt;: &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;data&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; は必ず初期化してください。</seg>
4050+ </tuv>
4051+ </tu>
4052+ <tu>
4053+ <tuv lang="EN-US">
40304054 <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: In general, the &lt;e1&gt;define&lt;/e1&gt; switches can also be set in NimScripts using &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;switch&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; or &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;--&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt;, as shown in above examples.</seg>
40314055 </tuv>
40324056 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T070317Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T070317Z">
@@ -4195,6 +4219,23 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
41954219 </tuv>
41964220 </tu>
41974221 <tu>
4222+ <note>のちほど unbuffered/buffered の訳語をドキュメント全体で見直すこと。</note>
4223+ <tuv lang="EN-US">
4224+ <seg>&lt;s0&gt;Warning:&lt;/s0&gt; This function does not yet have a buffered implementation, so when &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;socket&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; is buffered the non-buffered implementation will be used.</seg>
4225+ </tuv>
4226+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T094950Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T094950Z">
4227+ <seg>&lt;s0&gt;警告:&lt;/s0&gt; この関数には未だバッファリング処理を実装していません。そのため &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;socket&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; をバッファへ記録したときは非バッファリング処理の実装を使います。</seg>
4228+ </tuv>
4229+ </tu>
4230+ <tu>
4231+ <tuv lang="EN-US">
4232+ <seg>&lt;s0&gt;Warning&lt;/s0&gt;: Only the &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;SafeDisconn&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; flag is currently supported.</seg>
4233+ </tuv>
4234+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131050Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131050Z">
4235+ <seg>&lt;s0&gt;警告&lt;/s0&gt;: 現在のところ &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;SafeDisconn&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; フラグのみサポートしています。</seg>
4236+ </tuv>
4237+ </tu>
4238+ <tu>
41984239 <tuv lang="EN-US">
41994240 <seg>&lt;s0&gt;Warning&lt;/s0&gt;: The &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;Peek&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; flag is not yet implemented.</seg>
42004241 </tuv>
@@ -10978,6 +11019,14 @@ even skies of spring and flowers of summer must ever be poison to me."""&lt;/s12
1097811019 </tu>
1097911020 <tu>
1098011021 <tuv lang="EN-US">
11022+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;Address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; can be an IP address or a host name.</seg>
11023+ </tuv>
11024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124143Z">
11025+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; には IP アドレス、またはホスト名を指定します。</seg>
11026+ </tuv>
11027+ </tu>
11028+ <tu>
11029+ <tuv lang="EN-US">
1098111030 <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;a[index]&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; can be modified.</seg>
1098211031 </tuv>
1098311032 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T153545Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T153545Z">
@@ -11068,6 +11117,14 @@ even skies of spring and flowers of summer must ever be poison to me."""&lt;/s12
1106811117 </tu>
1106911118 <tu>
1107011119 <tuv lang="EN-US">
11120+ <seg>&lt;t8&gt;&lt;s9&gt;htons&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; is already performed on &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;port&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt; so you must not do it.</seg>
11121+ </tuv>
11122+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124821Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124659Z">
11123+ <seg>&lt;t8&gt;&lt;s9&gt;htons&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; を &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;port&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt; で実行済みならば、この関数は実行しないでください。</seg>
11124+ </tuv>
11125+ </tu>
11126+ <tu>
11127+ <tuv lang="EN-US">
1107111128 <seg>&gt; 0 iff a &gt; b&lt;br2/&gt;</seg>
1107211129 </tuv>
1107311130 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T052139Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T052043Z">
@@ -11463,6 +11520,22 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1146311520 </tu>
1146411521 <tu>
1146511522 <tuv lang="EN-US">
11523+ <seg>A timeout can be specified in milliseconds, if data is not received within the specified time a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11524+ </tuv>
11525+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144558Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144558Z">
11526+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内にデータを受信できないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11527+ </tuv>
11528+ </tu>
11529+ <tu>
11530+ <tuv lang="EN-US">
11531+ <seg>A timeout may be specified in milliseconds, if enough data is not received within the time specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11532+ </tuv>
11533+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131000Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131000Z">
11534+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内に受信したデータが足りないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11535+ </tuv>
11536+ </tu>
11537+ <tu>
11538+ <tuv lang="EN-US">
1146611539 <seg>A type representing a directory stream.</seg>
1146711540 </tuv>
1146811541 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053144Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053144Z">
@@ -11471,6 +11544,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1147111544 </tu>
1147211545 <tu>
1147311546 <tuv lang="EN-US">
11547+ <seg>A value lower than 0 is never returned.</seg>
11548+ </tuv>
11549+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130953Z">
11550+ <seg>0 以下の値を返すことはありません。</seg>
11551+ </tuv>
11552+ </tu>
11553+ <tu>
11554+ <tuv lang="EN-US">
1147411555 <seg>A variable length integer encoding implementation inspired by SQLite.</seg>
1147511556 </tuv>
1147611557 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200218T063919Z" creationid="isVowel" creationdate="20200218T063919Z">
@@ -12091,6 +12172,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1209112172 </tu>
1209212173 <tu>
1209312174 <tuv lang="EN-US">
12175+ <seg>An OSError exception will be raised in the case of a socket error.</seg>
12176+ </tuv>
12177+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140326Z">
12178+ <seg>ソケットでエラーが起きた場合は OSError 例外が発生します。</seg>
12179+ </tuv>
12180+ </tu>
12181+ <tu>
12182+ <tuv lang="EN-US">
1209412183 <seg>An XML tree consisting of XML nodes.</seg>
1209512184 </tuv>
1209612185 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200213T063345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200213T063345Z">
@@ -12171,6 +12260,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1217112260 </tu>
1217212261 <tu>
1217312262 <tuv lang="EN-US">
12263+ <seg>An optional timeout can be specified in milliseconds, if skipping the bytes takes longer than specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
12264+ </tuv>
12265+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T093051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T093051Z">
12266+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、バイトによるスキップ処理で指定時間を超過したときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
12267+ </tuv>
12268+ </tu>
12269+ <tu>
12270+ <tuv lang="EN-US">
1217412271 <seg>Analogous to the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;modf&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; function in C.</seg>
1217512272 </tuv>
1217612273 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T083636Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T083636Z">
@@ -12580,6 +12677,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1258012677 </tu>
1258112678 <tu>
1258212679 <tuv lang="EN-US">
12680+ <seg>Binds &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;:&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; to the socket.</seg>
12681+ </tuv>
12682+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130111Z">
12683+ <seg>ソケットに &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;:&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; (アドレス:ポート) をバインドします。</seg>
12684+ </tuv>
12685+ </tu>
12686+ <tu>
12687+ <tuv lang="EN-US">
1258312688 <seg>Binds Unix socket to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;path&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1258412689 </tuv>
1258512690 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T055813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T055808Z">
@@ -12636,6 +12741,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1263612741 </tu>
1263712742 <tu>
1263812743 <tuv lang="EN-US">
12744+ <seg>Blocks until a connection is being made from a client.</seg>
12745+ </tuv>
12746+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130625Z">
12747+ <seg>クライアントから接続されるまでブロックします。</seg>
12748+ </tuv>
12749+ </tu>
12750+ <tu>
12751+ <tuv lang="EN-US">
1263912752 <seg>Blocks until the &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;fv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is available and then passes its value to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;action&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
1264012753 </tuv>
1264112754 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200601T104404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200601T104404Z">
@@ -14207,6 +14320,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1420714320 </tu>
1420814321 <tu>
1420914322 <tuv lang="EN-US">
14323+ <seg>Connects to server as specified by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; on port specified by &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
14324+ </tuv>
14325+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124034Z">
14326+ <seg>&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; で指定されたポートに従い所定の &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; でサーバに接続します。</seg>
14327+ </tuv>
14328+ </tu>
14329+ <tu>
14330+ <tuv lang="EN-US">
1421014331 <seg>Const section</seg>
1421114332 </tuv>
1421214333 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
@@ -15484,8 +15605,8 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1548415605 <tuv lang="EN-US">
1548515606 <seg>Determines whether a socket has data buffered.</seg>
1548615607 </tuv>
15487- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15488- <seg>ソケットにバッファ済のデータがあるか判定します。</seg>
15608+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121845Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15609+ <seg>ソケットにバッファ済みのデータがあるか判定します。</seg>
1548915610 </tuv>
1549015611 </tu>
1549115612 <tu>
@@ -16115,6 +16236,14 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1611516236 </tu>
1611616237 <tu>
1611716238 <tuv lang="EN-US">
16239+ <seg>Equivalent to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;acceptAddr&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; but doesn't return the address, only the socket.</seg>
16240+ </tuv>
16241+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130840Z">
16242+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;acceptAddr&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; と同じですがソケットのみを返し、アドレスは返しません。</seg>
16243+ </tuv>
16244+ </tu>
16245+ <tu>
16246+ <tuv lang="EN-US">
1611816247 <seg>Equivalent to &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;sqrt(x*x + y*y)&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt;.</seg>
1611916248 </tuv>
1612016249 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T071917Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T071917Z">
@@ -16871,6 +17000,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1687117000 </tu>
1687217001 <tu>
1687317002 <tuv lang="EN-US">
17003+ <seg>Finds the local IP address, usually assigned to eth0 on LAN or wlan0 on WiFi, used to reach an external address.</seg>
17004+ </tuv>
17005+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121948Z">
17006+ <seg>通常は LAN の eth0 または WiFi の wlan0 に割り当てられた外部アドレス到達用のローカル IP アドレスを検索します。</seg>
17007+ </tuv>
17008+ </tu>
17009+ <tu>
17010+ <tuv lang="EN-US">
1687417011 <seg>Finds the sequence of ASCII characters that is the closest approximation to the UTF-8 string &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;s&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1687517012 </tuv>
1687617013 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200226T150652Z" creationid="isVowel" creationdate="20200226T150652Z">
@@ -17022,6 +17159,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1702217159 </tuv>
1702317160 </tu>
1702417161 <tu>
17162+ <tuv lang="EN-US">
17163+ <seg>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data.</seg>
17164+ </tuv>
17165+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141503Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141503Z">
17166+ <seg>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。</seg>
17167+ </tuv>
17168+ </tu>
17169+ <tu>
1702517170 <note>「Distribution. qualifier」ではなく「Distribution qualifier」では? 原文の誤植のような?
1702617171
1702717172 「Distribution. Qualifier ~」かもしれないので、この訳は保留とします。</note>
@@ -17066,6 +17211,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1706617211 </tu>
1706717212 <tu>
1706817213 <tuv lang="EN-US">
17214+ <seg>For example: whether the socket is buffered or not.</seg>
17215+ </tuv>
17216+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130716Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130716Z">
17217+ <seg>例えば: ソケットの内容をバッファに記録するかどうか。</seg>
17218+ </tuv>
17219+ </tu>
17220+ <tu>
17221+ <tuv lang="EN-US">
1706917222 <seg>For high-level wrappers specialized for Linux and BSDs see: &lt;a0&gt;posix_utils&lt;/a0&gt;</seg>
1707017223 </tuv>
1707117224 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200409T050840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200409T050840Z">
@@ -17114,6 +17267,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1711417267 </tu>
1711517268 <tu>
1711617269 <tuv lang="EN-US">
17270+ <seg>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested.</seg>
17271+ </tuv>
17272+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142057Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142057Z">
17273+ <seg>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。</seg>
17274+ </tuv>
17275+ </tu>
17276+ <tu>
17277+ <tuv lang="EN-US">
1711717278 <seg>For unlimited queue set &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxItems&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to 0.</seg>
1711817279 </tuv>
1711917280 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073840Z">
@@ -18963,6 +19124,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1896319124 </tu>
1896419125 <tu>
1896519126 <tuv lang="EN-US">
19127+ <seg>Higher-level version of &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; which returns a string.</seg>
19128+ </tuv>
19129+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131112Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131112Z">
19130+ <seg>返値として文字列を返す &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の高水準バージョンです。</seg>
19131+ </tuv>
19132+ </tu>
19133+ <tu>
19134+ <tuv lang="EN-US">
1896619135 <seg>Higher-level version of &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1896719136 </tuv>
1896819137 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061827Z">
@@ -19150,6 +19319,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1915019319 </tu>
1915119320 <tu>
1915219321 <tuv lang="EN-US">
19322+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is "" then ADDR_ANY will be bound.</seg>
19323+ </tuv>
19324+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130308Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130308Z">
19325+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が "" ならば ADDR_ANY がバインドされます。</seg>
19326+ </tuv>
19327+ </tu>
19328+ <tu>
19329+ <tuv lang="EN-US">
19330+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;async&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;true&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; no error will be thrown in the case when the error was caused by no data being available to be read.</seg>
19331+ </tuv>
19332+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125732Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125732Z">
19333+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;async&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;true&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; ならば、読み取り可能なデータがないことでエラーが発生してもエラーの例外は投げられません。</seg>
19334+ </tuv>
19335+ </tu>
19336+ <tu>
19337+ <tuv lang="EN-US">
1915319338 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;dir&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is "", the current directory is used.</seg>
1915419339 </tuv>
1915519340 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200224T042659Z" creationid="isVowel" creationdate="20200224T042659Z">
@@ -19158,6 +19343,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1915819343 </tu>
1915919344 <tu>
1916019345 <tuv lang="EN-US">
19346+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;err&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not lower than 0 no exception will be raised.</seg>
19347+ </tuv>
19348+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125854Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125854Z">
19349+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;err&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が 0 以下ならば例外は発生していません。</seg>
19350+ </tuv>
19351+ </tu>
19352+ <tu>
19353+ <tuv lang="EN-US">
1916119354 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;n&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;xnElement&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, runs recursively on each child node and concatenates the results.</seg>
1916219355 </tuv>
1916319356 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200222T152238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200222T152238Z">
@@ -19214,6 +19407,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1921419407 </tu>
1921519408 <tu>
1921619409 <tuv lang="EN-US">
19410+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is an SSL socket a handshake will be automatically performed.</seg>
19411+ </tuv>
19412+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124254Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124254Z">
19413+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が SSL ソケットならば自動的にハンドシェイクが実行されます。</seg>
19414+ </tuv>
19415+ </tu>
19416+ <tu>
19417+ <tuv lang="EN-US">
1921719418 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;suffix == ""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; true is returned.</seg>
1921819419 </tuv>
1921919420 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T051713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T051713Z">
@@ -19358,6 +19559,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1935819559 </tu>
1935919560 <tu>
1936019561 <tuv lang="EN-US">
19562+ <seg>If &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;address&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; is a host name, this function will try each IP of that host name.</seg>
19563+ </tuv>
19564+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124439Z">
19565+ <seg>&lt;t6&gt;&lt;s7&gt;address&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; がホスト名ならば、この関数はホストの各 IP を試行します。</seg>
19566+ </tuv>
19567+ </tu>
19568+ <tu>
19569+ <tuv lang="EN-US">
1936119570 <seg>If &lt;t8&gt;&lt;s9&gt;places&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; is negative, round to the left of the decimal place, e.g. &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;round(537.345, -1) -&gt; 540.0&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt;</seg>
1936219571 </tuv>
1936319572 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T093014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T092935Z">
@@ -19374,6 +19583,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1937419583 </tu>
1937519584 <tu>
1937619585 <tuv lang="EN-US">
19586+ <seg>If a full line is read &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not added to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;line&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, however if solely &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;\r\L&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; is read then &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;line&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; will be set to it.</seg>
19587+ </tuv>
19588+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103549Z">
19589+ <seg>完全に行を読み取る場合は &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;line&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; には &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を追加しませんが、単独で &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;\r\L&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; が読み取られた場合は &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;line&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; に設定します。</seg>
19590+ </tuv>
19591+ </tu>
19592+ <tu>
19593+ <tuv lang="EN-US">
19594+ <seg>If a full line is read &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not added to the result, however if solely &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;\r\L&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; is read then the result will be set to it.</seg>
19595+ </tuv>
19596+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103730Z">
19597+ <seg>完全に行を読み取る場合は結果には &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を追加しませんが、単独で &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;\r\L&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; が読み取られた場合は結果に設定します。</seg>
19598+ </tuv>
19599+ </tu>
19600+ <tu>
19601+ <tuv lang="EN-US">
1937719602 <seg>If an error occurs OSError will be raised.</seg>
1937819603 </tuv>
1937919604 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T071240Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T071015Z">
@@ -19382,6 +19607,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1938219607 </tu>
1938319608 <tu>
1938419609 <tuv lang="EN-US">
19610+ <seg>If an error occurs an OSError exception will be raised.</seg>
19611+ </tuv>
19612+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163148Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163148Z">
19613+ <seg>エラーが起きたときは OSError 例外が発生します。</seg>
19614+ </tuv>
19615+ </tu>
19616+ <tu>
19617+ <tuv lang="EN-US">
1938519618 <seg>If an identifier is a Nim keyword the `identifier` notation is used.</seg>
1938619619 </tuv>
1938719620 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053025Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053025Z">
@@ -19546,6 +19779,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1954619779 </tu>
1954719780 <tu>
1954819781 <tuv lang="EN-US">
19782+ <seg>If the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;SafeDisconn&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; flag is specified then this error will not be raised and instead accept will be called again.</seg>
19783+ </tuv>
19784+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130803Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130803Z">
19785+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;SafeDisconn&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; フラグの指定時、このエラーは発生しませんが accept を再度呼び出します。</seg>
19786+ </tuv>
19787+ </tu>
19788+ <tu>
19789+ <tuv lang="EN-US">
1954919790 <seg>If the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;key&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; does not exist, nothing happens.</seg>
1955019791 </tuv>
1955119792 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T065326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T065326Z">
@@ -19666,6 +19907,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1966619907 </tu>
1966719908 <tu>
1966819909 <tuv lang="EN-US">
19910+ <seg>If the socket is disconnected, &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;line&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; will be set to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;""&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
19911+ </tuv>
19912+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140544Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140544Z">
19913+ <seg>ソケットが切断されたときは、 &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;line&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; に &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;""&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; を設定します。</seg>
19914+ </tuv>
19915+ </tu>
19916+ <tu>
19917+ <tuv lang="EN-US">
19918+ <seg>If the socket is disconnected, the result will be set to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
19919+ </tuv>
19920+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140227Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140227Z">
19921+ <seg>ソケットが切断されたときは、 line に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を設定します。</seg>
19922+ </tuv>
19923+ </tu>
19924+ <tu>
19925+ <tuv lang="EN-US">
1966919926 <seg>If the supplied number of elements exceeds the total number of elements in the deque, the deque will remain empty.</seg>
1967019927 </tuv>
1967119928 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200512T094143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200512T094117Z">
@@ -20634,6 +20891,22 @@ replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール
2063420891 </tu>
2063520892 <tu>
2063620893 <tuv lang="EN-US">
20894+ <seg>It will read this data in &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;BufferSize&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; chunks.</seg>
20895+ </tuv>
20896+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141705Z">
20897+ <seg>このデータは &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;BufferSize&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; チャンクにあるものを読み取ります。</seg>
20898+ </tuv>
20899+ </tu>
20900+ <tu>
20901+ <tuv lang="EN-US">
20902+ <seg>It will return as much data as the operating system gives it.</seg>
20903+ </tuv>
20904+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142356Z">
20905+ <seg>つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</seg>
20906+ </tuv>
20907+ </tu>
20908+ <tu>
20909+ <tuv lang="EN-US">
2063720910 <seg>It's much better to use &lt;a1&gt;tryRecv proc&lt;/a1&gt; instead.</seg>
2063820911 </tuv>
2063920912 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073730Z">
@@ -22996,6 +23269,14 @@ pkgFiles: "compiler/*;doc/basicopt.txt;doc/advopt.txt;doc/nimdoc.css"</seg>
2299623269 </tu>
2299723270 <tu>
2299823271 <tuv lang="EN-US">
23272+ <seg>No traffic is sent.</seg>
23273+ </tuv>
23274+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T122024Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T122024Z">
23275+ <seg>トラフィックの送信はしません。</seg>
23276+ </tuv>
23277+ </tu>
23278+ <tu>
23279+ <tuv lang="EN-US">
2299923280 <seg>NoDecl pragma</seg>
2300023281 </tuv>
2300123282 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082135Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082135Z">
@@ -23759,6 +24040,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2375924040 </tu>
2376024041 <tu>
2376124042 <tuv lang="EN-US">
24043+ <seg>Otherwise the return value will be the length of data received.</seg>
24044+ </tuv>
24045+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163802Z">
24046+ <seg>それ以外での返値は受信したデータの長さです。</seg>
24047+ </tuv>
24048+ </tu>
24049+ <tu>
24050+ <tuv lang="EN-US">
2376224051 <seg>Output:</seg>
2376324052 </tuv>
2376424053 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200118T023539Z" creationid="isVowel" creationdate="20200118T023539Z">
@@ -24528,6 +24817,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2452824817 </tu>
2452924818 <tu>
2453024819 <tuv lang="EN-US">
24820+ <seg>Raises an OSError based on the error code returned by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;SSL_get_error&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; (for SSL sockets) and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;osLastError&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; otherwise.</seg>
24821+ </tuv>
24822+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125647Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125647Z">
24823+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;SSL_get_error&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; (SSL ソケットの場合) や &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;osLastError&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; (それ以外の場合) により返されたエラーコードに基づき OSError を発生します。</seg>
24824+ </tuv>
24825+ </tu>
24826+ <tu>
24827+ <tuv lang="EN-US">
2453124828 <seg>Raises an OSError error upon failure.</seg>
2453224829 </tuv>
2453324830 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T044609Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T044609Z">
@@ -24764,6 +25061,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2476425061 </tu>
2476525062 <tu>
2476625063 <tuv lang="EN-US">
25064+ <seg>Receives data from &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
25065+ </tuv>
25066+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144903Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144903Z">
25067+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; からデータを受信します。</seg>
25068+ </tuv>
25069+ </tu>
25070+ <tu>
25071+ <tuv lang="EN-US">
2476725072 <seg>Receives data from a socket.</seg>
2476825073 </tuv>
2476925074 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061621Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061621Z">
@@ -25916,6 +26221,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2591626221 </tu>
2591726222 <tu>
2591826223 <tuv lang="EN-US">
26224+ <seg>Returns AsyncSocket ready to send or receive data.</seg>
26225+ </tuv>
26226+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091337Z">
26227+ <seg>AsyncSocket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
26228+ </tuv>
26229+ </tu>
26230+ <tu>
26231+ <tuv lang="EN-US">
26232+ <seg>Returns Socket ready to send or receive data.</seg>
26233+ </tuv>
26234+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091306Z">
26235+ <seg>Socket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
26236+ </tuv>
26237+ </tu>
26238+ <tu>
26239+ <tuv lang="EN-US">
2591926240 <seg>Returns a 3 string tuple of (beforeSep, &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sep&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;, afterSep) or ("", "", &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;s&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;) if &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;sep&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; is not found</seg>
2592026241 </tuv>
2592126242 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200609T054602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200609T054602Z">
@@ -26244,6 +26565,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2624426565 </tu>
2624526566 <tu>
2624626567 <tuv lang="EN-US">
26568+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the OpenSSL connection represented by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sslHandle&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
26569+ </tuv>
26570+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125342Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125342Z">
26571+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sslHandle&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; で指定された OpenSSL の接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
26572+ </tuv>
26573+ </tu>
26574+ <tu>
26575+ <tuv lang="EN-US">
26576+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the given socket.</seg>
26577+ </tuv>
26578+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125108Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125108Z">
26579+ <seg>指定されたソケットとの接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
26580+ </tuv>
26581+ </tu>
26582+ <tu>
26583+ <tuv lang="EN-US">
2624726584 <seg>Returns the complex number with polar coordinates &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;r&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;phi&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
2624826585 </tuv>
2624926586 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200303T133145Z" creationid="isVowel" creationdate="20200303T133016Z">
@@ -26636,6 +26973,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2663626973 </tu>
2663726974 <tu>
2663826975 <tuv lang="EN-US">
26976+ <seg>Returns the number of skipped bytes.</seg>
26977+ </tuv>
26978+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092634Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092634Z">
26979+ <seg>スキップしたバイト数を返します。</seg>
26980+ </tuv>
26981+ </tu>
26982+ <tu>
26983+ <tuv lang="EN-US">
2663926984 <seg>Returns the number of the processors/cores the machine has.</seg>
2664026985 </tuv>
2664126986 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T061717Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T061717Z">
@@ -27534,6 +27879,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2753427879 </tu>
2753527880 <tu>
2753627881 <tuv lang="EN-US">
27882+ <seg>Sends &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;socket&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
27883+ </tuv>
27884+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T163350Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T163350Z">
27885+ <seg>&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;socket&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; (ソケット) へ &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; (データ) を送信します。</seg>
27886+ </tuv>
27887+ </tu>
27888+ <tu>
27889+ <tuv lang="EN-US">
2753727890 <seg>Sends &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;msg&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; from &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;fromAddr&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; to the addresses specified in &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;toAddrs&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt;.</seg>
2753827891 </tuv>
2753927892 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200308T093948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200308T093948Z">
@@ -28172,6 +28525,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2817228525 </tu>
2817328526 <tu>
2817428527 <tuv lang="EN-US">
28528+ <seg>Skips &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;size&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; amount of bytes.</seg>
28529+ </tuv>
28530+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092754Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092754Z">
28531+ <seg>スキップを行うバイト量を &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;size&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; で指定します。</seg>
28532+ </tuv>
28533+ </tu>
28534+ <tu>
28535+ <tuv lang="EN-US">
2817528536 <seg>Slices</seg>
2817628537 </tuv>
2817728538 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042150Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042150Z">
@@ -29182,6 +29543,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2918229543 </tu>
2918329544 <tu>
2918429545 <tuv lang="EN-US">
29546+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;accept&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; call may result in an error if the connecting socket disconnects during the duration of the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;accept&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
29547+ </tuv>
29548+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130737Z">
29549+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;accept&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の継続期間中に接続しているソケットを切断すると &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;accept&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; の呼び出しでエラーになります。</seg>
29550+ </tuv>
29551+ </tu>
29552+ <tu>
29553+ <tuv lang="EN-US">
2918529554 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;config&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; section currently only supports the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;files&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; key.</seg>
2918629555 </tuv>
2918729556 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200414T072043Z" creationid="isVowel" creationdate="20200414T072043Z">
@@ -29286,6 +29655,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2928629655 </tu>
2928729656 <tu>
2928829657 <tuv lang="EN-US">
29658+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxLength&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter determines the maximum amount of characters that can be read.</seg>
29659+ </tuv>
29660+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144718Z">
29661+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxLength&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。</seg>
29662+ </tuv>
29663+ </tu>
29664+ <tu>
29665+ <tuv lang="EN-US">
2928929666 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;nim&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; executable processes the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;.nims&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; configuration files in the following directories (in this order; later files overwrite previous settings):</seg>
2929029667 </tuv>
2929129668 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T062958Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T061748Z">
@@ -29358,6 +29735,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2935829735 </tu>
2935929736 <tu>
2936029737 <tuv lang="EN-US">
29738+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;timeout&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter specifies the time in milliseconds to allow for the connection to the server to be made.</seg>
29739+ </tuv>
29740+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124047Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124047Z">
29741+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;timeout&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; パラメータにはサーバへの接続許容時間をミリ秒で指定します。</seg>
29742+ </tuv>
29743+ </tu>
29744+ <tu>
29745+ <tuv lang="EN-US">
2936129746 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;uiApp&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter is Windows specific.</seg>
2936229747 </tuv>
2936329748 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200227T053309Z" creationid="isVowel" creationdate="20200227T053309Z">
@@ -29630,6 +30015,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2963030015 </tu>
2963130016 <tu>
2963230017 <tuv lang="EN-US">
30018+ <seg>The chain is ordered from leaf certificate to root certificate.</seg>
30019+ </tuv>
30020+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125212Z">
30021+ <seg>チェーンの順列はリーフ証明書からルート証明書までとなります。</seg>
30022+ </tuv>
30023+ </tu>
30024+ <tu>
30025+ <tuv lang="EN-US">
2963330026 <seg>The change is permanent for the rest of the execution, since this is just a shortcut for &lt;a0&gt;os.setCurrentDir()&lt;/a0&gt; .</seg>
2963430027 </tuv>
2963530028 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200310T101926Z" creationid="isVowel" creationdate="20200310T101903Z">
@@ -30060,6 +30453,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3006030453 </tu>
3006130454 <tu>
3006230455 <tuv lang="EN-US">
30456+ <seg>The handshake must have been completed and the certificate chain must have been verified successfully or else an empty sequence is returned.</seg>
30457+ </tuv>
30458+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125118Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125118Z">
30459+ <seg>ハンドシェイクの完了と証明書のチェーンの確認が成功した、あるいはそれ以外ならば空のシーケンスが返されます。</seg>
30460+ </tuv>
30461+ </tu>
30462+ <tu>
30463+ <tuv lang="EN-US">
3006330464 <seg>The helper functions &lt;a0&gt;degToRad&lt;/a0&gt; and &lt;a1&gt;radToDeg&lt;/a1&gt; provide conversion between radians and degrees.</seg>
3006430465 </tuv>
3006530466 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T074704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T074542Z">
@@ -30269,6 +30670,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3026930670 </tu>
3027030671 <tu>
3027130672 <tuv lang="EN-US">
30673+ <seg>The procedure iterates through possible resolutions of the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; until it succeeds, meaning that it seamlessly works with both IPv4 and IPv6.</seg>
30674+ </tuv>
30675+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T090844Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T090844Z">
30676+ <seg>つまり IPv4 および IPv6 ともにシームレスな動作をするために、このプロシージャは &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; の解決に成功するまで可能な限りイテレートを行います。</seg>
30677+ </tuv>
30678+ </tu>
30679+ <tu>
30680+ <tuv lang="EN-US">
3027230681 <seg>The procedures implemented in this module are primarily for blocking sockets.</seg>
3027330682 </tuv>
3027430683 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T143421Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T141759Z">
@@ -30333,6 +30742,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3033330742 </tu>
3033430743 <tu>
3033530744 <tuv lang="EN-US">
30745+ <seg>The result is truncated after that.</seg>
30746+ </tuv>
30747+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144833Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144819Z">
30748+ <seg>切り捨て処理後のものが結果となります。</seg>
30749+ </tuv>
30750+ </tu>
30751+ <tu>
30752+ <tuv lang="EN-US">
3033630753 <seg>The resulting C code will just &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;#include &lt;XYZ.h&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; and &lt;e2&gt;not&lt;/e2&gt; define the symbols declared here.</seg>
3033730754 </tuv>
3033830755 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T100735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053108Z">
@@ -30341,6 +30758,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3034130758 </tu>
3034230759 <tu>
3034330760 <tuv lang="EN-US">
30761+ <seg>The resulting client will inherit any properties of the server socket.</seg>
30762+ </tuv>
30763+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130712Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130712Z">
30764+ <seg>結果としてクライアントはサーバのソケットにあるプロパティをすべて継承します。</seg>
30765+ </tuv>
30766+ </tu>
30767+ <tu>
30768+ <tuv lang="EN-US">
3034430769 <seg>The results file lists stack traces ordered by significance.</seg>
3034530770 </tuv>
3034630771 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200408T105225Z" creationid="isVowel" creationdate="20200408T105225Z">
@@ -30755,6 +31180,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3075531180 </tu>
3075631181 <tu>
3075731182 <tuv lang="EN-US">
31183+ <seg>Therefore if &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;socket&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; contains something in its buffer this function will make no effort to return it.</seg>
31184+ </tuv>
31185+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T095209Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T095209Z">
31186+ <seg>そのため、 &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;socket&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; の内容がバッファに存在していても、この関数はそれを返すための試行を行いません。</seg>
31187+ </tuv>
31188+ </tu>
31189+ <tu>
31190+ <tuv lang="EN-US">
3075831191 <seg>These files can be skipped with the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;--skipParentCfg&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; command line option.</seg>
3075931192 </tuv>
3076031193 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T150902Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T150902Z">
@@ -31077,6 +31510,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3107731510 </tu>
3107831511 <tu>
3107931512 <tuv lang="EN-US">
31513+ <seg>This function should normally be used with connection-less sockets (UDP sockets).</seg>
31514+ </tuv>
31515+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163119Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163119Z">
31516+ <seg>通常、この関数は無接続ソケット (UDP ソケット) でお使いください。</seg>
31517+ </tuv>
31518+ </tu>
31519+ <tu>
31520+ <tuv lang="EN-US">
3108031521 <seg>This function will lookup the IP address of a hostname.</seg>
3108131522 </tuv>
3108231523 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200624T174835Z" creationid="isVowel" creationdate="20200624T174730Z">
@@ -31093,6 +31534,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3109331534 </tu>
3109431535 <tu>
3109531536 <tuv lang="EN-US">
31537+ <seg>This function will raise OSError if an error occurs.</seg>
31538+ </tuv>
31539+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130705Z">
31540+ <seg>この関数でエラーが起きたときは OSError が発生します。</seg>
31541+ </tuv>
31542+ </tu>
31543+ <tu>
31544+ <tuv lang="EN-US">
3109631545 <seg>This function will remove the data that was returned from the underlying &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;FutureStream&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
3109731546 </tuv>
3109831547 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T033107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T033107Z">
@@ -31101,6 +31550,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3110131550 </tu>
3110231551 <tu>
3110331552 <tuv lang="EN-US">
31553+ <seg>This function will throw an OSError exception when an error occurs.</seg>
31554+ </tuv>
31555+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130948Z">
31556+ <seg>この関数でエラーが発生したときは OSError 例外を投げます。</seg>
31557+ </tuv>
31558+ </tu>
31559+ <tu>
31560+ <tuv lang="EN-US">
3110431561 <seg>This future's callback is activated when two events occur:</seg>
3110531562 </tuv>
3110631563 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T032214Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T032214Z">
@@ -31373,6 +31830,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3137331830 </tu>
3137431831 <tu>
3137531832 <tuv lang="EN-US">
31833+ <seg>This is the high-level version of the above &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sendTo&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; function.</seg>
31834+ </tuv>
31835+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084932Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084917Z">
31836+ <seg>これは上記に定義されている &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sendTo&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の高水準バージョンです。</seg>
31837+ </tuv>
31838+ </tu>
31839+ <tu>
31840+ <tuv lang="EN-US">
3137631841 <seg>This is the number of "type" components or the number of generic parameters a given type &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;t&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; has.</seg>
3137731842 </tuv>
3137831843 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200229T081718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200229T081718Z">
@@ -32073,6 +32538,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3207332538 </tu>
3207432539 <tu>
3207532540 <tuv lang="EN-US">
32541+ <seg>This proc sends &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to the specified &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, which may be an IP address or a hostname, if a hostname is specified this function will try each IP of that hostname.</seg>
32542+ </tuv>
32543+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084813Z">
32544+ <seg>このプロシージャは指定の &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を送信します。アドレスには IP アドレス、またはホスト名を指定します。この関数にホスト名が指定されたならば、ホスト名の各 IP アドレスを試行します。</seg>
32545+ </tuv>
32546+ </tu>
32547+ <tu>
32548+ <tuv lang="EN-US">
3207632549 <seg>This proc takes a while&lt;/s32&gt;
3207732550 &lt;s33&gt;# to send the message since it sleeps for 2 seconds (or 2000 milliseconds).&lt;/s33&gt;
3207832551 &lt;s34&gt;proc&lt;/s34&gt; &lt;s35&gt;secondWorker&lt;/s35&gt;&lt;s36&gt;(&lt;/s36&gt;&lt;s37&gt;)&lt;/s37&gt; &lt;s38&gt;=&lt;/s38&gt;</seg>
@@ -33458,6 +33931,14 @@ aはアドレス (address) の略記法
3345833931 </tu>
3345933932 <tu>
3346033933 <tuv lang="EN-US">
33934+ <seg>Useful to run local services.</seg>
33935+ </tuv>
33936+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121957Z">
33937+ <seg>ローカルサービスの実行時に有用です。</seg>
33938+ </tuv>
33939+ </tu>
33940+ <tu>
33941+ <tuv lang="EN-US">
3346133942 <seg>Useful when creating a closure in a loop to capture some local loop variables by their current iteration values.</seg>
3346233943 </tuv>
3346333944 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200424T183001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200424T183001Z">
@@ -33789,6 +34270,22 @@ aはアドレス (address) の略記法
3378934270 </tuv>
3379034271 </tu>
3379134272 <tu>
34273+ <tuv lang="EN-US">
34274+ <seg>When 0 is returned the socket's connection has been closed.</seg>
34275+ </tuv>
34276+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130928Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130928Z">
34277+ <seg>0 が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
34278+ </tuv>
34279+ </tu>
34280+ <tu>
34281+ <tuv lang="EN-US">
34282+ <seg>When &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is returned the socket's connection has been closed.</seg>
34283+ </tuv>
34284+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131158Z">
34285+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
34286+ </tuv>
34287+ </tu>
34288+ <tu>
3379234289 <note>【付録】※あくまで試験導入見本です。
3379334290 解析環境: コリャ英和!一発翻訳2020
3379434291 ※正確さは保証されていません。高負荷作業のため継続は未定です。また、作業開始は仮訳全完了後(デバッグ作業)です。
@@ -33818,6 +34315,14 @@ OpenSSL [is の] [dynamically linked 動的リンク] [When 時は]、 OpenSSL [
3381834315 </tu>
3381934316 <tu>
3382034317 <tuv lang="EN-US">
34318+ <seg>When a connection is made sets &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;client&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to the client socket and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; to the address of the connecting client.</seg>
34319+ </tuv>
34320+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130700Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130700Z">
34321+ <seg>接続時に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;client&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; をクライアントソケットへ、そして &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; を接続するクライアントのアドレスへ設定します。</seg>
34322+ </tuv>
34323+ </tu>
34324+ <tu>
34325+ <tuv lang="EN-US">
3382134326 <seg>When a request is made by a client the specified callback will be called.</seg>
3382234327 </tuv>
3382334328 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200219T111223Z" creationid="isVowel" creationdate="20200219T111223Z">
--- a/docs/OmegaT/glossary/darkpot-glossary.txt
+++ b/docs/OmegaT/glossary/darkpot-glossary.txt
@@ -16,6 +16,8 @@ Attempt 試みる
1616 Attempts 試行する
1717 Behind 背後
1818 Behind 裏側
19+Bugs バグ
20+Bugs 不具合
1921 Bézier ベジェ
2022 Bézier curve ベジェ曲線
2123 C code C コード
@@ -34,6 +36,7 @@ Conjugate of complex number 共役複素数
3436 Cross バツ
3537 DPI DPI Dots Per Inch
3638 DPI scale factor DPI スケールファクター
39+Disclaimer 免責条項
3740 Distros ディストリビューション
3841 Documentation 解説
3942 Draw ドロー
@@ -66,12 +69,15 @@ IPv4 IPv4
6669 IPv6 IPv6
6770 Inserts 挿入する
6871 Interstitial インタースティシャル
72+Investigate 解明
73+Investigate 調査
6974 It それは
7075 JS backend JS バックエンド
7176 JavaScript JavaScript
7277 Kills 始末
7378 LIFO LIFO Last In First Out (後入れ先出し)
7479 Licence ライセンス
80+Limitations 制限事項
7581 Linux Linux
7682 Lovecraft ラヴクラフト
7783 LÖVE LÖVE ゲームエンジン
@@ -189,6 +195,7 @@ alignment アライメント
189195 alignment 揃える
190196 alignment 整列
191197 all すべて
198+all kinds of あらゆる種類の
192199 all things 全種
193200 allocation アロケーション
194201 allocation 割り当て処理
@@ -214,6 +221,7 @@ although ではありますが
214221 always 使われる
215222 always 常に
216223 always 必ず
224+always 明示的に
217225 ambient アンビエント
218226 ambient 環境
219227 amount of 量 ~の量
@@ -305,6 +313,7 @@ as a で
305313 as a として
306314 as a へ
307315 as a へ変換
316+as soon as possible できる限り速やかに
308317 as well as 同様に
309318 ascending 上昇
310319 ascending 昇順
@@ -554,6 +563,7 @@ cerberus Cerberus Cerberus X の略称
554563 cerberus ケルベロス
555564 cerberus サーベラス
556565 certain 特定の
566+certificate 証明書
557567 chance チャンス
558568 chance 機会
559569 change 変更
@@ -567,6 +577,8 @@ checksum チェックサム
567577 chef シェフ
568578 chef 料理人
569579 choices 選択
580+cipher suite 暗号スイート
581+ciphersuites cipher-suite
570582 circle 円
571583 circle 円周
572584 circular サーキュラー
@@ -614,6 +626,7 @@ comma カンマ
614626 command コマンド
615627 command line コマンドライン
616628 command line option コマンドラインオプション
629+command line params コマンドライン引数
617630 command line switch コマンドラインスイッチ
618631 comment コメント
619632 commit コミット
@@ -633,6 +646,8 @@ complementary 補数
633646 complete 完了
634647 completely 完全
635648 completion 入力補完
649+completion 完了
650+completion 終了
636651 complex number 複素数
637652 complexity 複雑性 計算量、複雑度、集合体
638653 comply 従う
@@ -660,6 +675,8 @@ configuration 構成
660675 configuration 設定
661676 configuration file コンフィギュレーション・ファイル
662677 connect 接続する
678+connectionless コネクションレス
679+connectionless 無接続
663680 consist 収容
664681 consist 収録
665682 consist 同梱
@@ -697,6 +714,8 @@ contiguous 連続
697714 contined contained contained の誤字 (Cerberus X)
698715 contined continued continued の誤字 (Cerberus X)
699716 continually 継続的に
717+contrast コントラスト
718+contrast 対照的に
700719 control コントロール
701720 control 制御
702721 control 制御権
@@ -823,6 +842,8 @@ define 定義
823842 definition 定義
824843 definition 概念
825844 definition 説明
845+degradation デグラデーション
846+degradation 降格
826847 degree °
827848 degree 度
828849 degree 度数
@@ -844,6 +865,9 @@ dependency graph 依存関係図
844865 dependency graph 従属グラフ
845866 depending ごとに異なる
846867 depending に依存する
868+deploy デプロイ
869+deploy 展開
870+depoly deploy deploy の誤字 (プログラミング言語 Ring)
847871 deprecated 保守対応終了
848872 deprecated 廃止
849873 deprecated 廃止予定
@@ -895,6 +919,9 @@ dimension 次元
895919 dimensions 範囲
896920 dir ディレクトリ
897921 direction 方向
922+directly すぐに
923+directly そのまま
924+directly 手が届く
898925 directly 方法 強勢・意訳
899926 directly 直接
900927 directory ディレクトリ
@@ -908,6 +935,7 @@ discard 破棄する
908935 discussion 詳解
909936 discussion 論考
910937 discussion 議論
938+dispatcher ディスパッチャ
911939 display 表示
912940 distance 距離
913941 distribution ディストリビューション
@@ -1029,6 +1057,7 @@ ellipse 楕円形
10291057 else さもなければ
10301058 else そのほかは
10311059 else それ以外で
1060+embeddable 埋め込み形式
10321061 embedded 組み込まれる
10331062 empty 空 無、虚空
10341063 empty 空の
@@ -1050,10 +1079,12 @@ end-points 終点
10501079 endian エンディアン
10511080 endianess エンディアン
10521081 endianess バイトオーダー
1082+engine エンジン
10531083 enhancement 拡張
10541084 enhancement 改良
10551085 enhancements 強化
10561086 enough 十分に
1087+ensures 保証
10571088 enter エンター
10581089 enter 入る
10591090 enter 入力する
@@ -1140,6 +1171,12 @@ fall-back 代替機構
11401171 fall-back 代替系
11411172 fall-back 冗長化
11421173 fallback フォールバック
1174+fallback 代替システム
1175+fallback 後退
1176+fallback degradation 代替機能降格
1177+fallback degradation 降格処理機能
1178+fallback degradation 降格動作
1179+fallback degradation 降格機能
11431180 false false 偽値 (失敗)
11441181 farthest 最も遠い
11451182 fashion 方法
@@ -1166,16 +1203,24 @@ filter mode フィルターモード
11661203 filter mode フィルタ方式
11671204 final 処理後
11681205 final 最終
1206+finalize まとめる
1207+finalize 仕上げる
1208+finalize 完成させる
11691209 finalizer ファイナライザ
11701210 find 探す
11711211 find 検索
11721212 finger 指
11731213 finish の後
11741214 finish 完了
1215+first まず
1216+first 事前に
1217+first 先に
11751218 first 先頭
1219+first 前に
11761220 first 始まり
11771221 first 最初
11781222 first 第一
1223+first 第一に
11791224 first element 先頭要素
11801225 first-person 一人称
11811226 fixed 固定
@@ -1225,6 +1270,7 @@ forget 決別
12251270 form から
12261271 format フォーマット
12271272 format specifier 書式指定子
1273+formatter 整形プログラム
12281274 formatting 書式
12291275 formulas 数式
12301276 formulas 方程式
@@ -1256,6 +1302,9 @@ friendly 適切
12561302 from から
12571303 from を
12581304 from A to B A から B へ~
1305+front end フロントエンド
1306+front-end フロントエンド
1307+frontend フロントエンド
12591308 full 完全
12601309 full 総合
12611310 fullscreen フルスクリーン
@@ -1325,6 +1374,7 @@ hand 手
13251374 handle ハンドル
13261375 handler ハンドラ
13271376 handling 処理
1377+handshake ハンドシェイク
13281378 hardware ハードウェア
13291379 has がある
13301380 has の
@@ -1360,7 +1410,11 @@ high 高
13601410 high 高い
13611411 high score ハイスコア
13621412 higher-level 高水準
1413+highest 最も高い
1414+highest 最上階
13631415 highly 高度
1416+hint ヒント
1417+hint 手がかり
13641418 hit ヒット
13651419 hit 叩く
13661420 hit 打つ
@@ -1421,6 +1475,9 @@ image イメージ 画像データのことを指します。
14211475 image イメージ
14221476 image 画像
14231477 imaginary 仮想
1478+immediately すぐに
1479+immediately 即座に
1480+immediately 直ちに
14241481 immutable イミュータブル 状態変更不能
14251482 implement 実装
14261483 import インポート
@@ -1562,7 +1619,9 @@ keycode キーコード
15621619 keys and values キーと値
15631620 keystroke キーストローク
15641621 keyword キーワード
1622+know 判明
15651623 knowledge 知識
1624+knows 知っている
15661625 koch koch
15671626 kurtosis とがり
15681627 kurtosis カートシス
@@ -1584,6 +1643,7 @@ later 以降
15841643 later 後に
15851644 latter その後
15861645 layer レイヤー
1646+layer 階層
15871647 lder 旧式
15881648 leaderboard リーダーボード
15891649 leading 先頭
@@ -1681,6 +1741,7 @@ low-level 低水準
16811741 lower case 小文字
16821742 lowercase 小文字
16831743 lowest 最も低い
1744+lowest 最下階
16841745 lua lua
16851746 machine マシン
16861747 macro マクロ
@@ -1759,6 +1820,7 @@ meaninful 詳細
17591820 meaningful 意味がある
17601821 meaningful value 有意値
17611822 means となります
1823+means 処理
17621824 means 意味します
17631825 meant 示されている
17641826 measure 計測
@@ -2046,7 +2108,9 @@ oval オーバル
20462108 oval 卵形
20472109 oval 楕円形
20482110 oval 長円形
2111+over に関しては
20492112 over 超える
2113+over 関連
20502114 over the course 経過中
20512115 over the course of 間
20522116 overhead オーバーヘッド
@@ -2094,6 +2158,8 @@ parallel 並列
20942158 parameter パラメータ
20952159 parameter 仮引数
20962160 parameter 引数
2161+params パラメータ
2162+params 引数 arguments と同義
20972163 parent 親
20982164 parity パリティ
20992165 parsing 解析
@@ -2110,6 +2176,7 @@ pattern パターン
21102176 paused 休止
21112177 pauses 一時停止
21122178 peer ピア
2179+pending 保留
21132180 pending 保留中
21142181 pending 待機中
21152182 per ごとに
@@ -2270,6 +2337,11 @@ program flow プログラムフロー
22702337 programming プログラミング
22712338 project プロジェクト
22722339 projection matrix 射影行列
2340+prone 発生しやすい
2341+proof プルーフ
2342+proof 検査
2343+proof 検証
2344+proof 試験
22732345 property プロパティ
22742346 property 特性
22752347 proportional プロポーショナル
@@ -2293,6 +2365,7 @@ provide 実装
22932365 provide 得ていただく
22942366 provide 提供
22952367 provide 搭載
2368+provide 方法
22962369 provide 理解していただく
22972370 provide 用意
22982371 provide 用意する
@@ -2407,6 +2480,7 @@ regardless 関係なく
24072480 region 範囲
24082481 region 部分
24092482 region 領域
2483+register 登録
24102484 regression リグレッション
24112485 regression 回帰
24122486 regular 通常
@@ -2459,6 +2533,7 @@ request リクエスト
24592533 required 要求される
24602534 rerun 再実行
24612535 reserved 予約済み
2536+reset リセット
24622537 resize サイズ変更
24632538 resize リサイズ
24642539 resolution 解像度
@@ -2559,11 +2634,19 @@ screen-space スクリーン座標
25592634 screen-space スクリーン空間
25602635 screen-space 画面空間
25612636 script スクリプト
2637+seamless シームレス
2638+seamless 円滑な
2639+seamless 無分断
2640+seamless 統合
2641+seamless fallback degradation 無分断型降格処理機能
2642+seamless fallback degradation 統合型降格処理機能
2643+seamlessly 分け隔てなく
25622644 search 検索
25632645 secant 正割
25642646 second 秒
25652647 section セクション
25662648 section 節
2649+security セキュリティ
25672650 see お読みください
25682651 see 参照
25692652 see 見よ
@@ -2576,6 +2659,7 @@ segment 線分
25762659 select 選択
25772660 semantically 意味
25782661 semicolon セミコロン
2662+send 送る
25792663 send 送信
25802664 sent 送信
25812665 separator セパレーター
@@ -2588,6 +2672,7 @@ serial 直列
25882672 serialization シリアライゼーション
25892673 server サーバ
25902674 service サービス
2675+session セッション
25912676 set 設定
25922677 set 集合
25932678 set 設定
@@ -2763,6 +2848,7 @@ squared distance 平方距離
27632848 stack trace スタックトレース
27642849 stack trace profiler スタックトレースプロファイラ
27652850 stacks スタック
2851+stand for を表す
27662852 standard 標準
27672853 standard library 標準ライブラリ
27682854 start 基数
@@ -2971,6 +3057,8 @@ title タイトル
29713057 to から
29723058 to へ
29733059 to まで
3060+to do so そうする
3061+to do so 処理
29743062 to/from 相互
29753063 together と共に
29763064 together 一緒に
@@ -3097,6 +3185,9 @@ unlit 未点火
30973185 unlit 陰影部分
30983186 unprintable 印字不能
30993187 unprintable 表示不能
3188+unregistered 未登録
3189+unsafe 危険
3190+unsafe 安全性はない
31003191 unsigned 符号なし
31013192 unsigned integer 符号なし整数
31023193 unspecified 未指定
@@ -3154,6 +3245,9 @@ variety 多種多様な
31543245 various 多種多様な
31553246 various 様々な
31563247 vector ベクトル
3248+verify ベリファイ
3249+verify 照合
3250+verify 確認
31573251 version version バージョン、第~版
31583252 version バージョン
31593253 version 実装
@@ -3162,6 +3256,7 @@ version 版
31623256 vertex バーテックス
31633257 vertex 頂点
31643258 vertical 垂直
3259+very 非常に
31653260 very small 極小
31663261 via 経由
31673262 via 通して
@@ -3187,6 +3282,7 @@ volume ボリウム
31873282 volume ボリューム
31883283 volume 音量
31893284 vsync 垂直同期
3285+vulnerabilities 脆弱性
31903286 wait ウェイト
31913287 want to したい
31923288 want to をしたい
@@ -3213,6 +3309,8 @@ whether かどうか
32133309 whether であるか
32143310 whether であるかどうか
32153311 whether 有無
3312+which あるいは
3313+which どちらか
32163314 which どの
32173315 which どれ
32183316 which どれが
@@ -3259,6 +3357,7 @@ would であろう
32593357 wrap ラップ
32603358 wrap 折り返し
32613359 wrap 接続 異なるものを包んで一つのパッケージにするといった連想から (wrapper)
3360+wrap 紐付ける
32623361 wrap around ラップアラウンド
32633362 wrap around 丸め込み
32643363 wrap around 循環
--- a/docs/OmegaT/glossary/glossary.txt
+++ b/docs/OmegaT/glossary/glossary.txt
@@ -1,91 +1,13 @@
1-to do so そうする
2-to do so 処理
3-all kinds of あらゆる種類の
4-as soon as possible できる限り速やかに
5-cipher suite 暗号スイート
6-ciphersuites cipher-suite
7-completion 完了
8-completion 終了
9-connectionless コネクションレス
10-connectionless 無接続
11-contrast コントラスト
12-contrast 対照的に
13-degradation デグラデーション
14-degradation 降格
15-deploy デプロイ
16-deploy 展開
17-depoly deploy deploy の誤字 (プログラミング言語 Ring)
18-directly すぐに
19-directly そのまま
20-directly 手が届く
21-dispatcher ディスパッチャ
22-ensures 保証
23-fallback 代替システム
24-fallback 後退
25-fallback degradation 代替機能降格
26-fallback degradation 降格処理機能
27-fallback degradation 降格動作
28-fallback degradation 降格機能
29-first まず
30-first 事前に
31-first 先に
32-first 前に
33-first 第一に
34-highest 最も高い
35-highest 最上階
36-immediately すぐに
37-immediately 即座に
38-immediately 直ちに
39-layer 階層
40-lowest 最下階
41-means 処理
42-over に関しては
43-over 関連
44-pending 保留
45-pending 待機中
46-provide 方法
47-register 登録
48-seamless シームレス
49-seamless 円滑な
50-seamless 無分断
51-seamless 統合
52-seamless fallback degradation 無分断型降格処理機能
53-seamless fallback degradation 統合型降格処理機能
54-seamlessly 分け隔てなく
55-send 送る
56-stand for を表す
57-unregistered 未登録
58-certificate 証明書
59-verify ベリファイ
60-verify 照合
61-verify 確認
62-hint ヒント
63-hint 手がかり
64-wrap 紐付ける
65-Investigate 解明
66-Investigate 調査
67-Bugs バグ
68-Bugs 不具合
69-Limitations 制限事項
70-Disclaimer 免責条項
71-security セキュリティ
72-unsafe 危険
73-unsafe 安全性はない
74-very 非常に
75-vulnerabilities 脆弱性
76-prone 発生しやすい
77-handshake ハンドシェイク
78-session セッション
79-know 判明
80-knows 知っている
81-reset リセット
82-formatter 整形プログラム
83-finalize 完成させる
84-finalize まとめる
85-finalize 仕上げる
86-params パラメータ
87-params 引数 arguments と同義
88-command line params コマンドライン引数
89-which あるいは
90-which どちらか
91-embeddable 埋め込み形式
1+traffic トラフィック
2+chain チェーン
3+leaf リーフ
4+root ルート
5+lower than 以下
6+throw 投げる
7+disconnected 切断された
8+chunk チャンク
9+unbuffered 未バッファ
10+effort 努力
11+effort 試み
12+set 追加
13+middle 途中
--- a/docs/OmegaT/omegat/last_entry.properties
+++ b/docs/OmegaT/omegat/last_entry.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
1-#Fri Jul 03 02:40:57 JST 2020
2-LAST_ENTRY_FILE=rstgen.html
3-LAST_ENTRY_SRC=The final output is meant to be embedded inside a full document you provide yourself, so it won't contain the usual <t2><s3><header></s3></t2> or <t4><s5><body></s5></t4> parts.
4-LAST_ENTRY_NUMBER=99691
1+#Fri Jul 10 12:28:46 JST 2020
2+LAST_ENTRY_FILE=asyncnet.html
3+LAST_ENTRY_SRC=<s23>protocol</s23><s24>\:</s24> <a25><s26>Protocol</s26></a25> <s27>\=</s27> <s28>IPPROTO_TCP</s28><s29>;</s29> <s30>buffered</s30> <s31>\=</s31> <s32>true</s32><s33>)</s33><s34>\:</s34> <s35>owned</s35><s36>(</s36>
4+LAST_ENTRY_NUMBER=3678
--- a/docs/OmegaT/omegat/project_save.tmx
+++ b/docs/OmegaT/omegat/project_save.tmx
@@ -4019,6 +4019,22 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
40194019 </tu>
40204020 <tu>
40214021 <tuv lang="EN-US">
4022+ <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; This proc is not available for SSL sockets.</seg>
4023+ </tuv>
4024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084014Z">
4025+ <seg>&lt;s0&gt;備考:&lt;/s0&gt; このプロシージャは SSL ソケットでは利用できません。</seg>
4026+ </tuv>
4027+ </tu>
4028+ <tu>
4029+ <tuv lang="EN-US">
4030+ <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; You may wish to use the high-level version of this function which is defined below.</seg>
4031+ </tuv>
4032+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084404Z">
4033+ <seg>&lt;s0&gt;備考:&lt;/s0&gt; 下記で定義されている、この関数の高水準バージョンを使いたいと思うかもしれません。</seg>
4034+ </tuv>
4035+ </tu>
4036+ <tu>
4037+ <tuv lang="EN-US">
40224038 <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; to serialize &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; to JSON use &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;$(%x)&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; from the &lt;t5&gt;&lt;s6&gt;json&lt;/s6&gt;&lt;/t5&gt; module.</seg>
40234039 </tuv>
40244040 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200228T060703Z" creationid="isVowel" creationdate="20200228T060703Z">
@@ -4027,6 +4043,14 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
40274043 </tu>
40284044 <tu>
40294045 <tuv lang="EN-US">
4046+ <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;data&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; must be initialised.</seg>
4047+ </tuv>
4048+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131023Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131023Z">
4049+ <seg>&lt;s0&gt;備考&lt;/s0&gt;: &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;data&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; は必ず初期化してください。</seg>
4050+ </tuv>
4051+ </tu>
4052+ <tu>
4053+ <tuv lang="EN-US">
40304054 <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: In general, the &lt;e1&gt;define&lt;/e1&gt; switches can also be set in NimScripts using &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;switch&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; or &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;--&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt;, as shown in above examples.</seg>
40314055 </tuv>
40324056 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T070317Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T070317Z">
@@ -4195,6 +4219,23 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
41954219 </tuv>
41964220 </tu>
41974221 <tu>
4222+ <note>のちほど unbuffered/buffered の訳語をドキュメント全体で見直すこと。</note>
4223+ <tuv lang="EN-US">
4224+ <seg>&lt;s0&gt;Warning:&lt;/s0&gt; This function does not yet have a buffered implementation, so when &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;socket&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; is buffered the non-buffered implementation will be used.</seg>
4225+ </tuv>
4226+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T094950Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T094950Z">
4227+ <seg>&lt;s0&gt;警告:&lt;/s0&gt; この関数には未だバッファリング処理を実装していません。そのため &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;socket&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; をバッファへ記録したときは非バッファリング処理の実装を使います。</seg>
4228+ </tuv>
4229+ </tu>
4230+ <tu>
4231+ <tuv lang="EN-US">
4232+ <seg>&lt;s0&gt;Warning&lt;/s0&gt;: Only the &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;SafeDisconn&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; flag is currently supported.</seg>
4233+ </tuv>
4234+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131050Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131050Z">
4235+ <seg>&lt;s0&gt;警告&lt;/s0&gt;: 現在のところ &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;SafeDisconn&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; フラグのみサポートしています。</seg>
4236+ </tuv>
4237+ </tu>
4238+ <tu>
41984239 <tuv lang="EN-US">
41994240 <seg>&lt;s0&gt;Warning&lt;/s0&gt;: The &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;Peek&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; flag is not yet implemented.</seg>
42004241 </tuv>
@@ -11038,6 +11079,14 @@ even skies of spring and flowers of summer must ever be poison to me."""&lt;/s12
1103811079 </tu>
1103911080 <tu>
1104011081 <tuv lang="EN-US">
11082+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;Address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; can be an IP address or a host name.</seg>
11083+ </tuv>
11084+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124143Z">
11085+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; には IP アドレス、またはホスト名を指定します。</seg>
11086+ </tuv>
11087+ </tu>
11088+ <tu>
11089+ <tuv lang="EN-US">
1104111090 <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;a[index]&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; can be modified.</seg>
1104211091 </tuv>
1104311092 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T153545Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T153545Z">
@@ -11136,6 +11185,14 @@ even skies of spring and flowers of summer must ever be poison to me."""&lt;/s12
1113611185 </tu>
1113711186 <tu>
1113811187 <tuv lang="EN-US">
11188+ <seg>&lt;t8&gt;&lt;s9&gt;htons&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; is already performed on &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;port&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt; so you must not do it.</seg>
11189+ </tuv>
11190+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124821Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124659Z">
11191+ <seg>&lt;t8&gt;&lt;s9&gt;htons&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; を &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;port&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt; で実行済みならば、この関数は実行しないでください。</seg>
11192+ </tuv>
11193+ </tu>
11194+ <tu>
11195+ <tuv lang="EN-US">
1113911196 <seg>&gt; 0 iff a &gt; b&lt;br2/&gt;</seg>
1114011197 </tuv>
1114111198 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T052139Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T052043Z">
@@ -11531,6 +11588,22 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1153111588 </tu>
1153211589 <tu>
1153311590 <tuv lang="EN-US">
11591+ <seg>A timeout can be specified in milliseconds, if data is not received within the specified time a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11592+ </tuv>
11593+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144558Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144558Z">
11594+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内にデータを受信できないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11595+ </tuv>
11596+ </tu>
11597+ <tu>
11598+ <tuv lang="EN-US">
11599+ <seg>A timeout may be specified in milliseconds, if enough data is not received within the time specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11600+ </tuv>
11601+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131000Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131000Z">
11602+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内に受信したデータが足りないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11603+ </tuv>
11604+ </tu>
11605+ <tu>
11606+ <tuv lang="EN-US">
1153411607 <seg>A type representing a directory stream.</seg>
1153511608 </tuv>
1153611609 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053144Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053144Z">
@@ -11539,6 +11612,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1153911612 </tu>
1154011613 <tu>
1154111614 <tuv lang="EN-US">
11615+ <seg>A value lower than 0 is never returned.</seg>
11616+ </tuv>
11617+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130953Z">
11618+ <seg>0 以下の値を返すことはありません。</seg>
11619+ </tuv>
11620+ </tu>
11621+ <tu>
11622+ <tuv lang="EN-US">
1154211623 <seg>A variable length integer encoding implementation inspired by SQLite.</seg>
1154311624 </tuv>
1154411625 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200218T063919Z" creationid="isVowel" creationdate="20200218T063919Z">
@@ -12175,6 +12256,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1217512256 </tu>
1217612257 <tu>
1217712258 <tuv lang="EN-US">
12259+ <seg>An OSError exception will be raised in the case of a socket error.</seg>
12260+ </tuv>
12261+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140326Z">
12262+ <seg>ソケットでエラーが起きた場合は OSError 例外が発生します。</seg>
12263+ </tuv>
12264+ </tu>
12265+ <tu>
12266+ <tuv lang="EN-US">
1217812267 <seg>An XML tree consisting of XML nodes.</seg>
1217912268 </tuv>
1218012269 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200213T063345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200213T063345Z">
@@ -12255,6 +12344,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1225512344 </tu>
1225612345 <tu>
1225712346 <tuv lang="EN-US">
12347+ <seg>An optional timeout can be specified in milliseconds, if skipping the bytes takes longer than specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
12348+ </tuv>
12349+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T093051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T093051Z">
12350+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、バイトによるスキップ処理で指定時間を超過したときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
12351+ </tuv>
12352+ </tu>
12353+ <tu>
12354+ <tuv lang="EN-US">
1225812355 <seg>Analogous to the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;modf&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; function in C.</seg>
1225912356 </tuv>
1226012357 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T083636Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T083636Z">
@@ -12664,6 +12761,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1266412761 </tu>
1266512762 <tu>
1266612763 <tuv lang="EN-US">
12764+ <seg>Binds &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;:&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; to the socket.</seg>
12765+ </tuv>
12766+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130111Z">
12767+ <seg>ソケットに &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;:&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; (アドレス:ポート) をバインドします。</seg>
12768+ </tuv>
12769+ </tu>
12770+ <tu>
12771+ <tuv lang="EN-US">
1266712772 <seg>Binds Unix socket to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;path&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1266812773 </tuv>
1266912774 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T055813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T055808Z">
@@ -12720,6 +12825,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1272012825 </tu>
1272112826 <tu>
1272212827 <tuv lang="EN-US">
12828+ <seg>Blocks until a connection is being made from a client.</seg>
12829+ </tuv>
12830+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130625Z">
12831+ <seg>クライアントから接続されるまでブロックします。</seg>
12832+ </tuv>
12833+ </tu>
12834+ <tu>
12835+ <tuv lang="EN-US">
1272312836 <seg>Blocks until the &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;fv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is available and then passes its value to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;action&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
1272412837 </tuv>
1272512838 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200601T104404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200601T104404Z">
@@ -14300,6 +14413,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1430014413 </tu>
1430114414 <tu>
1430214415 <tuv lang="EN-US">
14416+ <seg>Connects to server as specified by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; on port specified by &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
14417+ </tuv>
14418+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124034Z">
14419+ <seg>&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; で指定されたポートに従い所定の &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; でサーバに接続します。</seg>
14420+ </tuv>
14421+ </tu>
14422+ <tu>
14423+ <tuv lang="EN-US">
1430314424 <seg>Const section</seg>
1430414425 </tuv>
1430514426 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
@@ -15585,8 +15706,8 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1558515706 <tuv lang="EN-US">
1558615707 <seg>Determines whether a socket has data buffered.</seg>
1558715708 </tuv>
15588- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15589- <seg>ソケットにバッファ済のデータがあるか判定します。</seg>
15709+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121845Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15710+ <seg>ソケットにバッファ済みのデータがあるか判定します。</seg>
1559015711 </tuv>
1559115712 </tu>
1559215713 <tu>
@@ -16224,6 +16345,14 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1622416345 </tu>
1622516346 <tu>
1622616347 <tuv lang="EN-US">
16348+ <seg>Equivalent to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;acceptAddr&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; but doesn't return the address, only the socket.</seg>
16349+ </tuv>
16350+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130840Z">
16351+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;acceptAddr&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; と同じですがソケットのみを返し、アドレスは返しません。</seg>
16352+ </tuv>
16353+ </tu>
16354+ <tu>
16355+ <tuv lang="EN-US">
1622716356 <seg>Equivalent to &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;sqrt(x*x + y*y)&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt;.</seg>
1622816357 </tuv>
1622916358 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T071917Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T071917Z">
@@ -16980,6 +17109,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1698017109 </tu>
1698117110 <tu>
1698217111 <tuv lang="EN-US">
17112+ <seg>Finds the local IP address, usually assigned to eth0 on LAN or wlan0 on WiFi, used to reach an external address.</seg>
17113+ </tuv>
17114+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121948Z">
17115+ <seg>通常は LAN の eth0 または WiFi の wlan0 に割り当てられた外部アドレス到達用のローカル IP アドレスを検索します。</seg>
17116+ </tuv>
17117+ </tu>
17118+ <tu>
17119+ <tuv lang="EN-US">
1698317120 <seg>Finds the sequence of ASCII characters that is the closest approximation to the UTF-8 string &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;s&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1698417121 </tuv>
1698517122 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200226T150652Z" creationid="isVowel" creationdate="20200226T150652Z">
@@ -17131,6 +17268,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1713117268 </tuv>
1713217269 </tu>
1713317270 <tu>
17271+ <tuv lang="EN-US">
17272+ <seg>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data.</seg>
17273+ </tuv>
17274+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141503Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141503Z">
17275+ <seg>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。</seg>
17276+ </tuv>
17277+ </tu>
17278+ <tu>
1713417279 <note>「Distribution. qualifier」ではなく「Distribution qualifier」では? 原文の誤植のような?
1713517280
1713617281 「Distribution. Qualifier ~」かもしれないので、この訳は保留とします。</note>
@@ -17183,6 +17328,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1718317328 </tu>
1718417329 <tu>
1718517330 <tuv lang="EN-US">
17331+ <seg>For example: whether the socket is buffered or not.</seg>
17332+ </tuv>
17333+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130716Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130716Z">
17334+ <seg>例えば: ソケットの内容をバッファに記録するかどうか。</seg>
17335+ </tuv>
17336+ </tu>
17337+ <tu>
17338+ <tuv lang="EN-US">
1718617339 <seg>For high-level wrappers specialized for Linux and BSDs see: &lt;a0&gt;posix_utils&lt;/a0&gt;</seg>
1718717340 </tuv>
1718817341 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200409T050840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200409T050840Z">
@@ -17231,6 +17384,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1723117384 </tu>
1723217385 <tu>
1723317386 <tuv lang="EN-US">
17387+ <seg>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested.</seg>
17388+ </tuv>
17389+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142057Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142057Z">
17390+ <seg>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。</seg>
17391+ </tuv>
17392+ </tu>
17393+ <tu>
17394+ <tuv lang="EN-US">
1723417395 <seg>For unlimited queue set &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxItems&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to 0.</seg>
1723517396 </tuv>
1723617397 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073840Z">
@@ -19888,6 +20049,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1988820049 </tu>
1988920050 <tu>
1989020051 <tuv lang="EN-US">
20052+ <seg>Higher-level version of &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; which returns a string.</seg>
20053+ </tuv>
20054+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131112Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131112Z">
20055+ <seg>返値として文字列を返す &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の高水準バージョンです。</seg>
20056+ </tuv>
20057+ </tu>
20058+ <tu>
20059+ <tuv lang="EN-US">
1989120060 <seg>Higher-level version of &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1989220061 </tuv>
1989320062 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061827Z">
@@ -20075,6 +20244,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2007520244 </tu>
2007620245 <tu>
2007720246 <tuv lang="EN-US">
20247+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is "" then ADDR_ANY will be bound.</seg>
20248+ </tuv>
20249+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130308Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130308Z">
20250+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が "" ならば ADDR_ANY がバインドされます。</seg>
20251+ </tuv>
20252+ </tu>
20253+ <tu>
20254+ <tuv lang="EN-US">
20255+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;async&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;true&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; no error will be thrown in the case when the error was caused by no data being available to be read.</seg>
20256+ </tuv>
20257+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125732Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125732Z">
20258+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;async&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;true&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; ならば、読み取り可能なデータがないことでエラーが発生してもエラーの例外は投げられません。</seg>
20259+ </tuv>
20260+ </tu>
20261+ <tu>
20262+ <tuv lang="EN-US">
2007820263 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;dir&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is "", the current directory is used.</seg>
2007920264 </tuv>
2008020265 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200224T042659Z" creationid="isVowel" creationdate="20200224T042659Z">
@@ -20083,6 +20268,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2008320268 </tu>
2008420269 <tu>
2008520270 <tuv lang="EN-US">
20271+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;err&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not lower than 0 no exception will be raised.</seg>
20272+ </tuv>
20273+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125854Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125854Z">
20274+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;err&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が 0 以下ならば例外は発生していません。</seg>
20275+ </tuv>
20276+ </tu>
20277+ <tu>
20278+ <tuv lang="EN-US">
2008620279 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;n&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;xnElement&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, runs recursively on each child node and concatenates the results.</seg>
2008720280 </tuv>
2008820281 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200222T152238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200222T152238Z">
@@ -20139,6 +20332,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2013920332 </tu>
2014020333 <tu>
2014120334 <tuv lang="EN-US">
20335+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is an SSL socket a handshake will be automatically performed.</seg>
20336+ </tuv>
20337+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124254Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124254Z">
20338+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が SSL ソケットならば自動的にハンドシェイクが実行されます。</seg>
20339+ </tuv>
20340+ </tu>
20341+ <tu>
20342+ <tuv lang="EN-US">
2014220343 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;suffix == ""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; true is returned.</seg>
2014320344 </tuv>
2014420345 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T051713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T051713Z">
@@ -20283,6 +20484,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2028320484 </tu>
2028420485 <tu>
2028520486 <tuv lang="EN-US">
20487+ <seg>If &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;address&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; is a host name, this function will try each IP of that host name.</seg>
20488+ </tuv>
20489+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124439Z">
20490+ <seg>&lt;t6&gt;&lt;s7&gt;address&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; がホスト名ならば、この関数はホストの各 IP を試行します。</seg>
20491+ </tuv>
20492+ </tu>
20493+ <tu>
20494+ <tuv lang="EN-US">
2028620495 <seg>If &lt;t8&gt;&lt;s9&gt;places&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; is negative, round to the left of the decimal place, e.g. &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;round(537.345, -1) -&gt; 540.0&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt;</seg>
2028720496 </tuv>
2028820497 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T093014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T092935Z">
@@ -20299,6 +20508,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2029920508 </tu>
2030020509 <tu>
2030120510 <tuv lang="EN-US">
20511+ <seg>If a full line is read &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not added to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;line&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, however if solely &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;\r\L&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; is read then &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;line&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; will be set to it.</seg>
20512+ </tuv>
20513+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103549Z">
20514+ <seg>完全に行を読み取る場合は &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;line&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; には &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を追加しませんが、単独で &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;\r\L&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; が読み取られた場合は &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;line&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; に設定します。</seg>
20515+ </tuv>
20516+ </tu>
20517+ <tu>
20518+ <tuv lang="EN-US">
20519+ <seg>If a full line is read &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not added to the result, however if solely &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;\r\L&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; is read then the result will be set to it.</seg>
20520+ </tuv>
20521+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103730Z">
20522+ <seg>完全に行を読み取る場合は結果には &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を追加しませんが、単独で &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;\r\L&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; が読み取られた場合は結果に設定します。</seg>
20523+ </tuv>
20524+ </tu>
20525+ <tu>
20526+ <tuv lang="EN-US">
2030220527 <seg>If an error occurs OSError will be raised.</seg>
2030320528 </tuv>
2030420529 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T071240Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T071015Z">
@@ -20307,6 +20532,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2030720532 </tu>
2030820533 <tu>
2030920534 <tuv lang="EN-US">
20535+ <seg>If an error occurs an OSError exception will be raised.</seg>
20536+ </tuv>
20537+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163148Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163148Z">
20538+ <seg>エラーが起きたときは OSError 例外が発生します。</seg>
20539+ </tuv>
20540+ </tu>
20541+ <tu>
20542+ <tuv lang="EN-US">
2031020543 <seg>If an identifier is a Nim keyword the `identifier` notation is used.</seg>
2031120544 </tuv>
2031220545 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053025Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053025Z">
@@ -20471,6 +20704,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2047120704 </tu>
2047220705 <tu>
2047320706 <tuv lang="EN-US">
20707+ <seg>If the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;SafeDisconn&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; flag is specified then this error will not be raised and instead accept will be called again.</seg>
20708+ </tuv>
20709+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130803Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130803Z">
20710+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;SafeDisconn&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; フラグの指定時、このエラーは発生しませんが accept を再度呼び出します。</seg>
20711+ </tuv>
20712+ </tu>
20713+ <tu>
20714+ <tuv lang="EN-US">
2047420715 <seg>If the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;key&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; does not exist, nothing happens.</seg>
2047520716 </tuv>
2047620717 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T065326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T065326Z">
@@ -20591,6 +20832,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2059120832 </tu>
2059220833 <tu>
2059320834 <tuv lang="EN-US">
20835+ <seg>If the socket is disconnected, &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;line&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; will be set to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;""&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
20836+ </tuv>
20837+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140544Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140544Z">
20838+ <seg>ソケットが切断されたときは、 &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;line&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; に &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;""&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; を設定します。</seg>
20839+ </tuv>
20840+ </tu>
20841+ <tu>
20842+ <tuv lang="EN-US">
20843+ <seg>If the socket is disconnected, the result will be set to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
20844+ </tuv>
20845+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140227Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140227Z">
20846+ <seg>ソケットが切断されたときは、 line に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を設定します。</seg>
20847+ </tuv>
20848+ </tu>
20849+ <tu>
20850+ <tuv lang="EN-US">
2059420851 <seg>If the supplied number of elements exceeds the total number of elements in the deque, the deque will remain empty.</seg>
2059520852 </tuv>
2059620853 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200512T094143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200512T094117Z">
@@ -21559,6 +21816,22 @@ replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール
2155921816 </tu>
2156021817 <tu>
2156121818 <tuv lang="EN-US">
21819+ <seg>It will read this data in &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;BufferSize&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; chunks.</seg>
21820+ </tuv>
21821+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141705Z">
21822+ <seg>このデータは &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;BufferSize&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; チャンクにあるものを読み取ります。</seg>
21823+ </tuv>
21824+ </tu>
21825+ <tu>
21826+ <tuv lang="EN-US">
21827+ <seg>It will return as much data as the operating system gives it.</seg>
21828+ </tuv>
21829+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142356Z">
21830+ <seg>つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</seg>
21831+ </tuv>
21832+ </tu>
21833+ <tu>
21834+ <tuv lang="EN-US">
2156221835 <seg>It's much better to use &lt;a1&gt;tryRecv proc&lt;/a1&gt; instead.</seg>
2156321836 </tuv>
2156421837 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073730Z">
@@ -23937,6 +24210,14 @@ pkgFiles: "compiler/*;doc/basicopt.txt;doc/advopt.txt;doc/nimdoc.css"</seg>
2393724210 </tu>
2393824211 <tu>
2393924212 <tuv lang="EN-US">
24213+ <seg>No traffic is sent.</seg>
24214+ </tuv>
24215+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T122024Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T122024Z">
24216+ <seg>トラフィックの送信はしません。</seg>
24217+ </tuv>
24218+ </tu>
24219+ <tu>
24220+ <tuv lang="EN-US">
2394024221 <seg>NoDecl pragma</seg>
2394124222 </tuv>
2394224223 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082135Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082135Z">
@@ -24700,6 +24981,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2470024981 </tu>
2470124982 <tu>
2470224983 <tuv lang="EN-US">
24984+ <seg>Otherwise the return value will be the length of data received.</seg>
24985+ </tuv>
24986+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163802Z">
24987+ <seg>それ以外での返値は受信したデータの長さです。</seg>
24988+ </tuv>
24989+ </tu>
24990+ <tu>
24991+ <tuv lang="EN-US">
2470324992 <seg>Output:</seg>
2470424993 </tuv>
2470524994 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200118T023539Z" creationid="isVowel" creationdate="20200118T023539Z">
@@ -25469,6 +25758,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2546925758 </tu>
2547025759 <tu>
2547125760 <tuv lang="EN-US">
25761+ <seg>Raises an OSError based on the error code returned by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;SSL_get_error&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; (for SSL sockets) and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;osLastError&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; otherwise.</seg>
25762+ </tuv>
25763+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125647Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125647Z">
25764+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;SSL_get_error&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; (SSL ソケットの場合) や &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;osLastError&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; (それ以外の場合) により返されたエラーコードに基づき OSError を発生します。</seg>
25765+ </tuv>
25766+ </tu>
25767+ <tu>
25768+ <tuv lang="EN-US">
2547225769 <seg>Raises an OSError error upon failure.</seg>
2547325770 </tuv>
2547425771 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T044609Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T044609Z">
@@ -25705,6 +26002,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2570526002 </tu>
2570626003 <tu>
2570726004 <tuv lang="EN-US">
26005+ <seg>Receives data from &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
26006+ </tuv>
26007+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144903Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144903Z">
26008+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; からデータを受信します。</seg>
26009+ </tuv>
26010+ </tu>
26011+ <tu>
26012+ <tuv lang="EN-US">
2570826013 <seg>Receives data from a socket.</seg>
2570926014 </tuv>
2571026015 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061621Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061621Z">
@@ -26857,6 +27162,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2685727162 </tu>
2685827163 <tu>
2685927164 <tuv lang="EN-US">
27165+ <seg>Returns AsyncSocket ready to send or receive data.</seg>
27166+ </tuv>
27167+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091337Z">
27168+ <seg>AsyncSocket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
27169+ </tuv>
27170+ </tu>
27171+ <tu>
27172+ <tuv lang="EN-US">
27173+ <seg>Returns Socket ready to send or receive data.</seg>
27174+ </tuv>
27175+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091306Z">
27176+ <seg>Socket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
27177+ </tuv>
27178+ </tu>
27179+ <tu>
27180+ <tuv lang="EN-US">
2686027181 <seg>Returns a 3 string tuple of (beforeSep, &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sep&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;, afterSep) or ("", "", &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;s&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;) if &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;sep&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; is not found</seg>
2686127182 </tuv>
2686227183 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200609T054602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200609T054602Z">
@@ -27185,6 +27506,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2718527506 </tu>
2718627507 <tu>
2718727508 <tuv lang="EN-US">
27509+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the OpenSSL connection represented by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sslHandle&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
27510+ </tuv>
27511+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125342Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125342Z">
27512+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sslHandle&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; で指定された OpenSSL の接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
27513+ </tuv>
27514+ </tu>
27515+ <tu>
27516+ <tuv lang="EN-US">
27517+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the given socket.</seg>
27518+ </tuv>
27519+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125108Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125108Z">
27520+ <seg>指定されたソケットとの接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
27521+ </tuv>
27522+ </tu>
27523+ <tu>
27524+ <tuv lang="EN-US">
2718827525 <seg>Returns the complex number with polar coordinates &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;r&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;phi&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
2718927526 </tuv>
2719027527 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200303T133145Z" creationid="isVowel" creationdate="20200303T133016Z">
@@ -27577,6 +27914,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2757727914 </tu>
2757827915 <tu>
2757927916 <tuv lang="EN-US">
27917+ <seg>Returns the number of skipped bytes.</seg>
27918+ </tuv>
27919+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092634Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092634Z">
27920+ <seg>スキップしたバイト数を返します。</seg>
27921+ </tuv>
27922+ </tu>
27923+ <tu>
27924+ <tuv lang="EN-US">
2758027925 <seg>Returns the number of the processors/cores the machine has.</seg>
2758127926 </tuv>
2758227927 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T061717Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T061717Z">
@@ -28483,6 +28828,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2848328828 </tu>
2848428829 <tu>
2848528830 <tuv lang="EN-US">
28831+ <seg>Sends &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;socket&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
28832+ </tuv>
28833+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T163350Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T163350Z">
28834+ <seg>&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;socket&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; (ソケット) へ &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; (データ) を送信します。</seg>
28835+ </tuv>
28836+ </tu>
28837+ <tu>
28838+ <tuv lang="EN-US">
2848628839 <seg>Sends &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;msg&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; from &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;fromAddr&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; to the addresses specified in &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;toAddrs&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt;.</seg>
2848728840 </tuv>
2848828841 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200308T093948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200308T093948Z">
@@ -29121,6 +29474,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2912129474 </tu>
2912229475 <tu>
2912329476 <tuv lang="EN-US">
29477+ <seg>Skips &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;size&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; amount of bytes.</seg>
29478+ </tuv>
29479+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092754Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092754Z">
29480+ <seg>スキップを行うバイト量を &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;size&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; で指定します。</seg>
29481+ </tuv>
29482+ </tu>
29483+ <tu>
29484+ <tuv lang="EN-US">
2912429485 <seg>Slices</seg>
2912529486 </tuv>
2912629487 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042150Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042150Z">
@@ -30141,6 +30502,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3014130502 </tu>
3014230503 <tu>
3014330504 <tuv lang="EN-US">
30505+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;accept&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; call may result in an error if the connecting socket disconnects during the duration of the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;accept&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
30506+ </tuv>
30507+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130737Z">
30508+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;accept&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の継続期間中に接続しているソケットを切断すると &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;accept&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; の呼び出しでエラーになります。</seg>
30509+ </tuv>
30510+ </tu>
30511+ <tu>
30512+ <tuv lang="EN-US">
3014430513 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;config&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; section currently only supports the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;files&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; key.</seg>
3014530514 </tuv>
3014630515 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200414T072043Z" creationid="isVowel" creationdate="20200414T072043Z">
@@ -30245,6 +30614,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3024530614 </tu>
3024630615 <tu>
3024730616 <tuv lang="EN-US">
30617+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxLength&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter determines the maximum amount of characters that can be read.</seg>
30618+ </tuv>
30619+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144718Z">
30620+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxLength&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。</seg>
30621+ </tuv>
30622+ </tu>
30623+ <tu>
30624+ <tuv lang="EN-US">
3024830625 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;nim&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; executable processes the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;.nims&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; configuration files in the following directories (in this order; later files overwrite previous settings):</seg>
3024930626 </tuv>
3025030627 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T062958Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T061748Z">
@@ -30317,6 +30694,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3031730694 </tu>
3031830695 <tu>
3031930696 <tuv lang="EN-US">
30697+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;timeout&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter specifies the time in milliseconds to allow for the connection to the server to be made.</seg>
30698+ </tuv>
30699+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124047Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124047Z">
30700+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;timeout&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; パラメータにはサーバへの接続許容時間をミリ秒で指定します。</seg>
30701+ </tuv>
30702+ </tu>
30703+ <tu>
30704+ <tuv lang="EN-US">
3032030705 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;uiApp&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter is Windows specific.</seg>
3032130706 </tuv>
3032230707 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200227T053309Z" creationid="isVowel" creationdate="20200227T053309Z">
@@ -30597,6 +30982,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3059730982 </tu>
3059830983 <tu>
3059930984 <tuv lang="EN-US">
30985+ <seg>The chain is ordered from leaf certificate to root certificate.</seg>
30986+ </tuv>
30987+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125212Z">
30988+ <seg>チェーンの順列はリーフ証明書からルート証明書までとなります。</seg>
30989+ </tuv>
30990+ </tu>
30991+ <tu>
30992+ <tuv lang="EN-US">
3060030993 <seg>The change is permanent for the rest of the execution, since this is just a shortcut for &lt;a0&gt;os.setCurrentDir()&lt;/a0&gt; .</seg>
3060130994 </tuv>
3060230995 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200310T101926Z" creationid="isVowel" creationdate="20200310T101903Z">
@@ -31027,6 +31420,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3102731420 </tu>
3102831421 <tu>
3102931422 <tuv lang="EN-US">
31423+ <seg>The handshake must have been completed and the certificate chain must have been verified successfully or else an empty sequence is returned.</seg>
31424+ </tuv>
31425+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125118Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125118Z">
31426+ <seg>ハンドシェイクの完了と証明書のチェーンの確認が成功した、あるいはそれ以外ならば空のシーケンスが返されます。</seg>
31427+ </tuv>
31428+ </tu>
31429+ <tu>
31430+ <tuv lang="EN-US">
3103031431 <seg>The helper functions &lt;a0&gt;degToRad&lt;/a0&gt; and &lt;a1&gt;radToDeg&lt;/a1&gt; provide conversion between radians and degrees.</seg>
3103131432 </tuv>
3103231433 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T074704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T074542Z">
@@ -31236,6 +31637,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3123631637 </tu>
3123731638 <tu>
3123831639 <tuv lang="EN-US">
31640+ <seg>The procedure iterates through possible resolutions of the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; until it succeeds, meaning that it seamlessly works with both IPv4 and IPv6.</seg>
31641+ </tuv>
31642+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T090844Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T090844Z">
31643+ <seg>つまり IPv4 および IPv6 ともにシームレスな動作をするために、このプロシージャは &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; の解決に成功するまで可能な限りイテレートを行います。</seg>
31644+ </tuv>
31645+ </tu>
31646+ <tu>
31647+ <tuv lang="EN-US">
3123931648 <seg>The procedures implemented in this module are primarily for blocking sockets.</seg>
3124031649 </tuv>
3124131650 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T143421Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T141759Z">
@@ -31300,6 +31709,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3130031709 </tu>
3130131710 <tu>
3130231711 <tuv lang="EN-US">
31712+ <seg>The result is truncated after that.</seg>
31713+ </tuv>
31714+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144833Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144819Z">
31715+ <seg>切り捨て処理後のものが結果となります。</seg>
31716+ </tuv>
31717+ </tu>
31718+ <tu>
31719+ <tuv lang="EN-US">
3130331720 <seg>The resulting C code will just &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;#include &lt;XYZ.h&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; and &lt;e2&gt;not&lt;/e2&gt; define the symbols declared here.</seg>
3130431721 </tuv>
3130531722 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T100735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053108Z">
@@ -31308,6 +31725,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3130831725 </tu>
3130931726 <tu>
3131031727 <tuv lang="EN-US">
31728+ <seg>The resulting client will inherit any properties of the server socket.</seg>
31729+ </tuv>
31730+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130712Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130712Z">
31731+ <seg>結果としてクライアントはサーバのソケットにあるプロパティをすべて継承します。</seg>
31732+ </tuv>
31733+ </tu>
31734+ <tu>
31735+ <tuv lang="EN-US">
3131131736 <seg>The results file lists stack traces ordered by significance.</seg>
3131231737 </tuv>
3131331738 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200408T105225Z" creationid="isVowel" creationdate="20200408T105225Z">
@@ -31722,6 +32147,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3172232147 </tu>
3172332148 <tu>
3172432149 <tuv lang="EN-US">
32150+ <seg>Therefore if &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;socket&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; contains something in its buffer this function will make no effort to return it.</seg>
32151+ </tuv>
32152+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T095209Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T095209Z">
32153+ <seg>そのため、 &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;socket&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; の内容がバッファに存在していても、この関数はそれを返すための試行を行いません。</seg>
32154+ </tuv>
32155+ </tu>
32156+ <tu>
32157+ <tuv lang="EN-US">
3172532158 <seg>These files can be skipped with the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;--skipParentCfg&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; command line option.</seg>
3172632159 </tuv>
3172732160 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T150902Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T150902Z">
@@ -32044,6 +32477,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3204432477 </tu>
3204532478 <tu>
3204632479 <tuv lang="EN-US">
32480+ <seg>This function should normally be used with connection-less sockets (UDP sockets).</seg>
32481+ </tuv>
32482+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163119Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163119Z">
32483+ <seg>通常、この関数は無接続ソケット (UDP ソケット) でお使いください。</seg>
32484+ </tuv>
32485+ </tu>
32486+ <tu>
32487+ <tuv lang="EN-US">
3204732488 <seg>This function will lookup the IP address of a hostname.</seg>
3204832489 </tuv>
3204932490 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200624T174835Z" creationid="isVowel" creationdate="20200624T174730Z">
@@ -32060,6 +32501,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3206032501 </tu>
3206132502 <tu>
3206232503 <tuv lang="EN-US">
32504+ <seg>This function will raise OSError if an error occurs.</seg>
32505+ </tuv>
32506+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130705Z">
32507+ <seg>この関数でエラーが起きたときは OSError が発生します。</seg>
32508+ </tuv>
32509+ </tu>
32510+ <tu>
32511+ <tuv lang="EN-US">
3206332512 <seg>This function will remove the data that was returned from the underlying &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;FutureStream&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
3206432513 </tuv>
3206532514 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T033107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T033107Z">
@@ -32068,6 +32517,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3206832517 </tu>
3206932518 <tu>
3207032519 <tuv lang="EN-US">
32520+ <seg>This function will throw an OSError exception when an error occurs.</seg>
32521+ </tuv>
32522+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130948Z">
32523+ <seg>この関数でエラーが発生したときは OSError 例外を投げます。</seg>
32524+ </tuv>
32525+ </tu>
32526+ <tu>
32527+ <tuv lang="EN-US">
3207132528 <seg>This future's callback is activated when two events occur:</seg>
3207232529 </tuv>
3207332530 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T032214Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T032214Z">
@@ -32340,6 +32797,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3234032797 </tu>
3234132798 <tu>
3234232799 <tuv lang="EN-US">
32800+ <seg>This is the high-level version of the above &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sendTo&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; function.</seg>
32801+ </tuv>
32802+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084932Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084917Z">
32803+ <seg>これは上記に定義されている &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sendTo&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の高水準バージョンです。</seg>
32804+ </tuv>
32805+ </tu>
32806+ <tu>
32807+ <tuv lang="EN-US">
3234332808 <seg>This is the number of "type" components or the number of generic parameters a given type &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;t&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; has.</seg>
3234432809 </tuv>
3234532810 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200229T081718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200229T081718Z">
@@ -33040,6 +33505,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3304033505 </tu>
3304133506 <tu>
3304233507 <tuv lang="EN-US">
33508+ <seg>This proc sends &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to the specified &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, which may be an IP address or a hostname, if a hostname is specified this function will try each IP of that hostname.</seg>
33509+ </tuv>
33510+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084813Z">
33511+ <seg>このプロシージャは指定の &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を送信します。アドレスには IP アドレス、またはホスト名を指定します。この関数にホスト名が指定されたならば、ホスト名の各 IP アドレスを試行します。</seg>
33512+ </tuv>
33513+ </tu>
33514+ <tu>
33515+ <tuv lang="EN-US">
3304333516 <seg>This proc takes a while&lt;/s32&gt;
3304433517 &lt;s33&gt;# to send the message since it sleeps for 2 seconds (or 2000 milliseconds).&lt;/s33&gt;
3304533518 &lt;s34&gt;proc&lt;/s34&gt; &lt;s35&gt;secondWorker&lt;/s35&gt;&lt;s36&gt;(&lt;/s36&gt;&lt;s37&gt;)&lt;/s37&gt; &lt;s38&gt;=&lt;/s38&gt;</seg>
@@ -34435,6 +34908,14 @@ aはアドレス (address) の略記法
3443534908 </tu>
3443634909 <tu>
3443734910 <tuv lang="EN-US">
34911+ <seg>Useful to run local services.</seg>
34912+ </tuv>
34913+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121957Z">
34914+ <seg>ローカルサービスの実行時に有用です。</seg>
34915+ </tuv>
34916+ </tu>
34917+ <tu>
34918+ <tuv lang="EN-US">
3443834919 <seg>Useful when creating a closure in a loop to capture some local loop variables by their current iteration values.</seg>
3443934920 </tuv>
3444034921 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200424T183001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200424T183001Z">
@@ -34766,6 +35247,22 @@ aはアドレス (address) の略記法
3476635247 </tuv>
3476735248 </tu>
3476835249 <tu>
35250+ <tuv lang="EN-US">
35251+ <seg>When 0 is returned the socket's connection has been closed.</seg>
35252+ </tuv>
35253+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130928Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130928Z">
35254+ <seg>0 が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
35255+ </tuv>
35256+ </tu>
35257+ <tu>
35258+ <tuv lang="EN-US">
35259+ <seg>When &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is returned the socket's connection has been closed.</seg>
35260+ </tuv>
35261+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131158Z">
35262+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
35263+ </tuv>
35264+ </tu>
35265+ <tu>
3476935266 <note>【付録】※あくまで試験導入見本です。
3477035267 解析環境: コリャ英和!一発翻訳2020
3477135268 ※正確さは保証されていません。高負荷作業のため継続は未定です。また、作業開始は仮訳全完了後(デバッグ作業)です。
@@ -34795,6 +35292,14 @@ OpenSSL [is の] [dynamically linked 動的リンク] [When 時は]、 OpenSSL [
3479535292 </tu>
3479635293 <tu>
3479735294 <tuv lang="EN-US">
35295+ <seg>When a connection is made sets &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;client&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to the client socket and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; to the address of the connecting client.</seg>
35296+ </tuv>
35297+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130700Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130700Z">
35298+ <seg>接続時に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;client&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; をクライアントソケットへ、そして &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; を接続するクライアントのアドレスへ設定します。</seg>
35299+ </tuv>
35300+ </tu>
35301+ <tu>
35302+ <tuv lang="EN-US">
3479835303 <seg>When a request is made by a client the specified callback will be called.</seg>
3479935304 </tuv>
3480035305 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200219T111223Z" creationid="isVowel" creationdate="20200219T111223Z">
--- a/docs/OmegaT/omegat/project_save.tmx.bak
+++ b/docs/OmegaT/omegat/project_save.tmx.bak
@@ -4019,6 +4019,22 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
40194019 </tu>
40204020 <tu>
40214021 <tuv lang="EN-US">
4022+ <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; This proc is not available for SSL sockets.</seg>
4023+ </tuv>
4024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084014Z">
4025+ <seg>&lt;s0&gt;備考:&lt;/s0&gt; このプロシージャは SSL ソケットでは利用できません。</seg>
4026+ </tuv>
4027+ </tu>
4028+ <tu>
4029+ <tuv lang="EN-US">
4030+ <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; You may wish to use the high-level version of this function which is defined below.</seg>
4031+ </tuv>
4032+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084404Z">
4033+ <seg>&lt;s0&gt;備考:&lt;/s0&gt; 下記で定義されている、この関数の高水準バージョンを使いたいと思うかもしれません。</seg>
4034+ </tuv>
4035+ </tu>
4036+ <tu>
4037+ <tuv lang="EN-US">
40224038 <seg>&lt;s0&gt;Note:&lt;/s0&gt; to serialize &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; to JSON use &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;$(%x)&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; from the &lt;t5&gt;&lt;s6&gt;json&lt;/s6&gt;&lt;/t5&gt; module.</seg>
40234039 </tuv>
40244040 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200228T060703Z" creationid="isVowel" creationdate="20200228T060703Z">
@@ -4027,6 +4043,14 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
40274043 </tu>
40284044 <tu>
40294045 <tuv lang="EN-US">
4046+ <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;data&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; must be initialised.</seg>
4047+ </tuv>
4048+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131023Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131023Z">
4049+ <seg>&lt;s0&gt;備考&lt;/s0&gt;: &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;data&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; は必ず初期化してください。</seg>
4050+ </tuv>
4051+ </tu>
4052+ <tu>
4053+ <tuv lang="EN-US">
40304054 <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: In general, the &lt;e1&gt;define&lt;/e1&gt; switches can also be set in NimScripts using &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;switch&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; or &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;--&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt;, as shown in above examples.</seg>
40314055 </tuv>
40324056 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T070317Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T070317Z">
@@ -4195,6 +4219,23 @@ nim buildIndex -o:htmldocs/theindex.html htmldocs</seg>
41954219 </tuv>
41964220 </tu>
41974221 <tu>
4222+ <note>のちほど unbuffered/buffered の訳語をドキュメント全体で見直すこと。</note>
4223+ <tuv lang="EN-US">
4224+ <seg>&lt;s0&gt;Warning:&lt;/s0&gt; This function does not yet have a buffered implementation, so when &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;socket&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; is buffered the non-buffered implementation will be used.</seg>
4225+ </tuv>
4226+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T094950Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T094950Z">
4227+ <seg>&lt;s0&gt;警告:&lt;/s0&gt; この関数には未だバッファリング処理を実装していません。そのため &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;socket&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; をバッファへ記録したときは非バッファリング処理の実装を使います。</seg>
4228+ </tuv>
4229+ </tu>
4230+ <tu>
4231+ <tuv lang="EN-US">
4232+ <seg>&lt;s0&gt;Warning&lt;/s0&gt;: Only the &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;SafeDisconn&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; flag is currently supported.</seg>
4233+ </tuv>
4234+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131050Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131050Z">
4235+ <seg>&lt;s0&gt;警告&lt;/s0&gt;: 現在のところ &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;SafeDisconn&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; フラグのみサポートしています。</seg>
4236+ </tuv>
4237+ </tu>
4238+ <tu>
41984239 <tuv lang="EN-US">
41994240 <seg>&lt;s0&gt;Warning&lt;/s0&gt;: The &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;Peek&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt; flag is not yet implemented.</seg>
42004241 </tuv>
@@ -11038,6 +11079,14 @@ even skies of spring and flowers of summer must ever be poison to me."""&lt;/s12
1103811079 </tu>
1103911080 <tu>
1104011081 <tuv lang="EN-US">
11082+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;Address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; can be an IP address or a host name.</seg>
11083+ </tuv>
11084+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124143Z">
11085+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; には IP アドレス、またはホスト名を指定します。</seg>
11086+ </tuv>
11087+ </tu>
11088+ <tu>
11089+ <tuv lang="EN-US">
1104111090 <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;a[index]&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; can be modified.</seg>
1104211091 </tuv>
1104311092 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T153545Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T153545Z">
@@ -11136,6 +11185,14 @@ even skies of spring and flowers of summer must ever be poison to me."""&lt;/s12
1113611185 </tu>
1113711186 <tu>
1113811187 <tuv lang="EN-US">
11188+ <seg>&lt;t8&gt;&lt;s9&gt;htons&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; is already performed on &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;port&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt; so you must not do it.</seg>
11189+ </tuv>
11190+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124821Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124659Z">
11191+ <seg>&lt;t8&gt;&lt;s9&gt;htons&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; を &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;port&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt; で実行済みならば、この関数は実行しないでください。</seg>
11192+ </tuv>
11193+ </tu>
11194+ <tu>
11195+ <tuv lang="EN-US">
1113911196 <seg>&gt; 0 iff a &gt; b&lt;br2/&gt;</seg>
1114011197 </tuv>
1114111198 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T052139Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T052043Z">
@@ -11531,6 +11588,22 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1153111588 </tu>
1153211589 <tu>
1153311590 <tuv lang="EN-US">
11591+ <seg>A timeout can be specified in milliseconds, if data is not received within the specified time a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11592+ </tuv>
11593+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144558Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144558Z">
11594+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内にデータを受信できないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11595+ </tuv>
11596+ </tu>
11597+ <tu>
11598+ <tuv lang="EN-US">
11599+ <seg>A timeout may be specified in milliseconds, if enough data is not received within the time specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
11600+ </tuv>
11601+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131000Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131000Z">
11602+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内に受信したデータが足りないときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
11603+ </tuv>
11604+ </tu>
11605+ <tu>
11606+ <tuv lang="EN-US">
1153411607 <seg>A type representing a directory stream.</seg>
1153511608 </tuv>
1153611609 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053144Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053144Z">
@@ -11539,6 +11612,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1153911612 </tu>
1154011613 <tu>
1154111614 <tuv lang="EN-US">
11615+ <seg>A value lower than 0 is never returned.</seg>
11616+ </tuv>
11617+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130953Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130953Z">
11618+ <seg>0 以下の値を返すことはありません。</seg>
11619+ </tuv>
11620+ </tu>
11621+ <tu>
11622+ <tuv lang="EN-US">
1154211623 <seg>A variable length integer encoding implementation inspired by SQLite.</seg>
1154311624 </tuv>
1154411625 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200218T063919Z" creationid="isVowel" creationdate="20200218T063919Z">
@@ -12175,6 +12256,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1217512256 </tu>
1217612257 <tu>
1217712258 <tuv lang="EN-US">
12259+ <seg>An OSError exception will be raised in the case of a socket error.</seg>
12260+ </tuv>
12261+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140326Z">
12262+ <seg>ソケットでエラーが起きた場合は OSError 例外が発生します。</seg>
12263+ </tuv>
12264+ </tu>
12265+ <tu>
12266+ <tuv lang="EN-US">
1217812267 <seg>An XML tree consisting of XML nodes.</seg>
1217912268 </tuv>
1218012269 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200213T063345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200213T063345Z">
@@ -12255,6 +12344,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1225512344 </tu>
1225612345 <tu>
1225712346 <tuv lang="EN-US">
12347+ <seg>An optional timeout can be specified in milliseconds, if skipping the bytes takes longer than specified a TimeoutError exception will be raised.</seg>
12348+ </tuv>
12349+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T093051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T093051Z">
12350+ <seg>timeout はミリ秒で指定します。これにより、バイトによるスキップ処理で指定時間を超過したときは TimeoutError 例外が発生します。</seg>
12351+ </tuv>
12352+ </tu>
12353+ <tu>
12354+ <tuv lang="EN-US">
1225812355 <seg>Analogous to the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;modf&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; function in C.</seg>
1225912356 </tuv>
1226012357 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T083636Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T083636Z">
@@ -12664,6 +12761,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1266412761 </tu>
1266512762 <tu>
1266612763 <tuv lang="EN-US">
12764+ <seg>Binds &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;:&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; to the socket.</seg>
12765+ </tuv>
12766+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130111Z">
12767+ <seg>ソケットに &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;:&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; (アドレス:ポート) をバインドします。</seg>
12768+ </tuv>
12769+ </tu>
12770+ <tu>
12771+ <tuv lang="EN-US">
1266712772 <seg>Binds Unix socket to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;path&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1266812773 </tuv>
1266912774 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T055813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T055808Z">
@@ -12720,6 +12825,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1272012825 </tu>
1272112826 <tu>
1272212827 <tuv lang="EN-US">
12828+ <seg>Blocks until a connection is being made from a client.</seg>
12829+ </tuv>
12830+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130625Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130625Z">
12831+ <seg>クライアントから接続されるまでブロックします。</seg>
12832+ </tuv>
12833+ </tu>
12834+ <tu>
12835+ <tuv lang="EN-US">
1272312836 <seg>Blocks until the &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;fv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is available and then passes its value to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;action&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
1272412837 </tuv>
1272512838 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200601T104404Z" creationid="isVowel" creationdate="20200601T104404Z">
@@ -14300,6 +14413,14 @@ system which can be used to create domain specific languages.</seg>
1430014413 </tu>
1430114414 <tu>
1430214415 <tuv lang="EN-US">
14416+ <seg>Connects to server as specified by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; on port specified by &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
14417+ </tuv>
14418+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124034Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124034Z">
14419+ <seg>&lt;t2&gt;&lt;s3&gt;port&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; で指定されたポートに従い所定の &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; でサーバに接続します。</seg>
14420+ </tuv>
14421+ </tu>
14422+ <tu>
14423+ <tuv lang="EN-US">
1430314424 <seg>Const section</seg>
1430414425 </tuv>
1430514426 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
@@ -15585,8 +15706,8 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1558515706 <tuv lang="EN-US">
1558615707 <seg>Determines whether a socket has data buffered.</seg>
1558715708 </tuv>
15588- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061536Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15589- <seg>ソケットにバッファ済のデータがあるか判定します。</seg>
15709+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121845Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061536Z">
15710+ <seg>ソケットにバッファ済みのデータがあるか判定します。</seg>
1559015711 </tuv>
1559115712 </tu>
1559215713 <tu>
@@ -16224,6 +16345,14 @@ will を「予定」と意訳する。</note>
1622416345 </tu>
1622516346 <tu>
1622616347 <tuv lang="EN-US">
16348+ <seg>Equivalent to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;acceptAddr&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; but doesn't return the address, only the socket.</seg>
16349+ </tuv>
16350+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130840Z">
16351+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;acceptAddr&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; と同じですがソケットのみを返し、アドレスは返しません。</seg>
16352+ </tuv>
16353+ </tu>
16354+ <tu>
16355+ <tuv lang="EN-US">
1622716356 <seg>Equivalent to &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;sqrt(x*x + y*y)&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt;.</seg>
1622816357 </tuv>
1622916358 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T071917Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T071917Z">
@@ -16980,6 +17109,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1698017109 </tu>
1698117110 <tu>
1698217111 <tuv lang="EN-US">
17112+ <seg>Finds the local IP address, usually assigned to eth0 on LAN or wlan0 on WiFi, used to reach an external address.</seg>
17113+ </tuv>
17114+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121948Z">
17115+ <seg>通常は LAN の eth0 または WiFi の wlan0 に割り当てられた外部アドレス到達用のローカル IP アドレスを検索します。</seg>
17116+ </tuv>
17117+ </tu>
17118+ <tu>
17119+ <tuv lang="EN-US">
1698317120 <seg>Finds the sequence of ASCII characters that is the closest approximation to the UTF-8 string &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;s&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1698417121 </tuv>
1698517122 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200226T150652Z" creationid="isVowel" creationdate="20200226T150652Z">
@@ -17131,6 +17268,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1713117268 </tuv>
1713217269 </tu>
1713317270 <tu>
17271+ <tuv lang="EN-US">
17272+ <seg>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data.</seg>
17273+ </tuv>
17274+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141503Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141503Z">
17275+ <seg>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。</seg>
17276+ </tuv>
17277+ </tu>
17278+ <tu>
1713417279 <note>「Distribution. qualifier」ではなく「Distribution qualifier」では? 原文の誤植のような?
1713517280
1713617281 「Distribution. Qualifier ~」かもしれないので、この訳は保留とします。</note>
@@ -17183,6 +17328,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1718317328 </tu>
1718417329 <tu>
1718517330 <tuv lang="EN-US">
17331+ <seg>For example: whether the socket is buffered or not.</seg>
17332+ </tuv>
17333+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130716Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130716Z">
17334+ <seg>例えば: ソケットの内容をバッファに記録するかどうか。</seg>
17335+ </tuv>
17336+ </tu>
17337+ <tu>
17338+ <tuv lang="EN-US">
1718617339 <seg>For high-level wrappers specialized for Linux and BSDs see: &lt;a0&gt;posix_utils&lt;/a0&gt;</seg>
1718717340 </tuv>
1718817341 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200409T050840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200409T050840Z">
@@ -17231,6 +17384,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1723117384 </tu>
1723217385 <tu>
1723317386 <tuv lang="EN-US">
17387+ <seg>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested.</seg>
17388+ </tuv>
17389+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142057Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142057Z">
17390+ <seg>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。</seg>
17391+ </tuv>
17392+ </tu>
17393+ <tu>
17394+ <tuv lang="EN-US">
1723417395 <seg>For unlimited queue set &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxItems&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to 0.</seg>
1723517396 </tuv>
1723617397 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073840Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073840Z">
@@ -19888,6 +20049,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
1988820049 </tu>
1988920050 <tu>
1989020051 <tuv lang="EN-US">
20052+ <seg>Higher-level version of &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; which returns a string.</seg>
20053+ </tuv>
20054+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131112Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131112Z">
20055+ <seg>返値として文字列を返す &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の高水準バージョンです。</seg>
20056+ </tuv>
20057+ </tu>
20058+ <tu>
20059+ <tuv lang="EN-US">
1989120060 <seg>Higher-level version of &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;recv&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
1989220061 </tuv>
1989320062 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061827Z">
@@ -20075,6 +20244,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2007520244 </tu>
2007620245 <tu>
2007720246 <tuv lang="EN-US">
20247+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is "" then ADDR_ANY will be bound.</seg>
20248+ </tuv>
20249+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130308Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130308Z">
20250+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;address&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が "" ならば ADDR_ANY がバインドされます。</seg>
20251+ </tuv>
20252+ </tu>
20253+ <tu>
20254+ <tuv lang="EN-US">
20255+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;async&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;true&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; no error will be thrown in the case when the error was caused by no data being available to be read.</seg>
20256+ </tuv>
20257+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125732Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125732Z">
20258+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;async&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;true&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; ならば、読み取り可能なデータがないことでエラーが発生してもエラーの例外は投げられません。</seg>
20259+ </tuv>
20260+ </tu>
20261+ <tu>
20262+ <tuv lang="EN-US">
2007820263 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;dir&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is "", the current directory is used.</seg>
2007920264 </tuv>
2008020265 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200224T042659Z" creationid="isVowel" creationdate="20200224T042659Z">
@@ -20083,6 +20268,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2008320268 </tu>
2008420269 <tu>
2008520270 <tuv lang="EN-US">
20271+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;err&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not lower than 0 no exception will be raised.</seg>
20272+ </tuv>
20273+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125854Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125854Z">
20274+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;err&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が 0 以下ならば例外は発生していません。</seg>
20275+ </tuv>
20276+ </tu>
20277+ <tu>
20278+ <tuv lang="EN-US">
2008620279 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;n&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;xnElement&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, runs recursively on each child node and concatenates the results.</seg>
2008720280 </tuv>
2008820281 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200222T152238Z" creationid="isVowel" creationdate="20200222T152238Z">
@@ -20139,6 +20332,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2013920332 </tu>
2014020333 <tu>
2014120334 <tuv lang="EN-US">
20335+ <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is an SSL socket a handshake will be automatically performed.</seg>
20336+ </tuv>
20337+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124254Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124254Z">
20338+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が SSL ソケットならば自動的にハンドシェイクが実行されます。</seg>
20339+ </tuv>
20340+ </tu>
20341+ <tu>
20342+ <tuv lang="EN-US">
2014220343 <seg>If &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;suffix == ""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; true is returned.</seg>
2014320344 </tuv>
2014420345 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200413T051713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200413T051713Z">
@@ -20283,6 +20484,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2028320484 </tu>
2028420485 <tu>
2028520486 <tuv lang="EN-US">
20487+ <seg>If &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;address&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; is a host name, this function will try each IP of that host name.</seg>
20488+ </tuv>
20489+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124439Z">
20490+ <seg>&lt;t6&gt;&lt;s7&gt;address&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; がホスト名ならば、この関数はホストの各 IP を試行します。</seg>
20491+ </tuv>
20492+ </tu>
20493+ <tu>
20494+ <tuv lang="EN-US">
2028620495 <seg>If &lt;t8&gt;&lt;s9&gt;places&lt;/s9&gt;&lt;/t8&gt; is negative, round to the left of the decimal place, e.g. &lt;t10&gt;&lt;s11&gt;round(537.345, -1) -&gt; 540.0&lt;/s11&gt;&lt;/t10&gt;</seg>
2028720496 </tuv>
2028820497 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T093014Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T092935Z">
@@ -20299,6 +20508,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2029920508 </tu>
2030020509 <tu>
2030120510 <tuv lang="EN-US">
20511+ <seg>If a full line is read &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not added to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;line&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, however if solely &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;\r\L&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; is read then &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;line&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; will be set to it.</seg>
20512+ </tuv>
20513+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103549Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103549Z">
20514+ <seg>完全に行を読み取る場合は &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;line&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; には &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を追加しませんが、単独で &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;\r\L&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; が読み取られた場合は &lt;t6&gt;&lt;s7&gt;line&lt;/s7&gt;&lt;/t6&gt; に設定します。</seg>
20515+ </tuv>
20516+ </tu>
20517+ <tu>
20518+ <tuv lang="EN-US">
20519+ <seg>If a full line is read &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is not added to the result, however if solely &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;\r\L&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; is read then the result will be set to it.</seg>
20520+ </tuv>
20521+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T103730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T103730Z">
20522+ <seg>完全に行を読み取る場合は結果には &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;\r\L&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を追加しませんが、単独で &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;\r\L&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; が読み取られた場合は結果に設定します。</seg>
20523+ </tuv>
20524+ </tu>
20525+ <tu>
20526+ <tuv lang="EN-US">
2030220527 <seg>If an error occurs OSError will be raised.</seg>
2030320528 </tuv>
2030420529 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T071240Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T071015Z">
@@ -20307,6 +20532,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2030720532 </tu>
2030820533 <tu>
2030920534 <tuv lang="EN-US">
20535+ <seg>If an error occurs an OSError exception will be raised.</seg>
20536+ </tuv>
20537+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163148Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163148Z">
20538+ <seg>エラーが起きたときは OSError 例外が発生します。</seg>
20539+ </tuv>
20540+ </tu>
20541+ <tu>
20542+ <tuv lang="EN-US">
2031020543 <seg>If an identifier is a Nim keyword the `identifier` notation is used.</seg>
2031120544 </tuv>
2031220545 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T053025Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053025Z">
@@ -20471,6 +20704,14 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2047120704 </tu>
2047220705 <tu>
2047320706 <tuv lang="EN-US">
20707+ <seg>If the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;SafeDisconn&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; flag is specified then this error will not be raised and instead accept will be called again.</seg>
20708+ </tuv>
20709+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130803Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130803Z">
20710+ <seg>&lt;t4&gt;&lt;s5&gt;SafeDisconn&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; フラグの指定時、このエラーは発生しませんが accept を再度呼び出します。</seg>
20711+ </tuv>
20712+ </tu>
20713+ <tu>
20714+ <tuv lang="EN-US">
2047420715 <seg>If the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;key&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; does not exist, nothing happens.</seg>
2047520716 </tuv>
2047620717 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T065326Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T065326Z">
@@ -20591,6 +20832,22 @@ inclusion :包含、含有、挿入(意訳)
2059120832 </tu>
2059220833 <tu>
2059320834 <tuv lang="EN-US">
20835+ <seg>If the socket is disconnected, &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;line&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; will be set to &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;""&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
20836+ </tuv>
20837+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140544Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140544Z">
20838+ <seg>ソケットが切断されたときは、 &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;line&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; に &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;""&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; を設定します。</seg>
20839+ </tuv>
20840+ </tu>
20841+ <tu>
20842+ <tuv lang="EN-US">
20843+ <seg>If the socket is disconnected, the result will be set to &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
20844+ </tuv>
20845+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T140227Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T140227Z">
20846+ <seg>ソケットが切断されたときは、 line に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を設定します。</seg>
20847+ </tuv>
20848+ </tu>
20849+ <tu>
20850+ <tuv lang="EN-US">
2059420851 <seg>If the supplied number of elements exceeds the total number of elements in the deque, the deque will remain empty.</seg>
2059520852 </tuv>
2059620853 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200512T094143Z" creationid="isVowel" creationdate="20200512T094117Z">
@@ -21559,6 +21816,22 @@ replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール
2155921816 </tu>
2156021817 <tu>
2156121818 <tuv lang="EN-US">
21819+ <seg>It will read this data in &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;BufferSize&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; chunks.</seg>
21820+ </tuv>
21821+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T141705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T141705Z">
21822+ <seg>このデータは &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;BufferSize&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; チャンクにあるものを読み取ります。</seg>
21823+ </tuv>
21824+ </tu>
21825+ <tu>
21826+ <tuv lang="EN-US">
21827+ <seg>It will return as much data as the operating system gives it.</seg>
21828+ </tuv>
21829+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T142356Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T142356Z">
21830+ <seg>つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</seg>
21831+ </tuv>
21832+ </tu>
21833+ <tu>
21834+ <tuv lang="EN-US">
2156221835 <seg>It's much better to use &lt;a1&gt;tryRecv proc&lt;/a1&gt; instead.</seg>
2156321836 </tuv>
2156421837 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200422T073730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200422T073730Z">
@@ -23937,6 +24210,14 @@ pkgFiles: "compiler/*;doc/basicopt.txt;doc/advopt.txt;doc/nimdoc.css"</seg>
2393724210 </tu>
2393824211 <tu>
2393924212 <tuv lang="EN-US">
24213+ <seg>No traffic is sent.</seg>
24214+ </tuv>
24215+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T122024Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T122024Z">
24216+ <seg>トラフィックの送信はしません。</seg>
24217+ </tuv>
24218+ </tu>
24219+ <tu>
24220+ <tuv lang="EN-US">
2394024221 <seg>NoDecl pragma</seg>
2394124222 </tuv>
2394224223 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082135Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082135Z">
@@ -24700,6 +24981,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2470024981 </tu>
2470124982 <tu>
2470224983 <tuv lang="EN-US">
24984+ <seg>Otherwise the return value will be the length of data received.</seg>
24985+ </tuv>
24986+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163802Z">
24987+ <seg>それ以外での返値は受信したデータの長さです。</seg>
24988+ </tuv>
24989+ </tu>
24990+ <tu>
24991+ <tuv lang="EN-US">
2470324992 <seg>Output:</seg>
2470424993 </tuv>
2470524994 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200118T023539Z" creationid="isVowel" creationdate="20200118T023539Z">
@@ -25469,6 +25758,14 @@ PSK 暗号スイートでのみ使われます。</seg>
2546925758 </tu>
2547025759 <tu>
2547125760 <tuv lang="EN-US">
25761+ <seg>Raises an OSError based on the error code returned by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;SSL_get_error&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; (for SSL sockets) and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;osLastError&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; otherwise.</seg>
25762+ </tuv>
25763+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125647Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125647Z">
25764+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;SSL_get_error&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; (SSL ソケットの場合) や &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;osLastError&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; (それ以外の場合) により返されたエラーコードに基づき OSError を発生します。</seg>
25765+ </tuv>
25766+ </tu>
25767+ <tu>
25768+ <tuv lang="EN-US">
2547225769 <seg>Raises an OSError error upon failure.</seg>
2547325770 </tuv>
2547425771 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T044609Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T044609Z">
@@ -25705,6 +26002,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2570526002 </tu>
2570626003 <tu>
2570726004 <tuv lang="EN-US">
26005+ <seg>Receives data from &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
26006+ </tuv>
26007+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144903Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144903Z">
26008+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;socket&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; からデータを受信します。</seg>
26009+ </tuv>
26010+ </tu>
26011+ <tu>
26012+ <tuv lang="EN-US">
2570826013 <seg>Receives data from a socket.</seg>
2570926014 </tuv>
2571026015 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T061621Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T061621Z">
@@ -26857,6 +27162,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2685727162 </tu>
2685827163 <tu>
2685927164 <tuv lang="EN-US">
27165+ <seg>Returns AsyncSocket ready to send or receive data.</seg>
27166+ </tuv>
27167+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091337Z">
27168+ <seg>AsyncSocket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
27169+ </tuv>
27170+ </tu>
27171+ <tu>
27172+ <tuv lang="EN-US">
27173+ <seg>Returns Socket ready to send or receive data.</seg>
27174+ </tuv>
27175+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T091345Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T091306Z">
27176+ <seg>Socket の送信要求、または受信データを返します。</seg>
27177+ </tuv>
27178+ </tu>
27179+ <tu>
27180+ <tuv lang="EN-US">
2686027181 <seg>Returns a 3 string tuple of (beforeSep, &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sep&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;, afterSep) or ("", "", &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;s&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;) if &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;sep&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; is not found</seg>
2686127182 </tuv>
2686227183 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200609T054602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200609T054602Z">
@@ -27185,6 +27506,22 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2718527506 </tu>
2718627507 <tu>
2718727508 <tuv lang="EN-US">
27509+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the OpenSSL connection represented by &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sslHandle&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
27510+ </tuv>
27511+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125342Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125342Z">
27512+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sslHandle&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; で指定された OpenSSL の接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
27513+ </tuv>
27514+ </tu>
27515+ <tu>
27516+ <tuv lang="EN-US">
27517+ <seg>Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the given socket.</seg>
27518+ </tuv>
27519+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125108Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125108Z">
27520+ <seg>指定されたソケットとの接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。</seg>
27521+ </tuv>
27522+ </tu>
27523+ <tu>
27524+ <tuv lang="EN-US">
2718827525 <seg>Returns the complex number with polar coordinates &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;r&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;phi&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
2718927526 </tuv>
2719027527 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200303T133145Z" creationid="isVowel" creationdate="20200303T133016Z">
@@ -27577,6 +27914,14 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/Futures_and_promises</note>
2757727914 </tu>
2757827915 <tu>
2757927916 <tuv lang="EN-US">
27917+ <seg>Returns the number of skipped bytes.</seg>
27918+ </tuv>
27919+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092634Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092634Z">
27920+ <seg>スキップしたバイト数を返します。</seg>
27921+ </tuv>
27922+ </tu>
27923+ <tu>
27924+ <tuv lang="EN-US">
2758027925 <seg>Returns the number of the processors/cores the machine has.</seg>
2758127926 </tuv>
2758227927 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200423T061717Z" creationid="isVowel" creationdate="20200423T061717Z">
@@ -29121,6 +29466,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
2912129466 </tu>
2912229467 <tu>
2912329468 <tuv lang="EN-US">
29469+ <seg>Skips &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;size&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; amount of bytes.</seg>
29470+ </tuv>
29471+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T092754Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T092754Z">
29472+ <seg>スキップを行うバイト量を &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;size&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; で指定します。</seg>
29473+ </tuv>
29474+ </tu>
29475+ <tu>
29476+ <tuv lang="EN-US">
2912429477 <seg>Slices</seg>
2912529478 </tuv>
2912629479 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042150Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042150Z">
@@ -30141,6 +30494,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3014130494 </tu>
3014230495 <tu>
3014330496 <tuv lang="EN-US">
30497+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;accept&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; call may result in an error if the connecting socket disconnects during the duration of the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;accept&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;.</seg>
30498+ </tuv>
30499+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130737Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130737Z">
30500+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;accept&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の継続期間中に接続しているソケットを切断すると &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;accept&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; の呼び出しでエラーになります。</seg>
30501+ </tuv>
30502+ </tu>
30503+ <tu>
30504+ <tuv lang="EN-US">
3014430505 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;config&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; section currently only supports the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;files&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; key.</seg>
3014530506 </tuv>
3014630507 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200414T072043Z" creationid="isVowel" creationdate="20200414T072043Z">
@@ -30245,6 +30606,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3024530606 </tu>
3024630607 <tu>
3024730608 <tuv lang="EN-US">
30609+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxLength&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter determines the maximum amount of characters that can be read.</seg>
30610+ </tuv>
30611+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144718Z">
30612+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;maxLength&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。</seg>
30613+ </tuv>
30614+ </tu>
30615+ <tu>
30616+ <tuv lang="EN-US">
3024830617 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;nim&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; executable processes the &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;.nims&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; configuration files in the following directories (in this order; later files overwrite previous settings):</seg>
3024930618 </tuv>
3025030619 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200630T062958Z" creationid="isVowel" creationdate="20200630T061748Z">
@@ -30317,6 +30686,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3031730686 </tu>
3031830687 <tu>
3031930688 <tuv lang="EN-US">
30689+ <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;timeout&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter specifies the time in milliseconds to allow for the connection to the server to be made.</seg>
30690+ </tuv>
30691+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T124047Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T124047Z">
30692+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;timeout&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; パラメータにはサーバへの接続許容時間をミリ秒で指定します。</seg>
30693+ </tuv>
30694+ </tu>
30695+ <tu>
30696+ <tuv lang="EN-US">
3032030697 <seg>The &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;uiApp&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; parameter is Windows specific.</seg>
3032130698 </tuv>
3032230699 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200227T053309Z" creationid="isVowel" creationdate="20200227T053309Z">
@@ -30597,6 +30974,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3059730974 </tu>
3059830975 <tu>
3059930976 <tuv lang="EN-US">
30977+ <seg>The chain is ordered from leaf certificate to root certificate.</seg>
30978+ </tuv>
30979+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125212Z">
30980+ <seg>チェーンの順列はリーフ証明書からルート証明書までとなります。</seg>
30981+ </tuv>
30982+ </tu>
30983+ <tu>
30984+ <tuv lang="EN-US">
3060030985 <seg>The change is permanent for the rest of the execution, since this is just a shortcut for &lt;a0&gt;os.setCurrentDir()&lt;/a0&gt; .</seg>
3060130986 </tuv>
3060230987 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200310T101926Z" creationid="isVowel" creationdate="20200310T101903Z">
@@ -31027,6 +31412,14 @@ B. 本ドキュメントにおける Nim の機能解説は未だ不十分であ
3102731412 </tu>
3102831413 <tu>
3102931414 <tuv lang="EN-US">
31415+ <seg>The handshake must have been completed and the certificate chain must have been verified successfully or else an empty sequence is returned.</seg>
31416+ </tuv>
31417+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T125118Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T125118Z">
31418+ <seg>ハンドシェイクの完了と証明書のチェーンの確認が成功した、あるいはそれ以外ならば空のシーケンスが返されます。</seg>
31419+ </tuv>
31420+ </tu>
31421+ <tu>
31422+ <tuv lang="EN-US">
3103031423 <seg>The helper functions &lt;a0&gt;degToRad&lt;/a0&gt; and &lt;a1&gt;radToDeg&lt;/a1&gt; provide conversion between radians and degrees.</seg>
3103131424 </tuv>
3103231425 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200629T074704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200629T074542Z">
@@ -31236,6 +31629,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3123631629 </tu>
3123731630 <tu>
3123831631 <tuv lang="EN-US">
31632+ <seg>The procedure iterates through possible resolutions of the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; until it succeeds, meaning that it seamlessly works with both IPv4 and IPv6.</seg>
31633+ </tuv>
31634+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T090844Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T090844Z">
31635+ <seg>つまり IPv4 および IPv6 ともにシームレスな動作をするために、このプロシージャは &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;address&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; の解決に成功するまで可能な限りイテレートを行います。</seg>
31636+ </tuv>
31637+ </tu>
31638+ <tu>
31639+ <tuv lang="EN-US">
3123931640 <seg>The procedures implemented in this module are primarily for blocking sockets.</seg>
3124031641 </tuv>
3124131642 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200701T143421Z" creationid="isVowel" creationdate="20200701T141759Z">
@@ -31300,6 +31701,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3130031701 </tu>
3130131702 <tu>
3130231703 <tuv lang="EN-US">
31704+ <seg>The result is truncated after that.</seg>
31705+ </tuv>
31706+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T144833Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T144819Z">
31707+ <seg>切り捨て処理後のものが結果となります。</seg>
31708+ </tuv>
31709+ </tu>
31710+ <tu>
31711+ <tuv lang="EN-US">
3130331712 <seg>The resulting C code will just &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;#include &lt;XYZ.h&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; and &lt;e2&gt;not&lt;/e2&gt; define the symbols declared here.</seg>
3130431713 </tuv>
3130531714 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200325T100735Z" creationid="isVowel" creationdate="20200325T053108Z">
@@ -31308,6 +31717,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3130831717 </tu>
3130931718 <tu>
3131031719 <tuv lang="EN-US">
31720+ <seg>The resulting client will inherit any properties of the server socket.</seg>
31721+ </tuv>
31722+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130712Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130712Z">
31723+ <seg>結果としてクライアントはサーバのソケットにあるプロパティをすべて継承します。</seg>
31724+ </tuv>
31725+ </tu>
31726+ <tu>
31727+ <tuv lang="EN-US">
3131131728 <seg>The results file lists stack traces ordered by significance.</seg>
3131231729 </tuv>
3131331730 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200408T105225Z" creationid="isVowel" creationdate="20200408T105225Z">
@@ -31722,6 +32139,14 @@ skipped : スキップする、無視する、読み飛ばす。</note>
3172232139 </tu>
3172332140 <tu>
3172432141 <tuv lang="EN-US">
32142+ <seg>Therefore if &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;socket&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; contains something in its buffer this function will make no effort to return it.</seg>
32143+ </tuv>
32144+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T095209Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T095209Z">
32145+ <seg>そのため、 &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;socket&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; の内容がバッファに存在していても、この関数はそれを返すための試行を行いません。</seg>
32146+ </tuv>
32147+ </tu>
32148+ <tu>
32149+ <tuv lang="EN-US">
3172532150 <seg>These files can be skipped with the &lt;t4&gt;&lt;s5&gt;--skipParentCfg&lt;/s5&gt;&lt;/t4&gt; command line option.</seg>
3172632151 </tuv>
3172732152 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200625T150902Z" creationid="isVowel" creationdate="20200625T150902Z">
@@ -32044,6 +32469,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3204432469 </tu>
3204532470 <tu>
3204632471 <tuv lang="EN-US">
32472+ <seg>This function should normally be used with connection-less sockets (UDP sockets).</seg>
32473+ </tuv>
32474+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T163119Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T163119Z">
32475+ <seg>通常、この関数は無接続ソケット (UDP ソケット) でお使いください。</seg>
32476+ </tuv>
32477+ </tu>
32478+ <tu>
32479+ <tuv lang="EN-US">
3204732480 <seg>This function will lookup the IP address of a hostname.</seg>
3204832481 </tuv>
3204932482 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200624T174835Z" creationid="isVowel" creationdate="20200624T174730Z">
@@ -32060,6 +32493,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3206032493 </tu>
3206132494 <tu>
3206232495 <tuv lang="EN-US">
32496+ <seg>This function will raise OSError if an error occurs.</seg>
32497+ </tuv>
32498+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130705Z">
32499+ <seg>この関数でエラーが起きたときは OSError が発生します。</seg>
32500+ </tuv>
32501+ </tu>
32502+ <tu>
32503+ <tuv lang="EN-US">
3206332504 <seg>This function will remove the data that was returned from the underlying &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;FutureStream&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;.</seg>
3206432505 </tuv>
3206532506 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T033107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T033107Z">
@@ -32068,6 +32509,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3206832509 </tu>
3206932510 <tu>
3207032511 <tuv lang="EN-US">
32512+ <seg>This function will throw an OSError exception when an error occurs.</seg>
32513+ </tuv>
32514+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130948Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130948Z">
32515+ <seg>この関数でエラーが発生したときは OSError 例外を投げます。</seg>
32516+ </tuv>
32517+ </tu>
32518+ <tu>
32519+ <tuv lang="EN-US">
3207132520 <seg>This future's callback is activated when two events occur:</seg>
3207232521 </tuv>
3207332522 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200421T032214Z" creationid="isVowel" creationdate="20200421T032214Z">
@@ -32340,6 +32789,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3234032789 </tu>
3234132790 <tu>
3234232791 <tuv lang="EN-US">
32792+ <seg>This is the high-level version of the above &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sendTo&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; function.</seg>
32793+ </tuv>
32794+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084932Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084917Z">
32795+ <seg>これは上記に定義されている &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;sendTo&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; の高水準バージョンです。</seg>
32796+ </tuv>
32797+ </tu>
32798+ <tu>
32799+ <tuv lang="EN-US">
3234332800 <seg>This is the number of "type" components or the number of generic parameters a given type &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;t&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; has.</seg>
3234432801 </tuv>
3234532802 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200229T081718Z" creationid="isVowel" creationdate="20200229T081718Z">
@@ -33040,6 +33497,14 @@ A3. RST (reStructuredText) ファイルを入力して LaTeX と HTML にする
3304033497 </tu>
3304133498 <tu>
3304233499 <tuv lang="EN-US">
33500+ <seg>This proc sends &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to the specified &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt;, which may be an IP address or a hostname, if a hostname is specified this function will try each IP of that hostname.</seg>
33501+ </tuv>
33502+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200709T084813Z" creationid="isVowel" creationdate="20200709T084813Z">
33503+ <seg>このプロシージャは指定の &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;data&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; を送信します。アドレスには IP アドレス、またはホスト名を指定します。この関数にホスト名が指定されたならば、ホスト名の各 IP アドレスを試行します。</seg>
33504+ </tuv>
33505+ </tu>
33506+ <tu>
33507+ <tuv lang="EN-US">
3304333508 <seg>This proc takes a while&lt;/s32&gt;
3304433509 &lt;s33&gt;# to send the message since it sleeps for 2 seconds (or 2000 milliseconds).&lt;/s33&gt;
3304533510 &lt;s34&gt;proc&lt;/s34&gt; &lt;s35&gt;secondWorker&lt;/s35&gt;&lt;s36&gt;(&lt;/s36&gt;&lt;s37&gt;)&lt;/s37&gt; &lt;s38&gt;=&lt;/s38&gt;</seg>
@@ -34435,6 +34900,14 @@ aはアドレス (address) の略記法
3443534900 </tu>
3443634901 <tu>
3443734902 <tuv lang="EN-US">
34903+ <seg>Useful to run local services.</seg>
34904+ </tuv>
34905+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T121957Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T121957Z">
34906+ <seg>ローカルサービスの実行時に有用です。</seg>
34907+ </tuv>
34908+ </tu>
34909+ <tu>
34910+ <tuv lang="EN-US">
3443834911 <seg>Useful when creating a closure in a loop to capture some local loop variables by their current iteration values.</seg>
3443934912 </tuv>
3444034913 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200424T183001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200424T183001Z">
@@ -34766,6 +35239,22 @@ aはアドレス (address) の略記法
3476635239 </tuv>
3476735240 </tu>
3476835241 <tu>
35242+ <tuv lang="EN-US">
35243+ <seg>When 0 is returned the socket's connection has been closed.</seg>
35244+ </tuv>
35245+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130928Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130928Z">
35246+ <seg>0 が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
35247+ </tuv>
35248+ </tu>
35249+ <tu>
35250+ <tuv lang="EN-US">
35251+ <seg>When &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; is returned the socket's connection has been closed.</seg>
35252+ </tuv>
35253+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T131158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T131158Z">
35254+ <seg>&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;""&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</seg>
35255+ </tuv>
35256+ </tu>
35257+ <tu>
3476935258 <note>【付録】※あくまで試験導入見本です。
3477035259 解析環境: コリャ英和!一発翻訳2020
3477135260 ※正確さは保証されていません。高負荷作業のため継続は未定です。また、作業開始は仮訳全完了後(デバッグ作業)です。
@@ -34795,6 +35284,14 @@ OpenSSL [is の] [dynamically linked 動的リンク] [When 時は]、 OpenSSL [
3479535284 </tu>
3479635285 <tu>
3479735286 <tuv lang="EN-US">
35287+ <seg>When a connection is made sets &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;client&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; to the client socket and &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; to the address of the connecting client.</seg>
35288+ </tuv>
35289+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200708T130700Z" creationid="isVowel" creationdate="20200708T130700Z">
35290+ <seg>接続時に &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;client&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; をクライアントソケットへ、そして &lt;t2&gt;&lt;s3&gt;address&lt;/s3&gt;&lt;/t2&gt; を接続するクライアントのアドレスへ設定します。</seg>
35291+ </tuv>
35292+ </tu>
35293+ <tu>
35294+ <tuv lang="EN-US">
3479835295 <seg>When a request is made by a client the specified callback will be called.</seg>
3479935296 </tuv>
3480035297 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200219T111223Z" creationid="isVowel" creationdate="20200219T111223Z">
@@ -35191,8 +35688,8 @@ OpenSSL [is の] [dynamically linked 動的リンク] [When 時は]、 OpenSSL [
3519135688 <tuv lang="EN-US">
3519235689 <seg>You can generate HTML output through the convenience proc &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;rstToHtml&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;, which provided an input string with rst markup returns a string with the generated HTML.</seg>
3519335690 </tuv>
35194- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200702T172254Z" creationid="isVowel" creationdate="20200702T172254Z">
35195- <seg>利便性の高い rstToHtml プロシージャによる HTML 形式の出力生成、あるいは RST マークアップ形式の入力文字列を与えることで HTML 形式で生成された文字列を返します。&lt;t0&gt;&lt;s1&gt;rstToHtml&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt;</seg>
35691+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200702T173541Z" creationid="isVowel" creationdate="20200702T172254Z">
35692+ <seg>利便性の高い &lt;t0&gt;&lt;s1&gt;rstToHtml&lt;/s1&gt;&lt;/t0&gt; プロシージャによる HTML 形式の出力生成、あるいは RST マークアップ形式の入力文字列を与えることで HTML 形式で生成された文字列を返します。</seg>
3519635693 </tuv>
3519735694 </tu>
3519835695 <tu>
--- a/docs/OmegaT/omegat/project_stats.txt
+++ b/docs/OmegaT/omegat/project_stats.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
1-20/07/03 2:41
1+20/07/10 12:29
22 プロジェクトの翻訳状況
33
44 分節数 単語数 文字数(空白を除く) 文字数(空白を含む) ファイル数
55 合計: 162614 823960 9554218 9914478 202
6-未翻訳: 136011 701518 8283884 8569055 202
6+未翻訳: 135903 700058 8275263 8559085 202
77 繰り返しを除いた: 109720 662421 7786765 8108845 202
8-繰り返しを除いた未翻訳: 103923 618293 7440586 7707685 201
8+繰り返しを除いた未翻訳: 103860 617463 7435699 7702032 201
99
1010
1111 ファイルごとの翻訳状況:
@@ -15,14 +15,14 @@ algorithm.html 673 527 395 355 4633 417
1515 apis.html 134 94 117 87 560 99 343 91 4874 596 2106 555 5107 603 2333 561
1616 assertions.html 98 54 56 45 668 267 410 248 7944 3602 4734 3406 8157 3662 4935 3466
1717 async.html 72 45 40 36 349 115 112 101 5048 2181 2054 2007 5094 2218 2094 2044
18-asyncdispatch.html 858 681 556 490 5165 4364 4297 3928 61080 53393 50531 47730 63763 55619 53026 49912
18+asyncdispatch.html 858 677 556 486 5165 4299 4297 3863 61080 52960 50531 47297 63763 55125 53026 49418
1919 asyncfile.html 261 181 142 119 1464 901 1006 757 19112 14130 13635 12249 19634 14352 14069 12462
2020 asyncftpclient.html 470 352 287 228 2444 1605 1844 1295 34351 26753 25353 21266 35471 27282 26355 21738
2121 asyncfutures.html 434 356 266 261 2451 2081 1835 1796 27836 23667 20847 20651 28731 24443 21604 21378
2222 asynchttpserver.html 284 214 186 167 1246 779 892 687 18231 13784 13989 12734 18764 14056 14501 13006
2323 asyncjs.html 119 58 63 43 763 285 474 254 8521 4016 5188 3774 8828 4101 5472 3859
2424 asyncmacro.html 72 27 2 2 436 116 4 4 4691 1138 65 65 4783 1153 67 67
25-asyncnet.html 549 419 319 278 3364 2570 2413 2088 41441 34516 31336 29178 43205 35793 32700 30262
25+asyncnet.html 549 396 319 264 3364 2274 2413 1915 41441 32733 31336 28160 43205 33739 32700 29086
2626 asyncstreams.html 149 83 81 58 974 437 624 370 10028 5319 6125 4657 10376 5387 6425 4724
2727 atomics.html 368 310 218 217 2343 2054 1699 1691 27902 24352 19389 19358 28908 25279 20200 20166
2828 backends.html 261 228 198 187 2686 2433 2373 2341 21743 18723 17414 17234 23891 20849 19504 19307
@@ -112,7 +112,7 @@ monotimes.html 192 121 102 77 1052 54
112112 mysql.html 4935 4425 3443 3442 20150 18954 16865 16857 262526 247147 227279 227248 267204 251407 231480 231446
113113 nativesockets.html 755 540 454 364 3675 2380 2777 2024 46282 35131 36557 31062 48264 35745 38294 31659
114114 nep1.html 249 197 94 91 1530 1060 970 939 12916 8569 7784 7619 14034 9461 8688 8494
115-net.html 1333 1062 788 691 7421 5800 5491 4571 88482 74744 69809 63153 92278 77247 72740 65141
115+net.html 1333 981 788 646 7421 4701 5491 3979 88482 68339 69809 59717 92278 69825 72740 61158
116116 nimc.html 732 552 610 491 5082 3979 4635 3863 36083 28102 30790 26319 39813 31146 34394 29309
117117 nimgrep.html 57 15 39 15 426 27 199 27 3974 161 1140 161 4138 171 1293 171
118118 nimhcr.html 201 148 106 105 993 718 629 621 15245 11904 10757 10726 15486 12122 10974 10940
--- a/docs/OmegaT/target/asyncnet.html
+++ b/docs/OmegaT/target/asyncnet.html
@@ -350,7 +350,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
350350 <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">RootEffect</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
351351 <dd>
352352
353-指定のプロトコルを用いて指定の <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> ペアへの接続を確立します。The procedure iterates through possible resolutions of the <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> until it succeeds, meaning that it seamlessly works with both IPv4 and IPv6. Returns AsyncSocket ready to send or receive data. &nbsp;&nbsp;<a
353+指定のプロトコルを用いて指定の <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> ペアへの接続を確立します。つまり IPv4 および IPv6 ともにシームレスな動作をするために、このプロシージャは <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> の解決に成功するまで可能な限りイテレートを行います。AsyncSocket の送信要求、または受信データを返します。&nbsp;&nbsp;<a
354354 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/asyncnet.nim#L268"
355355 class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/nim-lang/Nim/edit/devel/lib/pure/asyncnet.nim#L268" class="link-seesrc" target="_blank" >編集</a>
356356
@@ -374,8 +374,8 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
374374 <dd>
375375
376376 <p><tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> の <tt class="docutils literal"><span class="pre">buf</span></tt> から <tt class="docutils literal"><span class="pre">size</span></tt> バイト<strong>まで</strong>読み取ります。</p>
377-<p>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data. It will read this data in <tt class="docutils literal"><span class="pre">BufferSize</span></tt> chunks.</p>
378-<p>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested. It will return as much data as the operating system gives it.</p>
377+<p>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。このデータは <tt class="docutils literal"><span class="pre">BufferSize</span></tt> チャンクにあるものを読み取ります。</p>
378+<p>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</p>
379379 <p>If socket is disconnected during the recv operation then the future may complete with only a part of the requested data.</p>
380380 <p>If socket is disconnected and no data is available to be read then the future will complete with a value of <tt class="docutils literal"><span class="pre">0</span></tt>.</p>
381381
@@ -390,8 +390,8 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
390390 <dd>
391391
392392 <p>Reads <strong>up to</strong> <tt class="docutils literal"><span class="pre">size</span></tt> bytes from <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt>.</p>
393-<p>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data. It will read this data in <tt class="docutils literal"><span class="pre">BufferSize</span></tt> chunks.</p>
394-<p>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested. It will return as much data as the operating system gives it.</p>
393+<p>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。このデータは <tt class="docutils literal"><span class="pre">BufferSize</span></tt> チャンクにあるものを読み取ります。</p>
394+<p>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</p>
395395 <p>If socket is disconnected during the recv operation then the future may complete with only a part of the requested data.</p>
396396 <p>If socket is disconnected and no data is available to be read then the future will complete with a value of <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt>.</p>
397397
@@ -415,7 +415,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
415415 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">Exception</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">FutureError</span><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">RootEffect</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
416416 <dd>
417417
418-Sends <tt class="docutils literal"><span class="pre">data</span></tt> to <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt>. データの送信がすべて完了した時点で Future が返されます。&nbsp;&nbsp;<a
418+<tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> (ソケット) へ <tt class="docutils literal"><span class="pre">data</span></tt> (データ) を送信します。データの送信がすべて完了した時点で Future が返されます。&nbsp;&nbsp;<a
419419 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/asyncnet.nim#L437"
420420 class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/nim-lang/Nim/edit/devel/lib/pure/asyncnet.nim#L437" class="link-seesrc" target="_blank" >編集</a>
421421
@@ -448,10 +448,10 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
448448 <dd>
449449
450450 <p>Reads a line of data from <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> into <tt class="docutils literal"><span class="pre">resString</span></tt>.</p>
451-<p>If a full line is read <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is not added to <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt>, however if solely <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is read then <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> will be set to it.</p>
452-<p>If the socket is disconnected, <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> will be set to <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt>.</p>
451+<p>完全に行を読み取る場合は <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> には <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> を追加しませんが、単独で <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> が読み取られた場合は <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> に設定します。</p>
452+<p>ソケットが切断されたときは、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> に <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt> を設定します。</p>
453453 <p>If the socket is disconnected in the middle of a line (before <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is read) then line will be set to <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt>. The partial line <strong>will be lost</strong>.</p>
454-<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">maxLength</span></tt> parameter determines the maximum amount of characters that can be read. <tt class="docutils literal"><span class="pre">resString</span></tt> will be truncated after that.</p>
454+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">maxLength</span></tt> パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。<tt class="docutils literal"><span class="pre">resString</span></tt> will be truncated after that.</p>
455455 <p><strong>警告</strong>: <tt class="docutils literal"><span class="pre">Peek</span></tt> フラグは未実装です。</p>
456456 <p><strong>Warning</strong>: <tt class="docutils literal"><span class="pre">recvLineInto</span></tt> on unbuffered sockets assumes that the protocol uses <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> to delimit a new line.</p>
457457
@@ -467,10 +467,10 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
467467 <dd>
468468
469469 <p><tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> からデータを一行を読み取ります。行をすべて読み取った、またはエラーの発生により完了した時点で Future が返されます。</p>
470-<p>If a full line is read <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is not added to <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt>, however if solely <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is read then <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> will be set to it.</p>
471-<p>If the socket is disconnected, <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> will be set to <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt>.</p>
470+<p>完全に行を読み取る場合は <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> には <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> を追加しませんが、単独で <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> が読み取られた場合は <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> に設定します。</p>
471+<p>ソケットが切断されたときは、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> に <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt> を設定します。</p>
472472 <p>If the socket is disconnected in the middle of a line (before <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is read) then line will be set to <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt>. The partial line <strong>will be lost</strong>.</p>
473-<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">maxLength</span></tt> parameter determines the maximum amount of characters that can be read. The result is truncated after that.</p>
473+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">maxLength</span></tt> パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。切り捨て処理後のものが結果となります。</p>
474474 <p><strong>警告</strong>: <tt class="docutils literal"><span class="pre">Peek</span></tt> フラグは未実装です。</p>
475475 <p><strong>Warning</strong>: <tt class="docutils literal"><span class="pre">recvLine</span></tt> on unbuffered sockets assumes that the protocol uses <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> to delimit a new line.</p>
476476
@@ -497,8 +497,8 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
497497 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">ValueError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
498498 <dd>
499499
500-<p>Binds <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> to the socket.</p>
501-<p>If <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> is "" then ADDR_ANY will be bound.</p>
500+<p>ソケットに <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> (アドレス:ポート) をバインドします。</p>
501+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> が "" ならば ADDR_ANY がバインドされます。</p>
502502
503503 &nbsp;&nbsp;<a
504504 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/asyncnet.nim#L617"
@@ -567,7 +567,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
567567 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">Exception</span><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
568568 <dd>
569569
570-Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the given socket. The handshake must have been completed and the certificate chain must have been verified successfully or else an empty sequence is returned. The chain is ordered from leaf certificate to root certificate. &nbsp;&nbsp;<a
570+指定されたソケットとの接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。ハンドシェイクの完了と証明書のチェーンの確認が成功した、あるいはそれ以外ならば空のシーケンスが返されます。チェーンの順列はリーフ証明書からルート証明書までとなります。&nbsp;&nbsp;<a
571571 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/asyncnet.nim#L748"
572572 class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/nim-lang/Nim/edit/devel/lib/pure/asyncnet.nim#L748" class="link-seesrc" target="_blank" >編集</a>
573573
--- a/docs/OmegaT/target/net.html
+++ b/docs/OmegaT/target/net.html
@@ -902,7 +902,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
902902 <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
903903 <dd>
904904
905-Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the OpenSSL connection represented by <tt class="docutils literal"><span class="pre">sslHandle</span></tt>. The handshake must have been completed and the certificate chain must have been verified successfully or else an empty sequence is returned. The chain is ordered from leaf certificate to root certificate. &nbsp;&nbsp;<a
905+<tt class="docutils literal"><span class="pre">sslHandle</span></tt> で指定された OpenSSL の接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。ハンドシェイクの完了と証明書のチェーンの確認が成功した、あるいはそれ以外ならば空のシーケンスが返されます。チェーンの順列はリーフ証明書からルート証明書までとなります。&nbsp;&nbsp;<a
906906 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L751"
907907 class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/nim-lang/Nim/edit/devel/lib/pure/net.nim#L751" class="link-seesrc" target="_blank" >編集</a>
908908
@@ -912,7 +912,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
912912 <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
913913 <dd>
914914
915-Returns the certificate chain received by the peer we are connected to through the given socket. The handshake must have been completed and the certificate chain must have been verified successfully or else an empty sequence is returned. The chain is ordered from leaf certificate to root certificate. &nbsp;&nbsp;<a
915+指定されたソケットとの接続によりピアから受信した証明書のチェーンを返します。ハンドシェイクの完了と証明書のチェーンの確認が成功した、あるいはそれ以外ならば空のシーケンスが返されます。チェーンの順列はリーフ証明書からルート証明書までとなります。&nbsp;&nbsp;<a
916916 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L770"
917917 class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/nim-lang/Nim/edit/devel/lib/pure/net.nim#L770" class="link-seesrc" target="_blank" >編集</a>
918918
@@ -931,9 +931,9 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
931931 <span class="Identifier">gcsafe</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">SslError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
932932 <dd>
933933
934-<p>Raises an OSError based on the error code returned by <tt class="docutils literal"><span class="pre">SSL_get_error</span></tt> (for SSL sockets) and <tt class="docutils literal"><span class="pre">osLastError</span></tt> otherwise.</p>
935-<p>If <tt class="docutils literal"><span class="pre">async</span></tt> is <tt class="docutils literal"><span class="pre">true</span></tt> no error will be thrown in the case when the error was caused by no data being available to be read.</p>
936-<p>If <tt class="docutils literal"><span class="pre">err</span></tt> is not lower than 0 no exception will be raised.</p>
934+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">SSL_get_error</span></tt> (SSL ソケットの場合) や <tt class="docutils literal"><span class="pre">osLastError</span></tt> (それ以外の場合) により返されたエラーコードに基づき OSError を発生します。</p>
935+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">async</span></tt> が <tt class="docutils literal"><span class="pre">true</span></tt> ならば、読み取り可能なデータがないことでエラーが発生してもエラーの例外は投げられません。</p>
936+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">err</span></tt> が 0 以下ならば例外は発生していません。</p>
937937
938938 &nbsp;&nbsp;<a
939939 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L790"
@@ -958,8 +958,8 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
958958 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">ValueError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
959959 <dd>
960960
961-<p>Binds <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> to the socket.</p>
962-<p>If <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> is "" then ADDR_ANY will be bound.</p>
961+<p>ソケットに <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> (アドレス:ポート) をバインドします。</p>
962+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> が "" ならば ADDR_ANY がバインドされます。</p>
963963
964964 &nbsp;&nbsp;<a
965965 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L854"
@@ -972,9 +972,9 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
972972 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">IOError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">SslError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
973973 <dd>
974974
975-<p>Blocks until a connection is being made from a client. When a connection is made sets <tt class="docutils literal"><span class="pre">client</span></tt> to the client socket and <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> to the address of the connecting client. This function will raise OSError if an error occurs.</p>
976-<p>The resulting client will inherit any properties of the server socket. For example: whether the socket is buffered or not.</p>
977-<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">accept</span></tt> call may result in an error if the connecting socket disconnects during the duration of the <tt class="docutils literal"><span class="pre">accept</span></tt>. If the <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> flag is specified then this error will not be raised and instead accept will be called again.</p>
975+<p>クライアントから接続されるまでブロックします。接続時に <tt class="docutils literal"><span class="pre">client</span></tt> をクライアントソケットへ、そして <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> を接続するクライアントのアドレスへ設定します。この関数でエラーが起きたときは OSError が発生します。</p>
976+<p>結果としてクライアントはサーバのソケットにあるプロパティをすべて継承します。例えば: ソケットの内容をバッファに記録するかどうか。</p>
977+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">accept</span></tt> の継続期間中に接続しているソケットを切断すると <tt class="docutils literal"><span class="pre">accept</span></tt> の呼び出しでエラーになります。<tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> フラグの指定時、このエラーは発生しませんが accept を再度呼び出します。</p>
978978
979979 &nbsp;&nbsp;<a
980980 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L874"
@@ -986,8 +986,8 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
986986 <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><a href="system.html#ReadIOEffect"><span class="Identifier">ReadIOEffect</span></a><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">IOError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">SslError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
987987 <dd>
988988
989-<p>Equivalent to <tt class="docutils literal"><span class="pre">acceptAddr</span></tt> but doesn't return the address, only the socket.</p>
990-<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">accept</span></tt> call may result in an error if the connecting socket disconnects during the duration of the <tt class="docutils literal"><span class="pre">accept</span></tt>. If the <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> flag is specified then this error will not be raised and instead accept will be called again.</p>
989+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">acceptAddr</span></tt> と同じですがソケットのみを返し、アドレスは返しません。</p>
990+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">accept</span></tt> の継続期間中に接続しているソケットを切断すると <tt class="docutils literal"><span class="pre">accept</span></tt> の呼び出しでエラーになります。<tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> フラグの指定時、このエラーは発生しませんが accept を再度呼び出します。</p>
991991
992992 &nbsp;&nbsp;<a
993993 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L966"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
10831083 <dt><pre><span class="Keyword">proc</span> <a href="#hasDataBuffered%2CSocket"><span class="Identifier">hasDataBuffered</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">s</span><span class="Other">:</span> <a href="net.html#Socket"><span class="Identifier">Socket</span></a><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#bool"><span class="Identifier">bool</span></a> <span><span class="Other">{</span><span class="Other pragmadots">...</span><span class="Other">}</span></span><span class="pragmawrap"><span class="Other">{.</span><span class="pragma"><span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
10841084 <dd>
10851085
1086-ソケットにバッファ済のデータがあるか判定します。&nbsp;&nbsp;<a
1086+ソケットにバッファ済みのデータがあるか判定します。&nbsp;&nbsp;<a
10871087 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1080"
10881088 class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/nim-lang/Nim/edit/devel/lib/pure/net.nim#L1080" class="link-seesrc" target="_blank" >編集</a>
10891089
@@ -1118,13 +1118,13 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
11181118
11191119 <p><tt class="docutils literal"><span class="pre">recv</span></tt> の高水準バージョンです。</p>
11201120 <p><tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> の <tt class="docutils literal"><span class="pre">buf</span></tt> から <tt class="docutils literal"><span class="pre">size</span></tt> バイト<strong>まで</strong>読み取ります。</p>
1121-<p>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data. It will read this data in <tt class="docutils literal"><span class="pre">BufferSize</span></tt> chunks.</p>
1122-<p>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested. It will return as much data as the operating system gives it.</p>
1123-<p>When 0 is returned the socket's connection has been closed.</p>
1124-<p>This function will throw an OSError exception when an error occurs. A value lower than 0 is never returned.</p>
1125-<p>A timeout may be specified in milliseconds, if enough data is not received within the time specified a TimeoutError exception will be raised.</p>
1126-<p><strong>Note</strong>: <tt class="docutils literal"><span class="pre">data</span></tt> must be initialised.</p>
1127-<p><strong>Warning</strong>: Only the <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> flag is currently supported.</p>
1121+<p>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。このデータは <tt class="docutils literal"><span class="pre">BufferSize</span></tt> チャンクにあるものを読み取ります。</p>
1122+<p>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</p>
1123+<p>0 が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</p>
1124+<p>この関数でエラーが発生したときは OSError 例外を投げます。0 以下の値を返すことはありません。</p>
1125+<p>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内に受信したデータが足りないときは TimeoutError 例外が発生します。</p>
1126+<p><strong>備考</strong>: <tt class="docutils literal"><span class="pre">data</span></tt> は必ず初期化してください。</p>
1127+<p><strong>警告</strong>: 現在のところ <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> フラグのみサポートしています。</p>
11281128
11291129 &nbsp;&nbsp;<a
11301130 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1234"
@@ -1136,14 +1136,14 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
11361136 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">TimeoutError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">SslError</span><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">ReadIOEffect</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">TimeEffect</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
11371137 <dd>
11381138
1139-<p>Higher-level version of <tt class="docutils literal"><span class="pre">recv</span></tt> which returns a string.</p>
1139+<p>返値として文字列を返す <tt class="docutils literal"><span class="pre">recv</span></tt> の高水準バージョンです。</p>
11401140 <p><tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> の <tt class="docutils literal"><span class="pre">buf</span></tt> から <tt class="docutils literal"><span class="pre">size</span></tt> バイト<strong>まで</strong>読み取ります。</p>
1141-<p>For buffered sockets this function will attempt to read all the requested data. It will read this data in <tt class="docutils literal"><span class="pre">BufferSize</span></tt> chunks.</p>
1142-<p>For unbuffered sockets this function makes no effort to read all the data requested. It will return as much data as the operating system gives it.</p>
1143-<p>When <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt> is returned the socket's connection has been closed.</p>
1144-<p>This function will throw an OSError exception when an error occurs.</p>
1145-<p>A timeout may be specified in milliseconds, if enough data is not received within the time specified a TimeoutError exception will be raised.</p>
1146-<p><strong>Warning</strong>: Only the <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> flag is currently supported.</p>
1141+<p>この関数はバッファ済みのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行します。このデータは <tt class="docutils literal"><span class="pre">BufferSize</span></tt> チャンクにあるものを読み取ります。</p>
1142+<p>この関数は未バッファのソケットでリクエストされた全データの読み取りを試行しません。つまり、オペレーティング・システムへ指定するのと同等のデータを返します。</p>
1143+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt> が返されたときはソケットの接続は閉じられています。</p>
1144+<p>この関数でエラーが発生したときは OSError 例外を投げます。</p>
1145+<p>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内に受信したデータが足りないときは TimeoutError 例外が発生します。</p>
1146+<p><strong>警告</strong>: 現在のところ <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> フラグのみサポートしています。</p>
11471147
11481148 &nbsp;&nbsp;<a
11491149 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1271"
@@ -1157,12 +1157,12 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
11571157 <dd>
11581158
11591159 <p><tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> からデータを一行を読み取ります。</p>
1160-<p>If a full line is read <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is not added to <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt>, however if solely <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is read then <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> will be set to it.</p>
1161-<p>If the socket is disconnected, <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> will be set to <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt>.</p>
1162-<p>An OSError exception will be raised in the case of a socket error.</p>
1163-<p>A timeout can be specified in milliseconds, if data is not received within the specified time a TimeoutError exception will be raised.</p>
1164-<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">maxLength</span></tt> parameter determines the maximum amount of characters that can be read. The result is truncated after that.</p>
1165-<p><strong>Warning</strong>: Only the <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> flag is currently supported.</p>
1160+<p>完全に行を読み取る場合は <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> には <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> を追加しませんが、単独で <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> が読み取られた場合は <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> に設定します。</p>
1161+<p>ソケットが切断されたときは、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">line</span></tt> に <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt> を設定します。</p>
1162+<p>ソケットでエラーが起きた場合は OSError 例外が発生します。</p>
1163+<p>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内にデータを受信できないときは TimeoutError 例外が発生します。</p>
1164+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">maxLength</span></tt> パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。切り捨て処理後のものが結果となります。</p>
1165+<p><strong>警告</strong>: 現在のところ <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> フラグのみサポートしています。</p>
11661166
11671167 &nbsp;&nbsp;<a
11681168 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1316"
@@ -1176,12 +1176,12 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
11761176 <dd>
11771177
11781178 <p><tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> からデータを一行を読み取ります。</p>
1179-<p>If a full line is read <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is not added to the result, however if solely <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> is read then the result will be set to it.</p>
1180-<p>If the socket is disconnected, the result will be set to <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt>.</p>
1181-<p>An OSError exception will be raised in the case of a socket error.</p>
1182-<p>A timeout can be specified in milliseconds, if data is not received within the specified time a TimeoutError exception will be raised.</p>
1183-<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">maxLength</span></tt> parameter determines the maximum amount of characters that can be read. The result is truncated after that.</p>
1184-<p><strong>Warning</strong>: Only the <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> flag is currently supported.</p>
1179+<p>完全に行を読み取る場合は結果には <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> を追加しませんが、単独で <tt class="docutils literal"><span class="pre">\r\L</span></tt> が読み取られた場合は結果に設定します。</p>
1180+<p>ソケットが切断されたときは、 line に <tt class="docutils literal"><span class="pre">""</span></tt> を設定します。</p>
1181+<p>ソケットでエラーが起きた場合は OSError 例外が発生します。</p>
1182+<p>timeout はミリ秒で指定します。これにより、指定時間内にデータを受信できないときは TimeoutError 例外が発生します。</p>
1183+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">maxLength</span></tt> パラメータは読み取り可能な最大文字数を決定します。切り捨て処理後のものが結果となります。</p>
1184+<p><strong>警告</strong>: 現在のところ <tt class="docutils literal"><span class="pre">SafeDisconn</span></tt> フラグのみサポートしています。</p>
11851185
11861186 &nbsp;&nbsp;<a
11871187 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1371"
@@ -1194,9 +1194,9 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
11941194 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">Exception</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">IOError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
11951195 <dd>
11961196
1197-<p>Receives data from <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt>. This function should normally be used with connection-less sockets (UDP sockets).</p>
1198-<p>If an error occurs an OSError exception will be raised. Otherwise the return value will be the length of data received.</p>
1199-<p><strong>Warning:</strong> This function does not yet have a buffered implementation, so when <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> is buffered the non-buffered implementation will be used. Therefore if <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> contains something in its buffer this function will make no effort to return it.</p>
1197+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> からデータを受信します。通常、この関数は無接続ソケット (UDP ソケット) でお使いください。</p>
1198+<p>エラーが起きたときは OSError 例外が発生します。それ以外での返値は受信したデータの長さです。</p>
1199+<p><strong>警告:</strong> この関数には未だバッファリング処理を実装していません。そのため <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> をバッファへ記録したときは非バッファリング処理の実装を使います。そのため、 <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> の内容がバッファに存在していても、この関数はそれを返すための試行を行いません。</p>
12001200
12011201 &nbsp;&nbsp;<a
12021202 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1394"
@@ -1208,9 +1208,9 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
12081208 <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">TimeEffect</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">ReadIOEffect</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
12091209 <dd>
12101210
1211-<p>Skips <tt class="docutils literal"><span class="pre">size</span></tt> amount of bytes.</p>
1212-<p>An optional timeout can be specified in milliseconds, if skipping the bytes takes longer than specified a TimeoutError exception will be raised.</p>
1213-<p>Returns the number of skipped bytes.</p>
1211+<p>スキップを行うバイト量を <tt class="docutils literal"><span class="pre">size</span></tt> で指定します。</p>
1212+<p>timeout はミリ秒で指定します。これにより、バイトによるスキップ処理で指定時間を超過したときは TimeoutError 例外が発生します。</p>
1213+<p>スキップしたバイト数を返します。</p>
12141214
12151215 &nbsp;&nbsp;<a
12161216 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1423"
@@ -1255,10 +1255,10 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
12551255 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
12561256 <dd>
12571257
1258-<p>This proc sends <tt class="docutils literal"><span class="pre">data</span></tt> to the specified <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>, which may be an IP address or a hostname, if a hostname is specified this function will try each IP of that hostname.</p>
1259-<p>If an error occurs an OSError exception will be raised.</p>
1260-<p><strong>Note:</strong> You may wish to use the high-level version of this function which is defined below.</p>
1261-<p><strong>Note:</strong> This proc is not available for SSL sockets.</p>
1258+<p>このプロシージャは指定の <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> に <tt class="docutils literal"><span class="pre">data</span></tt> を送信します。アドレスには IP アドレス、またはホスト名を指定します。この関数にホスト名が指定されたならば、ホスト名の各 IP アドレスを試行します。</p>
1259+<p>エラーが起きたときは OSError 例外が発生します。</p>
1260+<p><strong>備考:</strong> 下記で定義されている、この関数の高水準バージョンを使いたいと思うかもしれません。</p>
1261+<p><strong>備考:</strong> このプロシージャは SSL ソケットでは利用できません。</p>
12621262
12631263 &nbsp;&nbsp;<a
12641264 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1477"
@@ -1270,9 +1270,9 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
12701270 <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><a href="system.html#WriteIOEffect"><span class="Identifier">WriteIOEffect</span></a><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
12711271 <dd>
12721272
1273-<p>This proc sends <tt class="docutils literal"><span class="pre">data</span></tt> to the specified <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>, which may be an IP address or a hostname, if a hostname is specified this function will try each IP of that hostname.</p>
1274-<p>If an error occurs an OSError exception will be raised.</p>
1275-<p>This is the high-level version of the above <tt class="docutils literal"><span class="pre">sendTo</span></tt> function.</p>
1273+<p>このプロシージャは指定の <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> に <tt class="docutils literal"><span class="pre">data</span></tt> を送信します。アドレスには IP アドレス、またはホスト名を指定します。この関数にホスト名が指定されたならば、ホスト名の各 IP アドレスを試行します。</p>
1274+<p>エラーが起きたときは OSError 例外が発生します。</p>
1275+<p>これは上記に定義されている <tt class="docutils literal"><span class="pre">sendTo</span></tt> の高水準バージョンです。</p>
12761276
12771277 &nbsp;&nbsp;<a
12781278 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1511"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
13651365 <span class="Identifier">Socket</span><span class="Other">)</span> <span><span class="Other">{</span><span class="Other pragmadots">...</span><span class="Other">}</span></span><span class="pragmawrap"><span class="Other">{.</span><span class="pragma"><span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><a href="system.html#ReadIOEffect"><span class="Identifier">ReadIOEffect</span></a><span class="Other">,</span> <a href="system.html#WriteIOEffect"><span class="Identifier">WriteIOEffect</span></a><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">IOError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
13661366 <dd>
13671367
1368-指定のプロトコルを用いて指定の <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> ペアへの接続を確立します。The procedure iterates through possible resolutions of the <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> until it succeeds, meaning that it seamlessly works with both IPv4 and IPv6. Returns Socket ready to send or receive data. &nbsp;&nbsp;<a
1368+指定のプロトコルを用いて指定の <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> ペアへの接続を確立します。つまり IPv4 および IPv6 ともにシームレスな動作をするために、このプロシージャは <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> の解決に成功するまで可能な限りイテレートを行います。Socket の送信要求、または受信データを返します。&nbsp;&nbsp;<a
13691369 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1642"
13701370 class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/nim-lang/Nim/edit/devel/lib/pure/net.nim#L1642" class="link-seesrc" target="_blank" >編集</a>
13711371
@@ -1375,8 +1375,8 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
13751375 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">SslError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
13761376 <dd>
13771377
1378-<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> へソケットを接続します。<tt class="docutils literal"><span class="pre">Address</span></tt> can be an IP address or a host name. If <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> is a host name, this function will try each IP of that host name. <tt class="docutils literal"><span class="pre">htons</span></tt> is already performed on <tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> so you must not do it.</p>
1379-<p>If <tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> is an SSL socket a handshake will be automatically performed.</p>
1378+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt>:<tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> へソケットを接続します。<tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> には IP アドレス、またはホスト名を指定します。<tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> がホスト名ならば、この関数はホストの各 IP を試行します。<tt class="docutils literal"><span class="pre">htons</span></tt> を <tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> で実行済みならば、この関数は実行しないでください。</p>
1379+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">socket</span></tt> が SSL ソケットならば自動的にハンドシェイクが実行されます。</p>
13801380
13811381 &nbsp;&nbsp;<a
13821382 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1700"
@@ -1388,8 +1388,8 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
13881388 <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><a href="system.html#ReadIOEffect"><span class="Identifier">ReadIOEffect</span></a><span class="Other">,</span> <a href="system.html#WriteIOEffect"><span class="Identifier">WriteIOEffect</span></a><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">TimeoutError</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
13891389 <dd>
13901390
1391-<p>Connects to server as specified by <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> on port specified by <tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt>.</p>
1392-<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">timeout</span></tt> parameter specifies the time in milliseconds to allow for the connection to the server to be made.</p>
1391+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">port</span></tt> で指定されたポートに従い所定の <tt class="docutils literal"><span class="pre">address</span></tt> でサーバに接続します。</p>
1392+<p><tt class="docutils literal"><span class="pre">timeout</span></tt> パラメータにはサーバへの接続許容時間をミリ秒で指定します。</p>
13931393
13941394 &nbsp;&nbsp;<a
13951395 href="https://github.com/nim-lang/Nim/tree/version-1-2/lib/pure/net.nim#L1774"
@@ -1401,8 +1401,8 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
14011401 <span class="Identifier">raises</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">OSError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">SslError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">ValueError</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">Exception</span><span class="Other">]</span><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">tags</span><span class="Other">:</span> <span class="Other">[</span><span class="Identifier">ReadIOEffect</span><span class="Other">]</span></span><span class="Other">.}</span></span></pre></dt>
14021402 <dd>
14031403
1404-<p>Finds the local IP address, usually assigned to eth0 on LAN or wlan0 on WiFi, used to reach an external address. Useful to run local services.</p>
1405-<p>No traffic is sent.</p>
1404+<p>通常は LAN の eth0 または WiFi の wlan0 に割り当てられた外部アドレス到達用のローカル IP アドレスを検索します。ローカルサービスの実行時に有用です。</p>
1405+<p>トラフィックの送信はしません。</p>
14061406 <p>IPv4 と IPv6 に対応しています。外部ネットワークが未構成であれば OSError が発生します。</p>
14071407 <pre class="listing"><span class="Identifier">echo</span> <span class="Operator">$</span><span class="Identifier">getPrimaryIPAddr</span><span class="Punctuation">(</span><span class="Punctuation">)</span> <span class="Comment"># "192.168.1.2"</span></pre>
14081408 &nbsp;&nbsp;<a
--- a/nim-translation-work-log.txt
+++ b/nim-translation-work-log.txt
@@ -20,22 +20,22 @@
2020 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
2121 | Apr (v.1.2.0) | 32 / 30 | 80 / 203 | ○ | |
2222 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
23-| May (v.1.2.0) | 5 / 31 | 64 / 203 | × | |
23+| May (v.1.2.0) | 17 / 31 | 63 / 203 | × | |
2424 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
25-| Jun (v.1.2.0) | 5 / 30 | (↑) / 203 | × | |
25+| Jun (v.1.2.0) | 0 / 30 | (??) / 203 | × | |
2626 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
27-| Jul (v.1.2.2) | 5 / 31 | (↑) / 203 | × | |
27+| Jul (v.1.2.2) | 0 / 31 | (??) / 203 | × | |
2828 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
29-| Aug (v.1.2.2) | 1 / 31 | (↑) / 203 | × | |
29+| Aug (v.1.2.2) | 0 / 31 | (??) / 203 | × | |
3030 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
31-| Sep (v.1.2.4) | / 30 | (??) / 225 | - | |
31+| Sep (v.1.2.4) | 0 / 30 | (??) / 225 | × | |
3232 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
33-| Oct (v.1.2.4) | / 31 | (??) / 225 | - | v.1.2.2 仮訳作業完了予定 |
33+| Oct (v.1.2.4) | 0 / 31 | (??) / 225 | × | v.1.2.2 仮訳作業完了予定 |
3434 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
35-| Nov (v.1.2.6) | / 30 | (??) / 245 | - | |
35+| Nov (v.1.2.6) | / 30 | (??) / 245 | - | docs/exp-rst 移行作業 |
3636 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
3737 | Dec (v.1.2.6) | / 31 | (??) / 245 | - | |
38-+---------------+-----------------------+-------------+-------------+------------- (139/203) --+
38++---------------+-----------------------+-------------+-------------+------------- (140/203) --+
3939 | |
4040 +---------------+-----------------------+-------------+-------------+--------------------------+
4141 | 2021 ~ 2030 | 現在状況 / 月産目標 | 残り / 合計 | 達成状況 | 備考 |
@@ -144,16 +144,20 @@
144144 logic.html
145145 macrocache.html
146146 marshal.html
147+ math.html
147148 md5.html
148149 mersenne.html
149150 mimetypes.html
150151 monotimes.html
151152 mysql.html
153+ nativesockets.html
154+ net.html
152155 nimgrep.html
153156 nimhcr.html
154157 niminst.html
155158 nimprof.html
156159 nimrtl.html
160+ nims.html
157161 nimscript.html
158162 nimtracker.html
159163 odbcsql.html
@@ -214,10 +218,7 @@
214218 xmltree.html
215219 asyncfutures.krydoc / .txt
216220 lists.krydoc / .txt
217- nativesockets.html
218- math.html
219221 ropes.krydoc / .txt
220- nims.html
221222 uri.krydoc / .txt
222223
223224
@@ -236,7 +237,7 @@ tut3.html
236237
237238
238239 未完 (ライブラリ)
239---------------------[0 / 43]
240+--------------------[0 / 42]
240241 algorithm
241242 asyncdispatch
242243 asyncnet
@@ -252,7 +253,6 @@ json
252253 logging
253254 macros
254255 memfiles
255-net
256256 nre
257257 options
258258 os
--- a/readme.txt
+++ b/readme.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
44 Nim のライセンスに準ずるものとします。ただし、翻訳物にも著作権があります。
55 また、主要翻訳者は一切の対価を得ていません。
66
7-個人・法人などを問わず書面による商業利用の場合は、必ず事前に許諾を得てください。
7+個人・法人などを問わず商業利用の場合は、必ず事前に書面による許諾を得てください。
88 その場合のプロジェクト支援の対価は任意であり強制ではありません。許諾だけでも励みになります。
99
1010 また、就職・転職活動などにおいて、経歴詐称など不正や盗用行為は固く禁じます
@@ -14,6 +14,7 @@ Nim のライセンスに準ずるものとします。ただし、翻訳物に
1414 通信欄
1515 ------
1616 ・2020年06月30日時点で 65 / 203 件です。
17+・仮訳作業完了見込みは 2020年10月~12月です。
1718 ・2020年07月上旬より、仮訳作業量を月産 28 ~ 31 から 15 ~ 20 ファイルへ減らします。
1819 理由は、作業難易度上昇対策と作業終了予定見込みが見えてきたからです。
1920 なお、作業効率化のため残り作業量が 15 ~ 30 ファイル以下にならない限り
旧リポジトリブラウザで表示