コミットメタ情報

リビジョン7afd15370b6abd190008e4767fbb1f2658f1c8c4 (tree)
日時2020-01-15 17:31:14
作者megumi_engines <megumi_engines@user...>
コミッターmegumi_engines

ログメッセージ

・準備作業
・koch.htmlの翻訳開始
・その他

変更サマリ

差分

--- a/docs/OmegaT/OmegaT-level1.tmx
+++ b/docs/OmegaT/OmegaT-level1.tmx
@@ -5,6 +5,18 @@
55 <body>
66 <!-- Default translations -->
77 <tu>
8+ <note>この引用句はロバートさんの発言だから英語から日本語へ翻訳するときhは一人称の「I (私は)」を省いて構わない。付けるなら、「私に言わせるならば、偉大なる料理人こそ心より尊敬する芸術家だ」あたりでしょう。
9+
10+「~すべき」は文中に無い意訳。強調文として使っています。もしかしたら should を省いているかもしれません。
11+</note>
12+ <tuv lang="EN-US">
13+ <seg>"A great chef is an artist that I truly respect" -- Robert Stack.</seg>
14+ </tuv>
15+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T073215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073215Z">
16+ <seg>"偉大なる料理人こそ心より尊敬すべき芸術家です。" -- ロバート・スタック</seg>
17+ </tuv>
18+ </tu>
19+ <tu>
820 <tuv lang="EN-US">
921 <seg>"Der Mensch ist doch ein Augentier -- schöne Dinge wünsch ich mir."</seg>
1022 </tuv>
@@ -14,6 +26,22 @@
1426 </tu>
1527 <tu>
1628 <tuv lang="EN-US">
29+ <seg>0 (lowest)</seg>
30+ </tuv>
31+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061036Z">
32+ <seg>0 (最低)</seg>
33+ </tuv>
34+ </tu>
35+ <tu>
36+ <tuv lang="EN-US">
37+ <seg>10 (highest)</seg>
38+ </tuv>
39+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061059Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061059Z">
40+ <seg>10 (最高)</seg>
41+ </tuv>
42+ </tu>
43+ <tu>
44+ <tuv lang="EN-US">
1745 <seg>Source Edit</seg>
1846 </tuv>
1947 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043229Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043229Z">
@@ -38,6 +66,74 @@
3866 </tu>
3967 <tu>
4068 <tuv lang="EN-US">
69+ <seg>assignment operator (like +=, *=)</seg>
70+ </tuv>
71+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060832Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060832Z">
72+ <seg>代入演算子 (+=, *= など)</seg>
73+ </tuv>
74+ </tu>
75+ <tu>
76+ <tuv lang="EN-US">
77+ <seg># Module A
78+type</seg>
79+ </tuv>
80+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053307Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053307Z">
81+ <seg># モジュール A
82+type</seg>
83+ </tuv>
84+ </tu>
85+ <tu>
86+ <tuv lang="EN-US">
87+ <seg># Module A
88+var x*: string</seg>
89+ </tuv>
90+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053122Z">
91+ <seg># モジュール A
92+var x*: string</seg>
93+ </tuv>
94+ </tu>
95+ <tu>
96+ <tuv lang="EN-US">
97+ <seg># Module B
98+import A # A is not parsed here!</seg>
99+ </tuv>
100+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053316Z">
101+ <seg># モジュール B
102+import A # A is not parsed here!</seg>
103+ </tuv>
104+ </tu>
105+ <tu>
106+ <tuv lang="EN-US">
107+ <seg># Module B
108+var x*: int</seg>
109+ </tuv>
110+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053126Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053126Z">
111+ <seg># モジュール B
112+var x*: int</seg>
113+ </tuv>
114+ </tu>
115+ <tu>
116+ <tuv lang="EN-US">
117+ <seg># Module C
118+import A, B
119+write(stdout, x) # error: x is ambiguous
120+write(stdout, A.x) # no error: qualifier used
121+
122+var x = 4
123+write(stdout, x) # not ambiguous: uses the module C's x</seg>
124+ </tuv>
125+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053128Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053128Z">
126+ <seg># モジュール C
127+import A, B
128+write(stdout, x) # error: x is ambiguous
129+write(stdout, A.x) # no error: qualifier used
130+
131+var x = 4
132+write(stdout, x) # not ambiguous: uses the module C's x</seg>
133+ </tuv>
134+ </tu>
135+ <tu>
136+ <tuv lang="EN-US">
41137 <seg># This is a comment
42138 echo "What's your name?</seg>
43139 </tuv>
@@ -48,6 +144,74 @@ echo "What's your name?</seg>
48144 </tu>
49145 <tu>
50146 <tuv lang="EN-US">
147+ <seg># module A
148+import B
149+export B.MyObject
150+
151+proc `$`*(x: MyObject): string = "my object"</seg>
152+ </tuv>
153+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053210Z">
154+ <seg># モジュール A
155+import B
156+export B.MyObject
157+
158+proc `$`*(x: MyObject): string = "my object"</seg>
159+ </tuv>
160+ </tu>
161+ <tu>
162+ <tuv lang="EN-US">
163+ <seg># module B
164+type MyObject* = object</seg>
165+ </tuv>
166+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053203Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053203Z">
167+ <seg># モジュール B
168+type MyObject* = object</seg>
169+ </tuv>
170+ </tu>
171+ <tu>
172+ <tuv lang="EN-US">
173+ <seg># module C
174+import A
175+
176+# B.MyObject has been imported implicitly here:
177+var x: MyObject
178+echo $x</seg>
179+ </tuv>
180+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053213Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053213Z">
181+ <seg># モジュール C
182+import A
183+
184+# B.MyObject has been imported implicitly here:
185+var x: MyObject
186+echo $x</seg>
187+ </tuv>
188+ </tu>
189+ <tu>
190+ <tuv lang="EN-US">
191+ <seg>Note: This document is a draft!</seg>
192+ </tuv>
193+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T050656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T050656Z">
194+ <seg>備考: このドキュメントは草稿段階です!</seg>
195+ </tuv>
196+ </tu>
197+ <tu>
198+ <tuv lang="EN-US">
199+ <seg>koch is used mainly to build the Nim compiler, but it can also be used for other tasks.</seg>
200+ </tuv>
201+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075103Z">
202+ <seg>koch は、主に Nim コンパイラのビルドで使いますが、それ以外の作業にも使います。</seg>
203+ </tuv>
204+ </tu>
205+ <tu>
206+ <tuv lang="EN-US">
207+ <seg>API symbols</seg>
208+ </tuv>
209+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070447Z">
210+ <seg>API シンボル</seg>
211+ </tuv>
212+ </tu>
213+ <tu>
214+ <tuv lang="EN-US">
51215 <seg>About this document</seg>
52216 </tuv>
53217 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090432Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090432Z">
@@ -80,6 +244,14 @@ echo "What's your name?</seg>
80244 </tu>
81245 <tu>
82246 <tuv lang="EN-US">
247+ <seg>Anonymous Procs</seg>
248+ </tuv>
249+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060501Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060501Z">
250+ <seg>無名プロシージャ</seg>
251+ </tuv>
252+ </tu>
253+ <tu>
254+ <tuv lang="EN-US">
83255 <seg>Arrays</seg>
84256 </tuv>
85257 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042127Z">
@@ -96,6 +268,14 @@ echo "What's your name?</seg>
96268 </tu>
97269 <tu>
98270 <tuv lang="EN-US">
271+ <seg>Associativity</seg>
272+ </tuv>
273+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023705Z">
274+ <seg>結合性</seg>
275+ </tuv>
276+ </tu>
277+ <tu>
278+ <tuv lang="EN-US">
99279 <seg>Author:</seg>
100280 </tuv>
101281 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050842Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032930Z">
@@ -112,6 +292,22 @@ echo "What's your name?</seg>
112292 </tu>
113293 <tu>
114294 <tuv lang="EN-US">
295+ <seg>Auto type</seg>
296+ </tuv>
297+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024731Z">
298+ <seg>Auto 型</seg>
299+ </tuv>
300+ </tu>
301+ <tu>
302+ <tuv lang="EN-US">
303+ <seg>Avoiding SQL injection attacks</seg>
304+ </tuv>
305+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T030542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T030542Z">
306+ <seg>SQL インジェクション攻撃の回避</seg>
307+ </tuv>
308+ </tu>
309+ <tu>
310+ <tuv lang="EN-US">
115311 <seg>Basic types</seg>
116312 </tuv>
117313 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042004Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042004Z">
@@ -128,6 +324,14 @@ echo "What's your name?</seg>
128324 </tu>
129325 <tu>
130326 <tuv lang="EN-US">
327+ <seg>Bind statement</seg>
328+ </tuv>
329+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021624Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021624Z">
330+ <seg>Bind ステートメント</seg>
331+ </tuv>
332+ </tu>
333+ <tu>
334+ <tuv lang="EN-US">
131335 <seg>Bit fields</seg>
132336 </tuv>
133337 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042122Z">
@@ -152,6 +356,14 @@ echo "What's your name?</seg>
152356 </tu>
153357 <tu>
154358 <tuv lang="EN-US">
359+ <seg>Block scope</seg>
360+ </tuv>
361+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063924Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063924Z">
362+ <seg>ブロックのスコープ</seg>
363+ </tuv>
364+ </tu>
365+ <tu>
366+ <tuv lang="EN-US">
155367 <seg>Block statement</seg>
156368 </tuv>
157369 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081731Z">
@@ -224,6 +436,14 @@ echo "What's your name?</seg>
224436 </tu>
225437 <tu>
226438 <tuv lang="EN-US">
439+ <seg>Closures</seg>
440+ </tuv>
441+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T031305Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T031305Z">
442+ <seg>クロージャ</seg>
443+ </tuv>
444+ </tu>
445+ <tu>
446+ <tuv lang="EN-US">
227447 <seg>CodegenDecl pragma</seg>
228448 </tuv>
229449 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083600Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083600Z">
@@ -256,6 +476,22 @@ echo "What's your name?</seg>
256476 </tu>
257477 <tu>
258478 <tuv lang="EN-US">
479+ <seg>Compiler Messages</seg>
480+ </tuv>
481+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054028Z">
482+ <seg>コンパイラメッセージ</seg>
483+ </tuv>
484+ </tu>
485+ <tu>
486+ <tuv lang="EN-US">
487+ <seg>Const section</seg>
488+ </tuv>
489+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
490+ <seg>Const セクション</seg>
491+ </tuv>
492+ </tu>
493+ <tu>
494+ <tuv lang="EN-US">
259495 <seg>Constants</seg>
260496 </tuv>
261497 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T032220Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032220Z">
@@ -264,6 +500,14 @@ echo "What's your name?</seg>
264500 </tu>
265501 <tu>
266502 <tuv lang="EN-US">
503+ <seg>Constants and Constant Expressions</seg>
504+ </tuv>
505+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024013Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024013Z">
506+ <seg>定数と定数式</seg>
507+ </tuv>
508+ </tu>
509+ <tu>
510+ <tuv lang="EN-US">
267511 <seg>Continue statement</seg>
268512 </tuv>
269513 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041215Z">
@@ -320,6 +564,14 @@ echo "What's your name?</seg>
320564 </tu>
321565 <tu>
322566 <tuv lang="EN-US">
567+ <seg>Documents: API naming design, Code owners, Contributing, Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide, Hot code reloading, Internals of the Nim Compiler, Nim Backend Integration, Nim Compiler User Guide, Nim Destructors and Move Semantics, Nim DocGen Tools Guide, Nim Documentation Overview, Nim Enhancement Proposal #1 - Standard Library Style Guide, Nim Experimental Features, Nim IDE Integration Guide, Nim IDE Integration Guide, Nim maintenance script, Nim Manual, Nim Standard Library, Nim Tutorial (Part I), Nim Tutorial (Part II), Nim Tutorial (Part III), Nim's Garbage Collector, nimgrep User's manual, niminst User's manual, NimScript, Packaging Nim, Source Code Filters, Tools available with Nim.</seg>
568+ </tuv>
569+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070857Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064940Z">
570+ <seg>ドキュメント: API naming design, Code owners, Contributing, Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide, Hot code reloading, Nim コンパイラの内部構造, Nim Backend Integration, Nim Compiler User Guide, Nim Destructors and Move Semantics, Nim DocGen Tools Guide, Nim ドキュメンテーションの概要, Nim Enhancement Proposal #1 - 標準ライブラリのスタイルガイド, Nim Experimental Features, Nim IDE Integration Guide, Nim IDE Integration Guide, Nim メンテナンス・スクリプト, Nim マニュアル, Nim 標準ライブラリ, Nim チュートリアル(第1部), Nim チュートリアル(第2部), Nim チュートリアル(第3部), Nim's Garbage Collector, nimgrep User's manual, niminst User's manual, NimScript, Packaging Nim, Source Code Filters, Tools available with Nim.</seg>
571+ </tuv>
572+ </tu>
573+ <tu>
574+ <tuv lang="EN-US">
323575 <seg>Emit pragma</seg>
324576 </tuv>
325577 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082156Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082156Z">
@@ -344,6 +596,14 @@ echo "What's your name?</seg>
344596 </tu>
345597 <tu>
346598 <tuv lang="EN-US">
599+ <seg>Escape sequence</seg>
600+ </tuv>
601+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054713Z">
602+ <seg>エスケープシーケンス</seg>
603+ </tuv>
604+ </tu>
605+ <tu>
606+ <tuv lang="EN-US">
347607 <seg>Example:</seg>
348608 </tuv>
349609 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043613Z">
@@ -376,6 +636,14 @@ echo "What's your name?</seg>
376636 </tu>
377637 <tu>
378638 <tuv lang="EN-US">
639+ <seg>Export statement</seg>
640+ </tuv>
641+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021929Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021929Z">
642+ <seg>Export ステートメント</seg>
643+ </tuv>
644+ </tu>
645+ <tu>
646+ <tuv lang="EN-US">
379647 <seg>Exportc pragma</seg>
380648 </tuv>
381649 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083613Z">
@@ -408,6 +676,14 @@ echo "What's your name?</seg>
408676 </tu>
409677 <tu>
410678 <tuv lang="EN-US">
679+ <seg>Foreign function interface</seg>
680+ </tuv>
681+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021154Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021154Z">
682+ <seg>外部関数インタフェース</seg>
683+ </tuv>
684+ </tu>
685+ <tu>
686+ <tuv lang="EN-US">
411687 <seg>Forward declarations</seg>
412688 </tuv>
413689 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041713Z">
@@ -424,6 +700,14 @@ echo "What's your name?</seg>
424700 </tu>
425701 <tu>
426702 <tuv lang="EN-US">
703+ <seg>Func</seg>
704+ </tuv>
705+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024358Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024358Z">
706+ <seg>関数</seg>
707+ </tuv>
708+ </tu>
709+ <tu>
710+ <tuv lang="EN-US">
427711 <seg>Funcs</seg>
428712 </tuv>
429713 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043852Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043852Z">
@@ -432,6 +716,14 @@ echo "What's your name?</seg>
432716 </tu>
433717 <tu>
434718 <tuv lang="EN-US">
719+ <seg>Future directions</seg>
720+ </tuv>
721+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060434Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060434Z">
722+ <seg>将来的方向</seg>
723+ </tuv>
724+ </tu>
725+ <tu>
726+ <tuv lang="EN-US">
435727 <seg>GUI libraries</seg>
436728 </tuv>
437729 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050413Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T050413Z">
@@ -440,6 +732,14 @@ echo "What's your name?</seg>
440732 </tu>
441733 <tu>
442734 <tuv lang="EN-US">
735+ <seg>Generated: 2019-11-27 09:14:28 UTC</seg>
736+ </tuv>
737+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022127Z">
738+ <seg>生成日時: 2019年11月27日 午前09時14分28秒 (UTC)</seg>
739+ </tuv>
740+ </tu>
741+ <tu>
742+ <tuv lang="EN-US">
443743 <seg>Generated: 2019-11-27 09:15:11 UTC</seg>
444744 </tuv>
445745 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T035324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T035324Z">
@@ -464,6 +764,22 @@ echo "What's your name?</seg>
464764 </tu>
465765 <tu>
466766 <tuv lang="EN-US">
767+ <seg>Generics</seg>
768+ </tuv>
769+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063848Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063848Z">
770+ <seg>ジェネリック</seg>
771+ </tuv>
772+ </tu>
773+ <tu>
774+ <tuv lang="EN-US">
775+ <seg>Grammar</seg>
776+ </tuv>
777+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023847Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023847Z">
778+ <seg>文法</seg>
779+ </tuv>
780+ </tu>
781+ <tu>
782+ <tuv lang="EN-US">
467783 <seg>Group by:</seg>
468784 </tuv>
469785 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T025451Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T025451Z">
@@ -504,6 +820,14 @@ echo "What's your name?</seg>
504820 </tu>
505821 <tu>
506822 <tuv lang="EN-US">
823+ <seg>Import statement</seg>
824+ </tuv>
825+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021908Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021908Z">
826+ <seg>Import ステートメント</seg>
827+ </tuv>
828+ </tu>
829+ <tu>
830+ <tuv lang="EN-US">
507831 <seg>ImportCpp pragma</seg>
508832 </tuv>
509833 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082158Z">
@@ -602,8 +926,30 @@ echo "What's your name?</seg>
602926 <tuv lang="EN-US">
603927 <seg>Introduction</seg>
604928 </tuv>
605- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
606- <seg>紹介</seg>
929+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
930+ <seg>はじめに</seg>
931+ </tuv>
932+ </tu>
933+ <tu>
934+ <tuv lang="EN-US">
935+ <seg>Is operator</seg>
936+ </tuv>
937+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021547Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021547Z">
938+ <seg>Is 演算子</seg>
939+ </tuv>
940+ </tu>
941+ <tu>
942+ <note>make 直訳してしまうと動詞の make と混同してしまう恐れがあるため、「make コマンド」と意味を強調しています。
943+
944+advantageは「優れた」へ意訳しています。
945+
946+replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール」と訳すると違和感がありますので、単に「ツール」と意訳しています。
947+</note>
948+ <tuv lang="EN-US">
949+ <seg>It is a replacement for make and shell scripting with the advantage that it is much more portable.</seg>
950+ </tuv>
951+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074129Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073613Z">
952+ <seg>make コマンドやシェルスクリプトよりも高い汎用性がある優れたツールです。</seg>
607953 </tuv>
608954 </tu>
609955 <tu>
@@ -616,6 +962,14 @@ echo "What's your name?</seg>
616962 </tu>
617963 <tu>
618964 <tuv lang="EN-US">
965+ <seg>Iterators and the for statement</seg>
966+ </tuv>
967+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055856Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055856Z">
968+ <seg>イテレータと for ステートメント</seg>
969+ </tuv>
970+ </tu>
971+ <tu>
972+ <tuv lang="EN-US">
619973 <seg>Let statement</seg>
620974 </tuv>
621975 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081623Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081623Z">
@@ -648,6 +1002,14 @@ echo "What's your name?</seg>
6481002 </tu>
6491003 <tu>
6501004 <tuv lang="EN-US">
1005+ <seg>Macros</seg>
1006+ </tuv>
1007+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021802Z">
1008+ <seg>マクロ</seg>
1009+ </tuv>
1010+ </tu>
1011+ <tu>
1012+ <tuv lang="EN-US">
6511013 <seg>Made with Nim.</seg>
6521014 </tuv>
6531015 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T023708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T023708Z">
@@ -664,6 +1026,30 @@ echo "What's your name?</seg>
6641026 </tu>
6651027 <tu>
6661028 <tuv lang="EN-US">
1029+ <seg>Meaning</seg>
1030+ </tuv>
1031+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055242Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055242Z">
1032+ <seg>説明</seg>
1033+ </tuv>
1034+ </tu>
1035+ <tu>
1036+ <tuv lang="EN-US">
1037+ <seg>Mixin statement</seg>
1038+ </tuv>
1039+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021730Z">
1040+ <seg>Mixin ステートメント</seg>
1041+ </tuv>
1042+ </tu>
1043+ <tu>
1044+ <tuv lang="EN-US">
1045+ <seg>Module scope</seg>
1046+ </tuv>
1047+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063952Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063952Z">
1048+ <seg>モジュールのスコープ</seg>
1049+ </tuv>
1050+ </tu>
1051+ <tu>
1052+ <tuv lang="EN-US">
6671053 <seg>Modules</seg>
6681054 </tuv>
6691055 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T033134Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T033134Z">
@@ -672,6 +1058,22 @@ echo "What's your name?</seg>
6721058 </tu>
6731059 <tu>
6741060 <tuv lang="EN-US">
1061+ <seg>Modules: algorithm, assertions, asyncdispatch, asyncfile, asyncftpclient, asyncfutures, asynchttpserver, asyncjs, asyncnet, asyncstreams, base64, bitops, browsers, cgi, chains, channels, colors, complex, cookies, coro, cpuinfo, cpuload, critbits, cstrutils, db_common, db_mysql, db_odbc, db_postgres, db_sqlite, deques, diff, distros, dollars, dom, dynlib, editdistance, encodings, endians, fenv, hashes, heapqueue, highlite, htmlgen, htmlparser, httpclient, httpcore, intsets, io, iterators, jsconsole, jsffi, json, lenientops, lexbase, linenoise, lists, locks, logging, macros, marshal, math, md5, memfiles, mersenne, mimetypes, monotimes, nativesockets, net, nimprof, nimscript, nre, oids, options, os, osproc, oswalkdir, parsecfg, parsecsv, parsejson, parseopt, parsesql, parseutils, parsexml, pegs, posix_utils, punycode, random, rationals, rdstdin, re, registry, rlocks, ropes, rst, rstast, rstgen, rtarrays, segfaults, selectors, sequtils, sets, sexp, sha1, sharedlist, sharedtables, smtp, stats, streams, strformat, strmisc, strscans, strtabs, strutils, sugar, sums, system, tables, terminal, threadpool, threads, time_t, times, typeinfo, typetraits, unicode, unidecode, unittest, uri, util, varints, volatile, widestrs, winlean, wordwrap, xmlparser, xmltree.</seg>
1062+ </tuv>
1063+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070441Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070441Z">
1064+ <seg>モジュール: algorithm, assertions, asyncdispatch, asyncfile, asyncftpclient, asyncfutures, asynchttpserver, asyncjs, asyncnet, asyncstreams, base64, bitops, browsers, cgi, chains, channels, colors, complex, cookies, coro, cpuinfo, cpuload, critbits, cstrutils, db_common, db_mysql, db_odbc, db_postgres, db_sqlite, deques, diff, distros, dollars, dom, dynlib, editdistance, encodings, endians, fenv, hashes, heapqueue, highlite, htmlgen, htmlparser, httpclient, httpcore, intsets, io, iterators, jsconsole, jsffi, json, lenientops, lexbase, linenoise, lists, locks, logging, macros, marshal, math, md5, memfiles, mersenne, mimetypes, monotimes, nativesockets, net, nimprof, nimscript, nre, oids, options, os, osproc, oswalkdir, parsecfg, parsecsv, parsejson, parseopt, parsesql, parseutils, parsexml, pegs, posix_utils, punycode, random, rationals, rdstdin, re, registry, rlocks, ropes, rst, rstast, rstgen, rtarrays, segfaults, selectors, sequtils, sets, sexp, sha1, sharedlist, sharedtables, smtp, stats, streams, strformat, strmisc, strscans, strtabs, strutils, sugar, sums, system, tables, terminal, threadpool, threads, time_t, times, typeinfo, typetraits, unicode, unidecode, unittest, uri, util, varints, volatile, widestrs, winlean, wordwrap, xmlparser, xmltree.</seg>
1065+ </tuv>
1066+ </tu>
1067+ <tu>
1068+ <tuv lang="EN-US">
1069+ <seg>Multi-methods</seg>
1070+ </tuv>
1071+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060159Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060159Z">
1072+ <seg>多重メソッド</seg>
1073+ </tuv>
1074+ </tu>
1075+ <tu>
1076+ <tuv lang="EN-US">
6751077 <seg>Multiline comments</seg>
6761078 </tuv>
6771079 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090747Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090747Z">
@@ -688,6 +1090,14 @@ echo "What's your name?</seg>
6881090 </tu>
6891091 <tu>
6901092 <tuv lang="EN-US">
1093+ <seg>Namespaces</seg>
1094+ </tuv>
1095+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064520Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064520Z">
1096+ <seg>名前空間</seg>
1097+ </tuv>
1098+ </tu>
1099+ <tu>
1100+ <tuv lang="EN-US">
6911101 <seg>Nim Manual</seg>
6921102 </tuv>
6931103 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T080228Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T080228Z">
@@ -776,6 +1186,14 @@ echo "What's your name?</seg>
7761186 </tu>
7771187 <tu>
7781188 <tuv lang="EN-US">
1189+ <seg>Order of evaluation</seg>
1190+ </tuv>
1191+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023959Z">
1192+ <seg>評価順序</seg>
1193+ </tuv>
1194+ </tu>
1195+ <tu>
1196+ <tuv lang="EN-US">
7791197 <seg>Ordinal types</seg>
7801198 </tuv>
7811199 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042107Z">
@@ -848,6 +1266,22 @@ echo "What's your name?</seg>
8481266 </tu>
8491267 <tu>
8501268 <tuv lang="EN-US">
1269+ <seg>Precedence</seg>
1270+ </tuv>
1271+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022422Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022422Z">
1272+ <seg>優先順位</seg>
1273+ </tuv>
1274+ </tu>
1275+ <tu>
1276+ <tuv lang="EN-US">
1277+ <seg>Precedence level</seg>
1278+ </tuv>
1279+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061115Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061115Z">
1280+ <seg>優先順位</seg>
1281+ </tuv>
1282+ </tu>
1283+ <tu>
1284+ <tuv lang="EN-US">
8511285 <seg>Procedural type</seg>
8521286 </tuv>
8531287 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042212Z">
@@ -872,6 +1306,22 @@ echo "What's your name?</seg>
8721306 </tu>
8731307 <tu>
8741308 <tuv lang="EN-US">
1309+ <seg>Produces:</seg>
1310+ </tuv>
1311+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T052057Z">
1312+ <seg>結果:</seg>
1313+ </tuv>
1314+ </tu>
1315+ <tu>
1316+ <tuv lang="EN-US">
1317+ <seg>Properties</seg>
1318+ </tuv>
1319+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064551Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064551Z">
1320+ <seg>プロパティ</seg>
1321+ </tuv>
1322+ </tu>
1323+ <tu>
1324+ <tuv lang="EN-US">
8751325 <seg>Raise statement</seg>
8761326 </tuv>
8771327 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090532Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090532Z">
@@ -912,6 +1362,14 @@ echo "What's your name?</seg>
9121362 </tu>
9131363 <tu>
9141364 <tuv lang="EN-US">
1365+ <seg>Scope rules</seg>
1366+ </tuv>
1367+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063959Z">
1368+ <seg>スコープルール</seg>
1369+ </tuv>
1370+ </tu>
1371+ <tu>
1372+ <tuv lang="EN-US">
9151373 <seg>Scopes and the block statement</seg>
9161374 </tuv>
9171375 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041912Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041912Z">
@@ -984,6 +1442,14 @@ echo "What's your name?</seg>
9841442 </tu>
9851443 <tu>
9861444 <tuv lang="EN-US">
1445+ <seg>Statements and expressions</seg>
1446+ </tuv>
1447+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T051602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T051602Z">
1448+ <seg>ステートメントと式</seg>
1449+ </tuv>
1450+ </tu>
1451+ <tu>
1452+ <tuv lang="EN-US">
9871453 <seg>Statements and indentation</seg>
9881454 </tuv>
9891455 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041235Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041235Z">
@@ -1111,6 +1577,23 @@ echo "What's your name?</seg>
11111577 </tuv>
11121578 </tu>
11131579 <tu>
1580+ <note>直訳するよりも、この意訳のほうがはっきりした意味になると思います。</note>
1581+ <tuv lang="EN-US">
1582+ <seg>The word koch means cook in German.</seg>
1583+ </tuv>
1584+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T074331Z">
1585+ <seg>koch はドイツ語であり、日本語で料理人の意味です。</seg>
1586+ </tuv>
1587+ </tu>
1588+ <tu>
1589+ <tuv lang="EN-US">
1590+ <seg>This document describes the supported commands and their options.</seg>
1591+ </tuv>
1592+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T081116Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T081116Z">
1593+ <seg>このドキュメントでは対応しているコマンドとオプションを説明します。</seg>
1594+ </tuv>
1595+ </tu>
1596+ <tu>
11141597 <tuv lang="EN-US">
11151598 <seg>This document is a tutorial for the programming language Nim.</seg>
11161599 </tuv>
@@ -1168,6 +1651,14 @@ echo "What's your name?</seg>
11681651 </tu>
11691652 <tu>
11701653 <tuv lang="EN-US">
1654+ <seg>Tuple or object scope</seg>
1655+ </tuv>
1656+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063941Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063941Z">
1657+ <seg>タプルまたはオブジェクトのスコープ</seg>
1658+ </tuv>
1659+ </tu>
1660+ <tu>
1661+ <tuv lang="EN-US">
11711662 <seg>Tuples</seg>
11721663 </tuv>
11731664 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042200Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042200Z">
@@ -1216,6 +1707,22 @@ echo "What's your name?</seg>
12161707 </tu>
12171708 <tu>
12181709 <tuv lang="EN-US">
1710+ <seg>Var parameters</seg>
1711+ </tuv>
1712+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060447Z">
1713+ <seg>Var パラメータ</seg>
1714+ </tuv>
1715+ </tu>
1716+ <tu>
1717+ <tuv lang="EN-US">
1718+ <seg>Var return type</seg>
1719+ </tuv>
1720+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063704Z">
1721+ <seg>Var 返値型</seg>
1722+ </tuv>
1723+ </tu>
1724+ <tu>
1725+ <tuv lang="EN-US">
12191726 <seg>Var statement</seg>
12201727 </tuv>
12211728 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081620Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081620Z">
@@ -1240,6 +1747,14 @@ echo "What's your name?</seg>
12401747 </tu>
12411748 <tu>
12421749 <tuv lang="EN-US">
1750+ <seg>Void context</seg>
1751+ </tuv>
1752+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024708Z">
1753+ <seg>Void コンテキスト</seg>
1754+ </tuv>
1755+ </tu>
1756+ <tu>
1757+ <tuv lang="EN-US">
12431758 <seg>Volatile pragma</seg>
12441759 </tuv>
12451760 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082133Z">
@@ -1256,6 +1771,14 @@ echo "What's your name?</seg>
12561771 </tu>
12571772 <tu>
12581773 <tuv lang="EN-US">
1774+ <seg>When nimvm statement</seg>
1775+ </tuv>
1776+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024439Z">
1777+ <seg>When nimvm ステートメント</seg>
1778+ </tuv>
1779+ </tu>
1780+ <tu>
1781+ <tuv lang="EN-US">
12591782 <seg>When statement</seg>
12601783 </tuv>
12611784 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041224Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041224Z">
@@ -1312,6 +1835,14 @@ echo "What's your name?</seg>
13121835 </tu>
13131836 <tu>
13141837 <tuv lang="EN-US">
1838+ <seg>backslash</seg>
1839+ </tuv>
1840+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055140Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055133Z">
1841+ <seg>バックスラッシュ</seg>
1842+ </tuv>
1843+ </tu>
1844+ <tu>
1845+ <tuv lang="EN-US">
13151846 <seg>boot command</seg>
13161847 </tuv>
13171848 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075051Z">
@@ -1320,6 +1851,22 @@ echo "What's your name?</seg>
13201851 </tu>
13211852 <tu>
13221853 <tuv lang="EN-US">
1854+ <seg>carriage return</seg>
1855+ </tuv>
1856+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054743Z">
1857+ <seg>キャリッジリターン</seg>
1858+ </tuv>
1859+ </tu>
1860+ <tu>
1861+ <tuv lang="EN-US">
1862+ <seg>compilation option pragmas</seg>
1863+ </tuv>
1864+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064036Z">
1865+ <seg>コンパイルオプションのプラグマ</seg>
1866+ </tuv>
1867+ </tu>
1868+ <tu>
1869+ <tuv lang="EN-US">
13231870 <seg>compileTime pragma</seg>
13241871 </tuv>
13251872 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082006Z">
@@ -1384,6 +1931,14 @@ echo "What's your name?</seg>
13841931 </tu>
13851932 <tu>
13861933 <tuv lang="EN-US">
1934+ <seg>form feed</seg>
1935+ </tuv>
1936+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055040Z">
1937+ <seg>フォームフィード</seg>
1938+ </tuv>
1939+ </tu>
1940+ <tu>
1941+ <tuv lang="EN-US">
13871942 <seg>global pragma</seg>
13881943 </tuv>
13891944 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082114Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082114Z">
@@ -1400,6 +1955,14 @@ echo "What's your name?</seg>
14001955 </tu>
14011956 <tu>
14021957 <tuv lang="EN-US">
1958+ <seg>https://nim-lang.org</seg>
1959+ </tuv>
1960+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T075639Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075639Z">
1961+ <seg>https://nim-lang.org/</seg>
1962+ </tuv>
1963+ </tu>
1964+ <tu>
1965+ <tuv lang="EN-US">
14031966 <seg>immediate pragma</seg>
14041967 </tuv>
14051968 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082101Z">
@@ -1456,6 +2019,14 @@ echo "What's your name?</seg>
14562019 </tu>
14572020 <tu>
14582021 <tuv lang="EN-US">
2022+ <seg>push and pop pragmas</seg>
2023+ </tuv>
2024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022006Z">
2025+ <seg>push と pop プラグマ</seg>
2026+ </tuv>
2027+ </tu>
2028+ <tu>
2029+ <tuv lang="EN-US">
14592030 <seg>register pragma</seg>
14602031 </tuv>
14612032 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082111Z">
@@ -1472,6 +2043,14 @@ echo "What's your name?</seg>
14722043 </tu>
14732044 <tu>
14742045 <tuv lang="EN-US">
2046+ <seg>tabulator</seg>
2047+ </tuv>
2048+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054755Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054755Z">
2049+ <seg>タブ</seg>
2050+ </tuv>
2051+ </tu>
2052+ <tu>
2053+ <tuv lang="EN-US">
14752054 <seg>temp command</seg>
14762055 </tuv>
14772056 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075055Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075055Z">
@@ -1488,6 +2067,14 @@ echo "What's your name?</seg>
14882067 </tu>
14892068 <tu>
14902069 <tuv lang="EN-US">
2070+ <seg>typeof operator</seg>
2071+ </tuv>
2072+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021850Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021850Z">
2073+ <seg>typeof 演算子</seg>
2074+ </tuv>
2075+ </tu>
2076+ <tu>
2077+ <tuv lang="EN-US">
14912078 <seg>unroll pragma</seg>
14922079 </tuv>
14932080 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082056Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082056Z">
@@ -1504,6 +2091,14 @@ echo "What's your name?</seg>
15042091 </tu>
15052092 <tu>
15062093 <tuv lang="EN-US">
2094+ <seg>vertical tabulator</seg>
2095+ </tuv>
2096+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055001Z">
2097+ <seg>垂直タブ</seg>
2098+ </tuv>
2099+ </tu>
2100+ <tu>
2101+ <tuv lang="EN-US">
15072102 <seg>warning pragma</seg>
15082103 </tuv>
15092104 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082035Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082035Z">
--- a/docs/OmegaT/OmegaT-level2.tmx
+++ b/docs/OmegaT/OmegaT-level2.tmx
@@ -5,6 +5,18 @@
55 <body>
66 <!-- Default translations -->
77 <tu>
8+ <note>この引用句はロバートさんの発言だから英語から日本語へ翻訳するときhは一人称の「I (私は)」を省いて構わない。付けるなら、「私に言わせるならば、偉大なる料理人こそ心より尊敬する芸術家だ」あたりでしょう。
9+
10+「~すべき」は文中に無い意訳。強調文として使っています。もしかしたら should を省いているかもしれません。
11+</note>
12+ <tuv xml:lang="EN-US">
13+ <seg>"A great chef is an artist that I truly respect" -- Robert Stack.</seg>
14+ </tuv>
15+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T073215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073215Z">
16+ <seg>"偉大なる料理人こそ心より尊敬すべき芸術家です。" -- ロバート・スタック</seg>
17+ </tuv>
18+ </tu>
19+ <tu>
820 <tuv xml:lang="EN-US">
921 <seg>"Der Mensch ist doch ein Augentier -- schöne Dinge wünsch ich mir."</seg>
1022 </tuv>
@@ -14,6 +26,22 @@
1426 </tu>
1527 <tu>
1628 <tuv xml:lang="EN-US">
29+ <seg>0 (lowest)</seg>
30+ </tuv>
31+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061036Z">
32+ <seg>0 (最低)</seg>
33+ </tuv>
34+ </tu>
35+ <tu>
36+ <tuv xml:lang="EN-US">
37+ <seg>10 (highest)</seg>
38+ </tuv>
39+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061059Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061059Z">
40+ <seg>10 (最高)</seg>
41+ </tuv>
42+ </tu>
43+ <tu>
44+ <tuv xml:lang="EN-US">
1745 <seg><bpt i="0" x="0">&lt;a0&gt;</bpt>Source<ept i="0">&lt;/a0&gt;</ept> <bpt i="1" x="1">&lt;a1&gt;</bpt>Edit<ept i="1">&lt;/a1&gt;</ept></seg>
1846 </tuv>
1947 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043229Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043229Z">
@@ -38,6 +66,74 @@
3866 </tu>
3967 <tu>
4068 <tuv xml:lang="EN-US">
69+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;e0&gt;</bpt>assignment operator<ept i="0">&lt;/e0&gt;</ept> (like <bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>+=<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept>, <bpt i="3" x="3">&lt;t3&gt;</bpt><bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>*=<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><ept i="3">&lt;/t3&gt;</ept>)</seg>
70+ </tuv>
71+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060832Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060832Z">
72+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;e0&gt;</bpt>代入演算子<ept i="0">&lt;/e0&gt;</ept> (<bpt i="1" x="1">&lt;t1&gt;</bpt><bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>+=<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><ept i="1">&lt;/t1&gt;</ept>, <bpt i="3" x="3">&lt;t3&gt;</bpt><bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>*=<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><ept i="3">&lt;/t3&gt;</ept> など)</seg>
73+ </tuv>
74+ </tu>
75+ <tu>
76+ <tuv xml:lang="EN-US">
77+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># Module A<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
78+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>type<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept></seg>
79+ </tuv>
80+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053307Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053307Z">
81+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># モジュール A<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
82+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>type<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept></seg>
83+ </tuv>
84+ </tu>
85+ <tu>
86+ <tuv xml:lang="EN-US">
87+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># Module A<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
88+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>var<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>x<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>*:<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>string<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept></seg>
89+ </tuv>
90+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053122Z">
91+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># モジュール A<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
92+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>var<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>x<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>*:<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>string<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept></seg>
93+ </tuv>
94+ </tu>
95+ <tu>
96+ <tuv xml:lang="EN-US">
97+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># Module B<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
98+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>import<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>A<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept> <it pos="begin" x="3">&lt;s3&gt;</it># A is not parsed here!</seg>
99+ </tuv>
100+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053316Z">
101+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># モジュール B<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
102+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>import<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>A<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept> <it pos="begin" x="3">&lt;s3&gt;</it># A is not parsed here!</seg>
103+ </tuv>
104+ </tu>
105+ <tu>
106+ <tuv xml:lang="EN-US">
107+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># Module B<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
108+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>var<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>x<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>*:<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>int<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept></seg>
109+ </tuv>
110+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053126Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053126Z">
111+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># モジュール B<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
112+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>var<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>x<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>*:<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>int<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept></seg>
113+ </tuv>
114+ </tu>
115+ <tu>
116+ <tuv xml:lang="EN-US">
117+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># Module C<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
118+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>import<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>A<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>,<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>B<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept>
119+<bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>write<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><bpt i="6" x="6">&lt;s6&gt;</bpt>(<ept i="6">&lt;/s6&gt;</ept><bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>stdout<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept><bpt i="8" x="8">&lt;s8&gt;</bpt>,<ept i="8">&lt;/s8&gt;</ept> <bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>x<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><bpt i="10" x="10">&lt;s10&gt;</bpt>)<ept i="10">&lt;/s10&gt;</ept> <bpt i="11" x="11">&lt;s11&gt;</bpt># error: x is ambiguous<ept i="11">&lt;/s11&gt;</ept>
120+<bpt i="12" x="12">&lt;s12&gt;</bpt>write<ept i="12">&lt;/s12&gt;</ept><bpt i="13" x="13">&lt;s13&gt;</bpt>(<ept i="13">&lt;/s13&gt;</ept><bpt i="14" x="14">&lt;s14&gt;</bpt>stdout<ept i="14">&lt;/s14&gt;</ept><bpt i="15" x="15">&lt;s15&gt;</bpt>,<ept i="15">&lt;/s15&gt;</ept> <bpt i="16" x="16">&lt;s16&gt;</bpt>A<ept i="16">&lt;/s16&gt;</ept><bpt i="17" x="17">&lt;s17&gt;</bpt>.<ept i="17">&lt;/s17&gt;</ept><bpt i="18" x="18">&lt;s18&gt;</bpt>x<ept i="18">&lt;/s18&gt;</ept><bpt i="19" x="19">&lt;s19&gt;</bpt>)<ept i="19">&lt;/s19&gt;</ept> <bpt i="20" x="20">&lt;s20&gt;</bpt># no error: qualifier used<ept i="20">&lt;/s20&gt;</ept>
121+
122+<bpt i="21" x="21">&lt;s21&gt;</bpt>var<ept i="21">&lt;/s21&gt;</ept> <bpt i="22" x="22">&lt;s22&gt;</bpt>x<ept i="22">&lt;/s22&gt;</ept> <bpt i="23" x="23">&lt;s23&gt;</bpt>=<ept i="23">&lt;/s23&gt;</ept> <bpt i="24" x="24">&lt;s24&gt;</bpt>4<ept i="24">&lt;/s24&gt;</ept>
123+<bpt i="25" x="25">&lt;s25&gt;</bpt>write<ept i="25">&lt;/s25&gt;</ept><bpt i="26" x="26">&lt;s26&gt;</bpt>(<ept i="26">&lt;/s26&gt;</ept><bpt i="27" x="27">&lt;s27&gt;</bpt>stdout<ept i="27">&lt;/s27&gt;</ept><bpt i="28" x="28">&lt;s28&gt;</bpt>,<ept i="28">&lt;/s28&gt;</ept> <bpt i="29" x="29">&lt;s29&gt;</bpt>x<ept i="29">&lt;/s29&gt;</ept><bpt i="30" x="30">&lt;s30&gt;</bpt>)<ept i="30">&lt;/s30&gt;</ept> <bpt i="31" x="31">&lt;s31&gt;</bpt># not ambiguous: uses the module C's x<ept i="31">&lt;/s31&gt;</ept></seg>
124+ </tuv>
125+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053128Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053128Z">
126+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># モジュール C<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
127+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>import<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>A<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>,<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>B<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept>
128+<bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>write<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><bpt i="6" x="6">&lt;s6&gt;</bpt>(<ept i="6">&lt;/s6&gt;</ept><bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>stdout<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept><bpt i="8" x="8">&lt;s8&gt;</bpt>,<ept i="8">&lt;/s8&gt;</ept> <bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>x<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><bpt i="10" x="10">&lt;s10&gt;</bpt>)<ept i="10">&lt;/s10&gt;</ept> <bpt i="11" x="11">&lt;s11&gt;</bpt># error: x is ambiguous<ept i="11">&lt;/s11&gt;</ept>
129+<bpt i="12" x="12">&lt;s12&gt;</bpt>write<ept i="12">&lt;/s12&gt;</ept><bpt i="13" x="13">&lt;s13&gt;</bpt>(<ept i="13">&lt;/s13&gt;</ept><bpt i="14" x="14">&lt;s14&gt;</bpt>stdout<ept i="14">&lt;/s14&gt;</ept><bpt i="15" x="15">&lt;s15&gt;</bpt>,<ept i="15">&lt;/s15&gt;</ept> <bpt i="16" x="16">&lt;s16&gt;</bpt>A<ept i="16">&lt;/s16&gt;</ept><bpt i="17" x="17">&lt;s17&gt;</bpt>.<ept i="17">&lt;/s17&gt;</ept><bpt i="18" x="18">&lt;s18&gt;</bpt>x<ept i="18">&lt;/s18&gt;</ept><bpt i="19" x="19">&lt;s19&gt;</bpt>)<ept i="19">&lt;/s19&gt;</ept> <bpt i="20" x="20">&lt;s20&gt;</bpt># no error: qualifier used<ept i="20">&lt;/s20&gt;</ept>
130+
131+<bpt i="21" x="21">&lt;s21&gt;</bpt>var<ept i="21">&lt;/s21&gt;</ept> <bpt i="22" x="22">&lt;s22&gt;</bpt>x<ept i="22">&lt;/s22&gt;</ept> <bpt i="23" x="23">&lt;s23&gt;</bpt>=<ept i="23">&lt;/s23&gt;</ept> <bpt i="24" x="24">&lt;s24&gt;</bpt>4<ept i="24">&lt;/s24&gt;</ept>
132+<bpt i="25" x="25">&lt;s25&gt;</bpt>write<ept i="25">&lt;/s25&gt;</ept><bpt i="26" x="26">&lt;s26&gt;</bpt>(<ept i="26">&lt;/s26&gt;</ept><bpt i="27" x="27">&lt;s27&gt;</bpt>stdout<ept i="27">&lt;/s27&gt;</ept><bpt i="28" x="28">&lt;s28&gt;</bpt>,<ept i="28">&lt;/s28&gt;</ept> <bpt i="29" x="29">&lt;s29&gt;</bpt>x<ept i="29">&lt;/s29&gt;</ept><bpt i="30" x="30">&lt;s30&gt;</bpt>)<ept i="30">&lt;/s30&gt;</ept> <bpt i="31" x="31">&lt;s31&gt;</bpt># not ambiguous: uses the module C's x<ept i="31">&lt;/s31&gt;</ept></seg>
133+ </tuv>
134+ </tu>
135+ <tu>
136+ <tuv xml:lang="EN-US">
41137 <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># This is a comment<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
42138 <bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>echo<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <it pos="begin" x="2">&lt;s2&gt;</it>"What's your name?</seg>
43139 </tuv>
@@ -48,6 +144,74 @@
48144 </tu>
49145 <tu>
50146 <tuv xml:lang="EN-US">
147+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># module A<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
148+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>import<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>B<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept>
149+<bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>export<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>B<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>.<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><bpt i="6" x="6">&lt;s6&gt;</bpt>MyObject<ept i="6">&lt;/s6&gt;</ept>
150+
151+<bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>proc<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept> <bpt i="8" x="8">&lt;s8&gt;</bpt>`<ept i="8">&lt;/s8&gt;</ept><bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>$<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><bpt i="10" x="10">&lt;s10&gt;</bpt>`<ept i="10">&lt;/s10&gt;</ept><bpt i="11" x="11">&lt;s11&gt;</bpt>*<ept i="11">&lt;/s11&gt;</ept><bpt i="12" x="12">&lt;s12&gt;</bpt>(<ept i="12">&lt;/s12&gt;</ept><bpt i="13" x="13">&lt;s13&gt;</bpt>x<ept i="13">&lt;/s13&gt;</ept><bpt i="14" x="14">&lt;s14&gt;</bpt>:<ept i="14">&lt;/s14&gt;</ept> <bpt i="15" x="15">&lt;s15&gt;</bpt>MyObject<ept i="15">&lt;/s15&gt;</ept><bpt i="16" x="16">&lt;s16&gt;</bpt>)<ept i="16">&lt;/s16&gt;</ept><bpt i="17" x="17">&lt;s17&gt;</bpt>:<ept i="17">&lt;/s17&gt;</ept> <bpt i="18" x="18">&lt;s18&gt;</bpt>string<ept i="18">&lt;/s18&gt;</ept> <bpt i="19" x="19">&lt;s19&gt;</bpt>=<ept i="19">&lt;/s19&gt;</ept> <bpt i="20" x="20">&lt;s20&gt;</bpt>"my object"<ept i="20">&lt;/s20&gt;</ept></seg>
152+ </tuv>
153+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053210Z">
154+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># モジュール A<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
155+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>import<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>B<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept>
156+<bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>export<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>B<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>.<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><bpt i="6" x="6">&lt;s6&gt;</bpt>MyObject<ept i="6">&lt;/s6&gt;</ept>
157+
158+<bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>proc<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept> <bpt i="8" x="8">&lt;s8&gt;</bpt>`<ept i="8">&lt;/s8&gt;</ept><bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>$<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><bpt i="10" x="10">&lt;s10&gt;</bpt>`<ept i="10">&lt;/s10&gt;</ept><bpt i="11" x="11">&lt;s11&gt;</bpt>*<ept i="11">&lt;/s11&gt;</ept><bpt i="12" x="12">&lt;s12&gt;</bpt>(<ept i="12">&lt;/s12&gt;</ept><bpt i="13" x="13">&lt;s13&gt;</bpt>x<ept i="13">&lt;/s13&gt;</ept><bpt i="14" x="14">&lt;s14&gt;</bpt>:<ept i="14">&lt;/s14&gt;</ept> <bpt i="15" x="15">&lt;s15&gt;</bpt>MyObject<ept i="15">&lt;/s15&gt;</ept><bpt i="16" x="16">&lt;s16&gt;</bpt>)<ept i="16">&lt;/s16&gt;</ept><bpt i="17" x="17">&lt;s17&gt;</bpt>:<ept i="17">&lt;/s17&gt;</ept> <bpt i="18" x="18">&lt;s18&gt;</bpt>string<ept i="18">&lt;/s18&gt;</ept> <bpt i="19" x="19">&lt;s19&gt;</bpt>=<ept i="19">&lt;/s19&gt;</ept> <bpt i="20" x="20">&lt;s20&gt;</bpt>"my object"<ept i="20">&lt;/s20&gt;</ept></seg>
159+ </tuv>
160+ </tu>
161+ <tu>
162+ <tuv xml:lang="EN-US">
163+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># module B<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
164+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>type<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>MyObject<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>*<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>=<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept> <bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>object<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept></seg>
165+ </tuv>
166+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053203Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053203Z">
167+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># モジュール B<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
168+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>type<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>MyObject<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept><bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt>*<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept> <bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>=<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept> <bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>object<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept></seg>
169+ </tuv>
170+ </tu>
171+ <tu>
172+ <tuv xml:lang="EN-US">
173+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># module C<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
174+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>import<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>A<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept>
175+
176+<bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt># B.MyObject has been imported implicitly here:<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept>
177+<bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>var<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept> <bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>x<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><bpt i="6" x="6">&lt;s6&gt;</bpt>:<ept i="6">&lt;/s6&gt;</ept> <bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>MyObject<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept>
178+<bpt i="8" x="8">&lt;s8&gt;</bpt>echo<ept i="8">&lt;/s8&gt;</ept> <bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>$<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><bpt i="10" x="10">&lt;s10&gt;</bpt>x<ept i="10">&lt;/s10&gt;</ept></seg>
179+ </tuv>
180+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053213Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053213Z">
181+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt># モジュール C<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>
182+<bpt i="1" x="1">&lt;s1&gt;</bpt>import<ept i="1">&lt;/s1&gt;</ept> <bpt i="2" x="2">&lt;s2&gt;</bpt>A<ept i="2">&lt;/s2&gt;</ept>
183+
184+<bpt i="3" x="3">&lt;s3&gt;</bpt># B.MyObject has been imported implicitly here:<ept i="3">&lt;/s3&gt;</ept>
185+<bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>var<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept> <bpt i="5" x="5">&lt;s5&gt;</bpt>x<ept i="5">&lt;/s5&gt;</ept><bpt i="6" x="6">&lt;s6&gt;</bpt>:<ept i="6">&lt;/s6&gt;</ept> <bpt i="7" x="7">&lt;s7&gt;</bpt>MyObject<ept i="7">&lt;/s7&gt;</ept>
186+<bpt i="8" x="8">&lt;s8&gt;</bpt>echo<ept i="8">&lt;/s8&gt;</ept> <bpt i="9" x="9">&lt;s9&gt;</bpt>$<ept i="9">&lt;/s9&gt;</ept><bpt i="10" x="10">&lt;s10&gt;</bpt>x<ept i="10">&lt;/s10&gt;</ept></seg>
187+ </tuv>
188+ </tu>
189+ <tu>
190+ <tuv xml:lang="EN-US">
191+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>Note<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>: This document is a draft!</seg>
192+ </tuv>
193+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T050656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T050656Z">
194+ <seg><bpt i="0" x="0">&lt;s0&gt;</bpt>備考<ept i="0">&lt;/s0&gt;</ept>: このドキュメントは草稿段階です!</seg>
195+ </tuv>
196+ </tu>
197+ <tu>
198+ <tuv xml:lang="EN-US">
199+ <seg><bpt i="3" x="3">&lt;t3&gt;</bpt><bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>koch<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><ept i="3">&lt;/t3&gt;</ept> is used mainly to build the Nim compiler, but it can also be used for other tasks.</seg>
200+ </tuv>
201+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075103Z">
202+ <seg><bpt i="3" x="3">&lt;t3&gt;</bpt><bpt i="4" x="4">&lt;s4&gt;</bpt>koch<ept i="4">&lt;/s4&gt;</ept><ept i="3">&lt;/t3&gt;</ept> は、主に Nim コンパイラのビルドで使いますが、それ以外の作業にも使います。</seg>
203+ </tuv>
204+ </tu>
205+ <tu>
206+ <tuv xml:lang="EN-US">
207+ <seg>API symbols</seg>
208+ </tuv>
209+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070447Z">
210+ <seg>API シンボル</seg>
211+ </tuv>
212+ </tu>
213+ <tu>
214+ <tuv xml:lang="EN-US">
51215 <seg>About this document</seg>
52216 </tuv>
53217 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090432Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090432Z">
@@ -80,6 +244,14 @@
80244 </tu>
81245 <tu>
82246 <tuv xml:lang="EN-US">
247+ <seg>Anonymous Procs</seg>
248+ </tuv>
249+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060501Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060501Z">
250+ <seg>無名プロシージャ</seg>
251+ </tuv>
252+ </tu>
253+ <tu>
254+ <tuv xml:lang="EN-US">
83255 <seg>Arrays</seg>
84256 </tuv>
85257 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042127Z">
@@ -96,6 +268,14 @@
96268 </tu>
97269 <tu>
98270 <tuv xml:lang="EN-US">
271+ <seg>Associativity</seg>
272+ </tuv>
273+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023705Z">
274+ <seg>結合性</seg>
275+ </tuv>
276+ </tu>
277+ <tu>
278+ <tuv xml:lang="EN-US">
99279 <seg>Author:</seg>
100280 </tuv>
101281 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050842Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032930Z">
@@ -112,6 +292,22 @@
112292 </tu>
113293 <tu>
114294 <tuv xml:lang="EN-US">
295+ <seg>Auto type</seg>
296+ </tuv>
297+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024731Z">
298+ <seg>Auto 型</seg>
299+ </tuv>
300+ </tu>
301+ <tu>
302+ <tuv xml:lang="EN-US">
303+ <seg>Avoiding SQL injection attacks</seg>
304+ </tuv>
305+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T030542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T030542Z">
306+ <seg>SQL インジェクション攻撃の回避</seg>
307+ </tuv>
308+ </tu>
309+ <tu>
310+ <tuv xml:lang="EN-US">
115311 <seg>Basic types</seg>
116312 </tuv>
117313 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042004Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042004Z">
@@ -128,6 +324,14 @@
128324 </tu>
129325 <tu>
130326 <tuv xml:lang="EN-US">
327+ <seg>Bind statement</seg>
328+ </tuv>
329+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021624Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021624Z">
330+ <seg>Bind ステートメント</seg>
331+ </tuv>
332+ </tu>
333+ <tu>
334+ <tuv xml:lang="EN-US">
131335 <seg>Bit fields</seg>
132336 </tuv>
133337 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042122Z">
@@ -152,6 +356,14 @@
152356 </tu>
153357 <tu>
154358 <tuv xml:lang="EN-US">
359+ <seg>Block scope</seg>
360+ </tuv>
361+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063924Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063924Z">
362+ <seg>ブロックのスコープ</seg>
363+ </tuv>
364+ </tu>
365+ <tu>
366+ <tuv xml:lang="EN-US">
155367 <seg>Block statement</seg>
156368 </tuv>
157369 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081731Z">
@@ -224,6 +436,14 @@
224436 </tu>
225437 <tu>
226438 <tuv xml:lang="EN-US">
439+ <seg>Closures</seg>
440+ </tuv>
441+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T031305Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T031305Z">
442+ <seg>クロージャ</seg>
443+ </tuv>
444+ </tu>
445+ <tu>
446+ <tuv xml:lang="EN-US">
227447 <seg>CodegenDecl pragma</seg>
228448 </tuv>
229449 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083600Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083600Z">
@@ -256,6 +476,22 @@
256476 </tu>
257477 <tu>
258478 <tuv xml:lang="EN-US">
479+ <seg>Compiler Messages</seg>
480+ </tuv>
481+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054028Z">
482+ <seg>コンパイラメッセージ</seg>
483+ </tuv>
484+ </tu>
485+ <tu>
486+ <tuv xml:lang="EN-US">
487+ <seg>Const section</seg>
488+ </tuv>
489+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
490+ <seg>Const セクション</seg>
491+ </tuv>
492+ </tu>
493+ <tu>
494+ <tuv xml:lang="EN-US">
259495 <seg>Constants</seg>
260496 </tuv>
261497 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T032220Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032220Z">
@@ -264,6 +500,14 @@
264500 </tu>
265501 <tu>
266502 <tuv xml:lang="EN-US">
503+ <seg>Constants and Constant Expressions</seg>
504+ </tuv>
505+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024013Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024013Z">
506+ <seg>定数と定数式</seg>
507+ </tuv>
508+ </tu>
509+ <tu>
510+ <tuv xml:lang="EN-US">
267511 <seg>Continue statement</seg>
268512 </tuv>
269513 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041215Z">
@@ -320,6 +564,14 @@
320564 </tu>
321565 <tu>
322566 <tuv xml:lang="EN-US">
567+ <seg>Documents: <bpt i="0" x="0">&lt;a0&gt;</bpt>API naming design<ept i="0">&lt;/a0&gt;</ept>, <bpt i="1" x="1">&lt;a1&gt;</bpt>Code owners<ept i="1">&lt;/a1&gt;</ept>, <bpt i="2" x="2">&lt;a2&gt;</bpt>Contributing<ept i="2">&lt;/a2&gt;</ept>, <bpt i="3" x="3">&lt;a3&gt;</bpt>Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide<ept i="3">&lt;/a3&gt;</ept>, <bpt i="4" x="4">&lt;a4&gt;</bpt>Hot code reloading<ept i="4">&lt;/a4&gt;</ept>, <bpt i="5" x="5">&lt;a5&gt;</bpt>Internals of the Nim Compiler<ept i="5">&lt;/a5&gt;</ept>, <bpt i="6" x="6">&lt;a6&gt;</bpt>Nim Backend Integration<ept i="6">&lt;/a6&gt;</ept>, <bpt i="7" x="7">&lt;a7&gt;</bpt>Nim Compiler User Guide<ept i="7">&lt;/a7&gt;</ept>, <bpt i="8" x="8">&lt;a8&gt;</bpt>Nim Destructors and Move Semantics<ept i="8">&lt;/a8&gt;</ept>, <bpt i="9" x="9">&lt;a9&gt;</bpt>Nim DocGen Tools Guide<ept i="9">&lt;/a9&gt;</ept>, <bpt i="10" x="10">&lt;a10&gt;</bpt>Nim Documentation Overview<ept i="10">&lt;/a10&gt;</ept>, <bpt i="11" x="11">&lt;a11&gt;</bpt>Nim Enhancement Proposal #1 - Standard Library Style Guide<ept i="11">&lt;/a11&gt;</ept>, <bpt i="12" x="12">&lt;a12&gt;</bpt>Nim Experimental Features<ept i="12">&lt;/a12&gt;</ept>, <bpt i="13" x="13">&lt;a13&gt;</bpt>Nim IDE Integration Guide<ept i="13">&lt;/a13&gt;</ept>, <bpt i="14" x="14">&lt;a14&gt;</bpt>Nim IDE Integration Guide<ept i="14">&lt;/a14&gt;</ept>, <bpt i="15" x="15">&lt;a15&gt;</bpt>Nim maintenance script<ept i="15">&lt;/a15&gt;</ept>, <bpt i="16" x="16">&lt;a16&gt;</bpt>Nim Manual<ept i="16">&lt;/a16&gt;</ept>, <bpt i="17" x="17">&lt;a17&gt;</bpt>Nim Standard Library<ept i="17">&lt;/a17&gt;</ept>, <bpt i="18" x="18">&lt;a18&gt;</bpt>Nim Tutorial (Part I)<ept i="18">&lt;/a18&gt;</ept>, <bpt i="19" x="19">&lt;a19&gt;</bpt>Nim Tutorial (Part II)<ept i="19">&lt;/a19&gt;</ept>, <bpt i="20" x="20">&lt;a20&gt;</bpt>Nim Tutorial (Part III)<ept i="20">&lt;/a20&gt;</ept>, <bpt i="21" x="21">&lt;a21&gt;</bpt>Nim's Garbage Collector<ept i="21">&lt;/a21&gt;</ept>, <bpt i="22" x="22">&lt;a22&gt;</bpt>nimgrep User's manual<ept i="22">&lt;/a22&gt;</ept>, <bpt i="23" x="23">&lt;a23&gt;</bpt>niminst User's manual<ept i="23">&lt;/a23&gt;</ept>, <bpt i="24" x="24">&lt;a24&gt;</bpt>NimScript<ept i="24">&lt;/a24&gt;</ept>, <bpt i="25" x="25">&lt;a25&gt;</bpt>Packaging Nim<ept i="25">&lt;/a25&gt;</ept>, <bpt i="26" x="26">&lt;a26&gt;</bpt>Source Code Filters<ept i="26">&lt;/a26&gt;</ept>, <bpt i="27" x="27">&lt;a27&gt;</bpt>Tools available with Nim<ept i="27">&lt;/a27&gt;</ept>.</seg>
568+ </tuv>
569+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070857Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064940Z">
570+ <seg>ドキュメント: <bpt i="0" x="0">&lt;a0&gt;</bpt>API naming design<ept i="0">&lt;/a0&gt;</ept>, <bpt i="1" x="1">&lt;a1&gt;</bpt>Code owners<ept i="1">&lt;/a1&gt;</ept>, <bpt i="2" x="2">&lt;a2&gt;</bpt>Contributing<ept i="2">&lt;/a2&gt;</ept>, <bpt i="3" x="3">&lt;a3&gt;</bpt>Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide<ept i="3">&lt;/a3&gt;</ept>, <bpt i="4" x="4">&lt;a4&gt;</bpt>Hot code reloading<ept i="4">&lt;/a4&gt;</ept>, <bpt i="5" x="5">&lt;a5&gt;</bpt>Nim コンパイラの内部構造<ept i="5">&lt;/a5&gt;</ept>, <bpt i="6" x="6">&lt;a6&gt;</bpt>Nim Backend Integration<ept i="6">&lt;/a6&gt;</ept>, <bpt i="7" x="7">&lt;a7&gt;</bpt>Nim Compiler User Guide<ept i="7">&lt;/a7&gt;</ept>, <bpt i="8" x="8">&lt;a8&gt;</bpt>Nim Destructors and Move Semantics<ept i="8">&lt;/a8&gt;</ept>, <bpt i="9" x="9">&lt;a9&gt;</bpt>Nim DocGen Tools Guide<ept i="9">&lt;/a9&gt;</ept>, <bpt i="10" x="10">&lt;a10&gt;</bpt>Nim ドキュメンテーションの概要<ept i="10">&lt;/a10&gt;</ept>, <bpt i="11" x="11">&lt;a11&gt;</bpt>Nim Enhancement Proposal #1 - 標準ライブラリのスタイルガイド<ept i="11">&lt;/a11&gt;</ept>, <bpt i="12" x="12">&lt;a12&gt;</bpt>Nim Experimental Features<ept i="12">&lt;/a12&gt;</ept>, <bpt i="13" x="13">&lt;a13&gt;</bpt>Nim IDE Integration Guide<ept i="13">&lt;/a13&gt;</ept>, <bpt i="14" x="14">&lt;a14&gt;</bpt>Nim IDE Integration Guide<ept i="14">&lt;/a14&gt;</ept>, <bpt i="15" x="15">&lt;a15&gt;</bpt>Nim メンテナンス・スクリプト<ept i="15">&lt;/a15&gt;</ept>, <bpt i="16" x="16">&lt;a16&gt;</bpt>Nim マニュアル<ept i="16">&lt;/a16&gt;</ept>, <bpt i="17" x="17">&lt;a17&gt;</bpt>Nim 標準ライブラリ<ept i="17">&lt;/a17&gt;</ept>, <bpt i="18" x="18">&lt;a18&gt;</bpt>Nim チュートリアル(第1部)<ept i="18">&lt;/a18&gt;</ept>, <bpt i="19" x="19">&lt;a19&gt;</bpt>Nim チュートリアル(第2部)<ept i="19">&lt;/a19&gt;</ept>, <bpt i="20" x="20">&lt;a20&gt;</bpt>Nim チュートリアル(第3部)<ept i="20">&lt;/a20&gt;</ept>, <bpt i="21" x="21">&lt;a21&gt;</bpt>Nim's Garbage Collector<ept i="21">&lt;/a21&gt;</ept>, <bpt i="22" x="22">&lt;a22&gt;</bpt>nimgrep User's manual<ept i="22">&lt;/a22&gt;</ept>, <bpt i="23" x="23">&lt;a23&gt;</bpt>niminst User's manual<ept i="23">&lt;/a23&gt;</ept>, <bpt i="24" x="24">&lt;a24&gt;</bpt>NimScript<ept i="24">&lt;/a24&gt;</ept>, <bpt i="25" x="25">&lt;a25&gt;</bpt>Packaging Nim<ept i="25">&lt;/a25&gt;</ept>, <bpt i="26" x="26">&lt;a26&gt;</bpt>Source Code Filters<ept i="26">&lt;/a26&gt;</ept>, <bpt i="27" x="27">&lt;a27&gt;</bpt>Tools available with Nim<ept i="27">&lt;/a27&gt;</ept>.</seg>
571+ </tuv>
572+ </tu>
573+ <tu>
574+ <tuv xml:lang="EN-US">
323575 <seg>Emit pragma</seg>
324576 </tuv>
325577 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082156Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082156Z">
@@ -344,6 +596,14 @@
344596 </tu>
345597 <tu>
346598 <tuv xml:lang="EN-US">
599+ <seg>Escape sequence</seg>
600+ </tuv>
601+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054713Z">
602+ <seg>エスケープシーケンス</seg>
603+ </tuv>
604+ </tu>
605+ <tu>
606+ <tuv xml:lang="EN-US">
347607 <seg>Example:</seg>
348608 </tuv>
349609 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043613Z">
@@ -376,6 +636,14 @@
376636 </tu>
377637 <tu>
378638 <tuv xml:lang="EN-US">
639+ <seg>Export statement</seg>
640+ </tuv>
641+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021929Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021929Z">
642+ <seg>Export ステートメント</seg>
643+ </tuv>
644+ </tu>
645+ <tu>
646+ <tuv xml:lang="EN-US">
379647 <seg>Exportc pragma</seg>
380648 </tuv>
381649 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083613Z">
@@ -408,6 +676,14 @@
408676 </tu>
409677 <tu>
410678 <tuv xml:lang="EN-US">
679+ <seg>Foreign function interface</seg>
680+ </tuv>
681+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021154Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021154Z">
682+ <seg>外部関数インタフェース</seg>
683+ </tuv>
684+ </tu>
685+ <tu>
686+ <tuv xml:lang="EN-US">
411687 <seg>Forward declarations</seg>
412688 </tuv>
413689 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041713Z">
@@ -424,6 +700,14 @@
424700 </tu>
425701 <tu>
426702 <tuv xml:lang="EN-US">
703+ <seg>Func</seg>
704+ </tuv>
705+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024358Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024358Z">
706+ <seg>関数</seg>
707+ </tuv>
708+ </tu>
709+ <tu>
710+ <tuv xml:lang="EN-US">
427711 <seg>Funcs</seg>
428712 </tuv>
429713 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043852Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043852Z">
@@ -432,6 +716,14 @@
432716 </tu>
433717 <tu>
434718 <tuv xml:lang="EN-US">
719+ <seg>Future directions</seg>
720+ </tuv>
721+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060434Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060434Z">
722+ <seg>将来的方向</seg>
723+ </tuv>
724+ </tu>
725+ <tu>
726+ <tuv xml:lang="EN-US">
435727 <seg>GUI libraries</seg>
436728 </tuv>
437729 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050413Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T050413Z">
@@ -440,6 +732,14 @@
440732 </tu>
441733 <tu>
442734 <tuv xml:lang="EN-US">
735+ <seg>Generated: 2019-11-27 09:14:28 UTC</seg>
736+ </tuv>
737+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022127Z">
738+ <seg>生成日時: 2019年11月27日 午前09時14分28秒 (UTC)</seg>
739+ </tuv>
740+ </tu>
741+ <tu>
742+ <tuv xml:lang="EN-US">
443743 <seg>Generated: 2019-11-27 09:15:11 UTC</seg>
444744 </tuv>
445745 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T035324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T035324Z">
@@ -464,6 +764,22 @@
464764 </tu>
465765 <tu>
466766 <tuv xml:lang="EN-US">
767+ <seg>Generics</seg>
768+ </tuv>
769+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063848Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063848Z">
770+ <seg>ジェネリック</seg>
771+ </tuv>
772+ </tu>
773+ <tu>
774+ <tuv xml:lang="EN-US">
775+ <seg>Grammar</seg>
776+ </tuv>
777+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023847Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023847Z">
778+ <seg>文法</seg>
779+ </tuv>
780+ </tu>
781+ <tu>
782+ <tuv xml:lang="EN-US">
467783 <seg>Group by:</seg>
468784 </tuv>
469785 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T025451Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T025451Z">
@@ -504,6 +820,14 @@
504820 </tu>
505821 <tu>
506822 <tuv xml:lang="EN-US">
823+ <seg>Import statement</seg>
824+ </tuv>
825+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021908Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021908Z">
826+ <seg>Import ステートメント</seg>
827+ </tuv>
828+ </tu>
829+ <tu>
830+ <tuv xml:lang="EN-US">
507831 <seg>ImportCpp pragma</seg>
508832 </tuv>
509833 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082158Z">
@@ -602,8 +926,30 @@
602926 <tuv xml:lang="EN-US">
603927 <seg>Introduction</seg>
604928 </tuv>
605- <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
606- <seg>紹介</seg>
929+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
930+ <seg>はじめに</seg>
931+ </tuv>
932+ </tu>
933+ <tu>
934+ <tuv xml:lang="EN-US">
935+ <seg>Is operator</seg>
936+ </tuv>
937+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021547Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021547Z">
938+ <seg>Is 演算子</seg>
939+ </tuv>
940+ </tu>
941+ <tu>
942+ <note>make 直訳してしまうと動詞の make と混同してしまう恐れがあるため、「make コマンド」と意味を強調しています。
943+
944+advantageは「優れた」へ意訳しています。
945+
946+replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール」と訳すると違和感がありますので、単に「ツール」と意訳しています。
947+</note>
948+ <tuv xml:lang="EN-US">
949+ <seg>It is a replacement for make and shell scripting with the advantage that it is much more portable.</seg>
950+ </tuv>
951+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074129Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073613Z">
952+ <seg>make コマンドやシェルスクリプトよりも高い汎用性がある優れたツールです。</seg>
607953 </tuv>
608954 </tu>
609955 <tu>
@@ -616,6 +962,14 @@
616962 </tu>
617963 <tu>
618964 <tuv xml:lang="EN-US">
965+ <seg>Iterators and the for statement</seg>
966+ </tuv>
967+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055856Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055856Z">
968+ <seg>イテレータと for ステートメント</seg>
969+ </tuv>
970+ </tu>
971+ <tu>
972+ <tuv xml:lang="EN-US">
619973 <seg>Let statement</seg>
620974 </tuv>
621975 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081623Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081623Z">
@@ -648,6 +1002,14 @@
6481002 </tu>
6491003 <tu>
6501004 <tuv xml:lang="EN-US">
1005+ <seg>Macros</seg>
1006+ </tuv>
1007+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021802Z">
1008+ <seg>マクロ</seg>
1009+ </tuv>
1010+ </tu>
1011+ <tu>
1012+ <tuv xml:lang="EN-US">
6511013 <seg>Made with Nim.</seg>
6521014 </tuv>
6531015 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T023708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T023708Z">
@@ -664,6 +1026,30 @@
6641026 </tu>
6651027 <tu>
6661028 <tuv xml:lang="EN-US">
1029+ <seg>Meaning</seg>
1030+ </tuv>
1031+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055242Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055242Z">
1032+ <seg>説明</seg>
1033+ </tuv>
1034+ </tu>
1035+ <tu>
1036+ <tuv xml:lang="EN-US">
1037+ <seg>Mixin statement</seg>
1038+ </tuv>
1039+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021730Z">
1040+ <seg>Mixin ステートメント</seg>
1041+ </tuv>
1042+ </tu>
1043+ <tu>
1044+ <tuv xml:lang="EN-US">
1045+ <seg>Module scope</seg>
1046+ </tuv>
1047+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063952Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063952Z">
1048+ <seg>モジュールのスコープ</seg>
1049+ </tuv>
1050+ </tu>
1051+ <tu>
1052+ <tuv xml:lang="EN-US">
6671053 <seg>Modules</seg>
6681054 </tuv>
6691055 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T033134Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T033134Z">
@@ -672,6 +1058,22 @@
6721058 </tu>
6731059 <tu>
6741060 <tuv xml:lang="EN-US">
1061+ <seg>Modules: <bpt i="0" x="0">&lt;a0&gt;</bpt>algorithm<ept i="0">&lt;/a0&gt;</ept>, <bpt i="1" x="1">&lt;a1&gt;</bpt>assertions<ept i="1">&lt;/a1&gt;</ept>, <bpt i="2" x="2">&lt;a2&gt;</bpt>asyncdispatch<ept i="2">&lt;/a2&gt;</ept>, <bpt i="3" x="3">&lt;a3&gt;</bpt>asyncfile<ept i="3">&lt;/a3&gt;</ept>, <bpt i="4" x="4">&lt;a4&gt;</bpt>asyncftpclient<ept i="4">&lt;/a4&gt;</ept>, <bpt i="5" x="5">&lt;a5&gt;</bpt>asyncfutures<ept i="5">&lt;/a5&gt;</ept>, <bpt i="6" x="6">&lt;a6&gt;</bpt>asynchttpserver<ept i="6">&lt;/a6&gt;</ept>, <bpt i="7" x="7">&lt;a7&gt;</bpt>asyncjs<ept i="7">&lt;/a7&gt;</ept>, <bpt i="8" x="8">&lt;a8&gt;</bpt>asyncnet<ept i="8">&lt;/a8&gt;</ept>, <bpt i="9" x="9">&lt;a9&gt;</bpt>asyncstreams<ept i="9">&lt;/a9&gt;</ept>, <bpt i="10" x="10">&lt;a10&gt;</bpt>base64<ept i="10">&lt;/a10&gt;</ept>, <bpt i="11" x="11">&lt;a11&gt;</bpt>bitops<ept i="11">&lt;/a11&gt;</ept>, <bpt i="12" x="12">&lt;a12&gt;</bpt>browsers<ept i="12">&lt;/a12&gt;</ept>, <bpt i="13" x="13">&lt;a13&gt;</bpt>cgi<ept i="13">&lt;/a13&gt;</ept>, <bpt i="14" x="14">&lt;a14&gt;</bpt>chains<ept i="14">&lt;/a14&gt;</ept>, <bpt i="15" x="15">&lt;a15&gt;</bpt>channels<ept i="15">&lt;/a15&gt;</ept>, <bpt i="16" x="16">&lt;a16&gt;</bpt>colors<ept i="16">&lt;/a16&gt;</ept>, <bpt i="17" x="17">&lt;a17&gt;</bpt>complex<ept i="17">&lt;/a17&gt;</ept>, <bpt i="18" x="18">&lt;a18&gt;</bpt>cookies<ept i="18">&lt;/a18&gt;</ept>, <bpt i="19" x="19">&lt;a19&gt;</bpt>coro<ept i="19">&lt;/a19&gt;</ept>, <bpt i="20" x="20">&lt;a20&gt;</bpt>cpuinfo<ept i="20">&lt;/a20&gt;</ept>, <bpt i="21" x="21">&lt;a21&gt;</bpt>cpuload<ept i="21">&lt;/a21&gt;</ept>, <bpt i="22" x="22">&lt;a22&gt;</bpt>critbits<ept i="22">&lt;/a22&gt;</ept>, <bpt i="23" x="23">&lt;a23&gt;</bpt>cstrutils<ept i="23">&lt;/a23&gt;</ept>, <bpt i="24" x="24">&lt;a24&gt;</bpt>db_common<ept i="24">&lt;/a24&gt;</ept>, <bpt i="25" x="25">&lt;a25&gt;</bpt>db_mysql<ept i="25">&lt;/a25&gt;</ept>, <bpt i="26" x="26">&lt;a26&gt;</bpt>db_odbc<ept i="26">&lt;/a26&gt;</ept>, <bpt i="27" x="27">&lt;a27&gt;</bpt>db_postgres<ept i="27">&lt;/a27&gt;</ept>, <bpt i="28" x="28">&lt;a28&gt;</bpt>db_sqlite<ept i="28">&lt;/a28&gt;</ept>, <bpt i="29" x="29">&lt;a29&gt;</bpt>deques<ept i="29">&lt;/a29&gt;</ept>, <bpt i="30" x="30">&lt;a30&gt;</bpt>diff<ept i="30">&lt;/a30&gt;</ept>, <bpt i="31" x="31">&lt;a31&gt;</bpt>distros<ept i="31">&lt;/a31&gt;</ept>, <bpt i="32" x="32">&lt;a32&gt;</bpt>dollars<ept i="32">&lt;/a32&gt;</ept>, <bpt i="33" x="33">&lt;a33&gt;</bpt>dom<ept i="33">&lt;/a33&gt;</ept>, <bpt i="34" x="34">&lt;a34&gt;</bpt>dynlib<ept i="34">&lt;/a34&gt;</ept>, <bpt i="35" x="35">&lt;a35&gt;</bpt>editdistance<ept i="35">&lt;/a35&gt;</ept>, <bpt i="36" x="36">&lt;a36&gt;</bpt>encodings<ept i="36">&lt;/a36&gt;</ept>, <bpt i="37" x="37">&lt;a37&gt;</bpt>endians<ept i="37">&lt;/a37&gt;</ept>, <bpt i="38" x="38">&lt;a38&gt;</bpt>fenv<ept i="38">&lt;/a38&gt;</ept>, <bpt i="39" x="39">&lt;a39&gt;</bpt>hashes<ept i="39">&lt;/a39&gt;</ept>, <bpt i="40" x="40">&lt;a40&gt;</bpt>heapqueue<ept i="40">&lt;/a40&gt;</ept>, <bpt i="41" x="41">&lt;a41&gt;</bpt>highlite<ept i="41">&lt;/a41&gt;</ept>, <bpt i="42" x="42">&lt;a42&gt;</bpt>htmlgen<ept i="42">&lt;/a42&gt;</ept>, <bpt i="43" x="43">&lt;a43&gt;</bpt>htmlparser<ept i="43">&lt;/a43&gt;</ept>, <bpt i="44" x="44">&lt;a44&gt;</bpt>httpclient<ept i="44">&lt;/a44&gt;</ept>, <bpt i="45" x="45">&lt;a45&gt;</bpt>httpcore<ept i="45">&lt;/a45&gt;</ept>, <bpt i="46" x="46">&lt;a46&gt;</bpt>intsets<ept i="46">&lt;/a46&gt;</ept>, <bpt i="47" x="47">&lt;a47&gt;</bpt>io<ept i="47">&lt;/a47&gt;</ept>, <bpt i="48" x="48">&lt;a48&gt;</bpt>iterators<ept i="48">&lt;/a48&gt;</ept>, <bpt i="49" x="49">&lt;a49&gt;</bpt>jsconsole<ept i="49">&lt;/a49&gt;</ept>, <bpt i="50" x="50">&lt;a50&gt;</bpt>jsffi<ept i="50">&lt;/a50&gt;</ept>, <bpt i="51" x="51">&lt;a51&gt;</bpt>json<ept i="51">&lt;/a51&gt;</ept>, <bpt i="52" x="52">&lt;a52&gt;</bpt>lenientops<ept i="52">&lt;/a52&gt;</ept>, <bpt i="53" x="53">&lt;a53&gt;</bpt>lexbase<ept i="53">&lt;/a53&gt;</ept>, <bpt i="54" x="54">&lt;a54&gt;</bpt>linenoise<ept i="54">&lt;/a54&gt;</ept>, <bpt i="55" x="55">&lt;a55&gt;</bpt>lists<ept i="55">&lt;/a55&gt;</ept>, <bpt i="56" x="56">&lt;a56&gt;</bpt>locks<ept i="56">&lt;/a56&gt;</ept>, <bpt i="57" x="57">&lt;a57&gt;</bpt>logging<ept i="57">&lt;/a57&gt;</ept>, <bpt i="58" x="58">&lt;a58&gt;</bpt>macros<ept i="58">&lt;/a58&gt;</ept>, <bpt i="59" x="59">&lt;a59&gt;</bpt>marshal<ept i="59">&lt;/a59&gt;</ept>, <bpt i="60" x="60">&lt;a60&gt;</bpt>math<ept i="60">&lt;/a60&gt;</ept>, <bpt i="61" x="61">&lt;a61&gt;</bpt>md5<ept i="61">&lt;/a61&gt;</ept>, <bpt i="62" x="62">&lt;a62&gt;</bpt>memfiles<ept i="62">&lt;/a62&gt;</ept>, <bpt i="63" x="63">&lt;a63&gt;</bpt>mersenne<ept i="63">&lt;/a63&gt;</ept>, <bpt i="64" x="64">&lt;a64&gt;</bpt>mimetypes<ept i="64">&lt;/a64&gt;</ept>, <bpt i="65" x="65">&lt;a65&gt;</bpt>monotimes<ept i="65">&lt;/a65&gt;</ept>, <bpt i="66" x="66">&lt;a66&gt;</bpt>nativesockets<ept i="66">&lt;/a66&gt;</ept>, <bpt i="67" x="67">&lt;a67&gt;</bpt>net<ept i="67">&lt;/a67&gt;</ept>, <bpt i="68" x="68">&lt;a68&gt;</bpt>nimprof<ept i="68">&lt;/a68&gt;</ept>, <bpt i="69" x="69">&lt;a69&gt;</bpt>nimscript<ept i="69">&lt;/a69&gt;</ept>, <bpt i="70" x="70">&lt;a70&gt;</bpt>nre<ept i="70">&lt;/a70&gt;</ept>, <bpt i="71" x="71">&lt;a71&gt;</bpt>oids<ept i="71">&lt;/a71&gt;</ept>, <bpt i="72" x="72">&lt;a72&gt;</bpt>options<ept i="72">&lt;/a72&gt;</ept>, <bpt i="73" x="73">&lt;a73&gt;</bpt>os<ept i="73">&lt;/a73&gt;</ept>, <bpt i="74" x="74">&lt;a74&gt;</bpt>osproc<ept i="74">&lt;/a74&gt;</ept>, <bpt i="75" x="75">&lt;a75&gt;</bpt>oswalkdir<ept i="75">&lt;/a75&gt;</ept>, <bpt i="76" x="76">&lt;a76&gt;</bpt>parsecfg<ept i="76">&lt;/a76&gt;</ept>, <bpt i="77" x="77">&lt;a77&gt;</bpt>parsecsv<ept i="77">&lt;/a77&gt;</ept>, <bpt i="78" x="78">&lt;a78&gt;</bpt>parsejson<ept i="78">&lt;/a78&gt;</ept>, <bpt i="79" x="79">&lt;a79&gt;</bpt>parseopt<ept i="79">&lt;/a79&gt;</ept>, <bpt i="80" x="80">&lt;a80&gt;</bpt>parsesql<ept i="80">&lt;/a80&gt;</ept>, <bpt i="81" x="81">&lt;a81&gt;</bpt>parseutils<ept i="81">&lt;/a81&gt;</ept>, <bpt i="82" x="82">&lt;a82&gt;</bpt>parsexml<ept i="82">&lt;/a82&gt;</ept>, <bpt i="83" x="83">&lt;a83&gt;</bpt>pegs<ept i="83">&lt;/a83&gt;</ept>, <bpt i="84" x="84">&lt;a84&gt;</bpt>posix_utils<ept i="84">&lt;/a84&gt;</ept>, <bpt i="85" x="85">&lt;a85&gt;</bpt>punycode<ept i="85">&lt;/a85&gt;</ept>, <bpt i="86" x="86">&lt;a86&gt;</bpt>random<ept i="86">&lt;/a86&gt;</ept>, <bpt i="87" x="87">&lt;a87&gt;</bpt>rationals<ept i="87">&lt;/a87&gt;</ept>, <bpt i="88" x="88">&lt;a88&gt;</bpt>rdstdin<ept i="88">&lt;/a88&gt;</ept>, <bpt i="89" x="89">&lt;a89&gt;</bpt>re<ept i="89">&lt;/a89&gt;</ept>, <bpt i="90" x="90">&lt;a90&gt;</bpt>registry<ept i="90">&lt;/a90&gt;</ept>, <bpt i="91" x="91">&lt;a91&gt;</bpt>rlocks<ept i="91">&lt;/a91&gt;</ept>, <bpt i="92" x="92">&lt;a92&gt;</bpt>ropes<ept i="92">&lt;/a92&gt;</ept>, <bpt i="93" x="93">&lt;a93&gt;</bpt>rst<ept i="93">&lt;/a93&gt;</ept>, <bpt i="94" x="94">&lt;a94&gt;</bpt>rstast<ept i="94">&lt;/a94&gt;</ept>, <bpt i="95" x="95">&lt;a95&gt;</bpt>rstgen<ept i="95">&lt;/a95&gt;</ept>, <bpt i="96" x="96">&lt;a96&gt;</bpt>rtarrays<ept i="96">&lt;/a96&gt;</ept>, <bpt i="97" x="97">&lt;a97&gt;</bpt>segfaults<ept i="97">&lt;/a97&gt;</ept>, <bpt i="98" x="98">&lt;a98&gt;</bpt>selectors<ept i="98">&lt;/a98&gt;</ept>, <bpt i="99" x="99">&lt;a99&gt;</bpt>sequtils<ept i="99">&lt;/a99&gt;</ept>, <bpt i="100" x="100">&lt;a100&gt;</bpt>sets<ept i="100">&lt;/a100&gt;</ept>, <bpt i="101" x="101">&lt;a101&gt;</bpt>sexp<ept i="101">&lt;/a101&gt;</ept>, <bpt i="102" x="102">&lt;a102&gt;</bpt>sha1<ept i="102">&lt;/a102&gt;</ept>, <bpt i="103" x="103">&lt;a103&gt;</bpt>sharedlist<ept i="103">&lt;/a103&gt;</ept>, <bpt i="104" x="104">&lt;a104&gt;</bpt>sharedtables<ept i="104">&lt;/a104&gt;</ept>, <bpt i="105" x="105">&lt;a105&gt;</bpt>smtp<ept i="105">&lt;/a105&gt;</ept>, <bpt i="106" x="106">&lt;a106&gt;</bpt>stats<ept i="106">&lt;/a106&gt;</ept>, <bpt i="107" x="107">&lt;a107&gt;</bpt>streams<ept i="107">&lt;/a107&gt;</ept>, <bpt i="108" x="108">&lt;a108&gt;</bpt>strformat<ept i="108">&lt;/a108&gt;</ept>, <bpt i="109" x="109">&lt;a109&gt;</bpt>strmisc<ept i="109">&lt;/a109&gt;</ept>, <bpt i="110" x="110">&lt;a110&gt;</bpt>strscans<ept i="110">&lt;/a110&gt;</ept>, <bpt i="111" x="111">&lt;a111&gt;</bpt>strtabs<ept i="111">&lt;/a111&gt;</ept>, <bpt i="112" x="112">&lt;a112&gt;</bpt>strutils<ept i="112">&lt;/a112&gt;</ept>, <bpt i="113" x="113">&lt;a113&gt;</bpt>sugar<ept i="113">&lt;/a113&gt;</ept>, <bpt i="114" x="114">&lt;a114&gt;</bpt>sums<ept i="114">&lt;/a114&gt;</ept>, <bpt i="115" x="115">&lt;a115&gt;</bpt>system<ept i="115">&lt;/a115&gt;</ept>, <bpt i="116" x="116">&lt;a116&gt;</bpt>tables<ept i="116">&lt;/a116&gt;</ept>, <bpt i="117" x="117">&lt;a117&gt;</bpt>terminal<ept i="117">&lt;/a117&gt;</ept>, <bpt i="118" x="118">&lt;a118&gt;</bpt>threadpool<ept i="118">&lt;/a118&gt;</ept>, <bpt i="119" x="119">&lt;a119&gt;</bpt>threads<ept i="119">&lt;/a119&gt;</ept>, <bpt i="120" x="120">&lt;a120&gt;</bpt>time_t<ept i="120">&lt;/a120&gt;</ept>, <bpt i="121" x="121">&lt;a121&gt;</bpt>times<ept i="121">&lt;/a121&gt;</ept>, <bpt i="122" x="122">&lt;a122&gt;</bpt>typeinfo<ept i="122">&lt;/a122&gt;</ept>, <bpt i="123" x="123">&lt;a123&gt;</bpt>typetraits<ept i="123">&lt;/a123&gt;</ept>, <bpt i="124" x="124">&lt;a124&gt;</bpt>unicode<ept i="124">&lt;/a124&gt;</ept>, <bpt i="125" x="125">&lt;a125&gt;</bpt>unidecode<ept i="125">&lt;/a125&gt;</ept>, <bpt i="126" x="126">&lt;a126&gt;</bpt>unittest<ept i="126">&lt;/a126&gt;</ept>, <bpt i="127" x="127">&lt;a127&gt;</bpt>uri<ept i="127">&lt;/a127&gt;</ept>, <bpt i="128" x="128">&lt;a128&gt;</bpt>util<ept i="128">&lt;/a128&gt;</ept>, <bpt i="129" x="129">&lt;a129&gt;</bpt>varints<ept i="129">&lt;/a129&gt;</ept>, <bpt i="130" x="130">&lt;a130&gt;</bpt>volatile<ept i="130">&lt;/a130&gt;</ept>, <bpt i="131" x="131">&lt;a131&gt;</bpt>widestrs<ept i="131">&lt;/a131&gt;</ept>, <bpt i="132" x="132">&lt;a132&gt;</bpt>winlean<ept i="132">&lt;/a132&gt;</ept>, <bpt i="133" x="133">&lt;a133&gt;</bpt>wordwrap<ept i="133">&lt;/a133&gt;</ept>, <bpt i="134" x="134">&lt;a134&gt;</bpt>xmlparser<ept i="134">&lt;/a134&gt;</ept>, <bpt i="135" x="135">&lt;a135&gt;</bpt>xmltree<ept i="135">&lt;/a135&gt;</ept>.</seg>
1062+ </tuv>
1063+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070441Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070441Z">
1064+ <seg>モジュール: <bpt i="0" x="0">&lt;a0&gt;</bpt>algorithm<ept i="0">&lt;/a0&gt;</ept>, <bpt i="1" x="1">&lt;a1&gt;</bpt>assertions<ept i="1">&lt;/a1&gt;</ept>, <bpt i="2" x="2">&lt;a2&gt;</bpt>asyncdispatch<ept i="2">&lt;/a2&gt;</ept>, <bpt i="3" x="3">&lt;a3&gt;</bpt>asyncfile<ept i="3">&lt;/a3&gt;</ept>, <bpt i="4" x="4">&lt;a4&gt;</bpt>asyncftpclient<ept i="4">&lt;/a4&gt;</ept>, <bpt i="5" x="5">&lt;a5&gt;</bpt>asyncfutures<ept i="5">&lt;/a5&gt;</ept>, <bpt i="6" x="6">&lt;a6&gt;</bpt>asynchttpserver<ept i="6">&lt;/a6&gt;</ept>, <bpt i="7" x="7">&lt;a7&gt;</bpt>asyncjs<ept i="7">&lt;/a7&gt;</ept>, <bpt i="8" x="8">&lt;a8&gt;</bpt>asyncnet<ept i="8">&lt;/a8&gt;</ept>, <bpt i="9" x="9">&lt;a9&gt;</bpt>asyncstreams<ept i="9">&lt;/a9&gt;</ept>, <bpt i="10" x="10">&lt;a10&gt;</bpt>base64<ept i="10">&lt;/a10&gt;</ept>, <bpt i="11" x="11">&lt;a11&gt;</bpt>bitops<ept i="11">&lt;/a11&gt;</ept>, <bpt i="12" x="12">&lt;a12&gt;</bpt>browsers<ept i="12">&lt;/a12&gt;</ept>, <bpt i="13" x="13">&lt;a13&gt;</bpt>cgi<ept i="13">&lt;/a13&gt;</ept>, <bpt i="14" x="14">&lt;a14&gt;</bpt>chains<ept i="14">&lt;/a14&gt;</ept>, <bpt i="15" x="15">&lt;a15&gt;</bpt>channels<ept i="15">&lt;/a15&gt;</ept>, <bpt i="16" x="16">&lt;a16&gt;</bpt>colors<ept i="16">&lt;/a16&gt;</ept>, <bpt i="17" x="17">&lt;a17&gt;</bpt>complex<ept i="17">&lt;/a17&gt;</ept>, <bpt i="18" x="18">&lt;a18&gt;</bpt>cookies<ept i="18">&lt;/a18&gt;</ept>, <bpt i="19" x="19">&lt;a19&gt;</bpt>coro<ept i="19">&lt;/a19&gt;</ept>, <bpt i="20" x="20">&lt;a20&gt;</bpt>cpuinfo<ept i="20">&lt;/a20&gt;</ept>, <bpt i="21" x="21">&lt;a21&gt;</bpt>cpuload<ept i="21">&lt;/a21&gt;</ept>, <bpt i="22" x="22">&lt;a22&gt;</bpt>critbits<ept i="22">&lt;/a22&gt;</ept>, <bpt i="23" x="23">&lt;a23&gt;</bpt>cstrutils<ept i="23">&lt;/a23&gt;</ept>, <bpt i="24" x="24">&lt;a24&gt;</bpt>db_common<ept i="24">&lt;/a24&gt;</ept>, <bpt i="25" x="25">&lt;a25&gt;</bpt>db_mysql<ept i="25">&lt;/a25&gt;</ept>, <bpt i="26" x="26">&lt;a26&gt;</bpt>db_odbc<ept i="26">&lt;/a26&gt;</ept>, <bpt i="27" x="27">&lt;a27&gt;</bpt>db_postgres<ept i="27">&lt;/a27&gt;</ept>, <bpt i="28" x="28">&lt;a28&gt;</bpt>db_sqlite<ept i="28">&lt;/a28&gt;</ept>, <bpt i="29" x="29">&lt;a29&gt;</bpt>deques<ept i="29">&lt;/a29&gt;</ept>, <bpt i="30" x="30">&lt;a30&gt;</bpt>diff<ept i="30">&lt;/a30&gt;</ept>, <bpt i="31" x="31">&lt;a31&gt;</bpt>distros<ept i="31">&lt;/a31&gt;</ept>, <bpt i="32" x="32">&lt;a32&gt;</bpt>dollars<ept i="32">&lt;/a32&gt;</ept>, <bpt i="33" x="33">&lt;a33&gt;</bpt>dom<ept i="33">&lt;/a33&gt;</ept>, <bpt i="34" x="34">&lt;a34&gt;</bpt>dynlib<ept i="34">&lt;/a34&gt;</ept>, <bpt i="35" x="35">&lt;a35&gt;</bpt>editdistance<ept i="35">&lt;/a35&gt;</ept>, <bpt i="36" x="36">&lt;a36&gt;</bpt>encodings<ept i="36">&lt;/a36&gt;</ept>, <bpt i="37" x="37">&lt;a37&gt;</bpt>endians<ept i="37">&lt;/a37&gt;</ept>, <bpt i="38" x="38">&lt;a38&gt;</bpt>fenv<ept i="38">&lt;/a38&gt;</ept>, <bpt i="39" x="39">&lt;a39&gt;</bpt>hashes<ept i="39">&lt;/a39&gt;</ept>, <bpt i="40" x="40">&lt;a40&gt;</bpt>heapqueue<ept i="40">&lt;/a40&gt;</ept>, <bpt i="41" x="41">&lt;a41&gt;</bpt>highlite<ept i="41">&lt;/a41&gt;</ept>, <bpt i="42" x="42">&lt;a42&gt;</bpt>htmlgen<ept i="42">&lt;/a42&gt;</ept>, <bpt i="43" x="43">&lt;a43&gt;</bpt>htmlparser<ept i="43">&lt;/a43&gt;</ept>, <bpt i="44" x="44">&lt;a44&gt;</bpt>httpclient<ept i="44">&lt;/a44&gt;</ept>, <bpt i="45" x="45">&lt;a45&gt;</bpt>httpcore<ept i="45">&lt;/a45&gt;</ept>, <bpt i="46" x="46">&lt;a46&gt;</bpt>intsets<ept i="46">&lt;/a46&gt;</ept>, <bpt i="47" x="47">&lt;a47&gt;</bpt>io<ept i="47">&lt;/a47&gt;</ept>, <bpt i="48" x="48">&lt;a48&gt;</bpt>iterators<ept i="48">&lt;/a48&gt;</ept>, <bpt i="49" x="49">&lt;a49&gt;</bpt>jsconsole<ept i="49">&lt;/a49&gt;</ept>, <bpt i="50" x="50">&lt;a50&gt;</bpt>jsffi<ept i="50">&lt;/a50&gt;</ept>, <bpt i="51" x="51">&lt;a51&gt;</bpt>json<ept i="51">&lt;/a51&gt;</ept>, <bpt i="52" x="52">&lt;a52&gt;</bpt>lenientops<ept i="52">&lt;/a52&gt;</ept>, <bpt i="53" x="53">&lt;a53&gt;</bpt>lexbase<ept i="53">&lt;/a53&gt;</ept>, <bpt i="54" x="54">&lt;a54&gt;</bpt>linenoise<ept i="54">&lt;/a54&gt;</ept>, <bpt i="55" x="55">&lt;a55&gt;</bpt>lists<ept i="55">&lt;/a55&gt;</ept>, <bpt i="56" x="56">&lt;a56&gt;</bpt>locks<ept i="56">&lt;/a56&gt;</ept>, <bpt i="57" x="57">&lt;a57&gt;</bpt>logging<ept i="57">&lt;/a57&gt;</ept>, <bpt i="58" x="58">&lt;a58&gt;</bpt>macros<ept i="58">&lt;/a58&gt;</ept>, <bpt i="59" x="59">&lt;a59&gt;</bpt>marshal<ept i="59">&lt;/a59&gt;</ept>, <bpt i="60" x="60">&lt;a60&gt;</bpt>math<ept i="60">&lt;/a60&gt;</ept>, <bpt i="61" x="61">&lt;a61&gt;</bpt>md5<ept i="61">&lt;/a61&gt;</ept>, <bpt i="62" x="62">&lt;a62&gt;</bpt>memfiles<ept i="62">&lt;/a62&gt;</ept>, <bpt i="63" x="63">&lt;a63&gt;</bpt>mersenne<ept i="63">&lt;/a63&gt;</ept>, <bpt i="64" x="64">&lt;a64&gt;</bpt>mimetypes<ept i="64">&lt;/a64&gt;</ept>, <bpt i="65" x="65">&lt;a65&gt;</bpt>monotimes<ept i="65">&lt;/a65&gt;</ept>, <bpt i="66" x="66">&lt;a66&gt;</bpt>nativesockets<ept i="66">&lt;/a66&gt;</ept>, <bpt i="67" x="67">&lt;a67&gt;</bpt>net<ept i="67">&lt;/a67&gt;</ept>, <bpt i="68" x="68">&lt;a68&gt;</bpt>nimprof<ept i="68">&lt;/a68&gt;</ept>, <bpt i="69" x="69">&lt;a69&gt;</bpt>nimscript<ept i="69">&lt;/a69&gt;</ept>, <bpt i="70" x="70">&lt;a70&gt;</bpt>nre<ept i="70">&lt;/a70&gt;</ept>, <bpt i="71" x="71">&lt;a71&gt;</bpt>oids<ept i="71">&lt;/a71&gt;</ept>, <bpt i="72" x="72">&lt;a72&gt;</bpt>options<ept i="72">&lt;/a72&gt;</ept>, <bpt i="73" x="73">&lt;a73&gt;</bpt>os<ept i="73">&lt;/a73&gt;</ept>, <bpt i="74" x="74">&lt;a74&gt;</bpt>osproc<ept i="74">&lt;/a74&gt;</ept>, <bpt i="75" x="75">&lt;a75&gt;</bpt>oswalkdir<ept i="75">&lt;/a75&gt;</ept>, <bpt i="76" x="76">&lt;a76&gt;</bpt>parsecfg<ept i="76">&lt;/a76&gt;</ept>, <bpt i="77" x="77">&lt;a77&gt;</bpt>parsecsv<ept i="77">&lt;/a77&gt;</ept>, <bpt i="78" x="78">&lt;a78&gt;</bpt>parsejson<ept i="78">&lt;/a78&gt;</ept>, <bpt i="79" x="79">&lt;a79&gt;</bpt>parseopt<ept i="79">&lt;/a79&gt;</ept>, <bpt i="80" x="80">&lt;a80&gt;</bpt>parsesql<ept i="80">&lt;/a80&gt;</ept>, <bpt i="81" x="81">&lt;a81&gt;</bpt>parseutils<ept i="81">&lt;/a81&gt;</ept>, <bpt i="82" x="82">&lt;a82&gt;</bpt>parsexml<ept i="82">&lt;/a82&gt;</ept>, <bpt i="83" x="83">&lt;a83&gt;</bpt>pegs<ept i="83">&lt;/a83&gt;</ept>, <bpt i="84" x="84">&lt;a84&gt;</bpt>posix_utils<ept i="84">&lt;/a84&gt;</ept>, <bpt i="85" x="85">&lt;a85&gt;</bpt>punycode<ept i="85">&lt;/a85&gt;</ept>, <bpt i="86" x="86">&lt;a86&gt;</bpt>random<ept i="86">&lt;/a86&gt;</ept>, <bpt i="87" x="87">&lt;a87&gt;</bpt>rationals<ept i="87">&lt;/a87&gt;</ept>, <bpt i="88" x="88">&lt;a88&gt;</bpt>rdstdin<ept i="88">&lt;/a88&gt;</ept>, <bpt i="89" x="89">&lt;a89&gt;</bpt>re<ept i="89">&lt;/a89&gt;</ept>, <bpt i="90" x="90">&lt;a90&gt;</bpt>registry<ept i="90">&lt;/a90&gt;</ept>, <bpt i="91" x="91">&lt;a91&gt;</bpt>rlocks<ept i="91">&lt;/a91&gt;</ept>, <bpt i="92" x="92">&lt;a92&gt;</bpt>ropes<ept i="92">&lt;/a92&gt;</ept>, <bpt i="93" x="93">&lt;a93&gt;</bpt>rst<ept i="93">&lt;/a93&gt;</ept>, <bpt i="94" x="94">&lt;a94&gt;</bpt>rstast<ept i="94">&lt;/a94&gt;</ept>, <bpt i="95" x="95">&lt;a95&gt;</bpt>rstgen<ept i="95">&lt;/a95&gt;</ept>, <bpt i="96" x="96">&lt;a96&gt;</bpt>rtarrays<ept i="96">&lt;/a96&gt;</ept>, <bpt i="97" x="97">&lt;a97&gt;</bpt>segfaults<ept i="97">&lt;/a97&gt;</ept>, <bpt i="98" x="98">&lt;a98&gt;</bpt>selectors<ept i="98">&lt;/a98&gt;</ept>, <bpt i="99" x="99">&lt;a99&gt;</bpt>sequtils<ept i="99">&lt;/a99&gt;</ept>, <bpt i="100" x="100">&lt;a100&gt;</bpt>sets<ept i="100">&lt;/a100&gt;</ept>, <bpt i="101" x="101">&lt;a101&gt;</bpt>sexp<ept i="101">&lt;/a101&gt;</ept>, <bpt i="102" x="102">&lt;a102&gt;</bpt>sha1<ept i="102">&lt;/a102&gt;</ept>, <bpt i="103" x="103">&lt;a103&gt;</bpt>sharedlist<ept i="103">&lt;/a103&gt;</ept>, <bpt i="104" x="104">&lt;a104&gt;</bpt>sharedtables<ept i="104">&lt;/a104&gt;</ept>, <bpt i="105" x="105">&lt;a105&gt;</bpt>smtp<ept i="105">&lt;/a105&gt;</ept>, <bpt i="106" x="106">&lt;a106&gt;</bpt>stats<ept i="106">&lt;/a106&gt;</ept>, <bpt i="107" x="107">&lt;a107&gt;</bpt>streams<ept i="107">&lt;/a107&gt;</ept>, <bpt i="108" x="108">&lt;a108&gt;</bpt>strformat<ept i="108">&lt;/a108&gt;</ept>, <bpt i="109" x="109">&lt;a109&gt;</bpt>strmisc<ept i="109">&lt;/a109&gt;</ept>, <bpt i="110" x="110">&lt;a110&gt;</bpt>strscans<ept i="110">&lt;/a110&gt;</ept>, <bpt i="111" x="111">&lt;a111&gt;</bpt>strtabs<ept i="111">&lt;/a111&gt;</ept>, <bpt i="112" x="112">&lt;a112&gt;</bpt>strutils<ept i="112">&lt;/a112&gt;</ept>, <bpt i="113" x="113">&lt;a113&gt;</bpt>sugar<ept i="113">&lt;/a113&gt;</ept>, <bpt i="114" x="114">&lt;a114&gt;</bpt>sums<ept i="114">&lt;/a114&gt;</ept>, <bpt i="115" x="115">&lt;a115&gt;</bpt>system<ept i="115">&lt;/a115&gt;</ept>, <bpt i="116" x="116">&lt;a116&gt;</bpt>tables<ept i="116">&lt;/a116&gt;</ept>, <bpt i="117" x="117">&lt;a117&gt;</bpt>terminal<ept i="117">&lt;/a117&gt;</ept>, <bpt i="118" x="118">&lt;a118&gt;</bpt>threadpool<ept i="118">&lt;/a118&gt;</ept>, <bpt i="119" x="119">&lt;a119&gt;</bpt>threads<ept i="119">&lt;/a119&gt;</ept>, <bpt i="120" x="120">&lt;a120&gt;</bpt>time_t<ept i="120">&lt;/a120&gt;</ept>, <bpt i="121" x="121">&lt;a121&gt;</bpt>times<ept i="121">&lt;/a121&gt;</ept>, <bpt i="122" x="122">&lt;a122&gt;</bpt>typeinfo<ept i="122">&lt;/a122&gt;</ept>, <bpt i="123" x="123">&lt;a123&gt;</bpt>typetraits<ept i="123">&lt;/a123&gt;</ept>, <bpt i="124" x="124">&lt;a124&gt;</bpt>unicode<ept i="124">&lt;/a124&gt;</ept>, <bpt i="125" x="125">&lt;a125&gt;</bpt>unidecode<ept i="125">&lt;/a125&gt;</ept>, <bpt i="126" x="126">&lt;a126&gt;</bpt>unittest<ept i="126">&lt;/a126&gt;</ept>, <bpt i="127" x="127">&lt;a127&gt;</bpt>uri<ept i="127">&lt;/a127&gt;</ept>, <bpt i="128" x="128">&lt;a128&gt;</bpt>util<ept i="128">&lt;/a128&gt;</ept>, <bpt i="129" x="129">&lt;a129&gt;</bpt>varints<ept i="129">&lt;/a129&gt;</ept>, <bpt i="130" x="130">&lt;a130&gt;</bpt>volatile<ept i="130">&lt;/a130&gt;</ept>, <bpt i="131" x="131">&lt;a131&gt;</bpt>widestrs<ept i="131">&lt;/a131&gt;</ept>, <bpt i="132" x="132">&lt;a132&gt;</bpt>winlean<ept i="132">&lt;/a132&gt;</ept>, <bpt i="133" x="133">&lt;a133&gt;</bpt>wordwrap<ept i="133">&lt;/a133&gt;</ept>, <bpt i="134" x="134">&lt;a134&gt;</bpt>xmlparser<ept i="134">&lt;/a134&gt;</ept>, <bpt i="135" x="135">&lt;a135&gt;</bpt>xmltree<ept i="135">&lt;/a135&gt;</ept>.</seg>
1065+ </tuv>
1066+ </tu>
1067+ <tu>
1068+ <tuv xml:lang="EN-US">
1069+ <seg>Multi-methods</seg>
1070+ </tuv>
1071+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060159Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060159Z">
1072+ <seg>多重メソッド</seg>
1073+ </tuv>
1074+ </tu>
1075+ <tu>
1076+ <tuv xml:lang="EN-US">
6751077 <seg>Multiline comments</seg>
6761078 </tuv>
6771079 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090747Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090747Z">
@@ -688,6 +1090,14 @@
6881090 </tu>
6891091 <tu>
6901092 <tuv xml:lang="EN-US">
1093+ <seg>Namespaces</seg>
1094+ </tuv>
1095+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064520Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064520Z">
1096+ <seg>名前空間</seg>
1097+ </tuv>
1098+ </tu>
1099+ <tu>
1100+ <tuv xml:lang="EN-US">
6911101 <seg>Nim Manual</seg>
6921102 </tuv>
6931103 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T080228Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T080228Z">
@@ -776,6 +1186,14 @@
7761186 </tu>
7771187 <tu>
7781188 <tuv xml:lang="EN-US">
1189+ <seg>Order of evaluation</seg>
1190+ </tuv>
1191+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023959Z">
1192+ <seg>評価順序</seg>
1193+ </tuv>
1194+ </tu>
1195+ <tu>
1196+ <tuv xml:lang="EN-US">
7791197 <seg>Ordinal types</seg>
7801198 </tuv>
7811199 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042107Z">
@@ -848,6 +1266,22 @@
8481266 </tu>
8491267 <tu>
8501268 <tuv xml:lang="EN-US">
1269+ <seg>Precedence</seg>
1270+ </tuv>
1271+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022422Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022422Z">
1272+ <seg>優先順位</seg>
1273+ </tuv>
1274+ </tu>
1275+ <tu>
1276+ <tuv xml:lang="EN-US">
1277+ <seg>Precedence level</seg>
1278+ </tuv>
1279+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061115Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061115Z">
1280+ <seg>優先順位</seg>
1281+ </tuv>
1282+ </tu>
1283+ <tu>
1284+ <tuv xml:lang="EN-US">
8511285 <seg>Procedural type</seg>
8521286 </tuv>
8531287 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042212Z">
@@ -872,6 +1306,22 @@
8721306 </tu>
8731307 <tu>
8741308 <tuv xml:lang="EN-US">
1309+ <seg>Produces:</seg>
1310+ </tuv>
1311+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T052057Z">
1312+ <seg>結果:</seg>
1313+ </tuv>
1314+ </tu>
1315+ <tu>
1316+ <tuv xml:lang="EN-US">
1317+ <seg>Properties</seg>
1318+ </tuv>
1319+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064551Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064551Z">
1320+ <seg>プロパティ</seg>
1321+ </tuv>
1322+ </tu>
1323+ <tu>
1324+ <tuv xml:lang="EN-US">
8751325 <seg>Raise statement</seg>
8761326 </tuv>
8771327 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090532Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090532Z">
@@ -912,6 +1362,14 @@
9121362 </tu>
9131363 <tu>
9141364 <tuv xml:lang="EN-US">
1365+ <seg>Scope rules</seg>
1366+ </tuv>
1367+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063959Z">
1368+ <seg>スコープルール</seg>
1369+ </tuv>
1370+ </tu>
1371+ <tu>
1372+ <tuv xml:lang="EN-US">
9151373 <seg>Scopes and the block statement</seg>
9161374 </tuv>
9171375 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041912Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041912Z">
@@ -984,6 +1442,14 @@
9841442 </tu>
9851443 <tu>
9861444 <tuv xml:lang="EN-US">
1445+ <seg>Statements and expressions</seg>
1446+ </tuv>
1447+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T051602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T051602Z">
1448+ <seg>ステートメントと式</seg>
1449+ </tuv>
1450+ </tu>
1451+ <tu>
1452+ <tuv xml:lang="EN-US">
9871453 <seg>Statements and indentation</seg>
9881454 </tuv>
9891455 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041235Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041235Z">
@@ -1111,6 +1577,23 @@
11111577 </tuv>
11121578 </tu>
11131579 <tu>
1580+ <note>直訳するよりも、この意訳のほうがはっきりした意味になると思います。</note>
1581+ <tuv xml:lang="EN-US">
1582+ <seg>The word <bpt i="1" x="1">&lt;e1&gt;</bpt>koch<ept i="1">&lt;/e1&gt;</ept> means <bpt i="2" x="2">&lt;e2&gt;</bpt>cook<ept i="2">&lt;/e2&gt;</ept> in German.</seg>
1583+ </tuv>
1584+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T074331Z">
1585+ <seg><bpt i="1" x="1">&lt;e1&gt;</bpt>koch<ept i="1">&lt;/e1&gt;</ept> はドイツ語であり、日本語で<bpt i="2" x="2">&lt;e2&gt;</bpt>料理人<ept i="2">&lt;/e2&gt;</ept>の意味です。</seg>
1586+ </tuv>
1587+ </tu>
1588+ <tu>
1589+ <tuv xml:lang="EN-US">
1590+ <seg>This document describes the supported commands and their options.</seg>
1591+ </tuv>
1592+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T081116Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T081116Z">
1593+ <seg>このドキュメントでは対応しているコマンドとオプションを説明します。</seg>
1594+ </tuv>
1595+ </tu>
1596+ <tu>
11141597 <tuv xml:lang="EN-US">
11151598 <seg>This document is a tutorial for the programming language <bpt i="0" x="0">&lt;e0&gt;</bpt>Nim<ept i="0">&lt;/e0&gt;</ept>.</seg>
11161599 </tuv>
@@ -1168,6 +1651,14 @@
11681651 </tu>
11691652 <tu>
11701653 <tuv xml:lang="EN-US">
1654+ <seg>Tuple or object scope</seg>
1655+ </tuv>
1656+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063941Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063941Z">
1657+ <seg>タプルまたはオブジェクトのスコープ</seg>
1658+ </tuv>
1659+ </tu>
1660+ <tu>
1661+ <tuv xml:lang="EN-US">
11711662 <seg>Tuples</seg>
11721663 </tuv>
11731664 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042200Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042200Z">
@@ -1216,6 +1707,22 @@
12161707 </tu>
12171708 <tu>
12181709 <tuv xml:lang="EN-US">
1710+ <seg>Var parameters</seg>
1711+ </tuv>
1712+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060447Z">
1713+ <seg>Var パラメータ</seg>
1714+ </tuv>
1715+ </tu>
1716+ <tu>
1717+ <tuv xml:lang="EN-US">
1718+ <seg>Var return type</seg>
1719+ </tuv>
1720+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063704Z">
1721+ <seg>Var 返値型</seg>
1722+ </tuv>
1723+ </tu>
1724+ <tu>
1725+ <tuv xml:lang="EN-US">
12191726 <seg>Var statement</seg>
12201727 </tuv>
12211728 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081620Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081620Z">
@@ -1240,6 +1747,14 @@
12401747 </tu>
12411748 <tu>
12421749 <tuv xml:lang="EN-US">
1750+ <seg>Void context</seg>
1751+ </tuv>
1752+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024708Z">
1753+ <seg>Void コンテキスト</seg>
1754+ </tuv>
1755+ </tu>
1756+ <tu>
1757+ <tuv xml:lang="EN-US">
12431758 <seg>Volatile pragma</seg>
12441759 </tuv>
12451760 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082133Z">
@@ -1256,6 +1771,14 @@
12561771 </tu>
12571772 <tu>
12581773 <tuv xml:lang="EN-US">
1774+ <seg>When nimvm statement</seg>
1775+ </tuv>
1776+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024439Z">
1777+ <seg>When nimvm ステートメント</seg>
1778+ </tuv>
1779+ </tu>
1780+ <tu>
1781+ <tuv xml:lang="EN-US">
12591782 <seg>When statement</seg>
12601783 </tuv>
12611784 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041224Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041224Z">
@@ -1312,6 +1835,14 @@
13121835 </tu>
13131836 <tu>
13141837 <tuv xml:lang="EN-US">
1838+ <seg>backslash</seg>
1839+ </tuv>
1840+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055140Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055133Z">
1841+ <seg>バックスラッシュ</seg>
1842+ </tuv>
1843+ </tu>
1844+ <tu>
1845+ <tuv xml:lang="EN-US">
13151846 <seg>boot command</seg>
13161847 </tuv>
13171848 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075051Z">
@@ -1320,6 +1851,22 @@
13201851 </tu>
13211852 <tu>
13221853 <tuv xml:lang="EN-US">
1854+ <seg>carriage return</seg>
1855+ </tuv>
1856+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054743Z">
1857+ <seg>キャリッジリターン</seg>
1858+ </tuv>
1859+ </tu>
1860+ <tu>
1861+ <tuv xml:lang="EN-US">
1862+ <seg>compilation option pragmas</seg>
1863+ </tuv>
1864+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064036Z">
1865+ <seg>コンパイルオプションのプラグマ</seg>
1866+ </tuv>
1867+ </tu>
1868+ <tu>
1869+ <tuv xml:lang="EN-US">
13231870 <seg>compileTime pragma</seg>
13241871 </tuv>
13251872 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082006Z">
@@ -1384,6 +1931,14 @@
13841931 </tu>
13851932 <tu>
13861933 <tuv xml:lang="EN-US">
1934+ <seg>form feed</seg>
1935+ </tuv>
1936+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055040Z">
1937+ <seg>フォームフィード</seg>
1938+ </tuv>
1939+ </tu>
1940+ <tu>
1941+ <tuv xml:lang="EN-US">
13871942 <seg>global pragma</seg>
13881943 </tuv>
13891944 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082114Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082114Z">
@@ -1400,6 +1955,14 @@
14001955 </tu>
14011956 <tu>
14021957 <tuv xml:lang="EN-US">
1958+ <seg>https://nim-lang.org</seg>
1959+ </tuv>
1960+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T075639Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075639Z">
1961+ <seg>https://nim-lang.org/</seg>
1962+ </tuv>
1963+ </tu>
1964+ <tu>
1965+ <tuv xml:lang="EN-US">
14031966 <seg>immediate pragma</seg>
14041967 </tuv>
14051968 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082101Z">
@@ -1456,6 +2019,14 @@
14562019 </tu>
14572020 <tu>
14582021 <tuv xml:lang="EN-US">
2022+ <seg>push and pop pragmas</seg>
2023+ </tuv>
2024+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022006Z">
2025+ <seg>push と pop プラグマ</seg>
2026+ </tuv>
2027+ </tu>
2028+ <tu>
2029+ <tuv xml:lang="EN-US">
14592030 <seg>register pragma</seg>
14602031 </tuv>
14612032 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082111Z">
@@ -1472,6 +2043,14 @@
14722043 </tu>
14732044 <tu>
14742045 <tuv xml:lang="EN-US">
2046+ <seg>tabulator</seg>
2047+ </tuv>
2048+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054755Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054755Z">
2049+ <seg>タブ</seg>
2050+ </tuv>
2051+ </tu>
2052+ <tu>
2053+ <tuv xml:lang="EN-US">
14752054 <seg>temp command</seg>
14762055 </tuv>
14772056 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075055Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075055Z">
@@ -1488,6 +2067,14 @@
14882067 </tu>
14892068 <tu>
14902069 <tuv xml:lang="EN-US">
2070+ <seg>typeof operator</seg>
2071+ </tuv>
2072+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021850Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021850Z">
2073+ <seg>typeof 演算子</seg>
2074+ </tuv>
2075+ </tu>
2076+ <tu>
2077+ <tuv xml:lang="EN-US">
14912078 <seg>unroll pragma</seg>
14922079 </tuv>
14932080 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082056Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082056Z">
@@ -1504,6 +2091,14 @@
15042091 </tu>
15052092 <tu>
15062093 <tuv xml:lang="EN-US">
2094+ <seg>vertical tabulator</seg>
2095+ </tuv>
2096+ <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055001Z">
2097+ <seg>垂直タブ</seg>
2098+ </tuv>
2099+ </tu>
2100+ <tu>
2101+ <tuv xml:lang="EN-US">
15072102 <seg>warning pragma</seg>
15082103 </tuv>
15092104 <tuv xml:lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082035Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082035Z">
--- a/docs/OmegaT/OmegaT-omegat.tmx
+++ b/docs/OmegaT/OmegaT-omegat.tmx
@@ -5,6 +5,18 @@
55 <body>
66 <!-- Default translations -->
77 <tu>
8+ <note>この引用句はロバートさんの発言だから英語から日本語へ翻訳するときhは一人称の「I (私は)」を省いて構わない。付けるなら、「私に言わせるならば、偉大なる料理人こそ心より尊敬する芸術家だ」あたりでしょう。
9+
10+「~すべき」は文中に無い意訳。強調文として使っています。もしかしたら should を省いているかもしれません。
11+</note>
12+ <tuv lang="EN-US">
13+ <seg>"A great chef is an artist that I truly respect" -- Robert Stack.</seg>
14+ </tuv>
15+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T073215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073215Z">
16+ <seg>"偉大なる料理人こそ心より尊敬すべき芸術家です。" -- ロバート・スタック</seg>
17+ </tuv>
18+ </tu>
19+ <tu>
820 <tuv lang="EN-US">
921 <seg>"Der Mensch ist doch ein Augentier -- schöne Dinge wünsch ich mir."</seg>
1022 </tuv>
@@ -14,6 +26,22 @@
1426 </tu>
1527 <tu>
1628 <tuv lang="EN-US">
29+ <seg>0 (lowest)</seg>
30+ </tuv>
31+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061036Z">
32+ <seg>0 (最低)</seg>
33+ </tuv>
34+ </tu>
35+ <tu>
36+ <tuv lang="EN-US">
37+ <seg>10 (highest)</seg>
38+ </tuv>
39+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061059Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061059Z">
40+ <seg>10 (最高)</seg>
41+ </tuv>
42+ </tu>
43+ <tu>
44+ <tuv lang="EN-US">
1745 <seg>&lt;a0&gt;Source&lt;/a0&gt; &lt;a1&gt;Edit&lt;/a1&gt;</seg>
1846 </tuv>
1947 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043229Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043229Z">
@@ -38,6 +66,74 @@
3866 </tu>
3967 <tu>
4068 <tuv lang="EN-US">
69+ <seg>&lt;e0&gt;assignment operator&lt;/e0&gt; (like &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;+=&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt;, &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;*=&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt;)</seg>
70+ </tuv>
71+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060832Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060832Z">
72+ <seg>&lt;e0&gt;代入演算子&lt;/e0&gt; (&lt;t1&gt;&lt;s2&gt;+=&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt;, &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;*=&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; など)</seg>
73+ </tuv>
74+ </tu>
75+ <tu>
76+ <tuv lang="EN-US">
77+ <seg>&lt;s0&gt;# Module A&lt;/s0&gt;
78+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt;</seg>
79+ </tuv>
80+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053307Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053307Z">
81+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
82+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt;</seg>
83+ </tuv>
84+ </tu>
85+ <tu>
86+ <tuv lang="EN-US">
87+ <seg>&lt;s0&gt;# Module A&lt;/s0&gt;
88+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;string&lt;/s4&gt;</seg>
89+ </tuv>
90+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053122Z">
91+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
92+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;string&lt;/s4&gt;</seg>
93+ </tuv>
94+ </tu>
95+ <tu>
96+ <tuv lang="EN-US">
97+ <seg>&lt;s0&gt;# Module B&lt;/s0&gt;
98+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt; &lt;s3&gt;# A is not parsed here!</seg>
99+ </tuv>
100+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053316Z">
101+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
102+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt; &lt;s3&gt;# A is not parsed here!</seg>
103+ </tuv>
104+ </tu>
105+ <tu>
106+ <tuv lang="EN-US">
107+ <seg>&lt;s0&gt;# Module B&lt;/s0&gt;
108+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;int&lt;/s4&gt;</seg>
109+ </tuv>
110+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053126Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053126Z">
111+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
112+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;int&lt;/s4&gt;</seg>
113+ </tuv>
114+ </tu>
115+ <tu>
116+ <tuv lang="EN-US">
117+ <seg>&lt;s0&gt;# Module C&lt;/s0&gt;
118+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;,&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;
119+&lt;s5&gt;write&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;(&lt;/s6&gt;&lt;s7&gt;stdout&lt;/s7&gt;&lt;s8&gt;,&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;x&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;)&lt;/s10&gt; &lt;s11&gt;# error: x is ambiguous&lt;/s11&gt;
120+&lt;s12&gt;write&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;(&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;stdout&lt;/s14&gt;&lt;s15&gt;,&lt;/s15&gt; &lt;s16&gt;A&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;.&lt;/s17&gt;&lt;s18&gt;x&lt;/s18&gt;&lt;s19&gt;)&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;# no error: qualifier used&lt;/s20&gt;
121+
122+&lt;s21&gt;var&lt;/s21&gt; &lt;s22&gt;x&lt;/s22&gt; &lt;s23&gt;=&lt;/s23&gt; &lt;s24&gt;4&lt;/s24&gt;
123+&lt;s25&gt;write&lt;/s25&gt;&lt;s26&gt;(&lt;/s26&gt;&lt;s27&gt;stdout&lt;/s27&gt;&lt;s28&gt;,&lt;/s28&gt; &lt;s29&gt;x&lt;/s29&gt;&lt;s30&gt;)&lt;/s30&gt; &lt;s31&gt;# not ambiguous: uses the module C's x&lt;/s31&gt;</seg>
124+ </tuv>
125+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053128Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053128Z">
126+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール C&lt;/s0&gt;
127+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;,&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;
128+&lt;s5&gt;write&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;(&lt;/s6&gt;&lt;s7&gt;stdout&lt;/s7&gt;&lt;s8&gt;,&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;x&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;)&lt;/s10&gt; &lt;s11&gt;# error: x is ambiguous&lt;/s11&gt;
129+&lt;s12&gt;write&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;(&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;stdout&lt;/s14&gt;&lt;s15&gt;,&lt;/s15&gt; &lt;s16&gt;A&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;.&lt;/s17&gt;&lt;s18&gt;x&lt;/s18&gt;&lt;s19&gt;)&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;# no error: qualifier used&lt;/s20&gt;
130+
131+&lt;s21&gt;var&lt;/s21&gt; &lt;s22&gt;x&lt;/s22&gt; &lt;s23&gt;=&lt;/s23&gt; &lt;s24&gt;4&lt;/s24&gt;
132+&lt;s25&gt;write&lt;/s25&gt;&lt;s26&gt;(&lt;/s26&gt;&lt;s27&gt;stdout&lt;/s27&gt;&lt;s28&gt;,&lt;/s28&gt; &lt;s29&gt;x&lt;/s29&gt;&lt;s30&gt;)&lt;/s30&gt; &lt;s31&gt;# not ambiguous: uses the module C's x&lt;/s31&gt;</seg>
133+ </tuv>
134+ </tu>
135+ <tu>
136+ <tuv lang="EN-US">
41137 <seg>&lt;s0&gt;# This is a comment&lt;/s0&gt;
42138 &lt;s1&gt;echo&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;"What's your name?</seg>
43139 </tuv>
@@ -48,6 +144,74 @@
48144 </tu>
49145 <tu>
50146 <tuv lang="EN-US">
147+ <seg>&lt;s0&gt;# module A&lt;/s0&gt;
148+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;B&lt;/s2&gt;
149+&lt;s3&gt;export&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;&lt;s5&gt;.&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;MyObject&lt;/s6&gt;
150+
151+&lt;s7&gt;proc&lt;/s7&gt; &lt;s8&gt;`&lt;/s8&gt;&lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;`&lt;/s10&gt;&lt;s11&gt;*&lt;/s11&gt;&lt;s12&gt;(&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;x&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;:&lt;/s14&gt; &lt;s15&gt;MyObject&lt;/s15&gt;&lt;s16&gt;)&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;:&lt;/s17&gt; &lt;s18&gt;string&lt;/s18&gt; &lt;s19&gt;=&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;"my object"&lt;/s20&gt;</seg>
152+ </tuv>
153+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053210Z">
154+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
155+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;B&lt;/s2&gt;
156+&lt;s3&gt;export&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;&lt;s5&gt;.&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;MyObject&lt;/s6&gt;
157+
158+&lt;s7&gt;proc&lt;/s7&gt; &lt;s8&gt;`&lt;/s8&gt;&lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;`&lt;/s10&gt;&lt;s11&gt;*&lt;/s11&gt;&lt;s12&gt;(&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;x&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;:&lt;/s14&gt; &lt;s15&gt;MyObject&lt;/s15&gt;&lt;s16&gt;)&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;:&lt;/s17&gt; &lt;s18&gt;string&lt;/s18&gt; &lt;s19&gt;=&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;"my object"&lt;/s20&gt;</seg>
159+ </tuv>
160+ </tu>
161+ <tu>
162+ <tuv lang="EN-US">
163+ <seg>&lt;s0&gt;# module B&lt;/s0&gt;
164+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;MyObject&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;=&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;object&lt;/s5&gt;</seg>
165+ </tuv>
166+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053203Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053203Z">
167+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
168+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;MyObject&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;=&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;object&lt;/s5&gt;</seg>
169+ </tuv>
170+ </tu>
171+ <tu>
172+ <tuv lang="EN-US">
173+ <seg>&lt;s0&gt;# module C&lt;/s0&gt;
174+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;
175+
176+&lt;s3&gt;# B.MyObject has been imported implicitly here:&lt;/s3&gt;
177+&lt;s4&gt;var&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;x&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;:&lt;/s6&gt; &lt;s7&gt;MyObject&lt;/s7&gt;
178+&lt;s8&gt;echo&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;x&lt;/s10&gt;</seg>
179+ </tuv>
180+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053213Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053213Z">
181+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール C&lt;/s0&gt;
182+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;
183+
184+&lt;s3&gt;# B.MyObject has been imported implicitly here:&lt;/s3&gt;
185+&lt;s4&gt;var&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;x&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;:&lt;/s6&gt; &lt;s7&gt;MyObject&lt;/s7&gt;
186+&lt;s8&gt;echo&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;x&lt;/s10&gt;</seg>
187+ </tuv>
188+ </tu>
189+ <tu>
190+ <tuv lang="EN-US">
191+ <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: This document is a draft!</seg>
192+ </tuv>
193+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T050656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T050656Z">
194+ <seg>&lt;s0&gt;備考&lt;/s0&gt;: このドキュメントは草稿段階です!</seg>
195+ </tuv>
196+ </tu>
197+ <tu>
198+ <tuv lang="EN-US">
199+ <seg>&lt;t3&gt;&lt;s4&gt;koch&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; is used mainly to build the Nim compiler, but it can also be used for other tasks.</seg>
200+ </tuv>
201+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075103Z">
202+ <seg>&lt;t3&gt;&lt;s4&gt;koch&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; は、主に Nim コンパイラのビルドで使いますが、それ以外の作業にも使います。</seg>
203+ </tuv>
204+ </tu>
205+ <tu>
206+ <tuv lang="EN-US">
207+ <seg>API symbols</seg>
208+ </tuv>
209+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070447Z">
210+ <seg>API シンボル</seg>
211+ </tuv>
212+ </tu>
213+ <tu>
214+ <tuv lang="EN-US">
51215 <seg>About this document</seg>
52216 </tuv>
53217 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090432Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090432Z">
@@ -80,6 +244,14 @@
80244 </tu>
81245 <tu>
82246 <tuv lang="EN-US">
247+ <seg>Anonymous Procs</seg>
248+ </tuv>
249+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060501Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060501Z">
250+ <seg>無名プロシージャ</seg>
251+ </tuv>
252+ </tu>
253+ <tu>
254+ <tuv lang="EN-US">
83255 <seg>Arrays</seg>
84256 </tuv>
85257 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042127Z">
@@ -96,6 +268,14 @@
96268 </tu>
97269 <tu>
98270 <tuv lang="EN-US">
271+ <seg>Associativity</seg>
272+ </tuv>
273+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023705Z">
274+ <seg>結合性</seg>
275+ </tuv>
276+ </tu>
277+ <tu>
278+ <tuv lang="EN-US">
99279 <seg>Author:</seg>
100280 </tuv>
101281 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050842Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032930Z">
@@ -112,6 +292,22 @@
112292 </tu>
113293 <tu>
114294 <tuv lang="EN-US">
295+ <seg>Auto type</seg>
296+ </tuv>
297+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024731Z">
298+ <seg>Auto 型</seg>
299+ </tuv>
300+ </tu>
301+ <tu>
302+ <tuv lang="EN-US">
303+ <seg>Avoiding SQL injection attacks</seg>
304+ </tuv>
305+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T030542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T030542Z">
306+ <seg>SQL インジェクション攻撃の回避</seg>
307+ </tuv>
308+ </tu>
309+ <tu>
310+ <tuv lang="EN-US">
115311 <seg>Basic types</seg>
116312 </tuv>
117313 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042004Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042004Z">
@@ -128,6 +324,14 @@
128324 </tu>
129325 <tu>
130326 <tuv lang="EN-US">
327+ <seg>Bind statement</seg>
328+ </tuv>
329+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021624Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021624Z">
330+ <seg>Bind ステートメント</seg>
331+ </tuv>
332+ </tu>
333+ <tu>
334+ <tuv lang="EN-US">
131335 <seg>Bit fields</seg>
132336 </tuv>
133337 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042122Z">
@@ -152,6 +356,14 @@
152356 </tu>
153357 <tu>
154358 <tuv lang="EN-US">
359+ <seg>Block scope</seg>
360+ </tuv>
361+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063924Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063924Z">
362+ <seg>ブロックのスコープ</seg>
363+ </tuv>
364+ </tu>
365+ <tu>
366+ <tuv lang="EN-US">
155367 <seg>Block statement</seg>
156368 </tuv>
157369 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081731Z">
@@ -224,6 +436,14 @@
224436 </tu>
225437 <tu>
226438 <tuv lang="EN-US">
439+ <seg>Closures</seg>
440+ </tuv>
441+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T031305Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T031305Z">
442+ <seg>クロージャ</seg>
443+ </tuv>
444+ </tu>
445+ <tu>
446+ <tuv lang="EN-US">
227447 <seg>CodegenDecl pragma</seg>
228448 </tuv>
229449 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083600Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083600Z">
@@ -256,6 +476,22 @@
256476 </tu>
257477 <tu>
258478 <tuv lang="EN-US">
479+ <seg>Compiler Messages</seg>
480+ </tuv>
481+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054028Z">
482+ <seg>コンパイラメッセージ</seg>
483+ </tuv>
484+ </tu>
485+ <tu>
486+ <tuv lang="EN-US">
487+ <seg>Const section</seg>
488+ </tuv>
489+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
490+ <seg>Const セクション</seg>
491+ </tuv>
492+ </tu>
493+ <tu>
494+ <tuv lang="EN-US">
259495 <seg>Constants</seg>
260496 </tuv>
261497 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T032220Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032220Z">
@@ -264,6 +500,14 @@
264500 </tu>
265501 <tu>
266502 <tuv lang="EN-US">
503+ <seg>Constants and Constant Expressions</seg>
504+ </tuv>
505+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024013Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024013Z">
506+ <seg>定数と定数式</seg>
507+ </tuv>
508+ </tu>
509+ <tu>
510+ <tuv lang="EN-US">
267511 <seg>Continue statement</seg>
268512 </tuv>
269513 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041215Z">
@@ -320,6 +564,14 @@
320564 </tu>
321565 <tu>
322566 <tuv lang="EN-US">
567+ <seg>Documents: &lt;a0&gt;API naming design&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;Code owners&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;Contributing&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;Hot code reloading&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;Internals of the Nim Compiler&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;Nim Backend Integration&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;Nim Compiler User Guide&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;Nim Destructors and Move Semantics&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;Nim DocGen Tools Guide&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;Nim Documentation Overview&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;Nim Enhancement Proposal #1 - Standard Library Style Guide&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;Nim Experimental Features&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;Nim maintenance script&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;Nim Manual&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;Nim Standard Library&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;Nim Tutorial (Part I)&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;Nim Tutorial (Part II)&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;Nim Tutorial (Part III)&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;Nim's Garbage Collector&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;nimgrep User's manual&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;niminst User's manual&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;NimScript&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;Packaging Nim&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;Source Code Filters&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;Tools available with Nim&lt;/a27&gt;.</seg>
568+ </tuv>
569+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070857Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064940Z">
570+ <seg>ドキュメント: &lt;a0&gt;API naming design&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;Code owners&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;Contributing&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;Hot code reloading&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;Nim コンパイラの内部構造&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;Nim Backend Integration&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;Nim Compiler User Guide&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;Nim Destructors and Move Semantics&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;Nim DocGen Tools Guide&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;Nim ドキュメンテーションの概要&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;Nim Enhancement Proposal #1 - 標準ライブラリのスタイルガイド&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;Nim Experimental Features&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;Nim メンテナンス・スクリプト&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;Nim マニュアル&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;Nim 標準ライブラリ&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;Nim チュートリアル(第1部)&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;Nim チュートリアル(第2部)&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;Nim チュートリアル(第3部)&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;Nim's Garbage Collector&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;nimgrep User's manual&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;niminst User's manual&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;NimScript&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;Packaging Nim&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;Source Code Filters&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;Tools available with Nim&lt;/a27&gt;.</seg>
571+ </tuv>
572+ </tu>
573+ <tu>
574+ <tuv lang="EN-US">
323575 <seg>Emit pragma</seg>
324576 </tuv>
325577 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082156Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082156Z">
@@ -344,6 +596,14 @@
344596 </tu>
345597 <tu>
346598 <tuv lang="EN-US">
599+ <seg>Escape sequence</seg>
600+ </tuv>
601+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054713Z">
602+ <seg>エスケープシーケンス</seg>
603+ </tuv>
604+ </tu>
605+ <tu>
606+ <tuv lang="EN-US">
347607 <seg>Example:</seg>
348608 </tuv>
349609 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043613Z">
@@ -376,6 +636,14 @@
376636 </tu>
377637 <tu>
378638 <tuv lang="EN-US">
639+ <seg>Export statement</seg>
640+ </tuv>
641+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021929Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021929Z">
642+ <seg>Export ステートメント</seg>
643+ </tuv>
644+ </tu>
645+ <tu>
646+ <tuv lang="EN-US">
379647 <seg>Exportc pragma</seg>
380648 </tuv>
381649 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083613Z">
@@ -408,6 +676,14 @@
408676 </tu>
409677 <tu>
410678 <tuv lang="EN-US">
679+ <seg>Foreign function interface</seg>
680+ </tuv>
681+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021154Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021154Z">
682+ <seg>外部関数インタフェース</seg>
683+ </tuv>
684+ </tu>
685+ <tu>
686+ <tuv lang="EN-US">
411687 <seg>Forward declarations</seg>
412688 </tuv>
413689 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041713Z">
@@ -424,6 +700,14 @@
424700 </tu>
425701 <tu>
426702 <tuv lang="EN-US">
703+ <seg>Func</seg>
704+ </tuv>
705+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024358Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024358Z">
706+ <seg>関数</seg>
707+ </tuv>
708+ </tu>
709+ <tu>
710+ <tuv lang="EN-US">
427711 <seg>Funcs</seg>
428712 </tuv>
429713 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043852Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043852Z">
@@ -432,6 +716,14 @@
432716 </tu>
433717 <tu>
434718 <tuv lang="EN-US">
719+ <seg>Future directions</seg>
720+ </tuv>
721+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060434Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060434Z">
722+ <seg>将来的方向</seg>
723+ </tuv>
724+ </tu>
725+ <tu>
726+ <tuv lang="EN-US">
435727 <seg>GUI libraries</seg>
436728 </tuv>
437729 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050413Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T050413Z">
@@ -440,6 +732,14 @@
440732 </tu>
441733 <tu>
442734 <tuv lang="EN-US">
735+ <seg>Generated: 2019-11-27 09:14:28 UTC</seg>
736+ </tuv>
737+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022127Z">
738+ <seg>生成日時: 2019年11月27日 午前09時14分28秒 (UTC)</seg>
739+ </tuv>
740+ </tu>
741+ <tu>
742+ <tuv lang="EN-US">
443743 <seg>Generated: 2019-11-27 09:15:11 UTC</seg>
444744 </tuv>
445745 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T035324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T035324Z">
@@ -464,6 +764,22 @@
464764 </tu>
465765 <tu>
466766 <tuv lang="EN-US">
767+ <seg>Generics</seg>
768+ </tuv>
769+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063848Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063848Z">
770+ <seg>ジェネリック</seg>
771+ </tuv>
772+ </tu>
773+ <tu>
774+ <tuv lang="EN-US">
775+ <seg>Grammar</seg>
776+ </tuv>
777+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023847Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023847Z">
778+ <seg>文法</seg>
779+ </tuv>
780+ </tu>
781+ <tu>
782+ <tuv lang="EN-US">
467783 <seg>Group by:</seg>
468784 </tuv>
469785 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T025451Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T025451Z">
@@ -504,6 +820,14 @@
504820 </tu>
505821 <tu>
506822 <tuv lang="EN-US">
823+ <seg>Import statement</seg>
824+ </tuv>
825+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021908Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021908Z">
826+ <seg>Import ステートメント</seg>
827+ </tuv>
828+ </tu>
829+ <tu>
830+ <tuv lang="EN-US">
507831 <seg>ImportCpp pragma</seg>
508832 </tuv>
509833 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082158Z">
@@ -602,8 +926,30 @@
602926 <tuv lang="EN-US">
603927 <seg>Introduction</seg>
604928 </tuv>
605- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
606- <seg>紹介</seg>
929+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
930+ <seg>はじめに</seg>
931+ </tuv>
932+ </tu>
933+ <tu>
934+ <tuv lang="EN-US">
935+ <seg>Is operator</seg>
936+ </tuv>
937+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021547Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021547Z">
938+ <seg>Is 演算子</seg>
939+ </tuv>
940+ </tu>
941+ <tu>
942+ <note>make 直訳してしまうと動詞の make と混同してしまう恐れがあるため、「make コマンド」と意味を強調しています。
943+
944+advantageは「優れた」へ意訳しています。
945+
946+replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール」と訳すると違和感がありますので、単に「ツール」と意訳しています。
947+</note>
948+ <tuv lang="EN-US">
949+ <seg>It is a replacement for make and shell scripting with the advantage that it is much more portable.</seg>
950+ </tuv>
951+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074129Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073613Z">
952+ <seg>make コマンドやシェルスクリプトよりも高い汎用性がある優れたツールです。</seg>
607953 </tuv>
608954 </tu>
609955 <tu>
@@ -616,6 +962,14 @@
616962 </tu>
617963 <tu>
618964 <tuv lang="EN-US">
965+ <seg>Iterators and the for statement</seg>
966+ </tuv>
967+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055856Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055856Z">
968+ <seg>イテレータと for ステートメント</seg>
969+ </tuv>
970+ </tu>
971+ <tu>
972+ <tuv lang="EN-US">
619973 <seg>Let statement</seg>
620974 </tuv>
621975 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081623Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081623Z">
@@ -648,6 +1002,14 @@
6481002 </tu>
6491003 <tu>
6501004 <tuv lang="EN-US">
1005+ <seg>Macros</seg>
1006+ </tuv>
1007+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021802Z">
1008+ <seg>マクロ</seg>
1009+ </tuv>
1010+ </tu>
1011+ <tu>
1012+ <tuv lang="EN-US">
6511013 <seg>Made with Nim.</seg>
6521014 </tuv>
6531015 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T023708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T023708Z">
@@ -664,6 +1026,30 @@
6641026 </tu>
6651027 <tu>
6661028 <tuv lang="EN-US">
1029+ <seg>Meaning</seg>
1030+ </tuv>
1031+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055242Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055242Z">
1032+ <seg>説明</seg>
1033+ </tuv>
1034+ </tu>
1035+ <tu>
1036+ <tuv lang="EN-US">
1037+ <seg>Mixin statement</seg>
1038+ </tuv>
1039+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021730Z">
1040+ <seg>Mixin ステートメント</seg>
1041+ </tuv>
1042+ </tu>
1043+ <tu>
1044+ <tuv lang="EN-US">
1045+ <seg>Module scope</seg>
1046+ </tuv>
1047+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063952Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063952Z">
1048+ <seg>モジュールのスコープ</seg>
1049+ </tuv>
1050+ </tu>
1051+ <tu>
1052+ <tuv lang="EN-US">
6671053 <seg>Modules</seg>
6681054 </tuv>
6691055 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T033134Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T033134Z">
@@ -672,6 +1058,22 @@
6721058 </tu>
6731059 <tu>
6741060 <tuv lang="EN-US">
1061+ <seg>Modules: &lt;a0&gt;algorithm&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;assertions&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;asyncdispatch&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;asyncfile&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;asyncftpclient&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;asyncfutures&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;asynchttpserver&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;asyncjs&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;asyncnet&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;asyncstreams&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;base64&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;bitops&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;browsers&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;cgi&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;chains&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;channels&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;colors&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;complex&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;cookies&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;coro&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;cpuinfo&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;cpuload&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;critbits&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;cstrutils&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;db_common&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;db_mysql&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;db_odbc&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;db_postgres&lt;/a27&gt;, &lt;a28&gt;db_sqlite&lt;/a28&gt;, &lt;a29&gt;deques&lt;/a29&gt;, &lt;a30&gt;diff&lt;/a30&gt;, &lt;a31&gt;distros&lt;/a31&gt;, &lt;a32&gt;dollars&lt;/a32&gt;, &lt;a33&gt;dom&lt;/a33&gt;, &lt;a34&gt;dynlib&lt;/a34&gt;, &lt;a35&gt;editdistance&lt;/a35&gt;, &lt;a36&gt;encodings&lt;/a36&gt;, &lt;a37&gt;endians&lt;/a37&gt;, &lt;a38&gt;fenv&lt;/a38&gt;, &lt;a39&gt;hashes&lt;/a39&gt;, &lt;a40&gt;heapqueue&lt;/a40&gt;, &lt;a41&gt;highlite&lt;/a41&gt;, &lt;a42&gt;htmlgen&lt;/a42&gt;, &lt;a43&gt;htmlparser&lt;/a43&gt;, &lt;a44&gt;httpclient&lt;/a44&gt;, &lt;a45&gt;httpcore&lt;/a45&gt;, &lt;a46&gt;intsets&lt;/a46&gt;, &lt;a47&gt;io&lt;/a47&gt;, &lt;a48&gt;iterators&lt;/a48&gt;, &lt;a49&gt;jsconsole&lt;/a49&gt;, &lt;a50&gt;jsffi&lt;/a50&gt;, &lt;a51&gt;json&lt;/a51&gt;, &lt;a52&gt;lenientops&lt;/a52&gt;, &lt;a53&gt;lexbase&lt;/a53&gt;, &lt;a54&gt;linenoise&lt;/a54&gt;, &lt;a55&gt;lists&lt;/a55&gt;, &lt;a56&gt;locks&lt;/a56&gt;, &lt;a57&gt;logging&lt;/a57&gt;, &lt;a58&gt;macros&lt;/a58&gt;, &lt;a59&gt;marshal&lt;/a59&gt;, &lt;a60&gt;math&lt;/a60&gt;, &lt;a61&gt;md5&lt;/a61&gt;, &lt;a62&gt;memfiles&lt;/a62&gt;, &lt;a63&gt;mersenne&lt;/a63&gt;, &lt;a64&gt;mimetypes&lt;/a64&gt;, &lt;a65&gt;monotimes&lt;/a65&gt;, &lt;a66&gt;nativesockets&lt;/a66&gt;, &lt;a67&gt;net&lt;/a67&gt;, &lt;a68&gt;nimprof&lt;/a68&gt;, &lt;a69&gt;nimscript&lt;/a69&gt;, &lt;a70&gt;nre&lt;/a70&gt;, &lt;a71&gt;oids&lt;/a71&gt;, &lt;a72&gt;options&lt;/a72&gt;, &lt;a73&gt;os&lt;/a73&gt;, &lt;a74&gt;osproc&lt;/a74&gt;, &lt;a75&gt;oswalkdir&lt;/a75&gt;, &lt;a76&gt;parsecfg&lt;/a76&gt;, &lt;a77&gt;parsecsv&lt;/a77&gt;, &lt;a78&gt;parsejson&lt;/a78&gt;, &lt;a79&gt;parseopt&lt;/a79&gt;, &lt;a80&gt;parsesql&lt;/a80&gt;, &lt;a81&gt;parseutils&lt;/a81&gt;, &lt;a82&gt;parsexml&lt;/a82&gt;, &lt;a83&gt;pegs&lt;/a83&gt;, &lt;a84&gt;posix_utils&lt;/a84&gt;, &lt;a85&gt;punycode&lt;/a85&gt;, &lt;a86&gt;random&lt;/a86&gt;, &lt;a87&gt;rationals&lt;/a87&gt;, &lt;a88&gt;rdstdin&lt;/a88&gt;, &lt;a89&gt;re&lt;/a89&gt;, &lt;a90&gt;registry&lt;/a90&gt;, &lt;a91&gt;rlocks&lt;/a91&gt;, &lt;a92&gt;ropes&lt;/a92&gt;, &lt;a93&gt;rst&lt;/a93&gt;, &lt;a94&gt;rstast&lt;/a94&gt;, &lt;a95&gt;rstgen&lt;/a95&gt;, &lt;a96&gt;rtarrays&lt;/a96&gt;, &lt;a97&gt;segfaults&lt;/a97&gt;, &lt;a98&gt;selectors&lt;/a98&gt;, &lt;a99&gt;sequtils&lt;/a99&gt;, &lt;a100&gt;sets&lt;/a100&gt;, &lt;a101&gt;sexp&lt;/a101&gt;, &lt;a102&gt;sha1&lt;/a102&gt;, &lt;a103&gt;sharedlist&lt;/a103&gt;, &lt;a104&gt;sharedtables&lt;/a104&gt;, &lt;a105&gt;smtp&lt;/a105&gt;, &lt;a106&gt;stats&lt;/a106&gt;, &lt;a107&gt;streams&lt;/a107&gt;, &lt;a108&gt;strformat&lt;/a108&gt;, &lt;a109&gt;strmisc&lt;/a109&gt;, &lt;a110&gt;strscans&lt;/a110&gt;, &lt;a111&gt;strtabs&lt;/a111&gt;, &lt;a112&gt;strutils&lt;/a112&gt;, &lt;a113&gt;sugar&lt;/a113&gt;, &lt;a114&gt;sums&lt;/a114&gt;, &lt;a115&gt;system&lt;/a115&gt;, &lt;a116&gt;tables&lt;/a116&gt;, &lt;a117&gt;terminal&lt;/a117&gt;, &lt;a118&gt;threadpool&lt;/a118&gt;, &lt;a119&gt;threads&lt;/a119&gt;, &lt;a120&gt;time_t&lt;/a120&gt;, &lt;a121&gt;times&lt;/a121&gt;, &lt;a122&gt;typeinfo&lt;/a122&gt;, &lt;a123&gt;typetraits&lt;/a123&gt;, &lt;a124&gt;unicode&lt;/a124&gt;, &lt;a125&gt;unidecode&lt;/a125&gt;, &lt;a126&gt;unittest&lt;/a126&gt;, &lt;a127&gt;uri&lt;/a127&gt;, &lt;a128&gt;util&lt;/a128&gt;, &lt;a129&gt;varints&lt;/a129&gt;, &lt;a130&gt;volatile&lt;/a130&gt;, &lt;a131&gt;widestrs&lt;/a131&gt;, &lt;a132&gt;winlean&lt;/a132&gt;, &lt;a133&gt;wordwrap&lt;/a133&gt;, &lt;a134&gt;xmlparser&lt;/a134&gt;, &lt;a135&gt;xmltree&lt;/a135&gt;.</seg>
1062+ </tuv>
1063+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070441Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070441Z">
1064+ <seg>モジュール: &lt;a0&gt;algorithm&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;assertions&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;asyncdispatch&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;asyncfile&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;asyncftpclient&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;asyncfutures&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;asynchttpserver&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;asyncjs&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;asyncnet&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;asyncstreams&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;base64&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;bitops&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;browsers&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;cgi&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;chains&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;channels&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;colors&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;complex&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;cookies&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;coro&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;cpuinfo&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;cpuload&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;critbits&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;cstrutils&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;db_common&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;db_mysql&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;db_odbc&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;db_postgres&lt;/a27&gt;, &lt;a28&gt;db_sqlite&lt;/a28&gt;, &lt;a29&gt;deques&lt;/a29&gt;, &lt;a30&gt;diff&lt;/a30&gt;, &lt;a31&gt;distros&lt;/a31&gt;, &lt;a32&gt;dollars&lt;/a32&gt;, &lt;a33&gt;dom&lt;/a33&gt;, &lt;a34&gt;dynlib&lt;/a34&gt;, &lt;a35&gt;editdistance&lt;/a35&gt;, &lt;a36&gt;encodings&lt;/a36&gt;, &lt;a37&gt;endians&lt;/a37&gt;, &lt;a38&gt;fenv&lt;/a38&gt;, &lt;a39&gt;hashes&lt;/a39&gt;, &lt;a40&gt;heapqueue&lt;/a40&gt;, &lt;a41&gt;highlite&lt;/a41&gt;, &lt;a42&gt;htmlgen&lt;/a42&gt;, &lt;a43&gt;htmlparser&lt;/a43&gt;, &lt;a44&gt;httpclient&lt;/a44&gt;, &lt;a45&gt;httpcore&lt;/a45&gt;, &lt;a46&gt;intsets&lt;/a46&gt;, &lt;a47&gt;io&lt;/a47&gt;, &lt;a48&gt;iterators&lt;/a48&gt;, &lt;a49&gt;jsconsole&lt;/a49&gt;, &lt;a50&gt;jsffi&lt;/a50&gt;, &lt;a51&gt;json&lt;/a51&gt;, &lt;a52&gt;lenientops&lt;/a52&gt;, &lt;a53&gt;lexbase&lt;/a53&gt;, &lt;a54&gt;linenoise&lt;/a54&gt;, &lt;a55&gt;lists&lt;/a55&gt;, &lt;a56&gt;locks&lt;/a56&gt;, &lt;a57&gt;logging&lt;/a57&gt;, &lt;a58&gt;macros&lt;/a58&gt;, &lt;a59&gt;marshal&lt;/a59&gt;, &lt;a60&gt;math&lt;/a60&gt;, &lt;a61&gt;md5&lt;/a61&gt;, &lt;a62&gt;memfiles&lt;/a62&gt;, &lt;a63&gt;mersenne&lt;/a63&gt;, &lt;a64&gt;mimetypes&lt;/a64&gt;, &lt;a65&gt;monotimes&lt;/a65&gt;, &lt;a66&gt;nativesockets&lt;/a66&gt;, &lt;a67&gt;net&lt;/a67&gt;, &lt;a68&gt;nimprof&lt;/a68&gt;, &lt;a69&gt;nimscript&lt;/a69&gt;, &lt;a70&gt;nre&lt;/a70&gt;, &lt;a71&gt;oids&lt;/a71&gt;, &lt;a72&gt;options&lt;/a72&gt;, &lt;a73&gt;os&lt;/a73&gt;, &lt;a74&gt;osproc&lt;/a74&gt;, &lt;a75&gt;oswalkdir&lt;/a75&gt;, &lt;a76&gt;parsecfg&lt;/a76&gt;, &lt;a77&gt;parsecsv&lt;/a77&gt;, &lt;a78&gt;parsejson&lt;/a78&gt;, &lt;a79&gt;parseopt&lt;/a79&gt;, &lt;a80&gt;parsesql&lt;/a80&gt;, &lt;a81&gt;parseutils&lt;/a81&gt;, &lt;a82&gt;parsexml&lt;/a82&gt;, &lt;a83&gt;pegs&lt;/a83&gt;, &lt;a84&gt;posix_utils&lt;/a84&gt;, &lt;a85&gt;punycode&lt;/a85&gt;, &lt;a86&gt;random&lt;/a86&gt;, &lt;a87&gt;rationals&lt;/a87&gt;, &lt;a88&gt;rdstdin&lt;/a88&gt;, &lt;a89&gt;re&lt;/a89&gt;, &lt;a90&gt;registry&lt;/a90&gt;, &lt;a91&gt;rlocks&lt;/a91&gt;, &lt;a92&gt;ropes&lt;/a92&gt;, &lt;a93&gt;rst&lt;/a93&gt;, &lt;a94&gt;rstast&lt;/a94&gt;, &lt;a95&gt;rstgen&lt;/a95&gt;, &lt;a96&gt;rtarrays&lt;/a96&gt;, &lt;a97&gt;segfaults&lt;/a97&gt;, &lt;a98&gt;selectors&lt;/a98&gt;, &lt;a99&gt;sequtils&lt;/a99&gt;, &lt;a100&gt;sets&lt;/a100&gt;, &lt;a101&gt;sexp&lt;/a101&gt;, &lt;a102&gt;sha1&lt;/a102&gt;, &lt;a103&gt;sharedlist&lt;/a103&gt;, &lt;a104&gt;sharedtables&lt;/a104&gt;, &lt;a105&gt;smtp&lt;/a105&gt;, &lt;a106&gt;stats&lt;/a106&gt;, &lt;a107&gt;streams&lt;/a107&gt;, &lt;a108&gt;strformat&lt;/a108&gt;, &lt;a109&gt;strmisc&lt;/a109&gt;, &lt;a110&gt;strscans&lt;/a110&gt;, &lt;a111&gt;strtabs&lt;/a111&gt;, &lt;a112&gt;strutils&lt;/a112&gt;, &lt;a113&gt;sugar&lt;/a113&gt;, &lt;a114&gt;sums&lt;/a114&gt;, &lt;a115&gt;system&lt;/a115&gt;, &lt;a116&gt;tables&lt;/a116&gt;, &lt;a117&gt;terminal&lt;/a117&gt;, &lt;a118&gt;threadpool&lt;/a118&gt;, &lt;a119&gt;threads&lt;/a119&gt;, &lt;a120&gt;time_t&lt;/a120&gt;, &lt;a121&gt;times&lt;/a121&gt;, &lt;a122&gt;typeinfo&lt;/a122&gt;, &lt;a123&gt;typetraits&lt;/a123&gt;, &lt;a124&gt;unicode&lt;/a124&gt;, &lt;a125&gt;unidecode&lt;/a125&gt;, &lt;a126&gt;unittest&lt;/a126&gt;, &lt;a127&gt;uri&lt;/a127&gt;, &lt;a128&gt;util&lt;/a128&gt;, &lt;a129&gt;varints&lt;/a129&gt;, &lt;a130&gt;volatile&lt;/a130&gt;, &lt;a131&gt;widestrs&lt;/a131&gt;, &lt;a132&gt;winlean&lt;/a132&gt;, &lt;a133&gt;wordwrap&lt;/a133&gt;, &lt;a134&gt;xmlparser&lt;/a134&gt;, &lt;a135&gt;xmltree&lt;/a135&gt;.</seg>
1065+ </tuv>
1066+ </tu>
1067+ <tu>
1068+ <tuv lang="EN-US">
1069+ <seg>Multi-methods</seg>
1070+ </tuv>
1071+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060159Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060159Z">
1072+ <seg>多重メソッド</seg>
1073+ </tuv>
1074+ </tu>
1075+ <tu>
1076+ <tuv lang="EN-US">
6751077 <seg>Multiline comments</seg>
6761078 </tuv>
6771079 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090747Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090747Z">
@@ -688,6 +1090,14 @@
6881090 </tu>
6891091 <tu>
6901092 <tuv lang="EN-US">
1093+ <seg>Namespaces</seg>
1094+ </tuv>
1095+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064520Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064520Z">
1096+ <seg>名前空間</seg>
1097+ </tuv>
1098+ </tu>
1099+ <tu>
1100+ <tuv lang="EN-US">
6911101 <seg>Nim Manual</seg>
6921102 </tuv>
6931103 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T080228Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T080228Z">
@@ -776,6 +1186,14 @@
7761186 </tu>
7771187 <tu>
7781188 <tuv lang="EN-US">
1189+ <seg>Order of evaluation</seg>
1190+ </tuv>
1191+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023959Z">
1192+ <seg>評価順序</seg>
1193+ </tuv>
1194+ </tu>
1195+ <tu>
1196+ <tuv lang="EN-US">
7791197 <seg>Ordinal types</seg>
7801198 </tuv>
7811199 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042107Z">
@@ -848,6 +1266,22 @@
8481266 </tu>
8491267 <tu>
8501268 <tuv lang="EN-US">
1269+ <seg>Precedence</seg>
1270+ </tuv>
1271+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022422Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022422Z">
1272+ <seg>優先順位</seg>
1273+ </tuv>
1274+ </tu>
1275+ <tu>
1276+ <tuv lang="EN-US">
1277+ <seg>Precedence level</seg>
1278+ </tuv>
1279+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061115Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061115Z">
1280+ <seg>優先順位</seg>
1281+ </tuv>
1282+ </tu>
1283+ <tu>
1284+ <tuv lang="EN-US">
8511285 <seg>Procedural type</seg>
8521286 </tuv>
8531287 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042212Z">
@@ -872,6 +1306,22 @@
8721306 </tu>
8731307 <tu>
8741308 <tuv lang="EN-US">
1309+ <seg>Produces:</seg>
1310+ </tuv>
1311+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T052057Z">
1312+ <seg>結果:</seg>
1313+ </tuv>
1314+ </tu>
1315+ <tu>
1316+ <tuv lang="EN-US">
1317+ <seg>Properties</seg>
1318+ </tuv>
1319+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064551Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064551Z">
1320+ <seg>プロパティ</seg>
1321+ </tuv>
1322+ </tu>
1323+ <tu>
1324+ <tuv lang="EN-US">
8751325 <seg>Raise statement</seg>
8761326 </tuv>
8771327 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090532Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090532Z">
@@ -912,6 +1362,14 @@
9121362 </tu>
9131363 <tu>
9141364 <tuv lang="EN-US">
1365+ <seg>Scope rules</seg>
1366+ </tuv>
1367+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063959Z">
1368+ <seg>スコープルール</seg>
1369+ </tuv>
1370+ </tu>
1371+ <tu>
1372+ <tuv lang="EN-US">
9151373 <seg>Scopes and the block statement</seg>
9161374 </tuv>
9171375 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041912Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041912Z">
@@ -984,6 +1442,14 @@
9841442 </tu>
9851443 <tu>
9861444 <tuv lang="EN-US">
1445+ <seg>Statements and expressions</seg>
1446+ </tuv>
1447+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T051602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T051602Z">
1448+ <seg>ステートメントと式</seg>
1449+ </tuv>
1450+ </tu>
1451+ <tu>
1452+ <tuv lang="EN-US">
9871453 <seg>Statements and indentation</seg>
9881454 </tuv>
9891455 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041235Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041235Z">
@@ -1111,6 +1577,23 @@
11111577 </tuv>
11121578 </tu>
11131579 <tu>
1580+ <note>直訳するよりも、この意訳のほうがはっきりした意味になると思います。</note>
1581+ <tuv lang="EN-US">
1582+ <seg>The word &lt;e1&gt;koch&lt;/e1&gt; means &lt;e2&gt;cook&lt;/e2&gt; in German.</seg>
1583+ </tuv>
1584+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T074331Z">
1585+ <seg>&lt;e1&gt;koch&lt;/e1&gt; はドイツ語であり、日本語で&lt;e2&gt;料理人&lt;/e2&gt;の意味です。</seg>
1586+ </tuv>
1587+ </tu>
1588+ <tu>
1589+ <tuv lang="EN-US">
1590+ <seg>This document describes the supported commands and their options.</seg>
1591+ </tuv>
1592+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T081116Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T081116Z">
1593+ <seg>このドキュメントでは対応しているコマンドとオプションを説明します。</seg>
1594+ </tuv>
1595+ </tu>
1596+ <tu>
11141597 <tuv lang="EN-US">
11151598 <seg>This document is a tutorial for the programming language &lt;e0&gt;Nim&lt;/e0&gt;.</seg>
11161599 </tuv>
@@ -1168,6 +1651,14 @@
11681651 </tu>
11691652 <tu>
11701653 <tuv lang="EN-US">
1654+ <seg>Tuple or object scope</seg>
1655+ </tuv>
1656+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063941Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063941Z">
1657+ <seg>タプルまたはオブジェクトのスコープ</seg>
1658+ </tuv>
1659+ </tu>
1660+ <tu>
1661+ <tuv lang="EN-US">
11711662 <seg>Tuples</seg>
11721663 </tuv>
11731664 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042200Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042200Z">
@@ -1216,6 +1707,22 @@
12161707 </tu>
12171708 <tu>
12181709 <tuv lang="EN-US">
1710+ <seg>Var parameters</seg>
1711+ </tuv>
1712+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060447Z">
1713+ <seg>Var パラメータ</seg>
1714+ </tuv>
1715+ </tu>
1716+ <tu>
1717+ <tuv lang="EN-US">
1718+ <seg>Var return type</seg>
1719+ </tuv>
1720+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063704Z">
1721+ <seg>Var 返値型</seg>
1722+ </tuv>
1723+ </tu>
1724+ <tu>
1725+ <tuv lang="EN-US">
12191726 <seg>Var statement</seg>
12201727 </tuv>
12211728 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081620Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081620Z">
@@ -1240,6 +1747,14 @@
12401747 </tu>
12411748 <tu>
12421749 <tuv lang="EN-US">
1750+ <seg>Void context</seg>
1751+ </tuv>
1752+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024708Z">
1753+ <seg>Void コンテキスト</seg>
1754+ </tuv>
1755+ </tu>
1756+ <tu>
1757+ <tuv lang="EN-US">
12431758 <seg>Volatile pragma</seg>
12441759 </tuv>
12451760 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082133Z">
@@ -1256,6 +1771,14 @@
12561771 </tu>
12571772 <tu>
12581773 <tuv lang="EN-US">
1774+ <seg>When nimvm statement</seg>
1775+ </tuv>
1776+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024439Z">
1777+ <seg>When nimvm ステートメント</seg>
1778+ </tuv>
1779+ </tu>
1780+ <tu>
1781+ <tuv lang="EN-US">
12591782 <seg>When statement</seg>
12601783 </tuv>
12611784 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041224Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041224Z">
@@ -1312,6 +1835,14 @@
13121835 </tu>
13131836 <tu>
13141837 <tuv lang="EN-US">
1838+ <seg>backslash</seg>
1839+ </tuv>
1840+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055140Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055133Z">
1841+ <seg>バックスラッシュ</seg>
1842+ </tuv>
1843+ </tu>
1844+ <tu>
1845+ <tuv lang="EN-US">
13151846 <seg>boot command</seg>
13161847 </tuv>
13171848 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075051Z">
@@ -1320,6 +1851,22 @@
13201851 </tu>
13211852 <tu>
13221853 <tuv lang="EN-US">
1854+ <seg>carriage return</seg>
1855+ </tuv>
1856+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054743Z">
1857+ <seg>キャリッジリターン</seg>
1858+ </tuv>
1859+ </tu>
1860+ <tu>
1861+ <tuv lang="EN-US">
1862+ <seg>compilation option pragmas</seg>
1863+ </tuv>
1864+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064036Z">
1865+ <seg>コンパイルオプションのプラグマ</seg>
1866+ </tuv>
1867+ </tu>
1868+ <tu>
1869+ <tuv lang="EN-US">
13231870 <seg>compileTime pragma</seg>
13241871 </tuv>
13251872 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082006Z">
@@ -1384,6 +1931,14 @@
13841931 </tu>
13851932 <tu>
13861933 <tuv lang="EN-US">
1934+ <seg>form feed</seg>
1935+ </tuv>
1936+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055040Z">
1937+ <seg>フォームフィード</seg>
1938+ </tuv>
1939+ </tu>
1940+ <tu>
1941+ <tuv lang="EN-US">
13871942 <seg>global pragma</seg>
13881943 </tuv>
13891944 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082114Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082114Z">
@@ -1400,6 +1955,14 @@
14001955 </tu>
14011956 <tu>
14021957 <tuv lang="EN-US">
1958+ <seg>https://nim-lang.org</seg>
1959+ </tuv>
1960+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T075639Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075639Z">
1961+ <seg>https://nim-lang.org/</seg>
1962+ </tuv>
1963+ </tu>
1964+ <tu>
1965+ <tuv lang="EN-US">
14031966 <seg>immediate pragma</seg>
14041967 </tuv>
14051968 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082101Z">
@@ -1456,6 +2019,14 @@
14562019 </tu>
14572020 <tu>
14582021 <tuv lang="EN-US">
2022+ <seg>push and pop pragmas</seg>
2023+ </tuv>
2024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022006Z">
2025+ <seg>push と pop プラグマ</seg>
2026+ </tuv>
2027+ </tu>
2028+ <tu>
2029+ <tuv lang="EN-US">
14592030 <seg>register pragma</seg>
14602031 </tuv>
14612032 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082111Z">
@@ -1472,6 +2043,14 @@
14722043 </tu>
14732044 <tu>
14742045 <tuv lang="EN-US">
2046+ <seg>tabulator</seg>
2047+ </tuv>
2048+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054755Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054755Z">
2049+ <seg>タブ</seg>
2050+ </tuv>
2051+ </tu>
2052+ <tu>
2053+ <tuv lang="EN-US">
14752054 <seg>temp command</seg>
14762055 </tuv>
14772056 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075055Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075055Z">
@@ -1488,6 +2067,14 @@
14882067 </tu>
14892068 <tu>
14902069 <tuv lang="EN-US">
2070+ <seg>typeof operator</seg>
2071+ </tuv>
2072+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021850Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021850Z">
2073+ <seg>typeof 演算子</seg>
2074+ </tuv>
2075+ </tu>
2076+ <tu>
2077+ <tuv lang="EN-US">
14912078 <seg>unroll pragma</seg>
14922079 </tuv>
14932080 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082056Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082056Z">
@@ -1504,6 +2091,14 @@
15042091 </tu>
15052092 <tu>
15062093 <tuv lang="EN-US">
2094+ <seg>vertical tabulator</seg>
2095+ </tuv>
2096+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055001Z">
2097+ <seg>垂直タブ</seg>
2098+ </tuv>
2099+ </tu>
2100+ <tu>
2101+ <tuv lang="EN-US">
15072102 <seg>warning pragma</seg>
15082103 </tuv>
15092104 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082035Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082035Z">
--- /dev/null
+++ b/docs/OmegaT/glossary/glossary.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
1+statement ステートメント
2+tabulator タブ
--- /dev/null
+++ b/docs/OmegaT/omegat/files_order.txt
@@ -0,0 +1 @@
1+koch.html
--- a/docs/OmegaT/omegat/last_entry.properties
+++ b/docs/OmegaT/omegat/last_entry.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
1-#Tue Jan 14 18:35:02 JST 2020
2-LAST_ENTRY_FILE=tut1.html
3-LAST_ENTRY_SRC=This document is a tutorial for the programming language <e0>Nim</e0>.
4-LAST_ENTRY_NUMBER=145011
1+#Wed Jan 15 17:13:57 JST 2020
2+LAST_ENTRY_FILE=koch.html
3+LAST_ENTRY_SRC=The <s0>boot</s0> command bootstraps the compiler, and it accepts different options\:
4+LAST_ENTRY_NUMBER=44
--- a/docs/OmegaT/omegat/project_save.tmx
+++ b/docs/OmegaT/omegat/project_save.tmx
@@ -5,6 +5,18 @@
55 <body>
66 <!-- Default translations -->
77 <tu>
8+ <note>この引用句はロバートさんの発言だから英語から日本語へ翻訳するときhは一人称の「I (私は)」を省いて構わない。付けるなら、「私に言わせるならば、偉大なる料理人こそ心より尊敬する芸術家だ」あたりでしょう。
9+
10+「~すべき」は文中に無い意訳。強調文として使っています。もしかしたら should を省いているかもしれません。
11+</note>
12+ <tuv lang="EN-US">
13+ <seg>"A great chef is an artist that I truly respect" -- Robert Stack.</seg>
14+ </tuv>
15+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T073215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073215Z">
16+ <seg>"偉大なる料理人こそ心より尊敬すべき芸術家です。" -- ロバート・スタック</seg>
17+ </tuv>
18+ </tu>
19+ <tu>
820 <tuv lang="EN-US">
921 <seg>"Der Mensch ist doch ein Augentier -- schöne Dinge wünsch ich mir."</seg>
1022 </tuv>
@@ -14,6 +26,22 @@
1426 </tu>
1527 <tu>
1628 <tuv lang="EN-US">
29+ <seg>0 (lowest)</seg>
30+ </tuv>
31+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061036Z">
32+ <seg>0 (最低)</seg>
33+ </tuv>
34+ </tu>
35+ <tu>
36+ <tuv lang="EN-US">
37+ <seg>10 (highest)</seg>
38+ </tuv>
39+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061059Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061059Z">
40+ <seg>10 (最高)</seg>
41+ </tuv>
42+ </tu>
43+ <tu>
44+ <tuv lang="EN-US">
1745 <seg>&lt;a0&gt;Source&lt;/a0&gt; &lt;a1&gt;Edit&lt;/a1&gt;</seg>
1846 </tuv>
1947 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043229Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043229Z">
@@ -38,6 +66,74 @@
3866 </tu>
3967 <tu>
4068 <tuv lang="EN-US">
69+ <seg>&lt;e0&gt;assignment operator&lt;/e0&gt; (like &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;+=&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt;, &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;*=&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt;)</seg>
70+ </tuv>
71+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060832Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060832Z">
72+ <seg>&lt;e0&gt;代入演算子&lt;/e0&gt; (&lt;t1&gt;&lt;s2&gt;+=&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt;, &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;*=&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; など)</seg>
73+ </tuv>
74+ </tu>
75+ <tu>
76+ <tuv lang="EN-US">
77+ <seg>&lt;s0&gt;# Module A&lt;/s0&gt;
78+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt;</seg>
79+ </tuv>
80+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053307Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053307Z">
81+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
82+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt;</seg>
83+ </tuv>
84+ </tu>
85+ <tu>
86+ <tuv lang="EN-US">
87+ <seg>&lt;s0&gt;# Module A&lt;/s0&gt;
88+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;string&lt;/s4&gt;</seg>
89+ </tuv>
90+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053122Z">
91+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
92+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;string&lt;/s4&gt;</seg>
93+ </tuv>
94+ </tu>
95+ <tu>
96+ <tuv lang="EN-US">
97+ <seg>&lt;s0&gt;# Module B&lt;/s0&gt;
98+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt; &lt;s3&gt;# A is not parsed here!</seg>
99+ </tuv>
100+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053316Z">
101+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
102+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt; &lt;s3&gt;# A is not parsed here!</seg>
103+ </tuv>
104+ </tu>
105+ <tu>
106+ <tuv lang="EN-US">
107+ <seg>&lt;s0&gt;# Module B&lt;/s0&gt;
108+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;int&lt;/s4&gt;</seg>
109+ </tuv>
110+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053126Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053126Z">
111+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
112+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;int&lt;/s4&gt;</seg>
113+ </tuv>
114+ </tu>
115+ <tu>
116+ <tuv lang="EN-US">
117+ <seg>&lt;s0&gt;# Module C&lt;/s0&gt;
118+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;,&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;
119+&lt;s5&gt;write&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;(&lt;/s6&gt;&lt;s7&gt;stdout&lt;/s7&gt;&lt;s8&gt;,&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;x&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;)&lt;/s10&gt; &lt;s11&gt;# error: x is ambiguous&lt;/s11&gt;
120+&lt;s12&gt;write&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;(&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;stdout&lt;/s14&gt;&lt;s15&gt;,&lt;/s15&gt; &lt;s16&gt;A&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;.&lt;/s17&gt;&lt;s18&gt;x&lt;/s18&gt;&lt;s19&gt;)&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;# no error: qualifier used&lt;/s20&gt;
121+
122+&lt;s21&gt;var&lt;/s21&gt; &lt;s22&gt;x&lt;/s22&gt; &lt;s23&gt;=&lt;/s23&gt; &lt;s24&gt;4&lt;/s24&gt;
123+&lt;s25&gt;write&lt;/s25&gt;&lt;s26&gt;(&lt;/s26&gt;&lt;s27&gt;stdout&lt;/s27&gt;&lt;s28&gt;,&lt;/s28&gt; &lt;s29&gt;x&lt;/s29&gt;&lt;s30&gt;)&lt;/s30&gt; &lt;s31&gt;# not ambiguous: uses the module C's x&lt;/s31&gt;</seg>
124+ </tuv>
125+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053128Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053128Z">
126+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール C&lt;/s0&gt;
127+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;,&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;
128+&lt;s5&gt;write&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;(&lt;/s6&gt;&lt;s7&gt;stdout&lt;/s7&gt;&lt;s8&gt;,&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;x&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;)&lt;/s10&gt; &lt;s11&gt;# error: x is ambiguous&lt;/s11&gt;
129+&lt;s12&gt;write&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;(&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;stdout&lt;/s14&gt;&lt;s15&gt;,&lt;/s15&gt; &lt;s16&gt;A&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;.&lt;/s17&gt;&lt;s18&gt;x&lt;/s18&gt;&lt;s19&gt;)&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;# no error: qualifier used&lt;/s20&gt;
130+
131+&lt;s21&gt;var&lt;/s21&gt; &lt;s22&gt;x&lt;/s22&gt; &lt;s23&gt;=&lt;/s23&gt; &lt;s24&gt;4&lt;/s24&gt;
132+&lt;s25&gt;write&lt;/s25&gt;&lt;s26&gt;(&lt;/s26&gt;&lt;s27&gt;stdout&lt;/s27&gt;&lt;s28&gt;,&lt;/s28&gt; &lt;s29&gt;x&lt;/s29&gt;&lt;s30&gt;)&lt;/s30&gt; &lt;s31&gt;# not ambiguous: uses the module C's x&lt;/s31&gt;</seg>
133+ </tuv>
134+ </tu>
135+ <tu>
136+ <tuv lang="EN-US">
41137 <seg>&lt;s0&gt;# This is a comment&lt;/s0&gt;
42138 &lt;s1&gt;echo&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;"What's your name?</seg>
43139 </tuv>
@@ -48,6 +144,74 @@
48144 </tu>
49145 <tu>
50146 <tuv lang="EN-US">
147+ <seg>&lt;s0&gt;# module A&lt;/s0&gt;
148+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;B&lt;/s2&gt;
149+&lt;s3&gt;export&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;&lt;s5&gt;.&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;MyObject&lt;/s6&gt;
150+
151+&lt;s7&gt;proc&lt;/s7&gt; &lt;s8&gt;`&lt;/s8&gt;&lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;`&lt;/s10&gt;&lt;s11&gt;*&lt;/s11&gt;&lt;s12&gt;(&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;x&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;:&lt;/s14&gt; &lt;s15&gt;MyObject&lt;/s15&gt;&lt;s16&gt;)&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;:&lt;/s17&gt; &lt;s18&gt;string&lt;/s18&gt; &lt;s19&gt;=&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;"my object"&lt;/s20&gt;</seg>
152+ </tuv>
153+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053210Z">
154+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
155+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;B&lt;/s2&gt;
156+&lt;s3&gt;export&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;&lt;s5&gt;.&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;MyObject&lt;/s6&gt;
157+
158+&lt;s7&gt;proc&lt;/s7&gt; &lt;s8&gt;`&lt;/s8&gt;&lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;`&lt;/s10&gt;&lt;s11&gt;*&lt;/s11&gt;&lt;s12&gt;(&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;x&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;:&lt;/s14&gt; &lt;s15&gt;MyObject&lt;/s15&gt;&lt;s16&gt;)&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;:&lt;/s17&gt; &lt;s18&gt;string&lt;/s18&gt; &lt;s19&gt;=&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;"my object"&lt;/s20&gt;</seg>
159+ </tuv>
160+ </tu>
161+ <tu>
162+ <tuv lang="EN-US">
163+ <seg>&lt;s0&gt;# module B&lt;/s0&gt;
164+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;MyObject&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;=&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;object&lt;/s5&gt;</seg>
165+ </tuv>
166+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053203Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053203Z">
167+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
168+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;MyObject&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;=&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;object&lt;/s5&gt;</seg>
169+ </tuv>
170+ </tu>
171+ <tu>
172+ <tuv lang="EN-US">
173+ <seg>&lt;s0&gt;# module C&lt;/s0&gt;
174+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;
175+
176+&lt;s3&gt;# B.MyObject has been imported implicitly here:&lt;/s3&gt;
177+&lt;s4&gt;var&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;x&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;:&lt;/s6&gt; &lt;s7&gt;MyObject&lt;/s7&gt;
178+&lt;s8&gt;echo&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;x&lt;/s10&gt;</seg>
179+ </tuv>
180+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053213Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053213Z">
181+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール C&lt;/s0&gt;
182+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;
183+
184+&lt;s3&gt;# B.MyObject has been imported implicitly here:&lt;/s3&gt;
185+&lt;s4&gt;var&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;x&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;:&lt;/s6&gt; &lt;s7&gt;MyObject&lt;/s7&gt;
186+&lt;s8&gt;echo&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;x&lt;/s10&gt;</seg>
187+ </tuv>
188+ </tu>
189+ <tu>
190+ <tuv lang="EN-US">
191+ <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: This document is a draft!</seg>
192+ </tuv>
193+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T050656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T050656Z">
194+ <seg>&lt;s0&gt;備考&lt;/s0&gt;: このドキュメントは草稿段階です!</seg>
195+ </tuv>
196+ </tu>
197+ <tu>
198+ <tuv lang="EN-US">
199+ <seg>&lt;t3&gt;&lt;s4&gt;koch&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; is used mainly to build the Nim compiler, but it can also be used for other tasks.</seg>
200+ </tuv>
201+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075103Z">
202+ <seg>&lt;t3&gt;&lt;s4&gt;koch&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; は、主に Nim コンパイラのビルドで使いますが、それ以外の作業にも使います。</seg>
203+ </tuv>
204+ </tu>
205+ <tu>
206+ <tuv lang="EN-US">
207+ <seg>API symbols</seg>
208+ </tuv>
209+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070447Z">
210+ <seg>API シンボル</seg>
211+ </tuv>
212+ </tu>
213+ <tu>
214+ <tuv lang="EN-US">
51215 <seg>About this document</seg>
52216 </tuv>
53217 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090432Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090432Z">
@@ -80,6 +244,14 @@
80244 </tu>
81245 <tu>
82246 <tuv lang="EN-US">
247+ <seg>Anonymous Procs</seg>
248+ </tuv>
249+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060501Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060501Z">
250+ <seg>無名プロシージャ</seg>
251+ </tuv>
252+ </tu>
253+ <tu>
254+ <tuv lang="EN-US">
83255 <seg>Arrays</seg>
84256 </tuv>
85257 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042127Z">
@@ -96,6 +268,14 @@
96268 </tu>
97269 <tu>
98270 <tuv lang="EN-US">
271+ <seg>Associativity</seg>
272+ </tuv>
273+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023705Z">
274+ <seg>結合性</seg>
275+ </tuv>
276+ </tu>
277+ <tu>
278+ <tuv lang="EN-US">
99279 <seg>Author:</seg>
100280 </tuv>
101281 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050842Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032930Z">
@@ -112,6 +292,22 @@
112292 </tu>
113293 <tu>
114294 <tuv lang="EN-US">
295+ <seg>Auto type</seg>
296+ </tuv>
297+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024731Z">
298+ <seg>Auto 型</seg>
299+ </tuv>
300+ </tu>
301+ <tu>
302+ <tuv lang="EN-US">
303+ <seg>Avoiding SQL injection attacks</seg>
304+ </tuv>
305+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T030542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T030542Z">
306+ <seg>SQL インジェクション攻撃の回避</seg>
307+ </tuv>
308+ </tu>
309+ <tu>
310+ <tuv lang="EN-US">
115311 <seg>Basic types</seg>
116312 </tuv>
117313 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042004Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042004Z">
@@ -128,6 +324,14 @@
128324 </tu>
129325 <tu>
130326 <tuv lang="EN-US">
327+ <seg>Bind statement</seg>
328+ </tuv>
329+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021624Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021624Z">
330+ <seg>Bind ステートメント</seg>
331+ </tuv>
332+ </tu>
333+ <tu>
334+ <tuv lang="EN-US">
131335 <seg>Bit fields</seg>
132336 </tuv>
133337 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042122Z">
@@ -152,6 +356,14 @@
152356 </tu>
153357 <tu>
154358 <tuv lang="EN-US">
359+ <seg>Block scope</seg>
360+ </tuv>
361+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063924Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063924Z">
362+ <seg>ブロックのスコープ</seg>
363+ </tuv>
364+ </tu>
365+ <tu>
366+ <tuv lang="EN-US">
155367 <seg>Block statement</seg>
156368 </tuv>
157369 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081731Z">
@@ -224,6 +436,14 @@
224436 </tu>
225437 <tu>
226438 <tuv lang="EN-US">
439+ <seg>Closures</seg>
440+ </tuv>
441+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T031305Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T031305Z">
442+ <seg>クロージャ</seg>
443+ </tuv>
444+ </tu>
445+ <tu>
446+ <tuv lang="EN-US">
227447 <seg>CodegenDecl pragma</seg>
228448 </tuv>
229449 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083600Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083600Z">
@@ -256,6 +476,22 @@
256476 </tu>
257477 <tu>
258478 <tuv lang="EN-US">
479+ <seg>Compiler Messages</seg>
480+ </tuv>
481+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054028Z">
482+ <seg>コンパイラメッセージ</seg>
483+ </tuv>
484+ </tu>
485+ <tu>
486+ <tuv lang="EN-US">
487+ <seg>Const section</seg>
488+ </tuv>
489+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
490+ <seg>Const セクション</seg>
491+ </tuv>
492+ </tu>
493+ <tu>
494+ <tuv lang="EN-US">
259495 <seg>Constants</seg>
260496 </tuv>
261497 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T032220Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032220Z">
@@ -264,6 +500,14 @@
264500 </tu>
265501 <tu>
266502 <tuv lang="EN-US">
503+ <seg>Constants and Constant Expressions</seg>
504+ </tuv>
505+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024013Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024013Z">
506+ <seg>定数と定数式</seg>
507+ </tuv>
508+ </tu>
509+ <tu>
510+ <tuv lang="EN-US">
267511 <seg>Continue statement</seg>
268512 </tuv>
269513 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041215Z">
@@ -320,6 +564,14 @@
320564 </tu>
321565 <tu>
322566 <tuv lang="EN-US">
567+ <seg>Documents: &lt;a0&gt;API naming design&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;Code owners&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;Contributing&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;Hot code reloading&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;Internals of the Nim Compiler&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;Nim Backend Integration&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;Nim Compiler User Guide&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;Nim Destructors and Move Semantics&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;Nim DocGen Tools Guide&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;Nim Documentation Overview&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;Nim Enhancement Proposal #1 - Standard Library Style Guide&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;Nim Experimental Features&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;Nim maintenance script&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;Nim Manual&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;Nim Standard Library&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;Nim Tutorial (Part I)&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;Nim Tutorial (Part II)&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;Nim Tutorial (Part III)&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;Nim's Garbage Collector&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;nimgrep User's manual&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;niminst User's manual&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;NimScript&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;Packaging Nim&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;Source Code Filters&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;Tools available with Nim&lt;/a27&gt;.</seg>
568+ </tuv>
569+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070857Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064940Z">
570+ <seg>ドキュメント: &lt;a0&gt;API naming design&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;Code owners&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;Contributing&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;Hot code reloading&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;Nim コンパイラの内部構造&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;Nim Backend Integration&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;Nim Compiler User Guide&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;Nim Destructors and Move Semantics&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;Nim DocGen Tools Guide&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;Nim ドキュメンテーションの概要&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;Nim Enhancement Proposal #1 - 標準ライブラリのスタイルガイド&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;Nim Experimental Features&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;Nim メンテナンス・スクリプト&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;Nim マニュアル&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;Nim 標準ライブラリ&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;Nim チュートリアル(第1部)&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;Nim チュートリアル(第2部)&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;Nim チュートリアル(第3部)&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;Nim's Garbage Collector&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;nimgrep User's manual&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;niminst User's manual&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;NimScript&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;Packaging Nim&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;Source Code Filters&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;Tools available with Nim&lt;/a27&gt;.</seg>
571+ </tuv>
572+ </tu>
573+ <tu>
574+ <tuv lang="EN-US">
323575 <seg>Emit pragma</seg>
324576 </tuv>
325577 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082156Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082156Z">
@@ -344,6 +596,14 @@
344596 </tu>
345597 <tu>
346598 <tuv lang="EN-US">
599+ <seg>Escape sequence</seg>
600+ </tuv>
601+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054713Z">
602+ <seg>エスケープシーケンス</seg>
603+ </tuv>
604+ </tu>
605+ <tu>
606+ <tuv lang="EN-US">
347607 <seg>Example:</seg>
348608 </tuv>
349609 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043613Z">
@@ -376,6 +636,14 @@
376636 </tu>
377637 <tu>
378638 <tuv lang="EN-US">
639+ <seg>Export statement</seg>
640+ </tuv>
641+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021929Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021929Z">
642+ <seg>Export ステートメント</seg>
643+ </tuv>
644+ </tu>
645+ <tu>
646+ <tuv lang="EN-US">
379647 <seg>Exportc pragma</seg>
380648 </tuv>
381649 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083613Z">
@@ -408,6 +676,14 @@
408676 </tu>
409677 <tu>
410678 <tuv lang="EN-US">
679+ <seg>Foreign function interface</seg>
680+ </tuv>
681+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021154Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021154Z">
682+ <seg>外部関数インタフェース</seg>
683+ </tuv>
684+ </tu>
685+ <tu>
686+ <tuv lang="EN-US">
411687 <seg>Forward declarations</seg>
412688 </tuv>
413689 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041713Z">
@@ -424,6 +700,14 @@
424700 </tu>
425701 <tu>
426702 <tuv lang="EN-US">
703+ <seg>Func</seg>
704+ </tuv>
705+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024358Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024358Z">
706+ <seg>関数</seg>
707+ </tuv>
708+ </tu>
709+ <tu>
710+ <tuv lang="EN-US">
427711 <seg>Funcs</seg>
428712 </tuv>
429713 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043852Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043852Z">
@@ -432,6 +716,14 @@
432716 </tu>
433717 <tu>
434718 <tuv lang="EN-US">
719+ <seg>Future directions</seg>
720+ </tuv>
721+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060434Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060434Z">
722+ <seg>将来的方向</seg>
723+ </tuv>
724+ </tu>
725+ <tu>
726+ <tuv lang="EN-US">
435727 <seg>GUI libraries</seg>
436728 </tuv>
437729 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050413Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T050413Z">
@@ -440,6 +732,14 @@
440732 </tu>
441733 <tu>
442734 <tuv lang="EN-US">
735+ <seg>Generated: 2019-11-27 09:14:28 UTC</seg>
736+ </tuv>
737+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022127Z">
738+ <seg>生成日時: 2019年11月27日 午前09時14分28秒 (UTC)</seg>
739+ </tuv>
740+ </tu>
741+ <tu>
742+ <tuv lang="EN-US">
443743 <seg>Generated: 2019-11-27 09:15:11 UTC</seg>
444744 </tuv>
445745 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T035324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T035324Z">
@@ -464,6 +764,22 @@
464764 </tu>
465765 <tu>
466766 <tuv lang="EN-US">
767+ <seg>Generics</seg>
768+ </tuv>
769+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063848Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063848Z">
770+ <seg>ジェネリック</seg>
771+ </tuv>
772+ </tu>
773+ <tu>
774+ <tuv lang="EN-US">
775+ <seg>Grammar</seg>
776+ </tuv>
777+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023847Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023847Z">
778+ <seg>文法</seg>
779+ </tuv>
780+ </tu>
781+ <tu>
782+ <tuv lang="EN-US">
467783 <seg>Group by:</seg>
468784 </tuv>
469785 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T025451Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T025451Z">
@@ -504,6 +820,14 @@
504820 </tu>
505821 <tu>
506822 <tuv lang="EN-US">
823+ <seg>Import statement</seg>
824+ </tuv>
825+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021908Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021908Z">
826+ <seg>Import ステートメント</seg>
827+ </tuv>
828+ </tu>
829+ <tu>
830+ <tuv lang="EN-US">
507831 <seg>ImportCpp pragma</seg>
508832 </tuv>
509833 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082158Z">
@@ -602,8 +926,30 @@
602926 <tuv lang="EN-US">
603927 <seg>Introduction</seg>
604928 </tuv>
605- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
606- <seg>紹介</seg>
929+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
930+ <seg>はじめに</seg>
931+ </tuv>
932+ </tu>
933+ <tu>
934+ <tuv lang="EN-US">
935+ <seg>Is operator</seg>
936+ </tuv>
937+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021547Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021547Z">
938+ <seg>Is 演算子</seg>
939+ </tuv>
940+ </tu>
941+ <tu>
942+ <note>make 直訳してしまうと動詞の make と混同してしまう恐れがあるため、「make コマンド」と意味を強調しています。
943+
944+advantageは「優れた」へ意訳しています。
945+
946+replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール」と訳すると違和感がありますので、単に「ツール」と意訳しています。
947+</note>
948+ <tuv lang="EN-US">
949+ <seg>It is a replacement for make and shell scripting with the advantage that it is much more portable.</seg>
950+ </tuv>
951+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074129Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073613Z">
952+ <seg>make コマンドやシェルスクリプトよりも高い汎用性がある優れたツールです。</seg>
607953 </tuv>
608954 </tu>
609955 <tu>
@@ -616,6 +962,14 @@
616962 </tu>
617963 <tu>
618964 <tuv lang="EN-US">
965+ <seg>Iterators and the for statement</seg>
966+ </tuv>
967+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055856Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055856Z">
968+ <seg>イテレータと for ステートメント</seg>
969+ </tuv>
970+ </tu>
971+ <tu>
972+ <tuv lang="EN-US">
619973 <seg>Let statement</seg>
620974 </tuv>
621975 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081623Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081623Z">
@@ -648,6 +1002,14 @@
6481002 </tu>
6491003 <tu>
6501004 <tuv lang="EN-US">
1005+ <seg>Macros</seg>
1006+ </tuv>
1007+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021802Z">
1008+ <seg>マクロ</seg>
1009+ </tuv>
1010+ </tu>
1011+ <tu>
1012+ <tuv lang="EN-US">
6511013 <seg>Made with Nim.</seg>
6521014 </tuv>
6531015 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T023708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T023708Z">
@@ -664,6 +1026,30 @@
6641026 </tu>
6651027 <tu>
6661028 <tuv lang="EN-US">
1029+ <seg>Meaning</seg>
1030+ </tuv>
1031+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055242Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055242Z">
1032+ <seg>説明</seg>
1033+ </tuv>
1034+ </tu>
1035+ <tu>
1036+ <tuv lang="EN-US">
1037+ <seg>Mixin statement</seg>
1038+ </tuv>
1039+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021730Z">
1040+ <seg>Mixin ステートメント</seg>
1041+ </tuv>
1042+ </tu>
1043+ <tu>
1044+ <tuv lang="EN-US">
1045+ <seg>Module scope</seg>
1046+ </tuv>
1047+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063952Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063952Z">
1048+ <seg>モジュールのスコープ</seg>
1049+ </tuv>
1050+ </tu>
1051+ <tu>
1052+ <tuv lang="EN-US">
6671053 <seg>Modules</seg>
6681054 </tuv>
6691055 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T033134Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T033134Z">
@@ -672,6 +1058,22 @@
6721058 </tu>
6731059 <tu>
6741060 <tuv lang="EN-US">
1061+ <seg>Modules: &lt;a0&gt;algorithm&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;assertions&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;asyncdispatch&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;asyncfile&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;asyncftpclient&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;asyncfutures&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;asynchttpserver&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;asyncjs&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;asyncnet&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;asyncstreams&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;base64&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;bitops&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;browsers&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;cgi&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;chains&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;channels&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;colors&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;complex&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;cookies&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;coro&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;cpuinfo&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;cpuload&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;critbits&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;cstrutils&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;db_common&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;db_mysql&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;db_odbc&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;db_postgres&lt;/a27&gt;, &lt;a28&gt;db_sqlite&lt;/a28&gt;, &lt;a29&gt;deques&lt;/a29&gt;, &lt;a30&gt;diff&lt;/a30&gt;, &lt;a31&gt;distros&lt;/a31&gt;, &lt;a32&gt;dollars&lt;/a32&gt;, &lt;a33&gt;dom&lt;/a33&gt;, &lt;a34&gt;dynlib&lt;/a34&gt;, &lt;a35&gt;editdistance&lt;/a35&gt;, &lt;a36&gt;encodings&lt;/a36&gt;, &lt;a37&gt;endians&lt;/a37&gt;, &lt;a38&gt;fenv&lt;/a38&gt;, &lt;a39&gt;hashes&lt;/a39&gt;, &lt;a40&gt;heapqueue&lt;/a40&gt;, &lt;a41&gt;highlite&lt;/a41&gt;, &lt;a42&gt;htmlgen&lt;/a42&gt;, &lt;a43&gt;htmlparser&lt;/a43&gt;, &lt;a44&gt;httpclient&lt;/a44&gt;, &lt;a45&gt;httpcore&lt;/a45&gt;, &lt;a46&gt;intsets&lt;/a46&gt;, &lt;a47&gt;io&lt;/a47&gt;, &lt;a48&gt;iterators&lt;/a48&gt;, &lt;a49&gt;jsconsole&lt;/a49&gt;, &lt;a50&gt;jsffi&lt;/a50&gt;, &lt;a51&gt;json&lt;/a51&gt;, &lt;a52&gt;lenientops&lt;/a52&gt;, &lt;a53&gt;lexbase&lt;/a53&gt;, &lt;a54&gt;linenoise&lt;/a54&gt;, &lt;a55&gt;lists&lt;/a55&gt;, &lt;a56&gt;locks&lt;/a56&gt;, &lt;a57&gt;logging&lt;/a57&gt;, &lt;a58&gt;macros&lt;/a58&gt;, &lt;a59&gt;marshal&lt;/a59&gt;, &lt;a60&gt;math&lt;/a60&gt;, &lt;a61&gt;md5&lt;/a61&gt;, &lt;a62&gt;memfiles&lt;/a62&gt;, &lt;a63&gt;mersenne&lt;/a63&gt;, &lt;a64&gt;mimetypes&lt;/a64&gt;, &lt;a65&gt;monotimes&lt;/a65&gt;, &lt;a66&gt;nativesockets&lt;/a66&gt;, &lt;a67&gt;net&lt;/a67&gt;, &lt;a68&gt;nimprof&lt;/a68&gt;, &lt;a69&gt;nimscript&lt;/a69&gt;, &lt;a70&gt;nre&lt;/a70&gt;, &lt;a71&gt;oids&lt;/a71&gt;, &lt;a72&gt;options&lt;/a72&gt;, &lt;a73&gt;os&lt;/a73&gt;, &lt;a74&gt;osproc&lt;/a74&gt;, &lt;a75&gt;oswalkdir&lt;/a75&gt;, &lt;a76&gt;parsecfg&lt;/a76&gt;, &lt;a77&gt;parsecsv&lt;/a77&gt;, &lt;a78&gt;parsejson&lt;/a78&gt;, &lt;a79&gt;parseopt&lt;/a79&gt;, &lt;a80&gt;parsesql&lt;/a80&gt;, &lt;a81&gt;parseutils&lt;/a81&gt;, &lt;a82&gt;parsexml&lt;/a82&gt;, &lt;a83&gt;pegs&lt;/a83&gt;, &lt;a84&gt;posix_utils&lt;/a84&gt;, &lt;a85&gt;punycode&lt;/a85&gt;, &lt;a86&gt;random&lt;/a86&gt;, &lt;a87&gt;rationals&lt;/a87&gt;, &lt;a88&gt;rdstdin&lt;/a88&gt;, &lt;a89&gt;re&lt;/a89&gt;, &lt;a90&gt;registry&lt;/a90&gt;, &lt;a91&gt;rlocks&lt;/a91&gt;, &lt;a92&gt;ropes&lt;/a92&gt;, &lt;a93&gt;rst&lt;/a93&gt;, &lt;a94&gt;rstast&lt;/a94&gt;, &lt;a95&gt;rstgen&lt;/a95&gt;, &lt;a96&gt;rtarrays&lt;/a96&gt;, &lt;a97&gt;segfaults&lt;/a97&gt;, &lt;a98&gt;selectors&lt;/a98&gt;, &lt;a99&gt;sequtils&lt;/a99&gt;, &lt;a100&gt;sets&lt;/a100&gt;, &lt;a101&gt;sexp&lt;/a101&gt;, &lt;a102&gt;sha1&lt;/a102&gt;, &lt;a103&gt;sharedlist&lt;/a103&gt;, &lt;a104&gt;sharedtables&lt;/a104&gt;, &lt;a105&gt;smtp&lt;/a105&gt;, &lt;a106&gt;stats&lt;/a106&gt;, &lt;a107&gt;streams&lt;/a107&gt;, &lt;a108&gt;strformat&lt;/a108&gt;, &lt;a109&gt;strmisc&lt;/a109&gt;, &lt;a110&gt;strscans&lt;/a110&gt;, &lt;a111&gt;strtabs&lt;/a111&gt;, &lt;a112&gt;strutils&lt;/a112&gt;, &lt;a113&gt;sugar&lt;/a113&gt;, &lt;a114&gt;sums&lt;/a114&gt;, &lt;a115&gt;system&lt;/a115&gt;, &lt;a116&gt;tables&lt;/a116&gt;, &lt;a117&gt;terminal&lt;/a117&gt;, &lt;a118&gt;threadpool&lt;/a118&gt;, &lt;a119&gt;threads&lt;/a119&gt;, &lt;a120&gt;time_t&lt;/a120&gt;, &lt;a121&gt;times&lt;/a121&gt;, &lt;a122&gt;typeinfo&lt;/a122&gt;, &lt;a123&gt;typetraits&lt;/a123&gt;, &lt;a124&gt;unicode&lt;/a124&gt;, &lt;a125&gt;unidecode&lt;/a125&gt;, &lt;a126&gt;unittest&lt;/a126&gt;, &lt;a127&gt;uri&lt;/a127&gt;, &lt;a128&gt;util&lt;/a128&gt;, &lt;a129&gt;varints&lt;/a129&gt;, &lt;a130&gt;volatile&lt;/a130&gt;, &lt;a131&gt;widestrs&lt;/a131&gt;, &lt;a132&gt;winlean&lt;/a132&gt;, &lt;a133&gt;wordwrap&lt;/a133&gt;, &lt;a134&gt;xmlparser&lt;/a134&gt;, &lt;a135&gt;xmltree&lt;/a135&gt;.</seg>
1062+ </tuv>
1063+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070441Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070441Z">
1064+ <seg>モジュール: &lt;a0&gt;algorithm&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;assertions&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;asyncdispatch&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;asyncfile&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;asyncftpclient&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;asyncfutures&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;asynchttpserver&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;asyncjs&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;asyncnet&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;asyncstreams&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;base64&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;bitops&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;browsers&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;cgi&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;chains&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;channels&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;colors&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;complex&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;cookies&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;coro&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;cpuinfo&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;cpuload&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;critbits&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;cstrutils&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;db_common&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;db_mysql&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;db_odbc&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;db_postgres&lt;/a27&gt;, &lt;a28&gt;db_sqlite&lt;/a28&gt;, &lt;a29&gt;deques&lt;/a29&gt;, &lt;a30&gt;diff&lt;/a30&gt;, &lt;a31&gt;distros&lt;/a31&gt;, &lt;a32&gt;dollars&lt;/a32&gt;, &lt;a33&gt;dom&lt;/a33&gt;, &lt;a34&gt;dynlib&lt;/a34&gt;, &lt;a35&gt;editdistance&lt;/a35&gt;, &lt;a36&gt;encodings&lt;/a36&gt;, &lt;a37&gt;endians&lt;/a37&gt;, &lt;a38&gt;fenv&lt;/a38&gt;, &lt;a39&gt;hashes&lt;/a39&gt;, &lt;a40&gt;heapqueue&lt;/a40&gt;, &lt;a41&gt;highlite&lt;/a41&gt;, &lt;a42&gt;htmlgen&lt;/a42&gt;, &lt;a43&gt;htmlparser&lt;/a43&gt;, &lt;a44&gt;httpclient&lt;/a44&gt;, &lt;a45&gt;httpcore&lt;/a45&gt;, &lt;a46&gt;intsets&lt;/a46&gt;, &lt;a47&gt;io&lt;/a47&gt;, &lt;a48&gt;iterators&lt;/a48&gt;, &lt;a49&gt;jsconsole&lt;/a49&gt;, &lt;a50&gt;jsffi&lt;/a50&gt;, &lt;a51&gt;json&lt;/a51&gt;, &lt;a52&gt;lenientops&lt;/a52&gt;, &lt;a53&gt;lexbase&lt;/a53&gt;, &lt;a54&gt;linenoise&lt;/a54&gt;, &lt;a55&gt;lists&lt;/a55&gt;, &lt;a56&gt;locks&lt;/a56&gt;, &lt;a57&gt;logging&lt;/a57&gt;, &lt;a58&gt;macros&lt;/a58&gt;, &lt;a59&gt;marshal&lt;/a59&gt;, &lt;a60&gt;math&lt;/a60&gt;, &lt;a61&gt;md5&lt;/a61&gt;, &lt;a62&gt;memfiles&lt;/a62&gt;, &lt;a63&gt;mersenne&lt;/a63&gt;, &lt;a64&gt;mimetypes&lt;/a64&gt;, &lt;a65&gt;monotimes&lt;/a65&gt;, &lt;a66&gt;nativesockets&lt;/a66&gt;, &lt;a67&gt;net&lt;/a67&gt;, &lt;a68&gt;nimprof&lt;/a68&gt;, &lt;a69&gt;nimscript&lt;/a69&gt;, &lt;a70&gt;nre&lt;/a70&gt;, &lt;a71&gt;oids&lt;/a71&gt;, &lt;a72&gt;options&lt;/a72&gt;, &lt;a73&gt;os&lt;/a73&gt;, &lt;a74&gt;osproc&lt;/a74&gt;, &lt;a75&gt;oswalkdir&lt;/a75&gt;, &lt;a76&gt;parsecfg&lt;/a76&gt;, &lt;a77&gt;parsecsv&lt;/a77&gt;, &lt;a78&gt;parsejson&lt;/a78&gt;, &lt;a79&gt;parseopt&lt;/a79&gt;, &lt;a80&gt;parsesql&lt;/a80&gt;, &lt;a81&gt;parseutils&lt;/a81&gt;, &lt;a82&gt;parsexml&lt;/a82&gt;, &lt;a83&gt;pegs&lt;/a83&gt;, &lt;a84&gt;posix_utils&lt;/a84&gt;, &lt;a85&gt;punycode&lt;/a85&gt;, &lt;a86&gt;random&lt;/a86&gt;, &lt;a87&gt;rationals&lt;/a87&gt;, &lt;a88&gt;rdstdin&lt;/a88&gt;, &lt;a89&gt;re&lt;/a89&gt;, &lt;a90&gt;registry&lt;/a90&gt;, &lt;a91&gt;rlocks&lt;/a91&gt;, &lt;a92&gt;ropes&lt;/a92&gt;, &lt;a93&gt;rst&lt;/a93&gt;, &lt;a94&gt;rstast&lt;/a94&gt;, &lt;a95&gt;rstgen&lt;/a95&gt;, &lt;a96&gt;rtarrays&lt;/a96&gt;, &lt;a97&gt;segfaults&lt;/a97&gt;, &lt;a98&gt;selectors&lt;/a98&gt;, &lt;a99&gt;sequtils&lt;/a99&gt;, &lt;a100&gt;sets&lt;/a100&gt;, &lt;a101&gt;sexp&lt;/a101&gt;, &lt;a102&gt;sha1&lt;/a102&gt;, &lt;a103&gt;sharedlist&lt;/a103&gt;, &lt;a104&gt;sharedtables&lt;/a104&gt;, &lt;a105&gt;smtp&lt;/a105&gt;, &lt;a106&gt;stats&lt;/a106&gt;, &lt;a107&gt;streams&lt;/a107&gt;, &lt;a108&gt;strformat&lt;/a108&gt;, &lt;a109&gt;strmisc&lt;/a109&gt;, &lt;a110&gt;strscans&lt;/a110&gt;, &lt;a111&gt;strtabs&lt;/a111&gt;, &lt;a112&gt;strutils&lt;/a112&gt;, &lt;a113&gt;sugar&lt;/a113&gt;, &lt;a114&gt;sums&lt;/a114&gt;, &lt;a115&gt;system&lt;/a115&gt;, &lt;a116&gt;tables&lt;/a116&gt;, &lt;a117&gt;terminal&lt;/a117&gt;, &lt;a118&gt;threadpool&lt;/a118&gt;, &lt;a119&gt;threads&lt;/a119&gt;, &lt;a120&gt;time_t&lt;/a120&gt;, &lt;a121&gt;times&lt;/a121&gt;, &lt;a122&gt;typeinfo&lt;/a122&gt;, &lt;a123&gt;typetraits&lt;/a123&gt;, &lt;a124&gt;unicode&lt;/a124&gt;, &lt;a125&gt;unidecode&lt;/a125&gt;, &lt;a126&gt;unittest&lt;/a126&gt;, &lt;a127&gt;uri&lt;/a127&gt;, &lt;a128&gt;util&lt;/a128&gt;, &lt;a129&gt;varints&lt;/a129&gt;, &lt;a130&gt;volatile&lt;/a130&gt;, &lt;a131&gt;widestrs&lt;/a131&gt;, &lt;a132&gt;winlean&lt;/a132&gt;, &lt;a133&gt;wordwrap&lt;/a133&gt;, &lt;a134&gt;xmlparser&lt;/a134&gt;, &lt;a135&gt;xmltree&lt;/a135&gt;.</seg>
1065+ </tuv>
1066+ </tu>
1067+ <tu>
1068+ <tuv lang="EN-US">
1069+ <seg>Multi-methods</seg>
1070+ </tuv>
1071+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060159Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060159Z">
1072+ <seg>多重メソッド</seg>
1073+ </tuv>
1074+ </tu>
1075+ <tu>
1076+ <tuv lang="EN-US">
6751077 <seg>Multiline comments</seg>
6761078 </tuv>
6771079 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090747Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090747Z">
@@ -688,6 +1090,14 @@
6881090 </tu>
6891091 <tu>
6901092 <tuv lang="EN-US">
1093+ <seg>Namespaces</seg>
1094+ </tuv>
1095+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064520Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064520Z">
1096+ <seg>名前空間</seg>
1097+ </tuv>
1098+ </tu>
1099+ <tu>
1100+ <tuv lang="EN-US">
6911101 <seg>Nim Manual</seg>
6921102 </tuv>
6931103 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T080228Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T080228Z">
@@ -776,6 +1186,14 @@
7761186 </tu>
7771187 <tu>
7781188 <tuv lang="EN-US">
1189+ <seg>Order of evaluation</seg>
1190+ </tuv>
1191+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023959Z">
1192+ <seg>評価順序</seg>
1193+ </tuv>
1194+ </tu>
1195+ <tu>
1196+ <tuv lang="EN-US">
7791197 <seg>Ordinal types</seg>
7801198 </tuv>
7811199 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042107Z">
@@ -848,6 +1266,22 @@
8481266 </tu>
8491267 <tu>
8501268 <tuv lang="EN-US">
1269+ <seg>Precedence</seg>
1270+ </tuv>
1271+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022422Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022422Z">
1272+ <seg>優先順位</seg>
1273+ </tuv>
1274+ </tu>
1275+ <tu>
1276+ <tuv lang="EN-US">
1277+ <seg>Precedence level</seg>
1278+ </tuv>
1279+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061115Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061115Z">
1280+ <seg>優先順位</seg>
1281+ </tuv>
1282+ </tu>
1283+ <tu>
1284+ <tuv lang="EN-US">
8511285 <seg>Procedural type</seg>
8521286 </tuv>
8531287 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042212Z">
@@ -872,6 +1306,22 @@
8721306 </tu>
8731307 <tu>
8741308 <tuv lang="EN-US">
1309+ <seg>Produces:</seg>
1310+ </tuv>
1311+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T052057Z">
1312+ <seg>結果:</seg>
1313+ </tuv>
1314+ </tu>
1315+ <tu>
1316+ <tuv lang="EN-US">
1317+ <seg>Properties</seg>
1318+ </tuv>
1319+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064551Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064551Z">
1320+ <seg>プロパティ</seg>
1321+ </tuv>
1322+ </tu>
1323+ <tu>
1324+ <tuv lang="EN-US">
8751325 <seg>Raise statement</seg>
8761326 </tuv>
8771327 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090532Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090532Z">
@@ -912,6 +1362,14 @@
9121362 </tu>
9131363 <tu>
9141364 <tuv lang="EN-US">
1365+ <seg>Scope rules</seg>
1366+ </tuv>
1367+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063959Z">
1368+ <seg>スコープルール</seg>
1369+ </tuv>
1370+ </tu>
1371+ <tu>
1372+ <tuv lang="EN-US">
9151373 <seg>Scopes and the block statement</seg>
9161374 </tuv>
9171375 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041912Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041912Z">
@@ -984,6 +1442,14 @@
9841442 </tu>
9851443 <tu>
9861444 <tuv lang="EN-US">
1445+ <seg>Statements and expressions</seg>
1446+ </tuv>
1447+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T051602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T051602Z">
1448+ <seg>ステートメントと式</seg>
1449+ </tuv>
1450+ </tu>
1451+ <tu>
1452+ <tuv lang="EN-US">
9871453 <seg>Statements and indentation</seg>
9881454 </tuv>
9891455 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041235Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041235Z">
@@ -1111,6 +1577,23 @@
11111577 </tuv>
11121578 </tu>
11131579 <tu>
1580+ <note>直訳するよりも、この意訳のほうがはっきりした意味になると思います。</note>
1581+ <tuv lang="EN-US">
1582+ <seg>The word &lt;e1&gt;koch&lt;/e1&gt; means &lt;e2&gt;cook&lt;/e2&gt; in German.</seg>
1583+ </tuv>
1584+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T074331Z">
1585+ <seg>&lt;e1&gt;koch&lt;/e1&gt; はドイツ語であり、日本語で&lt;e2&gt;料理人&lt;/e2&gt;の意味です。</seg>
1586+ </tuv>
1587+ </tu>
1588+ <tu>
1589+ <tuv lang="EN-US">
1590+ <seg>This document describes the supported commands and their options.</seg>
1591+ </tuv>
1592+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T081116Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T081116Z">
1593+ <seg>このドキュメントでは対応しているコマンドとオプションを説明します。</seg>
1594+ </tuv>
1595+ </tu>
1596+ <tu>
11141597 <tuv lang="EN-US">
11151598 <seg>This document is a tutorial for the programming language &lt;e0&gt;Nim&lt;/e0&gt;.</seg>
11161599 </tuv>
@@ -1168,6 +1651,14 @@
11681651 </tu>
11691652 <tu>
11701653 <tuv lang="EN-US">
1654+ <seg>Tuple or object scope</seg>
1655+ </tuv>
1656+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063941Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063941Z">
1657+ <seg>タプルまたはオブジェクトのスコープ</seg>
1658+ </tuv>
1659+ </tu>
1660+ <tu>
1661+ <tuv lang="EN-US">
11711662 <seg>Tuples</seg>
11721663 </tuv>
11731664 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042200Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042200Z">
@@ -1216,6 +1707,22 @@
12161707 </tu>
12171708 <tu>
12181709 <tuv lang="EN-US">
1710+ <seg>Var parameters</seg>
1711+ </tuv>
1712+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060447Z">
1713+ <seg>Var パラメータ</seg>
1714+ </tuv>
1715+ </tu>
1716+ <tu>
1717+ <tuv lang="EN-US">
1718+ <seg>Var return type</seg>
1719+ </tuv>
1720+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063704Z">
1721+ <seg>Var 返値型</seg>
1722+ </tuv>
1723+ </tu>
1724+ <tu>
1725+ <tuv lang="EN-US">
12191726 <seg>Var statement</seg>
12201727 </tuv>
12211728 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081620Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081620Z">
@@ -1240,6 +1747,14 @@
12401747 </tu>
12411748 <tu>
12421749 <tuv lang="EN-US">
1750+ <seg>Void context</seg>
1751+ </tuv>
1752+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024708Z">
1753+ <seg>Void コンテキスト</seg>
1754+ </tuv>
1755+ </tu>
1756+ <tu>
1757+ <tuv lang="EN-US">
12431758 <seg>Volatile pragma</seg>
12441759 </tuv>
12451760 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082133Z">
@@ -1256,6 +1771,14 @@
12561771 </tu>
12571772 <tu>
12581773 <tuv lang="EN-US">
1774+ <seg>When nimvm statement</seg>
1775+ </tuv>
1776+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024439Z">
1777+ <seg>When nimvm ステートメント</seg>
1778+ </tuv>
1779+ </tu>
1780+ <tu>
1781+ <tuv lang="EN-US">
12591782 <seg>When statement</seg>
12601783 </tuv>
12611784 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041224Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041224Z">
@@ -1312,6 +1835,14 @@
13121835 </tu>
13131836 <tu>
13141837 <tuv lang="EN-US">
1838+ <seg>backslash</seg>
1839+ </tuv>
1840+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055140Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055133Z">
1841+ <seg>バックスラッシュ</seg>
1842+ </tuv>
1843+ </tu>
1844+ <tu>
1845+ <tuv lang="EN-US">
13151846 <seg>boot command</seg>
13161847 </tuv>
13171848 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075051Z">
@@ -1320,6 +1851,22 @@
13201851 </tu>
13211852 <tu>
13221853 <tuv lang="EN-US">
1854+ <seg>carriage return</seg>
1855+ </tuv>
1856+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054743Z">
1857+ <seg>キャリッジリターン</seg>
1858+ </tuv>
1859+ </tu>
1860+ <tu>
1861+ <tuv lang="EN-US">
1862+ <seg>compilation option pragmas</seg>
1863+ </tuv>
1864+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064036Z">
1865+ <seg>コンパイルオプションのプラグマ</seg>
1866+ </tuv>
1867+ </tu>
1868+ <tu>
1869+ <tuv lang="EN-US">
13231870 <seg>compileTime pragma</seg>
13241871 </tuv>
13251872 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082006Z">
@@ -1384,6 +1931,14 @@
13841931 </tu>
13851932 <tu>
13861933 <tuv lang="EN-US">
1934+ <seg>form feed</seg>
1935+ </tuv>
1936+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055040Z">
1937+ <seg>フォームフィード</seg>
1938+ </tuv>
1939+ </tu>
1940+ <tu>
1941+ <tuv lang="EN-US">
13871942 <seg>global pragma</seg>
13881943 </tuv>
13891944 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082114Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082114Z">
@@ -1400,6 +1955,14 @@
14001955 </tu>
14011956 <tu>
14021957 <tuv lang="EN-US">
1958+ <seg>https://nim-lang.org</seg>
1959+ </tuv>
1960+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T075639Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075639Z">
1961+ <seg>https://nim-lang.org/</seg>
1962+ </tuv>
1963+ </tu>
1964+ <tu>
1965+ <tuv lang="EN-US">
14031966 <seg>immediate pragma</seg>
14041967 </tuv>
14051968 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082101Z">
@@ -1456,6 +2019,14 @@
14562019 </tu>
14572020 <tu>
14582021 <tuv lang="EN-US">
2022+ <seg>push and pop pragmas</seg>
2023+ </tuv>
2024+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022006Z">
2025+ <seg>push と pop プラグマ</seg>
2026+ </tuv>
2027+ </tu>
2028+ <tu>
2029+ <tuv lang="EN-US">
14592030 <seg>register pragma</seg>
14602031 </tuv>
14612032 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082111Z">
@@ -1472,6 +2043,14 @@
14722043 </tu>
14732044 <tu>
14742045 <tuv lang="EN-US">
2046+ <seg>tabulator</seg>
2047+ </tuv>
2048+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054755Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054755Z">
2049+ <seg>タブ</seg>
2050+ </tuv>
2051+ </tu>
2052+ <tu>
2053+ <tuv lang="EN-US">
14752054 <seg>temp command</seg>
14762055 </tuv>
14772056 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075055Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075055Z">
@@ -1488,6 +2067,14 @@
14882067 </tu>
14892068 <tu>
14902069 <tuv lang="EN-US">
2070+ <seg>typeof operator</seg>
2071+ </tuv>
2072+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021850Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021850Z">
2073+ <seg>typeof 演算子</seg>
2074+ </tuv>
2075+ </tu>
2076+ <tu>
2077+ <tuv lang="EN-US">
14912078 <seg>unroll pragma</seg>
14922079 </tuv>
14932080 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082056Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082056Z">
@@ -1504,6 +2091,14 @@
15042091 </tu>
15052092 <tu>
15062093 <tuv lang="EN-US">
2094+ <seg>vertical tabulator</seg>
2095+ </tuv>
2096+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055001Z">
2097+ <seg>垂直タブ</seg>
2098+ </tuv>
2099+ </tu>
2100+ <tu>
2101+ <tuv lang="EN-US">
15072102 <seg>warning pragma</seg>
15082103 </tuv>
15092104 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082035Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082035Z">
--- a/docs/OmegaT/omegat/project_save.tmx.bak
+++ b/docs/OmegaT/omegat/project_save.tmx.bak
@@ -5,11 +5,39 @@
55 <body>
66 <!-- Default translations -->
77 <tu>
8+ <note>この引用句はロバートさんの発言だから英語から日本語へ翻訳するときhは一人称の「I (私は)」を省いて構わない。付けるなら、「私に言わせるならば、偉大なる料理人こそ心より尊敬する芸術家だ」あたりでしょう。
9+
10+「~すべき」は文中に無い意訳。強調文として使っています。もしかしたら should を省いているかもしれません。
11+</note>
12+ <tuv lang="EN-US">
13+ <seg>"A great chef is an artist that I truly respect" -- Robert Stack.</seg>
14+ </tuv>
15+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T073215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073215Z">
16+ <seg>"偉大なる料理人こそ心より尊敬すべき芸術家です。" -- ロバート・スタック</seg>
17+ </tuv>
18+ </tu>
19+ <tu>
820 <tuv lang="EN-US">
921 <seg>"Der Mensch ist doch ein Augentier -- schöne Dinge wünsch ich mir."</seg>
1022 </tuv>
11- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T072641Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032410Z">
12- <seg>"人間は視覚動物である ― だから、ボクはキミに美しさを求めた。"</seg>
23+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T091607Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032410Z">
24+ <seg>"人間は視覚の動物である ― だから、ボクはキミに美しくいて欲しい。"</seg>
25+ </tuv>
26+ </tu>
27+ <tu>
28+ <tuv lang="EN-US">
29+ <seg>0 (lowest)</seg>
30+ </tuv>
31+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061036Z">
32+ <seg>0 (最低)</seg>
33+ </tuv>
34+ </tu>
35+ <tu>
36+ <tuv lang="EN-US">
37+ <seg>10 (highest)</seg>
38+ </tuv>
39+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061059Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061059Z">
40+ <seg>10 (最高)</seg>
1341 </tuv>
1442 </tu>
1543 <tu>
@@ -38,6 +66,74 @@
3866 </tu>
3967 <tu>
4068 <tuv lang="EN-US">
69+ <seg>&lt;e0&gt;assignment operator&lt;/e0&gt; (like &lt;t1&gt;&lt;s2&gt;+=&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt;, &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;*=&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt;)</seg>
70+ </tuv>
71+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060832Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060832Z">
72+ <seg>&lt;e0&gt;代入演算子&lt;/e0&gt; (&lt;t1&gt;&lt;s2&gt;+=&lt;/s2&gt;&lt;/t1&gt;, &lt;t3&gt;&lt;s4&gt;*=&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; など)</seg>
73+ </tuv>
74+ </tu>
75+ <tu>
76+ <tuv lang="EN-US">
77+ <seg>&lt;s0&gt;# Module A&lt;/s0&gt;
78+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt;</seg>
79+ </tuv>
80+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053307Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053307Z">
81+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
82+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt;</seg>
83+ </tuv>
84+ </tu>
85+ <tu>
86+ <tuv lang="EN-US">
87+ <seg>&lt;s0&gt;# Module A&lt;/s0&gt;
88+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;string&lt;/s4&gt;</seg>
89+ </tuv>
90+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053122Z">
91+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
92+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;string&lt;/s4&gt;</seg>
93+ </tuv>
94+ </tu>
95+ <tu>
96+ <tuv lang="EN-US">
97+ <seg>&lt;s0&gt;# Module B&lt;/s0&gt;
98+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt; &lt;s3&gt;# A is not parsed here!</seg>
99+ </tuv>
100+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053316Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053316Z">
101+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
102+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt; &lt;s3&gt;# A is not parsed here!</seg>
103+ </tuv>
104+ </tu>
105+ <tu>
106+ <tuv lang="EN-US">
107+ <seg>&lt;s0&gt;# Module B&lt;/s0&gt;
108+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;int&lt;/s4&gt;</seg>
109+ </tuv>
110+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053126Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053126Z">
111+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
112+&lt;s1&gt;var&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;x&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*:&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;int&lt;/s4&gt;</seg>
113+ </tuv>
114+ </tu>
115+ <tu>
116+ <tuv lang="EN-US">
117+ <seg>&lt;s0&gt;# Module C&lt;/s0&gt;
118+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;,&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;
119+&lt;s5&gt;write&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;(&lt;/s6&gt;&lt;s7&gt;stdout&lt;/s7&gt;&lt;s8&gt;,&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;x&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;)&lt;/s10&gt; &lt;s11&gt;# error: x is ambiguous&lt;/s11&gt;
120+&lt;s12&gt;write&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;(&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;stdout&lt;/s14&gt;&lt;s15&gt;,&lt;/s15&gt; &lt;s16&gt;A&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;.&lt;/s17&gt;&lt;s18&gt;x&lt;/s18&gt;&lt;s19&gt;)&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;# no error: qualifier used&lt;/s20&gt;
121+
122+&lt;s21&gt;var&lt;/s21&gt; &lt;s22&gt;x&lt;/s22&gt; &lt;s23&gt;=&lt;/s23&gt; &lt;s24&gt;4&lt;/s24&gt;
123+&lt;s25&gt;write&lt;/s25&gt;&lt;s26&gt;(&lt;/s26&gt;&lt;s27&gt;stdout&lt;/s27&gt;&lt;s28&gt;,&lt;/s28&gt; &lt;s29&gt;x&lt;/s29&gt;&lt;s30&gt;)&lt;/s30&gt; &lt;s31&gt;# not ambiguous: uses the module C's x&lt;/s31&gt;</seg>
124+ </tuv>
125+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053128Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053128Z">
126+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール C&lt;/s0&gt;
127+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;,&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;
128+&lt;s5&gt;write&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;(&lt;/s6&gt;&lt;s7&gt;stdout&lt;/s7&gt;&lt;s8&gt;,&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;x&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;)&lt;/s10&gt; &lt;s11&gt;# error: x is ambiguous&lt;/s11&gt;
129+&lt;s12&gt;write&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;(&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;stdout&lt;/s14&gt;&lt;s15&gt;,&lt;/s15&gt; &lt;s16&gt;A&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;.&lt;/s17&gt;&lt;s18&gt;x&lt;/s18&gt;&lt;s19&gt;)&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;# no error: qualifier used&lt;/s20&gt;
130+
131+&lt;s21&gt;var&lt;/s21&gt; &lt;s22&gt;x&lt;/s22&gt; &lt;s23&gt;=&lt;/s23&gt; &lt;s24&gt;4&lt;/s24&gt;
132+&lt;s25&gt;write&lt;/s25&gt;&lt;s26&gt;(&lt;/s26&gt;&lt;s27&gt;stdout&lt;/s27&gt;&lt;s28&gt;,&lt;/s28&gt; &lt;s29&gt;x&lt;/s29&gt;&lt;s30&gt;)&lt;/s30&gt; &lt;s31&gt;# not ambiguous: uses the module C's x&lt;/s31&gt;</seg>
133+ </tuv>
134+ </tu>
135+ <tu>
136+ <tuv lang="EN-US">
41137 <seg>&lt;s0&gt;# This is a comment&lt;/s0&gt;
42138 &lt;s1&gt;echo&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;"What's your name?</seg>
43139 </tuv>
@@ -48,6 +144,74 @@
48144 </tu>
49145 <tu>
50146 <tuv lang="EN-US">
147+ <seg>&lt;s0&gt;# module A&lt;/s0&gt;
148+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;B&lt;/s2&gt;
149+&lt;s3&gt;export&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;&lt;s5&gt;.&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;MyObject&lt;/s6&gt;
150+
151+&lt;s7&gt;proc&lt;/s7&gt; &lt;s8&gt;`&lt;/s8&gt;&lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;`&lt;/s10&gt;&lt;s11&gt;*&lt;/s11&gt;&lt;s12&gt;(&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;x&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;:&lt;/s14&gt; &lt;s15&gt;MyObject&lt;/s15&gt;&lt;s16&gt;)&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;:&lt;/s17&gt; &lt;s18&gt;string&lt;/s18&gt; &lt;s19&gt;=&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;"my object"&lt;/s20&gt;</seg>
152+ </tuv>
153+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053210Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053210Z">
154+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール A&lt;/s0&gt;
155+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;B&lt;/s2&gt;
156+&lt;s3&gt;export&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;B&lt;/s4&gt;&lt;s5&gt;.&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;MyObject&lt;/s6&gt;
157+
158+&lt;s7&gt;proc&lt;/s7&gt; &lt;s8&gt;`&lt;/s8&gt;&lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;`&lt;/s10&gt;&lt;s11&gt;*&lt;/s11&gt;&lt;s12&gt;(&lt;/s12&gt;&lt;s13&gt;x&lt;/s13&gt;&lt;s14&gt;:&lt;/s14&gt; &lt;s15&gt;MyObject&lt;/s15&gt;&lt;s16&gt;)&lt;/s16&gt;&lt;s17&gt;:&lt;/s17&gt; &lt;s18&gt;string&lt;/s18&gt; &lt;s19&gt;=&lt;/s19&gt; &lt;s20&gt;"my object"&lt;/s20&gt;</seg>
159+ </tuv>
160+ </tu>
161+ <tu>
162+ <tuv lang="EN-US">
163+ <seg>&lt;s0&gt;# module B&lt;/s0&gt;
164+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;MyObject&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;=&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;object&lt;/s5&gt;</seg>
165+ </tuv>
166+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053203Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053203Z">
167+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール B&lt;/s0&gt;
168+&lt;s1&gt;type&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;MyObject&lt;/s2&gt;&lt;s3&gt;*&lt;/s3&gt; &lt;s4&gt;=&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;object&lt;/s5&gt;</seg>
169+ </tuv>
170+ </tu>
171+ <tu>
172+ <tuv lang="EN-US">
173+ <seg>&lt;s0&gt;# module C&lt;/s0&gt;
174+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;
175+
176+&lt;s3&gt;# B.MyObject has been imported implicitly here:&lt;/s3&gt;
177+&lt;s4&gt;var&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;x&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;:&lt;/s6&gt; &lt;s7&gt;MyObject&lt;/s7&gt;
178+&lt;s8&gt;echo&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;x&lt;/s10&gt;</seg>
179+ </tuv>
180+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053213Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T053213Z">
181+ <seg>&lt;s0&gt;# モジュール C&lt;/s0&gt;
182+&lt;s1&gt;import&lt;/s1&gt; &lt;s2&gt;A&lt;/s2&gt;
183+
184+&lt;s3&gt;# B.MyObject has been imported implicitly here:&lt;/s3&gt;
185+&lt;s4&gt;var&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;x&lt;/s5&gt;&lt;s6&gt;:&lt;/s6&gt; &lt;s7&gt;MyObject&lt;/s7&gt;
186+&lt;s8&gt;echo&lt;/s8&gt; &lt;s9&gt;$&lt;/s9&gt;&lt;s10&gt;x&lt;/s10&gt;</seg>
187+ </tuv>
188+ </tu>
189+ <tu>
190+ <tuv lang="EN-US">
191+ <seg>&lt;s0&gt;Note&lt;/s0&gt;: This document is a draft!</seg>
192+ </tuv>
193+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T050656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T050656Z">
194+ <seg>&lt;s0&gt;備考&lt;/s0&gt;: このドキュメントは草稿段階です!</seg>
195+ </tuv>
196+ </tu>
197+ <tu>
198+ <tuv lang="EN-US">
199+ <seg>&lt;t3&gt;&lt;s4&gt;koch&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; is used mainly to build the Nim compiler, but it can also be used for other tasks.</seg>
200+ </tuv>
201+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080943Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075103Z">
202+ <seg>&lt;t3&gt;&lt;s4&gt;koch&lt;/s4&gt;&lt;/t3&gt; は、主に Nim コンパイラのビルドで使いますが、それ以外の作業にも使います。</seg>
203+ </tuv>
204+ </tu>
205+ <tu>
206+ <tuv lang="EN-US">
207+ <seg>API symbols</seg>
208+ </tuv>
209+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070447Z">
210+ <seg>API シンボル</seg>
211+ </tuv>
212+ </tu>
213+ <tu>
214+ <tuv lang="EN-US">
51215 <seg>About this document</seg>
52216 </tuv>
53217 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090432Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090432Z">
@@ -80,6 +244,14 @@
80244 </tu>
81245 <tu>
82246 <tuv lang="EN-US">
247+ <seg>Anonymous Procs</seg>
248+ </tuv>
249+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060501Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060501Z">
250+ <seg>無名プロシージャ</seg>
251+ </tuv>
252+ </tu>
253+ <tu>
254+ <tuv lang="EN-US">
83255 <seg>Arrays</seg>
84256 </tuv>
85257 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042127Z">
@@ -96,6 +268,14 @@
96268 </tu>
97269 <tu>
98270 <tuv lang="EN-US">
271+ <seg>Associativity</seg>
272+ </tuv>
273+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023705Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023705Z">
274+ <seg>結合性</seg>
275+ </tuv>
276+ </tu>
277+ <tu>
278+ <tuv lang="EN-US">
99279 <seg>Author:</seg>
100280 </tuv>
101281 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050842Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032930Z">
@@ -112,6 +292,22 @@
112292 </tu>
113293 <tu>
114294 <tuv lang="EN-US">
295+ <seg>Auto type</seg>
296+ </tuv>
297+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024731Z">
298+ <seg>Auto 型</seg>
299+ </tuv>
300+ </tu>
301+ <tu>
302+ <tuv lang="EN-US">
303+ <seg>Avoiding SQL injection attacks</seg>
304+ </tuv>
305+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T030542Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T030542Z">
306+ <seg>SQL インジェクション攻撃の回避</seg>
307+ </tuv>
308+ </tu>
309+ <tu>
310+ <tuv lang="EN-US">
115311 <seg>Basic types</seg>
116312 </tuv>
117313 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042004Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042004Z">
@@ -128,6 +324,14 @@
128324 </tu>
129325 <tu>
130326 <tuv lang="EN-US">
327+ <seg>Bind statement</seg>
328+ </tuv>
329+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021624Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021624Z">
330+ <seg>Bind ステートメント</seg>
331+ </tuv>
332+ </tu>
333+ <tu>
334+ <tuv lang="EN-US">
131335 <seg>Bit fields</seg>
132336 </tuv>
133337 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042122Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042122Z">
@@ -152,6 +356,14 @@
152356 </tu>
153357 <tu>
154358 <tuv lang="EN-US">
359+ <seg>Block scope</seg>
360+ </tuv>
361+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063924Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063924Z">
362+ <seg>ブロックのスコープ</seg>
363+ </tuv>
364+ </tu>
365+ <tu>
366+ <tuv lang="EN-US">
155367 <seg>Block statement</seg>
156368 </tuv>
157369 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081731Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081731Z">
@@ -224,6 +436,14 @@
224436 </tu>
225437 <tu>
226438 <tuv lang="EN-US">
439+ <seg>Closures</seg>
440+ </tuv>
441+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T031305Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T031305Z">
442+ <seg>クロージャ</seg>
443+ </tuv>
444+ </tu>
445+ <tu>
446+ <tuv lang="EN-US">
227447 <seg>CodegenDecl pragma</seg>
228448 </tuv>
229449 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083600Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083600Z">
@@ -256,6 +476,22 @@
256476 </tu>
257477 <tu>
258478 <tuv lang="EN-US">
479+ <seg>Compiler Messages</seg>
480+ </tuv>
481+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054656Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054028Z">
482+ <seg>コンパイラメッセージ</seg>
483+ </tuv>
484+ </tu>
485+ <tu>
486+ <tuv lang="EN-US">
487+ <seg>Const section</seg>
488+ </tuv>
489+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024452Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024452Z">
490+ <seg>Const セクション</seg>
491+ </tuv>
492+ </tu>
493+ <tu>
494+ <tuv lang="EN-US">
259495 <seg>Constants</seg>
260496 </tuv>
261497 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T032220Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T032220Z">
@@ -264,6 +500,14 @@
264500 </tu>
265501 <tu>
266502 <tuv lang="EN-US">
503+ <seg>Constants and Constant Expressions</seg>
504+ </tuv>
505+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024013Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024013Z">
506+ <seg>定数と定数式</seg>
507+ </tuv>
508+ </tu>
509+ <tu>
510+ <tuv lang="EN-US">
267511 <seg>Continue statement</seg>
268512 </tuv>
269513 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041215Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041215Z">
@@ -320,6 +564,14 @@
320564 </tu>
321565 <tu>
322566 <tuv lang="EN-US">
567+ <seg>Documents: &lt;a0&gt;API naming design&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;Code owners&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;Contributing&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;Hot code reloading&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;Internals of the Nim Compiler&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;Nim Backend Integration&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;Nim Compiler User Guide&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;Nim Destructors and Move Semantics&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;Nim DocGen Tools Guide&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;Nim Documentation Overview&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;Nim Enhancement Proposal #1 - Standard Library Style Guide&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;Nim Experimental Features&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;Nim maintenance script&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;Nim Manual&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;Nim Standard Library&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;Nim Tutorial (Part I)&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;Nim Tutorial (Part II)&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;Nim Tutorial (Part III)&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;Nim's Garbage Collector&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;nimgrep User's manual&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;niminst User's manual&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;NimScript&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;Packaging Nim&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;Source Code Filters&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;Tools available with Nim&lt;/a27&gt;.</seg>
568+ </tuv>
569+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070857Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064940Z">
570+ <seg>ドキュメント: &lt;a0&gt;API naming design&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;Code owners&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;Contributing&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;Embedded Stack Trace Profiler (ESTP) User Guide&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;Hot code reloading&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;Nim コンパイラの内部構造&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;Nim Backend Integration&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;Nim Compiler User Guide&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;Nim Destructors and Move Semantics&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;Nim DocGen Tools Guide&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;Nim ドキュメンテーションの概要&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;Nim Enhancement Proposal #1 - 標準ライブラリのスタイルガイド&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;Nim Experimental Features&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;Nim IDE Integration Guide&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;Nim メンテナンス・スクリプト&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;Nim マニュアル&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;Nim 標準ライブラリ&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;Nim チュートリアル(第1部)&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;Nim チュートリアル(第2部)&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;Nim チュートリアル(第3部)&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;Nim's Garbage Collector&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;nimgrep User's manual&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;niminst User's manual&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;NimScript&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;Packaging Nim&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;Source Code Filters&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;Tools available with Nim&lt;/a27&gt;.</seg>
571+ </tuv>
572+ </tu>
573+ <tu>
574+ <tuv lang="EN-US">
323575 <seg>Emit pragma</seg>
324576 </tuv>
325577 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082156Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082156Z">
@@ -344,6 +596,14 @@
344596 </tu>
345597 <tu>
346598 <tuv lang="EN-US">
599+ <seg>Escape sequence</seg>
600+ </tuv>
601+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054713Z">
602+ <seg>エスケープシーケンス</seg>
603+ </tuv>
604+ </tu>
605+ <tu>
606+ <tuv lang="EN-US">
347607 <seg>Example:</seg>
348608 </tuv>
349609 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043613Z">
@@ -376,6 +636,14 @@
376636 </tu>
377637 <tu>
378638 <tuv lang="EN-US">
639+ <seg>Export statement</seg>
640+ </tuv>
641+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021929Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021929Z">
642+ <seg>Export ステートメント</seg>
643+ </tuv>
644+ </tu>
645+ <tu>
646+ <tuv lang="EN-US">
379647 <seg>Exportc pragma</seg>
380648 </tuv>
381649 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T083613Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T083613Z">
@@ -408,6 +676,14 @@
408676 </tu>
409677 <tu>
410678 <tuv lang="EN-US">
679+ <seg>Foreign function interface</seg>
680+ </tuv>
681+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021154Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021154Z">
682+ <seg>外部関数インタフェース</seg>
683+ </tuv>
684+ </tu>
685+ <tu>
686+ <tuv lang="EN-US">
411687 <seg>Forward declarations</seg>
412688 </tuv>
413689 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041713Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041713Z">
@@ -424,6 +700,14 @@
424700 </tu>
425701 <tu>
426702 <tuv lang="EN-US">
703+ <seg>Func</seg>
704+ </tuv>
705+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024358Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024358Z">
706+ <seg>関数</seg>
707+ </tuv>
708+ </tu>
709+ <tu>
710+ <tuv lang="EN-US">
427711 <seg>Funcs</seg>
428712 </tuv>
429713 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T043852Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T043852Z">
@@ -432,6 +716,14 @@
432716 </tu>
433717 <tu>
434718 <tuv lang="EN-US">
719+ <seg>Future directions</seg>
720+ </tuv>
721+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060434Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060434Z">
722+ <seg>将来的方向</seg>
723+ </tuv>
724+ </tu>
725+ <tu>
726+ <tuv lang="EN-US">
435727 <seg>GUI libraries</seg>
436728 </tuv>
437729 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T050413Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T050413Z">
@@ -440,6 +732,14 @@
440732 </tu>
441733 <tu>
442734 <tuv lang="EN-US">
735+ <seg>Generated: 2019-11-27 09:14:28 UTC</seg>
736+ </tuv>
737+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022127Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022127Z">
738+ <seg>生成日時: 2019年11月27日 午前09時14分28秒 (UTC)</seg>
739+ </tuv>
740+ </tu>
741+ <tu>
742+ <tuv lang="EN-US">
443743 <seg>Generated: 2019-11-27 09:15:11 UTC</seg>
444744 </tuv>
445745 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T035324Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T035324Z">
@@ -464,6 +764,22 @@
464764 </tu>
465765 <tu>
466766 <tuv lang="EN-US">
767+ <seg>Generics</seg>
768+ </tuv>
769+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063848Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063848Z">
770+ <seg>ジェネリック</seg>
771+ </tuv>
772+ </tu>
773+ <tu>
774+ <tuv lang="EN-US">
775+ <seg>Grammar</seg>
776+ </tuv>
777+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023847Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023847Z">
778+ <seg>文法</seg>
779+ </tuv>
780+ </tu>
781+ <tu>
782+ <tuv lang="EN-US">
467783 <seg>Group by:</seg>
468784 </tuv>
469785 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T025451Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T025451Z">
@@ -504,6 +820,14 @@
504820 </tu>
505821 <tu>
506822 <tuv lang="EN-US">
823+ <seg>Import statement</seg>
824+ </tuv>
825+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021908Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021908Z">
826+ <seg>Import ステートメント</seg>
827+ </tuv>
828+ </tu>
829+ <tu>
830+ <tuv lang="EN-US">
507831 <seg>ImportCpp pragma</seg>
508832 </tuv>
509833 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082158Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082158Z">
@@ -602,8 +926,30 @@
602926 <tuv lang="EN-US">
603927 <seg>Introduction</seg>
604928 </tuv>
605- <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
606- <seg>紹介</seg>
929+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T080337Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041743Z">
930+ <seg>はじめに</seg>
931+ </tuv>
932+ </tu>
933+ <tu>
934+ <tuv lang="EN-US">
935+ <seg>Is operator</seg>
936+ </tuv>
937+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021547Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021547Z">
938+ <seg>Is 演算子</seg>
939+ </tuv>
940+ </tu>
941+ <tu>
942+ <note>make 直訳してしまうと動詞の make と混同してしまう恐れがあるため、「make コマンド」と意味を強調しています。
943+
944+advantageは「優れた」へ意訳しています。
945+
946+replacementは「代替手段」を指します。このまま「代替ツール」と訳すると違和感がありますので、単に「ツール」と意訳しています。
947+</note>
948+ <tuv lang="EN-US">
949+ <seg>It is a replacement for make and shell scripting with the advantage that it is much more portable.</seg>
950+ </tuv>
951+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074129Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T073613Z">
952+ <seg>make コマンドやシェルスクリプトよりも高い汎用性がある優れたツールです。</seg>
607953 </tuv>
608954 </tu>
609955 <tu>
@@ -616,6 +962,14 @@
616962 </tu>
617963 <tu>
618964 <tuv lang="EN-US">
965+ <seg>Iterators and the for statement</seg>
966+ </tuv>
967+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055856Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055856Z">
968+ <seg>イテレータと for ステートメント</seg>
969+ </tuv>
970+ </tu>
971+ <tu>
972+ <tuv lang="EN-US">
619973 <seg>Let statement</seg>
620974 </tuv>
621975 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081623Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081623Z">
@@ -648,6 +1002,14 @@
6481002 </tu>
6491003 <tu>
6501004 <tuv lang="EN-US">
1005+ <seg>Macros</seg>
1006+ </tuv>
1007+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021802Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021802Z">
1008+ <seg>マクロ</seg>
1009+ </tuv>
1010+ </tu>
1011+ <tu>
1012+ <tuv lang="EN-US">
6511013 <seg>Made with Nim.</seg>
6521014 </tuv>
6531015 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T023708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T023708Z">
@@ -664,6 +1026,30 @@
6641026 </tu>
6651027 <tu>
6661028 <tuv lang="EN-US">
1029+ <seg>Meaning</seg>
1030+ </tuv>
1031+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055242Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055242Z">
1032+ <seg>説明</seg>
1033+ </tuv>
1034+ </tu>
1035+ <tu>
1036+ <tuv lang="EN-US">
1037+ <seg>Mixin statement</seg>
1038+ </tuv>
1039+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021730Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021730Z">
1040+ <seg>Mixin ステートメント</seg>
1041+ </tuv>
1042+ </tu>
1043+ <tu>
1044+ <tuv lang="EN-US">
1045+ <seg>Module scope</seg>
1046+ </tuv>
1047+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063952Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063952Z">
1048+ <seg>モジュールのスコープ</seg>
1049+ </tuv>
1050+ </tu>
1051+ <tu>
1052+ <tuv lang="EN-US">
6671053 <seg>Modules</seg>
6681054 </tuv>
6691055 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T033134Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T033134Z">
@@ -672,6 +1058,22 @@
6721058 </tu>
6731059 <tu>
6741060 <tuv lang="EN-US">
1061+ <seg>Modules: &lt;a0&gt;algorithm&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;assertions&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;asyncdispatch&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;asyncfile&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;asyncftpclient&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;asyncfutures&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;asynchttpserver&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;asyncjs&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;asyncnet&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;asyncstreams&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;base64&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;bitops&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;browsers&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;cgi&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;chains&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;channels&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;colors&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;complex&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;cookies&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;coro&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;cpuinfo&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;cpuload&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;critbits&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;cstrutils&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;db_common&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;db_mysql&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;db_odbc&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;db_postgres&lt;/a27&gt;, &lt;a28&gt;db_sqlite&lt;/a28&gt;, &lt;a29&gt;deques&lt;/a29&gt;, &lt;a30&gt;diff&lt;/a30&gt;, &lt;a31&gt;distros&lt;/a31&gt;, &lt;a32&gt;dollars&lt;/a32&gt;, &lt;a33&gt;dom&lt;/a33&gt;, &lt;a34&gt;dynlib&lt;/a34&gt;, &lt;a35&gt;editdistance&lt;/a35&gt;, &lt;a36&gt;encodings&lt;/a36&gt;, &lt;a37&gt;endians&lt;/a37&gt;, &lt;a38&gt;fenv&lt;/a38&gt;, &lt;a39&gt;hashes&lt;/a39&gt;, &lt;a40&gt;heapqueue&lt;/a40&gt;, &lt;a41&gt;highlite&lt;/a41&gt;, &lt;a42&gt;htmlgen&lt;/a42&gt;, &lt;a43&gt;htmlparser&lt;/a43&gt;, &lt;a44&gt;httpclient&lt;/a44&gt;, &lt;a45&gt;httpcore&lt;/a45&gt;, &lt;a46&gt;intsets&lt;/a46&gt;, &lt;a47&gt;io&lt;/a47&gt;, &lt;a48&gt;iterators&lt;/a48&gt;, &lt;a49&gt;jsconsole&lt;/a49&gt;, &lt;a50&gt;jsffi&lt;/a50&gt;, &lt;a51&gt;json&lt;/a51&gt;, &lt;a52&gt;lenientops&lt;/a52&gt;, &lt;a53&gt;lexbase&lt;/a53&gt;, &lt;a54&gt;linenoise&lt;/a54&gt;, &lt;a55&gt;lists&lt;/a55&gt;, &lt;a56&gt;locks&lt;/a56&gt;, &lt;a57&gt;logging&lt;/a57&gt;, &lt;a58&gt;macros&lt;/a58&gt;, &lt;a59&gt;marshal&lt;/a59&gt;, &lt;a60&gt;math&lt;/a60&gt;, &lt;a61&gt;md5&lt;/a61&gt;, &lt;a62&gt;memfiles&lt;/a62&gt;, &lt;a63&gt;mersenne&lt;/a63&gt;, &lt;a64&gt;mimetypes&lt;/a64&gt;, &lt;a65&gt;monotimes&lt;/a65&gt;, &lt;a66&gt;nativesockets&lt;/a66&gt;, &lt;a67&gt;net&lt;/a67&gt;, &lt;a68&gt;nimprof&lt;/a68&gt;, &lt;a69&gt;nimscript&lt;/a69&gt;, &lt;a70&gt;nre&lt;/a70&gt;, &lt;a71&gt;oids&lt;/a71&gt;, &lt;a72&gt;options&lt;/a72&gt;, &lt;a73&gt;os&lt;/a73&gt;, &lt;a74&gt;osproc&lt;/a74&gt;, &lt;a75&gt;oswalkdir&lt;/a75&gt;, &lt;a76&gt;parsecfg&lt;/a76&gt;, &lt;a77&gt;parsecsv&lt;/a77&gt;, &lt;a78&gt;parsejson&lt;/a78&gt;, &lt;a79&gt;parseopt&lt;/a79&gt;, &lt;a80&gt;parsesql&lt;/a80&gt;, &lt;a81&gt;parseutils&lt;/a81&gt;, &lt;a82&gt;parsexml&lt;/a82&gt;, &lt;a83&gt;pegs&lt;/a83&gt;, &lt;a84&gt;posix_utils&lt;/a84&gt;, &lt;a85&gt;punycode&lt;/a85&gt;, &lt;a86&gt;random&lt;/a86&gt;, &lt;a87&gt;rationals&lt;/a87&gt;, &lt;a88&gt;rdstdin&lt;/a88&gt;, &lt;a89&gt;re&lt;/a89&gt;, &lt;a90&gt;registry&lt;/a90&gt;, &lt;a91&gt;rlocks&lt;/a91&gt;, &lt;a92&gt;ropes&lt;/a92&gt;, &lt;a93&gt;rst&lt;/a93&gt;, &lt;a94&gt;rstast&lt;/a94&gt;, &lt;a95&gt;rstgen&lt;/a95&gt;, &lt;a96&gt;rtarrays&lt;/a96&gt;, &lt;a97&gt;segfaults&lt;/a97&gt;, &lt;a98&gt;selectors&lt;/a98&gt;, &lt;a99&gt;sequtils&lt;/a99&gt;, &lt;a100&gt;sets&lt;/a100&gt;, &lt;a101&gt;sexp&lt;/a101&gt;, &lt;a102&gt;sha1&lt;/a102&gt;, &lt;a103&gt;sharedlist&lt;/a103&gt;, &lt;a104&gt;sharedtables&lt;/a104&gt;, &lt;a105&gt;smtp&lt;/a105&gt;, &lt;a106&gt;stats&lt;/a106&gt;, &lt;a107&gt;streams&lt;/a107&gt;, &lt;a108&gt;strformat&lt;/a108&gt;, &lt;a109&gt;strmisc&lt;/a109&gt;, &lt;a110&gt;strscans&lt;/a110&gt;, &lt;a111&gt;strtabs&lt;/a111&gt;, &lt;a112&gt;strutils&lt;/a112&gt;, &lt;a113&gt;sugar&lt;/a113&gt;, &lt;a114&gt;sums&lt;/a114&gt;, &lt;a115&gt;system&lt;/a115&gt;, &lt;a116&gt;tables&lt;/a116&gt;, &lt;a117&gt;terminal&lt;/a117&gt;, &lt;a118&gt;threadpool&lt;/a118&gt;, &lt;a119&gt;threads&lt;/a119&gt;, &lt;a120&gt;time_t&lt;/a120&gt;, &lt;a121&gt;times&lt;/a121&gt;, &lt;a122&gt;typeinfo&lt;/a122&gt;, &lt;a123&gt;typetraits&lt;/a123&gt;, &lt;a124&gt;unicode&lt;/a124&gt;, &lt;a125&gt;unidecode&lt;/a125&gt;, &lt;a126&gt;unittest&lt;/a126&gt;, &lt;a127&gt;uri&lt;/a127&gt;, &lt;a128&gt;util&lt;/a128&gt;, &lt;a129&gt;varints&lt;/a129&gt;, &lt;a130&gt;volatile&lt;/a130&gt;, &lt;a131&gt;widestrs&lt;/a131&gt;, &lt;a132&gt;winlean&lt;/a132&gt;, &lt;a133&gt;wordwrap&lt;/a133&gt;, &lt;a134&gt;xmlparser&lt;/a134&gt;, &lt;a135&gt;xmltree&lt;/a135&gt;.</seg>
1062+ </tuv>
1063+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T070441Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T070441Z">
1064+ <seg>モジュール: &lt;a0&gt;algorithm&lt;/a0&gt;, &lt;a1&gt;assertions&lt;/a1&gt;, &lt;a2&gt;asyncdispatch&lt;/a2&gt;, &lt;a3&gt;asyncfile&lt;/a3&gt;, &lt;a4&gt;asyncftpclient&lt;/a4&gt;, &lt;a5&gt;asyncfutures&lt;/a5&gt;, &lt;a6&gt;asynchttpserver&lt;/a6&gt;, &lt;a7&gt;asyncjs&lt;/a7&gt;, &lt;a8&gt;asyncnet&lt;/a8&gt;, &lt;a9&gt;asyncstreams&lt;/a9&gt;, &lt;a10&gt;base64&lt;/a10&gt;, &lt;a11&gt;bitops&lt;/a11&gt;, &lt;a12&gt;browsers&lt;/a12&gt;, &lt;a13&gt;cgi&lt;/a13&gt;, &lt;a14&gt;chains&lt;/a14&gt;, &lt;a15&gt;channels&lt;/a15&gt;, &lt;a16&gt;colors&lt;/a16&gt;, &lt;a17&gt;complex&lt;/a17&gt;, &lt;a18&gt;cookies&lt;/a18&gt;, &lt;a19&gt;coro&lt;/a19&gt;, &lt;a20&gt;cpuinfo&lt;/a20&gt;, &lt;a21&gt;cpuload&lt;/a21&gt;, &lt;a22&gt;critbits&lt;/a22&gt;, &lt;a23&gt;cstrutils&lt;/a23&gt;, &lt;a24&gt;db_common&lt;/a24&gt;, &lt;a25&gt;db_mysql&lt;/a25&gt;, &lt;a26&gt;db_odbc&lt;/a26&gt;, &lt;a27&gt;db_postgres&lt;/a27&gt;, &lt;a28&gt;db_sqlite&lt;/a28&gt;, &lt;a29&gt;deques&lt;/a29&gt;, &lt;a30&gt;diff&lt;/a30&gt;, &lt;a31&gt;distros&lt;/a31&gt;, &lt;a32&gt;dollars&lt;/a32&gt;, &lt;a33&gt;dom&lt;/a33&gt;, &lt;a34&gt;dynlib&lt;/a34&gt;, &lt;a35&gt;editdistance&lt;/a35&gt;, &lt;a36&gt;encodings&lt;/a36&gt;, &lt;a37&gt;endians&lt;/a37&gt;, &lt;a38&gt;fenv&lt;/a38&gt;, &lt;a39&gt;hashes&lt;/a39&gt;, &lt;a40&gt;heapqueue&lt;/a40&gt;, &lt;a41&gt;highlite&lt;/a41&gt;, &lt;a42&gt;htmlgen&lt;/a42&gt;, &lt;a43&gt;htmlparser&lt;/a43&gt;, &lt;a44&gt;httpclient&lt;/a44&gt;, &lt;a45&gt;httpcore&lt;/a45&gt;, &lt;a46&gt;intsets&lt;/a46&gt;, &lt;a47&gt;io&lt;/a47&gt;, &lt;a48&gt;iterators&lt;/a48&gt;, &lt;a49&gt;jsconsole&lt;/a49&gt;, &lt;a50&gt;jsffi&lt;/a50&gt;, &lt;a51&gt;json&lt;/a51&gt;, &lt;a52&gt;lenientops&lt;/a52&gt;, &lt;a53&gt;lexbase&lt;/a53&gt;, &lt;a54&gt;linenoise&lt;/a54&gt;, &lt;a55&gt;lists&lt;/a55&gt;, &lt;a56&gt;locks&lt;/a56&gt;, &lt;a57&gt;logging&lt;/a57&gt;, &lt;a58&gt;macros&lt;/a58&gt;, &lt;a59&gt;marshal&lt;/a59&gt;, &lt;a60&gt;math&lt;/a60&gt;, &lt;a61&gt;md5&lt;/a61&gt;, &lt;a62&gt;memfiles&lt;/a62&gt;, &lt;a63&gt;mersenne&lt;/a63&gt;, &lt;a64&gt;mimetypes&lt;/a64&gt;, &lt;a65&gt;monotimes&lt;/a65&gt;, &lt;a66&gt;nativesockets&lt;/a66&gt;, &lt;a67&gt;net&lt;/a67&gt;, &lt;a68&gt;nimprof&lt;/a68&gt;, &lt;a69&gt;nimscript&lt;/a69&gt;, &lt;a70&gt;nre&lt;/a70&gt;, &lt;a71&gt;oids&lt;/a71&gt;, &lt;a72&gt;options&lt;/a72&gt;, &lt;a73&gt;os&lt;/a73&gt;, &lt;a74&gt;osproc&lt;/a74&gt;, &lt;a75&gt;oswalkdir&lt;/a75&gt;, &lt;a76&gt;parsecfg&lt;/a76&gt;, &lt;a77&gt;parsecsv&lt;/a77&gt;, &lt;a78&gt;parsejson&lt;/a78&gt;, &lt;a79&gt;parseopt&lt;/a79&gt;, &lt;a80&gt;parsesql&lt;/a80&gt;, &lt;a81&gt;parseutils&lt;/a81&gt;, &lt;a82&gt;parsexml&lt;/a82&gt;, &lt;a83&gt;pegs&lt;/a83&gt;, &lt;a84&gt;posix_utils&lt;/a84&gt;, &lt;a85&gt;punycode&lt;/a85&gt;, &lt;a86&gt;random&lt;/a86&gt;, &lt;a87&gt;rationals&lt;/a87&gt;, &lt;a88&gt;rdstdin&lt;/a88&gt;, &lt;a89&gt;re&lt;/a89&gt;, &lt;a90&gt;registry&lt;/a90&gt;, &lt;a91&gt;rlocks&lt;/a91&gt;, &lt;a92&gt;ropes&lt;/a92&gt;, &lt;a93&gt;rst&lt;/a93&gt;, &lt;a94&gt;rstast&lt;/a94&gt;, &lt;a95&gt;rstgen&lt;/a95&gt;, &lt;a96&gt;rtarrays&lt;/a96&gt;, &lt;a97&gt;segfaults&lt;/a97&gt;, &lt;a98&gt;selectors&lt;/a98&gt;, &lt;a99&gt;sequtils&lt;/a99&gt;, &lt;a100&gt;sets&lt;/a100&gt;, &lt;a101&gt;sexp&lt;/a101&gt;, &lt;a102&gt;sha1&lt;/a102&gt;, &lt;a103&gt;sharedlist&lt;/a103&gt;, &lt;a104&gt;sharedtables&lt;/a104&gt;, &lt;a105&gt;smtp&lt;/a105&gt;, &lt;a106&gt;stats&lt;/a106&gt;, &lt;a107&gt;streams&lt;/a107&gt;, &lt;a108&gt;strformat&lt;/a108&gt;, &lt;a109&gt;strmisc&lt;/a109&gt;, &lt;a110&gt;strscans&lt;/a110&gt;, &lt;a111&gt;strtabs&lt;/a111&gt;, &lt;a112&gt;strutils&lt;/a112&gt;, &lt;a113&gt;sugar&lt;/a113&gt;, &lt;a114&gt;sums&lt;/a114&gt;, &lt;a115&gt;system&lt;/a115&gt;, &lt;a116&gt;tables&lt;/a116&gt;, &lt;a117&gt;terminal&lt;/a117&gt;, &lt;a118&gt;threadpool&lt;/a118&gt;, &lt;a119&gt;threads&lt;/a119&gt;, &lt;a120&gt;time_t&lt;/a120&gt;, &lt;a121&gt;times&lt;/a121&gt;, &lt;a122&gt;typeinfo&lt;/a122&gt;, &lt;a123&gt;typetraits&lt;/a123&gt;, &lt;a124&gt;unicode&lt;/a124&gt;, &lt;a125&gt;unidecode&lt;/a125&gt;, &lt;a126&gt;unittest&lt;/a126&gt;, &lt;a127&gt;uri&lt;/a127&gt;, &lt;a128&gt;util&lt;/a128&gt;, &lt;a129&gt;varints&lt;/a129&gt;, &lt;a130&gt;volatile&lt;/a130&gt;, &lt;a131&gt;widestrs&lt;/a131&gt;, &lt;a132&gt;winlean&lt;/a132&gt;, &lt;a133&gt;wordwrap&lt;/a133&gt;, &lt;a134&gt;xmlparser&lt;/a134&gt;, &lt;a135&gt;xmltree&lt;/a135&gt;.</seg>
1065+ </tuv>
1066+ </tu>
1067+ <tu>
1068+ <tuv lang="EN-US">
1069+ <seg>Multi-methods</seg>
1070+ </tuv>
1071+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060159Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060159Z">
1072+ <seg>多重メソッド</seg>
1073+ </tuv>
1074+ </tu>
1075+ <tu>
1076+ <tuv lang="EN-US">
6751077 <seg>Multiline comments</seg>
6761078 </tuv>
6771079 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090747Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090747Z">
@@ -688,6 +1090,14 @@
6881090 </tu>
6891091 <tu>
6901092 <tuv lang="EN-US">
1093+ <seg>Namespaces</seg>
1094+ </tuv>
1095+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064520Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064520Z">
1096+ <seg>名前空間</seg>
1097+ </tuv>
1098+ </tu>
1099+ <tu>
1100+ <tuv lang="EN-US">
6911101 <seg>Nim Manual</seg>
6921102 </tuv>
6931103 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T080228Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T080228Z">
@@ -776,6 +1186,14 @@
7761186 </tu>
7771187 <tu>
7781188 <tuv lang="EN-US">
1189+ <seg>Order of evaluation</seg>
1190+ </tuv>
1191+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T023959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T023959Z">
1192+ <seg>評価順序</seg>
1193+ </tuv>
1194+ </tu>
1195+ <tu>
1196+ <tuv lang="EN-US">
7791197 <seg>Ordinal types</seg>
7801198 </tuv>
7811199 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042107Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042107Z">
@@ -848,6 +1266,22 @@
8481266 </tu>
8491267 <tu>
8501268 <tuv lang="EN-US">
1269+ <seg>Precedence</seg>
1270+ </tuv>
1271+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022422Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022422Z">
1272+ <seg>優先順位</seg>
1273+ </tuv>
1274+ </tu>
1275+ <tu>
1276+ <tuv lang="EN-US">
1277+ <seg>Precedence level</seg>
1278+ </tuv>
1279+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T061115Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T061115Z">
1280+ <seg>優先順位</seg>
1281+ </tuv>
1282+ </tu>
1283+ <tu>
1284+ <tuv lang="EN-US">
8511285 <seg>Procedural type</seg>
8521286 </tuv>
8531287 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042212Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042212Z">
@@ -872,6 +1306,22 @@
8721306 </tu>
8731307 <tu>
8741308 <tuv lang="EN-US">
1309+ <seg>Produces:</seg>
1310+ </tuv>
1311+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T053058Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T052057Z">
1312+ <seg>結果:</seg>
1313+ </tuv>
1314+ </tu>
1315+ <tu>
1316+ <tuv lang="EN-US">
1317+ <seg>Properties</seg>
1318+ </tuv>
1319+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064551Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064551Z">
1320+ <seg>プロパティ</seg>
1321+ </tuv>
1322+ </tu>
1323+ <tu>
1324+ <tuv lang="EN-US">
8751325 <seg>Raise statement</seg>
8761326 </tuv>
8771327 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T090532Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T090532Z">
@@ -912,6 +1362,14 @@
9121362 </tu>
9131363 <tu>
9141364 <tuv lang="EN-US">
1365+ <seg>Scope rules</seg>
1366+ </tuv>
1367+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063959Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063959Z">
1368+ <seg>スコープルール</seg>
1369+ </tuv>
1370+ </tu>
1371+ <tu>
1372+ <tuv lang="EN-US">
9151373 <seg>Scopes and the block statement</seg>
9161374 </tuv>
9171375 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041912Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041912Z">
@@ -984,6 +1442,14 @@
9841442 </tu>
9851443 <tu>
9861444 <tuv lang="EN-US">
1445+ <seg>Statements and expressions</seg>
1446+ </tuv>
1447+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T051602Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T051602Z">
1448+ <seg>ステートメントと式</seg>
1449+ </tuv>
1450+ </tu>
1451+ <tu>
1452+ <tuv lang="EN-US">
9871453 <seg>Statements and indentation</seg>
9881454 </tuv>
9891455 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041235Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041235Z">
@@ -1111,6 +1577,23 @@
11111577 </tuv>
11121578 </tu>
11131579 <tu>
1580+ <note>直訳するよりも、この意訳のほうがはっきりした意味になると思います。</note>
1581+ <tuv lang="EN-US">
1582+ <seg>The word &lt;e1&gt;koch&lt;/e1&gt; means &lt;e2&gt;cook&lt;/e2&gt; in German.</seg>
1583+ </tuv>
1584+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T074827Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T074331Z">
1585+ <seg>&lt;e1&gt;koch&lt;/e1&gt; はドイツ語であり、日本語で&lt;e2&gt;料理人&lt;/e2&gt;の意味です。</seg>
1586+ </tuv>
1587+ </tu>
1588+ <tu>
1589+ <tuv lang="EN-US">
1590+ <seg>This document is a tutorial for the programming language &lt;e0&gt;Nim&lt;/e0&gt;.</seg>
1591+ </tuv>
1592+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T091753Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T091753Z">
1593+ <seg>このドキュメントはプログラミング言語 &lt;e0&gt;Nim&lt;/e0&gt; のチュートリアルです。</seg>
1594+ </tuv>
1595+ </tu>
1596+ <tu>
11141597 <tuv lang="EN-US">
11151598 <seg>Thread pragma</seg>
11161599 </tuv>
@@ -1160,6 +1643,14 @@
11601643 </tu>
11611644 <tu>
11621645 <tuv lang="EN-US">
1646+ <seg>Tuple or object scope</seg>
1647+ </tuv>
1648+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063941Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063941Z">
1649+ <seg>タプルまたはオブジェクトのスコープ</seg>
1650+ </tuv>
1651+ </tu>
1652+ <tu>
1653+ <tuv lang="EN-US">
11631654 <seg>Tuples</seg>
11641655 </tuv>
11651656 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T042200Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T042200Z">
@@ -1208,6 +1699,22 @@
12081699 </tu>
12091700 <tu>
12101701 <tuv lang="EN-US">
1702+ <seg>Var parameters</seg>
1703+ </tuv>
1704+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T060447Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T060447Z">
1705+ <seg>Var パラメータ</seg>
1706+ </tuv>
1707+ </tu>
1708+ <tu>
1709+ <tuv lang="EN-US">
1710+ <seg>Var return type</seg>
1711+ </tuv>
1712+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T063704Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T063704Z">
1713+ <seg>Var 返値型</seg>
1714+ </tuv>
1715+ </tu>
1716+ <tu>
1717+ <tuv lang="EN-US">
12111718 <seg>Var statement</seg>
12121719 </tuv>
12131720 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T081620Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T081620Z">
@@ -1232,6 +1739,14 @@
12321739 </tu>
12331740 <tu>
12341741 <tuv lang="EN-US">
1742+ <seg>Void context</seg>
1743+ </tuv>
1744+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024708Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024708Z">
1745+ <seg>Void コンテキスト</seg>
1746+ </tuv>
1747+ </tu>
1748+ <tu>
1749+ <tuv lang="EN-US">
12351750 <seg>Volatile pragma</seg>
12361751 </tuv>
12371752 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082133Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082133Z">
@@ -1248,6 +1763,14 @@
12481763 </tu>
12491764 <tu>
12501765 <tuv lang="EN-US">
1766+ <seg>When nimvm statement</seg>
1767+ </tuv>
1768+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T024439Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T024439Z">
1769+ <seg>When nimvm ステートメント</seg>
1770+ </tuv>
1771+ </tu>
1772+ <tu>
1773+ <tuv lang="EN-US">
12511774 <seg>When statement</seg>
12521775 </tuv>
12531776 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200113T041224Z" creationid="isVowel" creationdate="20200113T041224Z">
@@ -1304,6 +1827,14 @@
13041827 </tu>
13051828 <tu>
13061829 <tuv lang="EN-US">
1830+ <seg>backslash</seg>
1831+ </tuv>
1832+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055140Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055133Z">
1833+ <seg>バックスラッシュ</seg>
1834+ </tuv>
1835+ </tu>
1836+ <tu>
1837+ <tuv lang="EN-US">
13071838 <seg>boot command</seg>
13081839 </tuv>
13091840 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075051Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075051Z">
@@ -1312,6 +1843,22 @@
13121843 </tu>
13131844 <tu>
13141845 <tuv lang="EN-US">
1846+ <seg>carriage return</seg>
1847+ </tuv>
1848+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054743Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054743Z">
1849+ <seg>キャリッジリターン</seg>
1850+ </tuv>
1851+ </tu>
1852+ <tu>
1853+ <tuv lang="EN-US">
1854+ <seg>compilation option pragmas</seg>
1855+ </tuv>
1856+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T064036Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T064036Z">
1857+ <seg>コンパイルオプションのプラグマ</seg>
1858+ </tuv>
1859+ </tu>
1860+ <tu>
1861+ <tuv lang="EN-US">
13151862 <seg>compileTime pragma</seg>
13161863 </tuv>
13171864 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082006Z">
@@ -1376,6 +1923,14 @@
13761923 </tu>
13771924 <tu>
13781925 <tuv lang="EN-US">
1926+ <seg>form feed</seg>
1927+ </tuv>
1928+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055040Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055040Z">
1929+ <seg>フォームフィード</seg>
1930+ </tuv>
1931+ </tu>
1932+ <tu>
1933+ <tuv lang="EN-US">
13791934 <seg>global pragma</seg>
13801935 </tuv>
13811936 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082114Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082114Z">
@@ -1392,6 +1947,14 @@
13921947 </tu>
13931948 <tu>
13941949 <tuv lang="EN-US">
1950+ <seg>https://nim-lang.org</seg>
1951+ </tuv>
1952+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T075639Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T075639Z">
1953+ <seg>https://nim-lang.org/</seg>
1954+ </tuv>
1955+ </tu>
1956+ <tu>
1957+ <tuv lang="EN-US">
13951958 <seg>immediate pragma</seg>
13961959 </tuv>
13971960 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082101Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082101Z">
@@ -1448,6 +2011,14 @@
14482011 </tu>
14492012 <tu>
14502013 <tuv lang="EN-US">
2014+ <seg>push and pop pragmas</seg>
2015+ </tuv>
2016+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T022006Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T022006Z">
2017+ <seg>push と pop プラグマ</seg>
2018+ </tuv>
2019+ </tu>
2020+ <tu>
2021+ <tuv lang="EN-US">
14512022 <seg>register pragma</seg>
14522023 </tuv>
14532024 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082111Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082111Z">
@@ -1464,6 +2035,14 @@
14642035 </tu>
14652036 <tu>
14662037 <tuv lang="EN-US">
2038+ <seg>tabulator</seg>
2039+ </tuv>
2040+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T054755Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T054755Z">
2041+ <seg>タブ</seg>
2042+ </tuv>
2043+ </tu>
2044+ <tu>
2045+ <tuv lang="EN-US">
14672046 <seg>temp command</seg>
14682047 </tuv>
14692048 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T075055Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T075055Z">
@@ -1480,6 +2059,14 @@
14802059 </tu>
14812060 <tu>
14822061 <tuv lang="EN-US">
2062+ <seg>typeof operator</seg>
2063+ </tuv>
2064+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T021850Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T021850Z">
2065+ <seg>typeof 演算子</seg>
2066+ </tuv>
2067+ </tu>
2068+ <tu>
2069+ <tuv lang="EN-US">
14832070 <seg>unroll pragma</seg>
14842071 </tuv>
14852072 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082056Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082056Z">
@@ -1496,6 +2083,14 @@
14962083 </tu>
14972084 <tu>
14982085 <tuv lang="EN-US">
2086+ <seg>vertical tabulator</seg>
2087+ </tuv>
2088+ <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200115T055001Z" creationid="isVowel" creationdate="20200115T055001Z">
2089+ <seg>垂直タブ</seg>
2090+ </tuv>
2091+ </tu>
2092+ <tu>
2093+ <tuv lang="EN-US">
14992094 <seg>warning pragma</seg>
15002095 </tuv>
15012096 <tuv lang="JA" changeid="isVowel" changedate="20200114T082035Z" creationid="isVowel" creationdate="20200114T082035Z">
--- a/docs/OmegaT/omegat/project_stats.txt
+++ b/docs/OmegaT/omegat/project_stats.txt
@@ -1,30 +1,31 @@
1-20/01/14 18:35
1+20/01/15 17:14
22 プロジェクトの翻訳状況
33
44 分節数 単語数 文字数(空白を除く) 文字数(空白を含む) ファイル数
55 合計: 154678 779904 8923897 9269946 181
6-未翻訳: 142755 758390 8671504 9006261 181
6+未翻訳: 142584 757696 8664254 8998494 181
77 繰り返しを除いた: 104994 633300 7442779 7751999 181
8-繰り返しを除いた未翻訳: 104803 632874 7439944 7748936 181
8+繰り返しを除いた未翻訳: 104735 632366 7433965 7742523 181
99
1010
1111 ファイルごとの翻訳状況:
1212
1313 ファイル名 すべての分節数 未翻訳分節数 繰り返しを除いた分節数 繰り返しを除いた未翻訳分節数 すべての単語数 未翻訳単語数 繰り返しを除いた単語数 繰り返しを除いた未翻訳単語数 すべての文字数(空白を除く) 未翻訳文字数(空白を除く) 繰り返しを除いた文字数(空白を除く) 繰り返しを除いた未翻訳文字数(空白を除く) すべての文字数(空白を含む) 未翻訳文字数(空白を含む) 繰り返しを除いた文字数(空白を含む) 繰り返しを除いた未翻訳文字数(空白を含む)
14-algorithm.html 668 571 390 370 4601 4434 3607 3567 61993 60551 53521 53271 64315 62803 55439 55169
14+koch.html 76 46 58 36 626 506 601 496 4520 3848 4243 3668 4893 4135 4609 3955
15+algorithm.html 668 571 377 362 4601 4434 3422 3390 61993 60551 51722 51517 64315 62803 53636 53414
1516 apis.html 129 128 114 114 525 522 336 336 3799 3787 2007 2007 4029 4015 2231 2231
1617 assertions.html 92 73 54 53 603 574 377 375 6602 6334 4404 4376 6787 6507 4579 4548
17-asyncdispatch.html 847 798 582 580 5099 5011 4321 4318 59586 58508 50800 50765 62261 61122 53286 53248
18+asyncdispatch.html 847 796 582 579 5099 5009 4321 4317 59586 58496 50800 50759 62261 61110 53286 53242
1819 asyncfile.html 258 228 142 142 1434 1384 1006 1006 18128 17582 13635 13635 18649 18063 14069 14069
1920 asyncftpclient.html 467 444 287 287 2414 2378 1844 1844 33367 33017 25353 25353 34486 34117 26355 26355
2021 asyncfutures.html 431 389 266 266 2425 2351 1837 1837 26866 25984 20854 20854 27760 26828 21611 21611
2122 asynchttpserver.html 281 258 185 185 1215 1180 890 890 17211 16917 13942 13942 17743 17433 14454 14454
22-asyncjs.html 116 100 63 63 733 711 474 474 7537 7383 5188 5188 7843 7683 5472 5472
23+asyncjs.html 116 98 63 63 733 709 474 474 7537 7371 5188 5188 7843 7671 5472 5472
2324 asyncnet.html 531 495 308 308 3234 3172 2321 2321 39349 38635 30330 30330 41055 40301 31640 31640
2425 asyncstreams.html 146 126 81 81 944 914 624 624 9044 8778 6125 6125 9391 9111 6425 6425
25-backends.html 258 248 198 194 2656 2636 2373 2362 20759 20644 17414 17356 22906 22785 19504 19443
26+backends.html 258 248 193 192 2656 2636 2361 2360 20759 20644 17345 17338 22906 22785 19432 19425
2627 base64.html 116 93 55 55 705 668 417 417 7708 7465 5096 5096 8013 7756 5358 5358
27-bitops.html 405 375 241 241 2439 2390 1867 1867 28016 27489 21969 21969 28930 28356 22757 22757
28+bitops.html 405 373 241 241 2439 2388 1867 1867 28016 27477 21969 21969 28930 28344 22757 22757
2829 browsers.html 49 36 17 17 331 313 122 122 3057 2941 1084 1084 3142 3021 1162 1162
2930 cgi.html 536 509 377 376 2840 2800 2385 2384 38125 37741 33668 33659 39291 38882 34762 34753
3031 chains.html 50 37 21 21 352 332 141 141 3073 2907 1087 1087 3119 2946 1125 1125
@@ -64,21 +65,20 @@ hashes.html 366 321 201 201 2025 195
6465 hcr.html 99 98 88 88 1052 1049 857 857 11780 11768 9950 9950 12538 12524 10697 10697
6566 heapqueue.html 191 166 111 111 1271 1231 933 933 13957 13583 10776 10776 14373 13976 11148 11148
6667 highlite.html 177 155 123 123 1020 984 764 764 14263 13899 11611 11611 14658 14280 11991 11991
67-htmlgen.html 1501 1488 873 873 7253 7236 5626 5626 73711 73614 58225 58225 75559 75458 59717 59717
68+htmlgen.html 1501 1486 873 873 7253 7234 5626 5626 73711 73602 58225 58225 75559 75446 59717 59717
6869 htmlparser.html 535 507 433 433 3113 3070 2720 2720 39912 39479 35944 35944 46758 46302 42702 42702
6970 httpclient.html 1176 1116 612 612 6188 6078 4294 4294 83824 82438 57628 57628 87047 85585 60043 60043
7071 httpcore.html 841 753 556 556 3880 3716 3127 3127 41305 39173 33474 33474 42712 40494 34761 34761
7172 idetools.html 368 358 275 274 3278 3258 2925 2924 26573 26460 22672 22661 29285 29166 25291 25280
72-intern.html 522 512 437 437 4379 4365 4058 4058 37045 36949 33558 33558 40648 40548 37097 37097
73+intern.html 522 509 436 435 4379 4345 4040 4039 37045 36852 33477 33469 40648 40434 36999 36991
7374 intsets.html 481 421 261 261 2653 2562 2040 2040 35391 34506 29557 29557 36418 35500 30469 30469
7475 io.html 552 507 384 384 3554 3478 2865 2865 40399 39507 34071 34071 42264 41319 35635 35635
7576 iterators.html 323 302 178 178 2168 2133 1478 1478 24405 24035 18827 18827 25310 24914 19399 19399
7677 iup.html 5770 5108 4428 4428 26021 24705 23076 23076 269207 250923 233544 233544 274018 255080 237655 237655
77-jsconsole.html 133 109 52 52 653 617 338 338 7153 6813 4139 4139 7247 6895 4217 4217
78+jsconsole.html 133 107 52 52 653 615 338 338 7153 6801 4139 4139 7247 6883 4217 4217
7879 jscore.html 758 676 431 431 3640 3484 2793 2793 43375 41331 34867 34867 44084 41966 35501 35501
79-jsffi.html 890 815 547 547 4947 4815 3961 3961 55855 54205 46933 46933 57642 55911 48550 48550
80-json.html 1125 1070 668 668 5687 5594 4476 4476 72172 71060 60482 60482 74651 73471 62607 62607
81-koch.html 76 52 39 31 626 572 386 365 4520 4194 2294 2161 4893 4541 2636 2490
80+jsffi.html 890 813 547 547 4947 4813 3961 3961 55855 54193 46933 46933 57642 55899 48550 48550
81+json.html 1125 1068 668 668 5687 5592 4476 4476 72172 71048 60482 60482 74651 73459 62607 62607
8282 lenientops.html 161 137 75 75 998 958 674 674 11638 11214 8635 8635 11979 11539 8956 8956
8383 lexbase.html 187 168 102 102 979 951 663 663 10893 10655 7862 7862 11368 11113 8306 8306
8484 lib.html 435 415 289 284 2314 2278 1873 1863 18091 17843 13774 13704 19768 19504 15333 15258
@@ -87,9 +87,9 @@ linux.html 209 177 145 145 974 91
8787 lists.html 854 737 424 424 4659 4467 3050 3050 56025 54169 39690 39690 57553 55620 40607 40607
8888 locks.html 154 132 88 88 832 798 544 544 9128 8802 6473 6473 9365 9011 6663 6663
8989 logging.html 815 725 451 451 4575 4424 3497 3497 46314 45007 37150 37150 49307 47935 39853 39853
90-macros.html 3341 3144 2160 2144 16081 15706 13344 13313 209582 205062 182184 181971 217491 212657 189224 188996
91-manual.html 4288 4041 3521 3436 34206 33757 32612 32442 351178 348058 331407 330242 381186 377864 360782 359532
92-manual_experimental.html 874 860 727 726 7355 7333 6965 6964 80754 80611 76214 76204 86917 86766 82297 82287
90+macros.html 3341 3134 2160 2140 16081 15688 13344 13305 209582 204942 182184 181917 217491 212529 189224 188938
91+manual.html 4288 3932 3521 3383 34206 33455 32612 32248 351178 345349 331407 328264 381186 374969 360782 357420
92+manual_experimental.html 874 859 727 726 7355 7332 6965 6964 80754 80604 76214 76204 86917 86759 82297 82287
9393 marshal.html 117 93 47 47 692 656 415 415 7976 7706 5320 5320 8245 7963 5557 5557
9494 math.html 1582 1428 913 913 7896 7612 6395 6395 96051 93119 83257 83257 99554 96490 86476 86476
9595 md5.html 164 141 87 87 876 840 529 529 9463 9169 6480 6480 9752 9445 6704 6704
@@ -146,9 +146,9 @@ rstgen.html 341 308 246 246 2595 254
146146 rtarrays.html 68 53 29 29 406 384 173 173 3956 3788 1809 1809 4015 3840 1856 1856
147147 segfaults.html 343 300 191 191 1671 1595 1217 1217 20238 19328 15740 15740 20615 19670 16074 16074
148148 selectors.html 492 458 301 301 2957 2901 2277 2277 31443 30823 25242 25242 33319 32667 26981 26981
149-sequtils.html 695 601 388 388 4961 4814 3899 3899 61980 60584 53676 53676 64764 63313 56150 56150
149+sequtils.html 695 599 388 388 4961 4812 3899 3899 61980 60572 53676 53676 64764 63301 56150 56150
150150 sets.html 1037 904 498 498 6439 6224 4412 4412 70266 68135 53859 53859 73015 70798 55768 55768
151-sexp.html 632 600 415 415 3131 3077 2389 2389 40729 40123 33971 33971 42470 41824 35368 35368
151+sexp.html 632 598 415 415 3131 3075 2389 2389 40729 40111 33971 33971 42470 41812 35368 35368
152152 sha1.html 206 171 103 103 1047 985 634 634 12425 11912 8775 8775 12752 12216 9021 9021
153153 sharedlist.html 121 98 60 60 689 655 409 409 6923 6611 4347 4347 7039 6712 4443 4443
154154 sharedtables.html 222 197 127 127 1611 1573 1164 1164 16021 15653 11993 11993 16710 16321 12584 12584
@@ -156,32 +156,32 @@ smtp.html 326 300 160 160 1765 172
156156 sqlite3.html 1982 1787 1298 1298 9821 9439 8018 8018 120274 115066 101533 101533 122397 117002 103438 103438
157157 stats.html 452 431 290 290 2519 2487 1992 1992 29484 29190 24530 24530 30583 30276 25544 25544
158158 streams.html 1155 1019 625 625 7008 6797 5508 5508 107658 105407 91076 91076 110908 108582 93845 93845
159-strformat.html 319 296 193 193 2124 2092 1706 1706 19284 19020 15176 15176 20847 20566 16647 16647
159+strformat.html 319 291 193 193 2124 2085 1706 1706 19284 18969 15176 15176 20847 20513 16647 16647
160160 strmisc.html 87 69 33 33 655 630 404 404 8736 8537 6310 6310 9064 8858 6629 6629
161-strscans.html 329 313 240 240 2027 2003 1684 1684 26464 26256 23391 23391 27738 27522 24629 24629
161+strscans.html 329 311 240 240 2027 2001 1684 1684 26464 26244 23391 23391 27738 27510 24629 24629
162162 strtabs.html 392 338 222 222 2143 2061 1580 1580 28080 27326 22394 22394 29216 28428 23397 23397
163163 strutils.html 2685 2406 1414 1414 15156 14689 11512 11512 195794 191118 163338 163338 203962 199096 170230 170230
164-sugar.html 135 115 65 65 747 716 466 466 8669 8368 6052 6052 8924 8612 6292 6292
164+sugar.html 135 113 65 65 747 714 466 466 8669 8356 6052 6052 8924 8600 6292 6292
165165 sums.html 57 43 23 23 429 409 212 212 3596 3452 1573 1573 3713 3561 1681 1681
166166 system.html 8399 7792 5220 5218 44184 43000 36381 36379 513602 498082 443436 443425 533369 517032 460578 460567
167167 tables.html 2806 2454 1338 1338 18400 17807 12043 12043 202650 196925 155903 155903 210978 204990 161036 161036
168-terminal.html 780 711 487 487 3795 3671 3011 3011 46254 44694 37763 37763 48594 46941 39953 39953
168+terminal.html 780 709 487 487 3795 3669 3011 3011 46254 44682 37763 37763 48594 46929 39953 39953
169169 termios.html 1298 1148 944 944 5093 4805 4239 4239 46824 42956 37659 37659 47401 43395 38090 38090
170-theindex.html 21242 21239 18998 18998 63484 63479 60022 60022 541223 541201 503255 503255 562162 562138 524096 524096
170+theindex.html 21242 21236 18998 18995 63484 63241 60022 59784 541223 537614 503255 499668 562162 558315 524096 520273
171171 threadpool.html 283 249 155 155 1665 1609 1236 1236 16750 16150 12698 12698 17394 16760 13254 13254
172172 threads.html 158 140 102 102 1015 987 725 725 11325 11073 8714 8714 11681 11417 9031 9031
173173 time_t.html 34 20 7 5 247 212 38 27 2207 1987 283 196 2231 1992 296 200
174174 times.html 2707 2479 1644 1644 14682 14315 12280 12280 190438 185891 163940 163940 198638 193922 171531 171531
175175 tinyc.html 317 299 204 204 1690 1662 1292 1292 19620 19368 15860 15860 20136 19866 16350 16350
176176 tools.html 32 31 17 17 328 325 125 125 2801 2789 896 896 2918 2904 1004 1004
177-tut1.html 1083 948 734 696 9277 8999 7830 7724 84346 82507 70191 69521 92507 90528 77466 76731
178-tut2.html 419 398 296 296 3332 3303 2782 2782 36798 36594 31006 31006 39656 39444 33517 33517
177+tut1.html 1083 946 734 696 9277 8989 7830 7724 84346 82378 70191 69521 92507 90391 77466 76731
178+tut2.html 419 394 296 296 3332 3299 2782 2782 36798 36558 31006 31006 39656 39408 33517 33517
179179 tut3.html 208 199 147 147 1947 1935 1671 1671 15453 15369 12530 12530 17110 17023 14146 14146
180180 typeinfo.html 739 697 476 476 4052 3978 3293 3293 47147 46261 40092 40092 50023 49049 42729 42729
181181 typetraits.html 134 116 56 56 693 665 402 402 7752 7513 4968 4968 7985 7734 5174 5174
182182 unicode.html 1032 915 515 515 5499 5303 3992 3992 68373 66379 53408 53408 70931 68854 55444 55444
183183 unidecode.html 65 51 29 29 532 513 317 317 4655 4531 2611 2611 4884 4755 2831 2831
184-unittest.html 620 568 394 394 3135 3048 2528 2528 38258 37235 30924 30924 39810 38746 32371 32371
184+unittest.html 620 566 394 394 3135 3046 2528 2528 38258 37223 30924 30924 39810 38734 32371 32371
185185 uri.html 294 243 152 152 1738 1658 1309 1309 21103 20413 17295 17295 21878 21159 18013 18013
186186 util.html 40 27 9 9 268 250 59 59 2436 2312 485 485 2458 2329 501 501
187187 var_t_return.html 20 19 1 1 330 327 1 1 3036 3024 12 12 3180 3166 12 12
@@ -191,4 +191,4 @@ widestrs.html 100 79 50 50 591 55
191191 winlean.html 4011 3645 2256 2256 17558 16838 13803 13803 225024 215108 179939 179939 229235 218963 183598 183598
192192 wordwrap.html 56 42 16 16 341 322 94 94 3985 3860 1453 1453 4059 3929 1500 1500
193193 xmlparser.html 126 111 44 44 721 701 330 330 8584 8458 4385 4385 8848 8715 4538 4538
194-xmltree.html 735 639 405 405 4181 4026 3262 3262 56703 55122 47788 47788 58711 57065 49575 49575
194+xmltree.html 735 637 405 405 4181 4024 3262 3262 56703 55110 47788 47788 58711 57053 49575 49575
--- a/docs/OmegaT/target/asyncdispatch.html
+++ b/docs/OmegaT/target/asyncdispatch.html
@@ -967,7 +967,7 @@ function main() {
967967 </ul>
968968 </li>
969969 <li>
970- <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">Macros</a>
970+ <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">マクロ</a>
971971 <ul class="simple simple-toc-section">
972972 <li><a class="reference" href="#async.m%2Cuntyped"
973973 title="async(prc: untyped): untyped"><wbr />async<span class="attachedType"></span></a></li>
@@ -1632,7 +1632,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">Source</a>
16321632
16331633 </dl></div>
16341634 <div class="section" id="17">
1635-<h1><a class="toc-backref" href="#17">Macros</a></h1>
1635+<h1><a class="toc-backref" href="#17">マクロ</a></h1>
16361636 <dl class="item">
16371637 <a id="async.m,untyped"></a>
16381638 <dt><pre><span class="Keyword">macro</span> <a href="#async.m%2Cuntyped"><span class="Identifier">async</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">prc</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a></pre></dt>
--- a/docs/OmegaT/target/asyncjs.html
+++ b/docs/OmegaT/target/asyncjs.html
@@ -861,7 +861,7 @@ function main() {
861861 </ul>
862862 </li>
863863 <li>
864- <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">Macros</a>
864+ <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">マクロ</a>
865865 <ul class="simple simple-toc-section">
866866 <li><a class="reference" href="#async.m%2Cuntyped"
867867 title="async(arg: untyped): untyped"><wbr />async<span class="attachedType"></span></a></li>
@@ -958,7 +958,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">Source</a>
958958
959959 </dl></div>
960960 <div class="section" id="17">
961-<h1><a class="toc-backref" href="#17">Macros</a></h1>
961+<h1><a class="toc-backref" href="#17">マクロ</a></h1>
962962 <dl class="item">
963963 <a id="async.m,untyped"></a>
964964 <dt><pre><span class="Keyword">macro</span> <a href="#async.m%2Cuntyped"><span class="Identifier">async</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">arg</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a></pre></dt>
--- a/docs/OmegaT/target/backends.html
+++ b/docs/OmegaT/target/backends.html
@@ -825,7 +825,7 @@ function main() {
825825 onkeyup="search()" />
826826 </div>
827827 <ul class="simple simple-toc" id="toc-list">
828-<li><a class="reference" id="introduction_toc" href="#introduction">紹介</a></li>
828+<li><a class="reference" id="introduction_toc" href="#introduction">はじめに</a></li>
829829 <li><a class="reference" id="backends_toc" href="#backends">Backends</a></li>
830830 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="backends-the-c-like-targets_toc" href="#backends-the-c-like-targets">The C like targets</a></li>
831831 <li><a class="reference" id="backends-the-javascript-target_toc" href="#backends-the-javascript-target">The JavaScript target</a></li>
@@ -852,7 +852,7 @@ function main() {
852852 <tr><th class="docinfo-name">バージョン:</th><td> 1.0.4</td></tr>
853853 </tbody></table><blockquote><p>"Heresy grows from idleness." -- Unknown.</p></blockquote>
854854
855-<h1><a class="toc-backref" id="introduction" href="#introduction">紹介</a></h1><p>The <a class="reference external" href="nimc.html">Nim Compiler User Guide</a> documents the typical compiler invocation, using the <tt class="docutils literal"><span class="pre">compile</span></tt> or <tt class="docutils literal"><span class="pre">c</span></tt> command to transform a <tt class="docutils literal"><span class="pre">.nim</span></tt> file into one or more <tt class="docutils literal"><span class="pre">.c</span></tt> files which are then compiled with the platform's C compiler into a static binary. However there are other commands to compile to C++, Objective-C or JavaScript. This document tries to concentrate in a single place all the backend and interfacing options.</p>
855+<h1><a class="toc-backref" id="introduction" href="#introduction">はじめに</a></h1><p>The <a class="reference external" href="nimc.html">Nim Compiler User Guide</a> documents the typical compiler invocation, using the <tt class="docutils literal"><span class="pre">compile</span></tt> or <tt class="docutils literal"><span class="pre">c</span></tt> command to transform a <tt class="docutils literal"><span class="pre">.nim</span></tt> file into one or more <tt class="docutils literal"><span class="pre">.c</span></tt> files which are then compiled with the platform's C compiler into a static binary. However there are other commands to compile to C++, Objective-C or JavaScript. This document tries to concentrate in a single place all the backend and interfacing options.</p>
856856 <p>The Nim compiler supports mainly two backend families: the C, C++ and Objective-C targets and the JavaScript target. <a class="reference external" href="#backends-the-c-like-targets">The C like targets</a> creates source files which can be compiled into a library or a final executable. <a class="reference external" href="#backends-the-javascript-target">The JavaScript target</a> can generate a <tt class="docutils literal"><span class="pre">.js</span></tt> file which you reference from an HTML file or create a <a class="reference external" href="http://nodejs.org">standalone nodejs program</a>.</p>
857857 <p>On top of generating libraries or standalone applications, Nim offers bidirectional interfacing with the backend targets through generic and specific pragmas.</p>
858858
--- a/docs/OmegaT/target/bitops.html
+++ b/docs/OmegaT/target/bitops.html
@@ -907,7 +907,7 @@ function main() {
907907 </ul>
908908 </li>
909909 <li>
910- <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">Macros</a>
910+ <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">マクロ</a>
911911 <ul class="simple simple-toc-section">
912912 <li><a class="reference" href="#setBits.m%2Ctyped%2Cvarargs%5Btyped%5D"
913913 title="setBits(v: typed; bits: varargs[typed]): untyped"><wbr />set<wbr />Bits<span class="attachedType"></span></a></li>
@@ -1268,7 +1268,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
12681268
12691269 </dl></div>
12701270 <div class="section" id="17">
1271-<h1><a class="toc-backref" href="#17">Macros</a></h1>
1271+<h1><a class="toc-backref" href="#17">マクロ</a></h1>
12721272 <dl class="item">
12731273 <a id="setBits.m,typed,varargs[typed]"></a>
12741274 <dt><pre><span class="Keyword">macro</span> <a href="#setBits.m%2Ctyped%2Cvarargs%5Btyped%5D"><span class="Identifier">setBits</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">v</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#typed"><span class="Identifier">typed</span></a><span class="Other">;</span> <span class="Identifier">bits</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#varargs"><span class="Identifier">varargs</span></a><span class="Other">[</span><a href="system.html#typed"><span class="Identifier">typed</span></a><span class="Other">]</span><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a></pre></dt>
--- a/docs/OmegaT/target/docgen.html
+++ b/docs/OmegaT/target/docgen.html
@@ -825,7 +825,7 @@ function main() {
825825 onkeyup="search()" />
826826 </div>
827827 <ul class="simple simple-toc" id="toc-list">
828-<li><a class="reference" id="introduction_toc" href="#introduction">紹介</a></li>
828+<li><a class="reference" id="introduction_toc" href="#introduction">はじめに</a></li>
829829 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="introduction-quick-start_toc" href="#introduction-quick-start">Quick start</a></li>
830830 <li><a class="reference" id="introduction-documentation-comments_toc" href="#introduction-documentation-comments">Documentation Comments</a></li>
831831 <li><a class="reference" id="introduction-nim-file-input_toc" href="#introduction-nim-file-input">Nim file input</a></li>
@@ -850,7 +850,7 @@ function main() {
850850 <p class="module-desc"><table class="docinfo" frame="void" rules="none"><col class="docinfo-name" /><col class="docinfo-content" /><tbody valign="top"><tr><th class="docinfo-name">作成者:</th><td> Erik O'Leary</td></tr>
851851 <tr><th class="docinfo-name">バージョン:</th><td> 1.0.4</td></tr>
852852 </tbody></table>
853-<h1><a class="toc-backref" id="introduction" href="#introduction">紹介</a></h1><p>This document describes the <span id="documentation-generation-tools_1">documentation generation tools</span> built into the <a class="reference external" href="nimc.html">Nim compiler</a>, which can generate HTML and JSON output from input .nim files and projects, as well as HTML and LaTeX from input RST (reStructuredText) files. The output documentation will include module dependencies (<tt class="docutils literal"><span class="pre">import</span></tt>), any top-level documentation comments (##), and exported symbols (*), including procedures, types, and variables.</p>
853+<h1><a class="toc-backref" id="introduction" href="#introduction">はじめに</a></h1><p>This document describes the <span id="documentation-generation-tools_1">documentation generation tools</span> built into the <a class="reference external" href="nimc.html">Nim compiler</a>, which can generate HTML and JSON output from input .nim files and projects, as well as HTML and LaTeX from input RST (reStructuredText) files. The output documentation will include module dependencies (<tt class="docutils literal"><span class="pre">import</span></tt>), any top-level documentation comments (##), and exported symbols (*), including procedures, types, and variables.</p>
854854
855855 <h2><a class="toc-backref" id="introduction-quick-start" href="#introduction-quick-start">Quick start</a></h2><p>Generate HTML documentation for a file:</p>
856856 <pre>nim doc &lt;filename&gt;.nim</pre>
--- a/docs/OmegaT/target/gc.html
+++ b/docs/OmegaT/target/gc.html
@@ -809,7 +809,7 @@ function main() {
809809 <tr><th class="docinfo-name">バージョン:</th><td> 1.0.4</td></tr>
810810 </tbody></table><blockquote><p>"The road to hell is paved with good intentions."</p></blockquote>
811811
812-<h1 id="introduction">紹介</h1><p>This document describes how the GC works and how to tune it for (soft) <span id="realtime-systems_1">realtime systems</span>.</p>
812+<h1 id="introduction">はじめに</h1><p>This document describes how the GC works and how to tune it for (soft) <span id="realtime-systems_1">realtime systems</span>.</p>
813813 <p>The basic algorithm is <em>Deferred Reference Counting</em> with cycle detection. References on the stack are not counted for better performance (and easier C code generation). Cycle detection is currently done by a simple mark&amp;sweep GC that has to scan the full (thread local heap). <tt class="docutils literal"><span class="pre">--gc:v2</span></tt> replaces this with an incremental mark and sweep. That it is not production ready yet, however.</p>
814814 <p>The GC is only triggered in a memory allocation operation. It is not triggered by some timer and does not run in a background thread.</p>
815815 <p>To force a full collection call <tt class="docutils literal"><span class="pre">GC_fullCollect</span></tt>. Note that it is generally better to let the GC do its work and not enforce a full collection.</p>
--- a/docs/OmegaT/target/htmlgen.html
+++ b/docs/OmegaT/target/htmlgen.html
@@ -862,7 +862,7 @@ function main() {
862862 </ul>
863863 </li>
864864 <li>
865- <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">Macros</a>
865+ <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">マクロ</a>
866866 <ul class="simple simple-toc-section">
867867 <li><a class="reference" href="#a.m%2Cvarargs%5Buntyped%5D"
868868 title="a(e: varargs[untyped]): untyped"><wbr />a<span class="attachedType"></span></a></li>
@@ -1205,7 +1205,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">Source</a>
12051205
12061206 </dl></div>
12071207 <div class="section" id="17">
1208-<h1><a class="toc-backref" href="#17">Macros</a></h1>
1208+<h1><a class="toc-backref" href="#17">マクロ</a></h1>
12091209 <dl class="item">
12101210 <a id="a.m,varargs[untyped]"></a>
12111211 <dt><pre><span class="Keyword">macro</span> <a href="#a.m%2Cvarargs%5Buntyped%5D"><span class="Identifier">a</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">e</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#varargs"><span class="Identifier">varargs</span></a><span class="Other">[</span><a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a><span class="Other">]</span><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a></pre></dt>
--- a/docs/OmegaT/target/intern.html
+++ b/docs/OmegaT/target/intern.html
@@ -839,12 +839,12 @@ function main() {
839839 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="compilation-cache-general-approachcolon-ast-replay_toc" href="#compilation-cache-general-approachcolon-ast-replay">General approach: AST replay</a></li>
840840 <li><a class="reference" id="compilation-cache-shared-global-compiletime-state_toc" href="#compilation-cache-shared-global-compiletime-state">Shared global compiletime state</a></li>
841841 <li><a class="reference" id="compilation-cache-methods-and-type-converters_toc" href="#compilation-cache-methods-and-type-converters">Methods and type converters</a></li>
842-<ul class="simple"><li><a class="reference" id="methods-and-type-converters-generics_toc" href="#methods-and-type-converters-generics">Generics</a></li>
842+<ul class="simple"><li><a class="reference" id="methods-and-type-converters-generics_toc" href="#methods-and-type-converters-generics">ジェネリック</a></li>
843843 </ul><li><a class="reference" id="compilation-cache-backend-issues_toc" href="#compilation-cache-backend-issues">Backend issues</a></li>
844844 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="backend-issues-solution_toc" href="#backend-issues-solution">Solution</a></li>
845845 </ul></ul><li><a class="reference" id="debugging-nim-s-memory-management_toc" href="#debugging-nim-s-memory-management">Debugging Nim's memory management</a></li>
846846 <li><a class="reference" id="the-garbage-collector_toc" href="#the-garbage-collector">The Garbage Collector</a></li>
847-<ul class="simple"><li><a class="reference" id="the-garbage-collector-introduction_toc" href="#the-garbage-collector-introduction">紹介</a></li>
847+<ul class="simple"><li><a class="reference" id="the-garbage-collector-introduction_toc" href="#the-garbage-collector-introduction">はじめに</a></li>
848848 <li><a class="reference" id="the-garbage-collector-the-cellset-data-structure_toc" href="#the-garbage-collector-the-cellset-data-structure">The CellSet data structure</a></li>
849849 <li><a class="reference" id="the-garbage-collector-further-complications_toc" href="#the-garbage-collector-further-complications">Further complications</a></li>
850850 </ul><li><a class="reference" id="code-generation-for-closures_toc" href="#code-generation-for-closures">Code generation for closures</a></li>
@@ -887,7 +887,7 @@ nim c koch.nim
887887 nim c koch.nim
888888 ./koch boot --debuginfo --linedir:on</pre>
889889 </p>
890-<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">koch</span></tt> program is Nim's maintenance script. It is a replacement for make and shell scripting with the advantage that it is much more portable. More information about its options can be found in the <a class="reference external" href="koch.html">koch</a> documentation.</p>
890+<p>The <tt class="docutils literal"><span class="pre">koch</span></tt> program is Nim's maintenance script. make コマンドやシェルスクリプトよりも高い汎用性がある優れたツールです。More information about its options can be found in the <a class="reference external" href="koch.html">koch</a> documentation.</p>
891891
892892 <h1><a class="toc-backref" id="coding-guidelines" href="#coding-guidelines">Coding Guidelines</a></h1><ul class="simple"><li>Use CamelCase, not underscored_identifiers.</li>
893893 <li>Indent with two spaces.</li>
@@ -1035,7 +1035,7 @@ git bisect run ./koch temp -r c test-source.nim</pre>
10351035 <span class="Identifier">echo</span> <span class="StringLit">"ugly, but should work"</span></pre><p>If in the above example module <tt class="docutils literal"><span class="pre">B</span></tt> is re-compiled, but <tt class="docutils literal"><span class="pre">A</span></tt> is not then <tt class="docutils literal"><span class="pre">B</span></tt> needs to be aware of <tt class="docutils literal"><span class="pre">toBool</span></tt> even though <tt class="docutils literal"><span class="pre">toBool</span></tt> is not referenced in <tt class="docutils literal"><span class="pre">B</span></tt> <em>explicitly</em>.</p>
10361036 <p>Both the multi method and the type converter problems are solved by the AST replay implementation.</p>
10371037
1038-<h3><a class="toc-backref" id="methods-and-type-converters-generics" href="#methods-and-type-converters-generics">Generics</a></h3><p>We cache generic instantiations and need to ensure this caching works well with the incremental compilation feature. Since the cache is attached to the <tt class="docutils literal"><span class="pre">PSym</span></tt> datastructure, it should work without any special logic.</p>
1038+<h3><a class="toc-backref" id="methods-and-type-converters-generics" href="#methods-and-type-converters-generics">ジェネリック</a></h3><p>We cache generic instantiations and need to ensure this caching works well with the incremental compilation feature. Since the cache is attached to the <tt class="docutils literal"><span class="pre">PSym</span></tt> datastructure, it should work without any special logic.</p>
10391039
10401040 <h2><a class="toc-backref" id="compilation-cache-backend-issues" href="#compilation-cache-backend-issues">Backend issues</a></h2><ul class="simple"><li>Init procs must not be "forgotten" to be called.</li>
10411041 <li>Files must not be "forgotten" to be linked.</li>
@@ -1056,7 +1056,7 @@ git bisect run ./koch temp -r c test-source.nim</pre>
10561056 </ul>
10571057
10581058 <h1><a class="toc-backref" id="the-garbage-collector" href="#the-garbage-collector">The Garbage Collector</a></h1>
1059-<h2><a class="toc-backref" id="the-garbage-collector-introduction" href="#the-garbage-collector-introduction">紹介</a></h2><p>I use the term <em>cell</em> here to refer to everything that is traced (sequences, refs, strings). This section describes how the GC works.</p>
1059+<h2><a class="toc-backref" id="the-garbage-collector-introduction" href="#the-garbage-collector-introduction">はじめに</a></h2><p>I use the term <em>cell</em> here to refer to everything that is traced (sequences, refs, strings). This section describes how the GC works.</p>
10601060 <p>The basic algorithm is <em>Deferrent Reference Counting</em> with cycle detection. References on the stack are not counted for better performance and easier C code generation.</p>
10611061 <p>Each cell has a header consisting of a RC and a pointer to its type descriptor. However the program does not know about these, so they are placed at negative offsets. In the GC code the type <tt class="docutils literal"><span class="pre">PCell</span></tt> denotes a pointer decremented by the right offset, so that the header can be accessed easily. It is extremely important that <tt class="docutils literal"><span class="pre">pointer</span></tt> is not confused with a <tt class="docutils literal"><span class="pre">PCell</span></tt> as this would lead to a memory corruption.</p>
10621062
--- a/docs/OmegaT/target/jsconsole.html
+++ b/docs/OmegaT/target/jsconsole.html
@@ -863,7 +863,7 @@ function main() {
863863 </ul>
864864 </li>
865865 <li>
866- <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">Macros</a>
866+ <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">マクロ</a>
867867 <ul class="simple simple-toc-section">
868868 <li><a class="reference" href="#log.m%2CConsole%2Cvarargs%5BRootRef%2CconvertToConsoleLoggable%5D"
869869 title="log(console: Console; args: varargs[RootRef, convertToConsoleLoggable]): untyped"><wbr />log<span class="attachedType"></span></a></li>
@@ -943,7 +943,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">ソース</a> <a href="https://github.com/ni
943943
944944 </dl></div>
945945 <div class="section" id="17">
946-<h1><a class="toc-backref" href="#17">Macros</a></h1>
946+<h1><a class="toc-backref" href="#17">マクロ</a></h1>
947947 <dl class="item">
948948 <a id="log.m,Console,varargs[RootRef,convertToConsoleLoggable]"></a>
949949 <dt><pre><span class="Keyword">macro</span> <a href="#log.m%2CConsole%2Cvarargs%5BRootRef%2CconvertToConsoleLoggable%5D"><span class="Identifier">log</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">console</span><span class="Other">:</span> <a href="jsconsole.html#Console"><span class="Identifier">Console</span></a><span class="Other">;</span> <span class="Identifier">args</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#varargs"><span class="Identifier">varargs</span></a><span class="Other">[</span><a href="system.html#RootRef"><span class="Identifier">RootRef</span></a><span class="Other">,</span> <span class="Identifier">convertToConsoleLoggable</span><span class="Other">]</span><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a></pre></dt>
--- a/docs/OmegaT/target/jsffi.html
+++ b/docs/OmegaT/target/jsffi.html
@@ -999,7 +999,7 @@ function main() {
999999 </ul>
10001000 </li>
10011001 <li>
1002- <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">Macros</a>
1002+ <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">マクロ</a>
10031003 <ul class="simple simple-toc-section">
10041004 <li><a class="reference" href="#jsFromAst.m%2Cuntyped"
10051005 title="jsFromAst(n: untyped): untyped"><wbr />js<wbr />From<wbr />Ast<span class="attachedType"></span></a></li>
@@ -1807,7 +1807,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">Source</a>
18071807
18081808 </dl></div>
18091809 <div class="section" id="17">
1810-<h1><a class="toc-backref" href="#17">Macros</a></h1>
1810+<h1><a class="toc-backref" href="#17">マクロ</a></h1>
18111811 <dl class="item">
18121812 <a id="jsFromAst.m,untyped"></a>
18131813 <dt><pre><span class="Keyword">macro</span> <a href="#jsFromAst.m%2Cuntyped"><span class="Identifier">jsFromAst</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">n</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a></pre></dt>
--- a/docs/OmegaT/target/json.html
+++ b/docs/OmegaT/target/json.html
@@ -1024,7 +1024,7 @@ function main() {
10241024 </ul>
10251025 </li>
10261026 <li>
1027- <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">Macros</a>
1027+ <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">マクロ</a>
10281028 <ul class="simple simple-toc-section">
10291029 <li><a class="reference" href="#%25%2A.m%2Cuntyped"
10301030 title="`%*`(x: untyped): untyped"><wbr />`%*`<span class="attachedType"></span></a></li>
@@ -2036,7 +2036,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">Source</a>
20362036
20372037 </dl></div>
20382038 <div class="section" id="17">
2039-<h1><a class="toc-backref" href="#17">Macros</a></h1>
2039+<h1><a class="toc-backref" href="#17">マクロ</a></h1>
20402040 <dl class="item">
20412041 <a id="%*.m,untyped"></a>
20422042 <dt><pre><span class="Keyword">macro</span> <a href="#%25%2A.m%2Cuntyped"><span class="Identifier">`%*`</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">x</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a></pre></dt>
--- a/docs/OmegaT/target/koch.html
+++ b/docs/OmegaT/target/koch.html
@@ -825,7 +825,7 @@ function main() {
825825 onkeyup="search()" />
826826 </div>
827827 <ul class="simple simple-toc" id="toc-list">
828-<li><a class="reference" id="introduction_toc" href="#introduction">紹介</a></li>
828+<li><a class="reference" id="introduction_toc" href="#introduction">はじめに</a></li>
829829 <li><a class="reference" id="commands_toc" href="#commands">コマンド</a></li>
830830 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="commands-boot-command_toc" href="#commands-boot-command">boot コマンド</a></li>
831831 <li><a class="reference" id="commands-csource-command_toc" href="#commands-csource-command">csource コマンド</a></li>
@@ -841,11 +841,9 @@ function main() {
841841
842842 <p class="module-desc"><table class="docinfo" frame="void" rules="none"><col class="docinfo-name" /><col class="docinfo-content" /><tbody valign="top"><tr><th class="docinfo-name">バージョン:</th><td> 1.0.4</td></tr>
843843 </tbody></table><blockquote><p>
844-
845-"A great chef is an artist that I truly respect" -- Robert Stack.
846-
844+"偉大なる料理人こそ心より尊敬すべき芸術家です。" -- ロバート・スタック
847845 </p></blockquote>
848-<h1><a class="toc-backref" id="introduction" href="#introduction">紹介</a></h1><p><span id="koch_1">koch</span> プログラムは Nim のメンテナンス・スクリプトです。It is a replacement for make and shell scripting with the advantage that it is much more portable. The word <em>koch</em> means <em>cook</em> in German. <tt class="docutils literal"><span class="pre">koch</span></tt> is used mainly to build the Nim compiler, but it can also be used for other tasks. This document describes the supported commands and their options.</p>
846+<h1><a class="toc-backref" id="introduction" href="#introduction">はじめに</a></h1><p><span id="koch_1">koch</span> プログラムは Nim のメンテナンス・スクリプトです。make コマンドやシェルスクリプトよりも高い汎用性がある優れたツールです。<em>koch</em> はドイツ語であり、日本語で<em>料理人</em>の意味です。<tt class="docutils literal"><span class="pre">koch</span></tt> は、主に Nim コンパイラのビルドで使いますが、それ以外の作業にも使います。このドキュメントでは対応しているコマンドとオプションを説明します。</p>
849847
850848 <h1><a class="toc-backref" id="commands" href="#commands">コマンド</a></h1>
851849 <h2><a class="toc-backref" id="commands-boot-command" href="#commands-boot-command">boot コマンド</a></h2><p>The <span id="boot_1">boot</span> command bootstraps the compiler, and it accepts different options:</p>
@@ -862,7 +860,7 @@ function main() {
862860
863861 <h2><a class="toc-backref" id="commands-test-command" href="#commands-test-command">test コマンド</a></h2><p>The <span id="test_1">test</span> command can also be invoked with the alias <tt class="docutils literal"><span class="pre">tests</span></tt>. This command will compile and run <tt class="docutils literal"><span class="pre">testament/tester.nim</span></tt>, which is the main driver of Nim's test suite. You can pass options to the <tt class="docutils literal"><span class="pre">test</span></tt> command, they will be forwarded to the tester. See its source code for available options.</p>
864862
865-<h2><a class="toc-backref" id="commands-web-command" href="#commands-web-command">web コマンド</a></h2><p>The <span id="web_1">web</span> command converts the documentation in the <tt class="docutils literal"><span class="pre">doc</span></tt> directory from rst to HTML. It also repeats the same operation but places the result in the <tt class="docutils literal"><span class="pre">web/upload</span></tt> which can be used to update the website at <a class="reference external" href="https://nim-lang.org">https://nim-lang.org</a>.</p>
863+<h2><a class="toc-backref" id="commands-web-command" href="#commands-web-command">web コマンド</a></h2><p>The <span id="web_1">web</span> command converts the documentation in the <tt class="docutils literal"><span class="pre">doc</span></tt> directory from rst to HTML. It also repeats the same operation but places the result in the <tt class="docutils literal"><span class="pre">web/upload</span></tt> which can be used to update the website at <a class="reference external" href="https://nim-lang.org/">https://nim-lang.org</a>.</p>
866864 <p>By default the documentation will be built in parallel using the number of available CPU cores. If any documentation build sub commands fail, they will be rerun in serial fashion so that meaninful error output can be gathered for inspection. The <tt class="docutils literal"><span class="pre">--parallelBuild:n</span></tt> switch or configuration option can be used to force a specific number of parallel jobs or run everything serially from the start (<tt class="docutils literal"><span class="pre">n == 1</span></tt>). </p>
867865 </p>
868866
--- a/docs/OmegaT/target/macros.html
+++ b/docs/OmegaT/target/macros.html
@@ -872,14 +872,14 @@ function main() {
872872 <li><a class="reference" id="statements-asm-statement_toc" href="#statements-asm-statement">Asm statement</a></li>
873873 <li><a class="reference" id="statements-import-section_toc" href="#statements-import-section">Import section</a></li>
874874 <li><a class="reference" id="statements-from-statement_toc" href="#statements-from-statement">From ステートメント</a></li>
875-<li><a class="reference" id="statements-export-statement_toc" href="#statements-export-statement">Export statement</a></li>
875+<li><a class="reference" id="statements-export-statement_toc" href="#statements-export-statement">Export ステートメント</a></li>
876876 <li><a class="reference" id="statements-include-statement_toc" href="#statements-include-statement">Include ステートメント</a></li>
877877 <li><a class="reference" id="statements-var-section_toc" href="#statements-var-section">Var section</a></li>
878878 <li><a class="reference" id="statements-let-section_toc" href="#statements-let-section">Let section</a></li>
879-<li><a class="reference" id="statements-const-section_toc" href="#statements-const-section">Const section</a></li>
879+<li><a class="reference" id="statements-const-section_toc" href="#statements-const-section">Const セクション</a></li>
880880 <li><a class="reference" id="statements-type-section_toc" href="#statements-type-section">Type section</a></li>
881-<li><a class="reference" id="statements-mixin-statement_toc" href="#statements-mixin-statement">Mixin statement</a></li>
882-<li><a class="reference" id="statements-bind-statement_toc" href="#statements-bind-statement">Bind statement</a></li>
881+<li><a class="reference" id="statements-mixin-statement_toc" href="#statements-mixin-statement">Mixin ステートメント</a></li>
882+<li><a class="reference" id="statements-bind-statement_toc" href="#statements-bind-statement">Bind ステートメント</a></li>
883883 <li><a class="reference" id="statements-procedure-declaration_toc" href="#statements-procedure-declaration">Procedure declaration</a></li>
884884 <li><a class="reference" id="statements-iterator-declaration_toc" href="#statements-iterator-declaration">Iterator declaration</a></li>
885885 <li><a class="reference" id="statements-converter-declaration_toc" href="#statements-converter-declaration">Converter declaration</a></li>
@@ -1312,7 +1312,7 @@ function main() {
13121312 </ul>
13131313 </li>
13141314 <li>
1315- <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">Macros</a>
1315+ <a class="reference reference-toplevel" href="#17" id="67">マクロ</a>
13161316 <ul class="simple simple-toc-section">
13171317 <li><a class="reference" href="#dumpTree.m%2Cuntyped"
13181318 title="dumpTree(s: untyped): untyped"><wbr />dump<wbr />Tree<span class="attachedType"></span></a></li>
@@ -1698,7 +1698,7 @@ function main() {
16981698 <pre class="listing"><span class="Keyword">from</span> <span class="Identifier">math</span> <span class="Keyword">import</span> <span class="Identifier">pow</span></pre><p>AST:</p>
16991699 <pre class="listing"><span class="Identifier">nnkFromStmt</span><span class="Punctuation">(</span><span class="Identifier">nnkIdent</span><span class="Punctuation">(</span><span class="StringLit">"math"</span><span class="Punctuation">)</span><span class="Punctuation">,</span> <span class="Identifier">nnkIdent</span><span class="Punctuation">(</span><span class="StringLit">"pow"</span><span class="Punctuation">)</span><span class="Punctuation">)</span></pre><p>Using <tt class="docutils literal"><span class="pre">from math as m import pow</span></tt> works identically to the <tt class="docutils literal"><span class="pre">as</span></tt> modifier with the <tt class="docutils literal"><span class="pre">import</span></tt> statement, but wrapped in <tt class="docutils literal"><span class="pre">nnkFromStmt</span></tt>.</p>
17001700
1701-<h2><a class="toc-backref" id="statements-export-statement" href="#statements-export-statement">Export statement</a></h2><p>When you are making an imported module accessible by modules that import yours, the <tt class="docutils literal"><span class="pre">export</span></tt> syntax is pretty straightforward.</p>
1701+<h2><a class="toc-backref" id="statements-export-statement" href="#statements-export-statement">Export ステートメント</a></h2><p>When you are making an imported module accessible by modules that import yours, the <tt class="docutils literal"><span class="pre">export</span></tt> syntax is pretty straightforward.</p>
17021702 <p>Concrete syntax:</p>
17031703 <pre class="listing"><span class="Keyword">export</span> <span class="Identifier">unsigned</span></pre><p>AST:</p>
17041704 <pre class="listing"><span class="Identifier">nnkExportStmt</span><span class="Punctuation">(</span><span class="Identifier">nnkIdent</span><span class="Punctuation">(</span><span class="StringLit">"unsigned"</span><span class="Punctuation">)</span><span class="Punctuation">)</span></pre><p>Similar to the <tt class="docutils literal"><span class="pre">import</span></tt> statement, the AST is different for <tt class="docutils literal"><span class="pre">export ... except</span></tt>.</p>
@@ -1730,7 +1730,7 @@ function main() {
17301730 <span class="Identifier">nnkIntLit</span><span class="Punctuation">(</span><span class="DecNumber">3</span><span class="Punctuation">)</span><span class="Punctuation">,</span>
17311731 <span class="Punctuation">)</span>
17321732 <span class="Punctuation">)</span></pre>
1733-<h2><a class="toc-backref" id="statements-const-section" href="#statements-const-section">Const section</a></h2><p>Concrete syntax:</p>
1733+<h2><a class="toc-backref" id="statements-const-section" href="#statements-const-section">Const セクション</a></h2><p>Concrete syntax:</p>
17341734 <pre class="listing"><span class="Keyword">const</span> <span class="Identifier">a</span> <span class="Operator">=</span> <span class="DecNumber">3</span></pre><p>AST:</p>
17351735 <pre class="listing"><span class="Identifier">nnkConstSection</span><span class="Punctuation">(</span>
17361736 <span class="Identifier">nnkConstDef</span><span class="Punctuation">(</span> <span class="Comment"># not nnkConstDefs!</span>
@@ -1903,10 +1903,10 @@ function main() {
19031903 <span class="Punctuation">)</span>
19041904 <span class="Punctuation">)</span></pre><p>The same syntax applies to <tt class="docutils literal"><span class="pre">iterator</span></tt> (with <tt class="docutils literal"><span class="pre">nnkIteratorTy</span></tt>), but <em>does not</em> apply to <tt class="docutils literal"><span class="pre">converter</span></tt> or <tt class="docutils literal"><span class="pre">template</span></tt>.</p>
19051905
1906-<h2><a class="toc-backref" id="statements-mixin-statement" href="#statements-mixin-statement">Mixin statement</a></h2><p>Concrete syntax:</p>
1906+<h2><a class="toc-backref" id="statements-mixin-statement" href="#statements-mixin-statement">Mixin ステートメント</a></h2><p>Concrete syntax:</p>
19071907 <pre class="listing"><span class="Keyword">mixin</span> <span class="Identifier">x</span></pre><p>AST:</p>
19081908 <pre class="listing"><span class="Identifier">nnkMixinStmt</span><span class="Punctuation">(</span><span class="Identifier">nnkIdent</span><span class="Punctuation">(</span><span class="StringLit">"x"</span><span class="Punctuation">)</span><span class="Punctuation">)</span></pre>
1909-<h2><a class="toc-backref" id="statements-bind-statement" href="#statements-bind-statement">Bind statement</a></h2><p>Concrete syntax:</p>
1909+<h2><a class="toc-backref" id="statements-bind-statement" href="#statements-bind-statement">Bind ステートメント</a></h2><p>Concrete syntax:</p>
19101910 <pre class="listing"><span class="Keyword">bind</span> <span class="Identifier">x</span></pre><p>AST:</p>
19111911 <pre class="listing"><span class="Identifier">nnkBindStmt</span><span class="Punctuation">(</span><span class="Identifier">nnkIdent</span><span class="Punctuation">(</span><span class="StringLit">"x"</span><span class="Punctuation">)</span><span class="Punctuation">)</span></pre>
19121912 <h2><a class="toc-backref" id="statements-procedure-declaration" href="#statements-procedure-declaration">Procedure declaration</a></h2><p>Let's take a look at a procedure with a lot of interesting aspects to get a feel for how procedure calls are broken down.</p>
@@ -4065,7 +4065,7 @@ class="link-seesrc" target="_blank">Source</a>
40654065
40664066 </dl></div>
40674067 <div class="section" id="17">
4068-<h1><a class="toc-backref" href="#17">Macros</a></h1>
4068+<h1><a class="toc-backref" href="#17">マクロ</a></h1>
40694069 <dl class="item">
40704070 <a id="dumpTree.m,untyped"></a>
40714071 <dt><pre><span class="Keyword">macro</span> <a href="#dumpTree.m%2Cuntyped"><span class="Identifier">dumpTree</span></a><span class="Other">(</span><span class="Identifier">s</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a><span class="Other">)</span><span class="Other">:</span> <a href="system.html#untyped"><span class="Identifier">untyped</span></a></pre></dt>
--- a/docs/OmegaT/target/manual.html
+++ b/docs/OmegaT/target/manual.html
@@ -843,11 +843,11 @@ function main() {
843843 <li><a class="reference" id="lexical-analysis-operators_toc" href="#lexical-analysis-operators">演算子</a></li>
844844 <li><a class="reference" id="lexical-analysis-other-tokens_toc" href="#lexical-analysis-other-tokens">そのほかのトークン</a></li>
845845 </ul><li><a class="reference" id="syntax_toc" href="#syntax">シンタックス</a></li>
846-<ul class="simple"><li><a class="reference" id="syntax-associativity_toc" href="#syntax-associativity">Associativity</a></li>
847-<li><a class="reference" id="syntax-precedence_toc" href="#syntax-precedence">Precedence</a></li>
848-<li><a class="reference" id="syntax-grammar_toc" href="#syntax-grammar">Grammar</a></li>
849-</ul><li><a class="reference" id="order-of-evaluation_toc" href="#order-of-evaluation">Order of evaluation</a></li>
850-<li><a class="reference" id="constants-and-constant-expressions_toc" href="#constants-and-constant-expressions">Constants and Constant Expressions</a></li>
846+<ul class="simple"><li><a class="reference" id="syntax-associativity_toc" href="#syntax-associativity">結合性</a></li>
847+<li><a class="reference" id="syntax-precedence_toc" href="#syntax-precedence">優先順位</a></li>
848+<li><a class="reference" id="syntax-grammar_toc" href="#syntax-grammar">文法</a></li>
849+</ul><li><a class="reference" id="order-of-evaluation_toc" href="#order-of-evaluation">評価順序</a></li>
850+<li><a class="reference" id="constants-and-constant-expressions_toc" href="#constants-and-constant-expressions">定数と定数式</a></li>
851851 <li><a class="reference" id="restrictions-on-compileminustime-execution_toc" href="#restrictions-on-compileminustime-execution">Restrictions on Compile-Time Execution</a></li>
852852 <li><a class="reference" id="types_toc" href="#types">型</a></li>
853853 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="types-ordinal-types_toc" href="#types-ordinal-types">序数型</a></li>
@@ -875,8 +875,8 @@ function main() {
875875 <li><a class="reference" id="types-procedural-type_toc" href="#types-procedural-type">プロシージャ型</a></li>
876876 <li><a class="reference" id="types-distinct-type_toc" href="#types-distinct-type">特異型</a></li>
877877 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="distinct-type-modelling-currencies_toc" href="#distinct-type-modelling-currencies">Modelling currencies</a></li>
878-<li><a class="reference" id="distinct-type-avoiding-sql-injection-attacks_toc" href="#distinct-type-avoiding-sql-injection-attacks">Avoiding SQL injection attacks</a></li>
879-</ul><li><a class="reference" id="types-auto-type_toc" href="#types-auto-type">Auto type</a></li>
878+<li><a class="reference" id="distinct-type-avoiding-sql-injection-attacks_toc" href="#distinct-type-avoiding-sql-injection-attacks">SQL インジェクション攻撃の回避</a></li>
879+</ul><li><a class="reference" id="types-auto-type_toc" href="#types-auto-type">Auto 型</a></li>
880880 </ul><li><a class="reference" id="type-relations_toc" href="#type-relations">Type relations</a></li>
881881 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="type-relations-type-equality_toc" href="#type-relations-type-equality">Type equality</a></li>
882882 <li><a class="reference" id="type-relations-type-equality-modulo-type-distinction_toc" href="#type-relations-type-equality-modulo-type-distinction">Type equality modulo type distinction</a></li>
@@ -887,19 +887,19 @@ function main() {
887887 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="overloading-resolution-overloading-based-on-var-t_toc" href="#overloading-resolution-overloading-based-on-var-t">Overloading based on 'var T'</a></li>
888888 <li><a class="reference" id="overloading-resolution-lazy-type-resolution-for-untyped_toc" href="#overloading-resolution-lazy-type-resolution-for-untyped">Lazy type resolution for untyped</a></li>
889889 <li><a class="reference" id="overloading-resolution-varargs-matching_toc" href="#overloading-resolution-varargs-matching">Varargs matching</a></li>
890-</ul><li><a class="reference" id="statements-and-expressions_toc" href="#statements-and-expressions">Statements and expressions</a></li>
890+</ul><li><a class="reference" id="statements-and-expressions_toc" href="#statements-and-expressions">ステートメントと式</a></li>
891891 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="statements-and-expressions-statement-list-expression_toc" href="#statements-and-expressions-statement-list-expression">Statement list expression</a></li>
892892 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-discard-statement_toc" href="#statements-and-expressions-discard-statement">Discard ステートメント</a></li>
893-<li><a class="reference" id="statements-and-expressions-void-context_toc" href="#statements-and-expressions-void-context">Void context</a></li>
893+<li><a class="reference" id="statements-and-expressions-void-context_toc" href="#statements-and-expressions-void-context">Void コンテキスト</a></li>
894894 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-var-statement_toc" href="#statements-and-expressions-var-statement">Var ステートメント</a></li>
895895 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-let-statement_toc" href="#statements-and-expressions-let-statement">Let ステートメント</a></li>
896896 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-tuple-unpacking_toc" href="#statements-and-expressions-tuple-unpacking">Tuple unpacking</a></li>
897-<li><a class="reference" id="statements-and-expressions-const-section_toc" href="#statements-and-expressions-const-section">Const section</a></li>
897+<li><a class="reference" id="statements-and-expressions-const-section_toc" href="#statements-and-expressions-const-section">Const セクション</a></li>
898898 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-static-statementslashexpression_toc" href="#statements-and-expressions-static-statementslashexpression">Static ステートメント/式</a></li>
899899 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-if-statement_toc" href="#statements-and-expressions-if-statement">If ステートメント</a></li>
900900 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-case-statement_toc" href="#statements-and-expressions-case-statement">Case ステートメント</a></li>
901901 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-when-statement_toc" href="#statements-and-expressions-when-statement">When ステートメント</a></li>
902-<li><a class="reference" id="statements-and-expressions-when-nimvm-statement_toc" href="#statements-and-expressions-when-nimvm-statement">When nimvm statement</a></li>
902+<li><a class="reference" id="statements-and-expressions-when-nimvm-statement_toc" href="#statements-and-expressions-when-nimvm-statement">When nimvm ステートメント</a></li>
903903 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-return-statement_toc" href="#statements-and-expressions-return-statement">Return ステートメント</a></li>
904904 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-yield-statement_toc" href="#statements-and-expressions-yield-statement">Yield ステートメント</a></li>
905905 <li><a class="reference" id="statements-and-expressions-block-statement_toc" href="#statements-and-expressions-block-statement">Block ステートメント</a></li>
@@ -920,20 +920,20 @@ function main() {
920920 </ul><li><a class="reference" id="procedures_toc" href="#procedures">プロシージャ</a></li>
921921 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="procedures-export-marker_toc" href="#procedures-export-marker">Export marker</a></li>
922922 <li><a class="reference" id="procedures-method-call-syntax_toc" href="#procedures-method-call-syntax">Method call syntax</a></li>
923-<li><a class="reference" id="procedures-properties_toc" href="#procedures-properties">Properties</a></li>
923+<li><a class="reference" id="procedures-properties_toc" href="#procedures-properties">プロパティ</a></li>
924924 <li><a class="reference" id="procedures-command-invocation-syntax_toc" href="#procedures-command-invocation-syntax">Command invocation syntax</a></li>
925-<li><a class="reference" id="procedures-closures_toc" href="#procedures-closures">Closures</a></li>
925+<li><a class="reference" id="procedures-closures_toc" href="#procedures-closures">クロージャ</a></li>
926926 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="closures-creating-closures-in-loops_toc" href="#closures-creating-closures-in-loops">Creating closures in loops</a></li>
927-</ul><li><a class="reference" id="procedures-anonymous-procs_toc" href="#procedures-anonymous-procs">Anonymous Procs</a></li>
928-<li><a class="reference" id="procedures-func_toc" href="#procedures-func">Func</a></li>
927+</ul><li><a class="reference" id="procedures-anonymous-procs_toc" href="#procedures-anonymous-procs">無名プロシージャ</a></li>
928+<li><a class="reference" id="procedures-func_toc" href="#procedures-func">関数</a></li>
929929 <li><a class="reference" id="procedures-nonoverloadable-builtins_toc" href="#procedures-nonoverloadable-builtins">Nonoverloadable builtins</a></li>
930-<li><a class="reference" id="procedures-var-parameters_toc" href="#procedures-var-parameters">Var parameters</a></li>
931-<li><a class="reference" id="procedures-var-return-type_toc" href="#procedures-var-return-type">Var return type</a></li>
932-<ul class="simple"><li><a class="reference" id="var-return-type-future-directions_toc" href="#var-return-type-future-directions">Future directions</a></li>
930+<li><a class="reference" id="procedures-var-parameters_toc" href="#procedures-var-parameters">Var パラメータ</a></li>
931+<li><a class="reference" id="procedures-var-return-type_toc" href="#procedures-var-return-type">Var 返値型</a></li>
932+<ul class="simple"><li><a class="reference" id="var-return-type-future-directions_toc" href="#var-return-type-future-directions">将来的方向</a></li>
933933 </ul><li><a class="reference" id="procedures-overloading-of-the-subscript-operator_toc" href="#procedures-overloading-of-the-subscript-operator">Overloading of the subscript operator</a></li>
934-</ul><li><a class="reference" id="multiminusmethods_toc" href="#multiminusmethods">Multi-methods</a></li>
934+</ul><li><a class="reference" id="multiminusmethods_toc" href="#multiminusmethods">多重メソッド</a></li>
935935 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="multiminusmethods-inhibit-dynamic-method-resolution-via-proccall_toc" href="#multiminusmethods-inhibit-dynamic-method-resolution-via-proccall">Inhibit dynamic method resolution via procCall</a></li>
936-</ul><li><a class="reference" id="iterators-and-the-for-statement_toc" href="#iterators-and-the-for-statement">Iterators and the for statement</a></li>
936+</ul><li><a class="reference" id="iterators-and-the-for-statement_toc" href="#iterators-and-the-for-statement">イテレータと for ステートメント</a></li>
937937 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="iterators-and-the-for-statement-implict-itemsslashpairs-invocations_toc" href="#iterators-and-the-for-statement-implict-itemsslashpairs-invocations">Implict items/pairs invocations</a></li>
938938 <li><a class="reference" id="iterators-and-the-for-statement-first-class-iterators_toc" href="#iterators-and-the-for-statement-first-class-iterators">First class iterators</a></li>
939939 </ul><li><a class="reference" id="converters_toc" href="#converters">Converters</a></li>
@@ -950,15 +950,15 @@ function main() {
950950 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="effect-system-exception-tracking_toc" href="#effect-system-exception-tracking">Exception tracking</a></li>
951951 <li><a class="reference" id="effect-system-tag-tracking_toc" href="#effect-system-tag-tracking">Tag tracking</a></li>
952952 <li><a class="reference" id="effect-system-effects-pragma_toc" href="#effect-system-effects-pragma">Effects pragma</a></li>
953-</ul><li><a class="reference" id="generics_toc" href="#generics">Generics</a></li>
954-<ul class="simple"><li><a class="reference" id="generics-is-operator_toc" href="#generics-is-operator">Is operator</a></li>
953+</ul><li><a class="reference" id="generics_toc" href="#generics">ジェネリック</a></li>
954+<ul class="simple"><li><a class="reference" id="generics-is-operator_toc" href="#generics-is-operator">Is 演算子</a></li>
955955 <li><a class="reference" id="generics-type-classes_toc" href="#generics-type-classes">Type Classes</a></li>
956956 <li><a class="reference" id="generics-implicit-generics_toc" href="#generics-implicit-generics">Implicit generics</a></li>
957957 <li><a class="reference" id="generics-generic-inference-restrictions_toc" href="#generics-generic-inference-restrictions">Generic inference restrictions</a></li>
958958 <li><a class="reference" id="generics-symbol-lookup-in-generics_toc" href="#generics-symbol-lookup-in-generics">Symbol lookup in generics</a></li>
959959 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="symbol-lookup-in-generics-open-and-closed-symbols_toc" href="#symbol-lookup-in-generics-open-and-closed-symbols">Open and Closed symbols</a></li>
960-</ul><li><a class="reference" id="generics-mixin-statement_toc" href="#generics-mixin-statement">Mixin statement</a></li>
961-<li><a class="reference" id="generics-bind-statement_toc" href="#generics-bind-statement">Bind statement</a></li>
960+</ul><li><a class="reference" id="generics-mixin-statement_toc" href="#generics-mixin-statement">Mixin ステートメント</a></li>
961+<li><a class="reference" id="generics-bind-statement_toc" href="#generics-bind-statement">Bind ステートメント</a></li>
962962 </ul><li><a class="reference" id="templates_toc" href="#templates">テンプレート</a></li>
963963 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="templates-typed-vs-untyped-parameters_toc" href="#templates-typed-vs-untyped-parameters">Typed vs untyped parameters</a></li>
964964 <li><a class="reference" id="templates-passing-a-code-block-to-a-template_toc" href="#templates-passing-a-code-block-to-a-template">Passing a code block to a template</a></li>
@@ -968,7 +968,7 @@ function main() {
968968 <li><a class="reference" id="templates-lookup-rules-for-template-parameters_toc" href="#templates-lookup-rules-for-template-parameters">Lookup rules for template parameters</a></li>
969969 <li><a class="reference" id="templates-hygiene-in-templates_toc" href="#templates-hygiene-in-templates">Hygiene in templates</a></li>
970970 <li><a class="reference" id="templates-limitations-of-the-method-call-syntax_toc" href="#templates-limitations-of-the-method-call-syntax">Limitations of the method call syntax</a></li>
971-</ul><li><a class="reference" id="macros_toc" href="#macros">Macros</a></li>
971+</ul><li><a class="reference" id="macros_toc" href="#macros">マクロ</a></li>
972972 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="macros-debug-example_toc" href="#macros-debug-example">Debug Example</a></li>
973973 <li><a class="reference" id="macros-bindsym_toc" href="#macros-bindsym">BindSym</a></li>
974974 <li><a class="reference" id="macros-caseminusof-macro_toc" href="#macros-caseminusof-macro">Case-Of Macro</a></li>
@@ -977,21 +977,21 @@ function main() {
977977 </ul><li><a class="reference" id="special-types_toc" href="#special-types">Special Types</a></li>
978978 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="special-types-static-t_toc" href="#special-types-static-t">static[T]</a></li>
979979 <li><a class="reference" id="special-types-typedesc-t_toc" href="#special-types-typedesc-t">typedesc[T]</a></li>
980-<li><a class="reference" id="special-types-typeof-operator_toc" href="#special-types-typeof-operator">typeof operator</a></li>
980+<li><a class="reference" id="special-types-typeof-operator_toc" href="#special-types-typeof-operator">typeof 演算子</a></li>
981981 </ul><li><a class="reference" id="modules_toc" href="#modules">モジュール</a></li>
982-<ul class="simple"><li><a class="reference" id="modules-import-statement_toc" href="#modules-import-statement">Import statement</a></li>
982+<ul class="simple"><li><a class="reference" id="modules-import-statement_toc" href="#modules-import-statement">Import ステートメント</a></li>
983983 <li><a class="reference" id="modules-include-statement_toc" href="#modules-include-statement">Include ステートメント</a></li>
984984 <li><a class="reference" id="modules-module-names-in-imports_toc" href="#modules-module-names-in-imports">Module names in imports</a></li>
985985 <li><a class="reference" id="modules-collective-imports-from-a-directory_toc" href="#modules-collective-imports-from-a-directory">Collective imports from a directory</a></li>
986986 <li><a class="reference" id="modules-pseudo-importslashinclude-paths_toc" href="#modules-pseudo-importslashinclude-paths">Pseudo import/include paths</a></li>
987987 <li><a class="reference" id="modules-from-import-statement_toc" href="#modules-from-import-statement">From import statement</a></li>
988-<li><a class="reference" id="modules-export-statement_toc" href="#modules-export-statement">Export statement</a></li>
989-</ul><ul class="simple"><li><a class="reference" id="modules-scope-rules_toc" href="#modules-scope-rules">Scope rules</a></li>
990-<ul class="simple"><li><a class="reference" id="scope-rules-block-scope_toc" href="#scope-rules-block-scope">Block scope</a></li>
991-<li><a class="reference" id="scope-rules-tuple-or-object-scope_toc" href="#scope-rules-tuple-or-object-scope">Tuple or object scope</a></li>
992-<li><a class="reference" id="scope-rules-module-scope_toc" href="#scope-rules-module-scope">Module scope</a></li>
988+<li><a class="reference" id="modules-export-statement_toc" href="#modules-export-statement">Export ステートメント</a></li>
989+</ul><ul class="simple"><li><a class="reference" id="modules-scope-rules_toc" href="#modules-scope-rules">スコープルール</a></li>
990+<ul class="simple"><li><a class="reference" id="scope-rules-block-scope_toc" href="#scope-rules-block-scope">ブロックのスコープ</a></li>
991+<li><a class="reference" id="scope-rules-tuple-or-object-scope_toc" href="#scope-rules-tuple-or-object-scope">タプルまたはオブジェクトのスコープ</a></li>
992+<li><a class="reference" id="scope-rules-module-scope_toc" href="#scope-rules-module-scope">モジュールのスコープ</a></li>
993993 <li><a class="reference" id="scope-rules-code-reordering_toc" href="#scope-rules-code-reordering">Code reordering</a></li>
994-</ul></ul><li><a class="reference" id="compiler-messages_toc" href="#compiler-messages">Compiler Messages</a></li>
994+</ul></ul><li><a class="reference" id="compiler-messages_toc" href="#compiler-messages">コンパイラメッセージ</a></li>
995995 <li><a class="reference" id="pragmas_toc" href="#pragmas">プラグマ</a></li>
996996 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="pragmas-deprecated-pragma_toc" href="#pragmas-deprecated-pragma">deprecated プラグマ</a></li>
997997 <li><a class="reference" id="pragmas-nosideeffect-pragma_toc" href="#pragmas-nosideeffect-pragma">noSideEffect プラグマ</a></li>
@@ -1011,8 +1011,8 @@ function main() {
10111011 <li><a class="reference" id="pragmas-computedgoto-pragma_toc" href="#pragmas-computedgoto-pragma">computedGoto プラグマ</a></li>
10121012 <li><a class="reference" id="pragmas-unroll-pragma_toc" href="#pragmas-unroll-pragma">unroll プラグマ</a></li>
10131013 <li><a class="reference" id="pragmas-immediate-pragma_toc" href="#pragmas-immediate-pragma">immediate プラグマ</a></li>
1014-<li><a class="reference" id="pragmas-compilation-option-pragmas_toc" href="#pragmas-compilation-option-pragmas">compilation option pragmas</a></li>
1015-<li><a class="reference" id="pragmas-push-and-pop-pragmas_toc" href="#pragmas-push-and-pop-pragmas">push and pop pragmas</a></li>
1014+<li><a class="reference" id="pragmas-compilation-option-pragmas_toc" href="#pragmas-compilation-option-pragmas">コンパイルオプションのプラグマ</a></li>
1015+<li><a class="reference" id="pragmas-push-and-pop-pragmas_toc" href="#pragmas-push-and-pop-pragmas">push と pop プラグマ</a></li>
10161016 <li><a class="reference" id="pragmas-register-pragma_toc" href="#pragmas-register-pragma">register プラグマ</a></li>
10171017 <li><a class="reference" id="pragmas-global-pragma_toc" href="#pragmas-global-pragma">global プラグマ</a></li>
10181018 <li><a class="reference" id="pragmas-pragma-pragma_toc" href="#pragmas-pragma-pragma">pragma プラグマ</a></li>
@@ -1031,7 +1031,7 @@ function main() {
10311031 <li><a class="reference" id="implementation-specific-pragmas-passl-pragma_toc" href="#implementation-specific-pragmas-passl-pragma">PassL プラグマ</a></li>
10321032 <li><a class="reference" id="implementation-specific-pragmas-emit-pragma_toc" href="#implementation-specific-pragmas-emit-pragma">Emit プラグマ</a></li>
10331033 <li><a class="reference" id="implementation-specific-pragmas-importcpp-pragma_toc" href="#implementation-specific-pragmas-importcpp-pragma">ImportCpp プラグマ</a></li>
1034-<ul class="simple"><li><a class="reference" id="importcpp-pragma-namespaces_toc" href="#importcpp-pragma-namespaces">Namespaces</a></li>
1034+<ul class="simple"><li><a class="reference" id="importcpp-pragma-namespaces_toc" href="#importcpp-pragma-namespaces">名前空間</a></li>
10351035 <li><a class="reference" id="importcpp-pragma-importcpp-for-enums_toc" href="#importcpp-pragma-importcpp-for-enums">Importcpp for enums</a></li>
10361036 <li><a class="reference" id="importcpp-pragma-importcpp-for-procs_toc" href="#importcpp-pragma-importcpp-for-procs">Importcpp for procs</a></li>
10371037 <li><a class="reference" id="importcpp-pragma-wrapping-constructors_toc" href="#importcpp-pragma-wrapping-constructors">Wrapping constructors</a></li>
@@ -1043,7 +1043,7 @@ function main() {
10431043 <li><a class="reference" id="implementation-specific-pragmas-injectstmt-pragma_toc" href="#implementation-specific-pragmas-injectstmt-pragma">InjectStmt プラグマ</a></li>
10441044 <li><a class="reference" id="implementation-specific-pragmas-compile-time-define-pragmas_toc" href="#implementation-specific-pragmas-compile-time-define-pragmas">compile time define pragmas</a></li>
10451045 <li><a class="reference" id="implementation-specific-pragmas-custom-annotations_toc" href="#implementation-specific-pragmas-custom-annotations">Custom annotations</a></li>
1046-</ul><li><a class="reference" id="foreign-function-interface_toc" href="#foreign-function-interface">Foreign function interface</a></li>
1046+</ul><li><a class="reference" id="foreign-function-interface_toc" href="#foreign-function-interface">外部関数インタフェース</a></li>
10471047 <ul class="simple"><li><a class="reference" id="foreign-function-interface-importc-pragma_toc" href="#foreign-function-interface-importc-pragma">Importc プラグマ</a></li>
10481048 <li><a class="reference" id="foreign-function-interface-exportc-pragma_toc" href="#foreign-function-interface-exportc-pragma">Exportc プラグマ</a></li>
10491049 <li><a class="reference" id="foreign-function-interface-extern-pragma_toc" href="#foreign-function-interface-extern-pragma">Extern プラグマ</a></li>
@@ -1070,7 +1070,7 @@ function main() {
10701070 <tr><th class="docinfo-name">バージョン:</th><td> 1.0.4</td></tr>
10711071 </tbody></table><blockquote><p>"Complexity" seems to be a lot like "energy": you can transfer it from the end user to one/some of the other players, but the total amount seems to remain pretty much constant for a given task. -- Ran</p></blockquote>
10721072
1073-<h1><a class="toc-backref" id="about-this-document" href="#about-this-document">このドキュメントについて</a></h1><p><strong>Note</strong>: This document is a draft! Several of Nim's features may need more precise wording. This manual is constantly evolving into a proper specification.</p>
1073+<h1><a class="toc-backref" id="about-this-document" href="#about-this-document">このドキュメントについて</a></h1><p><strong>備考</strong>: このドキュメントは草稿段階です!Several of Nim's features may need more precise wording. This manual is constantly evolving into a proper specification.</p>
10741074 <p><strong>Note</strong>: The experimental features of Nim are covered <a class="reference external" href="manual_experimental.html">here</a>.</p>
10751075 <p><strong>Note</strong>: Assignments, moves and destruction are specified in the <a class="reference external" href="destructors.html">destructors</a> document.</p>
10761076 <p>This document describes the lexis, the syntax, and the semantics of the Nim language.</p>
@@ -1177,14 +1177,14 @@ IDENTIFIER ::= letter ( ['_'] (letter | digit) )*</pre>
11771177
11781178 <h2><a class="toc-backref" id="lexical-analysis-string-literals" href="#lexical-analysis-string-literals">文字列リテラル</a></h2><p>Terminal symbol in the grammar: <tt class="docutils literal"><span class="pre">STR_LIT</span></tt>.</p>
11791179 <p>String literals can be delimited by matching double quotes, and can contain the following <span id="escape-sequences_1">escape sequences</span>:</p>
1180-<table border="1" class="docutils"><tr><th>Escape sequence</th><th>Meaning</th></tr>
1180+<table border="1" class="docutils"><tr><th>エスケープシーケンス</th><th>説明</th></tr>
11811181 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\p</span></tt></td><td>platform specific newline: CRLF on Windows, LF on Unix</td></tr>
1182-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\r</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">\c</span></tt></td><td><span id="carriage-return_1">carriage return</span></td></tr>
1182+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\r</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">\c</span></tt></td><td><span id="carriage-return_1">キャリッジリターン</span></td></tr>
11831183 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\n</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">\l</span></tt></td><td><span id="line-feed_1">line feed</span> (often called <span id="newline_1">newline</span>)</td></tr>
1184-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\f</span></tt></td><td><span id="form-feed_1">form feed</span></td></tr>
1185-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\t</span></tt></td><td><span id="tabulator_1">tabulator</span></td></tr>
1186-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\v</span></tt></td><td><span id="vertical-tabulator_1">vertical tabulator</span></td></tr>
1187-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\\</span></tt></td><td><span id="backslash_1">backslash</span></td></tr>
1184+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\f</span></tt></td><td><span id="form-feed_1">フォームフィード</span></td></tr>
1185+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\t</span></tt></td><td><span id="tabulator_1">タブ</span></td></tr>
1186+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\v</span></tt></td><td><span id="vertical-tabulator_1">垂直タブ</span></td></tr>
1187+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\\</span></tt></td><td><span id="backslash_1">バックスラッシュ</span></td></tr>
11881188 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\"</span></tt></td><td><span id="quotation-mark_1">quotation mark</span></td></tr>
11891189 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\'</span></tt></td><td><span id="apostrophe_1">apostrophe</span></td></tr>
11901190 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\</span></tt> '0'..'9'+</td><td><span id="character-with-decimal-value-d_1">character with decimal value d</span>; all decimal digits directly following are used for the character</td></tr>
@@ -1198,14 +1198,14 @@ IDENTIFIER ::= letter ( ['_'] (letter | digit) )*</pre>
11981198
11991199 <h2><a class="toc-backref" id="lexical-analysis-triple-quoted-string-literals" href="#lexical-analysis-triple-quoted-string-literals">Triple quoted string literals</a></h2><p>Terminal symbol in the grammar: <tt class="docutils literal"><span class="pre">TRIPLESTR_LIT</span></tt>.</p>
12001200 <p>String literals can also be delimited by three double quotes <tt class="docutils literal"><span class="pre">"""</span></tt> ... <tt class="docutils literal"><span class="pre">"""</span></tt>. Literals in this form may run for several lines, may contain <tt class="docutils literal"><span class="pre">"</span></tt> and do not interpret any escape sequences. For convenience, when the opening <tt class="docutils literal"><span class="pre">"""</span></tt> is followed by a newline (there may be whitespace between the opening <tt class="docutils literal"><span class="pre">"""</span></tt> and the newline), the newline (and the preceding whitespace) is not included in the string. The ending of the string literal is defined by the pattern <tt class="docutils literal"><span class="pre">"""[^"]</span></tt>, so this:</p>
1201-<pre class="listing"><span class="LongStringLit">""""long string within quotes""""</span></pre><p>Produces:<pre>
1201+<pre class="listing"><span class="LongStringLit">""""long string within quotes""""</span></pre><p>結果:<pre>
12021202 "long string within quotes"</pre>
12031203 </p>
12041204
12051205 <h2><a class="toc-backref" id="lexical-analysis-raw-string-literals" href="#lexical-analysis-raw-string-literals">Raw string literals</a></h2><p>Terminal symbol in the grammar: <tt class="docutils literal"><span class="pre">RSTR_LIT</span></tt>.</p>
12061206 <p>There are also raw string literals that are preceded with the letter <tt class="docutils literal"><span class="pre">r</span></tt> (or <tt class="docutils literal"><span class="pre">R</span></tt>) and are delimited by matching double quotes (just like ordinary string literals) and do not interpret the escape sequences. This is especially convenient for regular expressions or Windows paths:</p>
12071207 <pre class="listing"><span class="Keyword">var</span> <span class="Identifier">f</span> <span class="Operator">=</span> <span class="Identifier">openFile</span><span class="Punctuation">(</span><span class="RawData">r"C:\texts\text.txt"</span><span class="Punctuation">)</span> <span class="Comment"># a raw string, so ``\t`` is no tab</span></pre><p>To produce a single <tt class="docutils literal"><span class="pre">"</span></tt> within a raw string literal, it has to be doubled:</p>
1208-<pre class="listing"><span class="RawData">r"a""</span><span class="RawData">b"</span></pre><p>Produces:<pre>
1208+<pre class="listing"><span class="RawData">r"a""</span><span class="RawData">b"</span></pre><p>結果:<pre>
12091209 a"b</pre>
12101210 </p>
12111211 <p><tt class="docutils literal"><span class="pre">r""""</span></tt> is not possible with this notation, because the three leading quotes introduce a triple quoted string literal. <tt class="docutils literal"><span class="pre">r"""</span></tt> is the same as <tt class="docutils literal"><span class="pre">"""</span></tt> since triple quoted string literals do not interpret escape sequences either.</p>
@@ -1215,13 +1215,13 @@ a"b</pre>
12151215 <p>The construct <tt class="docutils literal"><span class="pre">identifier"""string literal"""</span></tt> exists too. It is a shortcut for <tt class="docutils literal"><span class="pre">identifier("""string literal""")</span></tt>.</p>
12161216
12171217 <h2><a class="toc-backref" id="lexical-analysis-character-literals" href="#lexical-analysis-character-literals">文字リテラル</a></h2><p>Character literals are enclosed in single quotes <tt class="docutils literal"><span class="pre">''</span></tt> and can contain the same escape sequences as strings - with one exception: the platform dependent <span id="newline_2">newline</span> (<tt class="docutils literal"><span class="pre">\p</span></tt>) is not allowed as it may be wider than one character (often it is the pair CR/LF for example). Here are the valid <span id="escape-sequences_2">escape sequences</span> for character literals:</p>
1218-<table border="1" class="docutils"><tr><th>Escape sequence</th><th>Meaning</th></tr>
1219-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\r</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">\c</span></tt></td><td><span id="carriage-return_2">carriage return</span></td></tr>
1218+<table border="1" class="docutils"><tr><th>エスケープシーケンス</th><th>説明</th></tr>
1219+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\r</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">\c</span></tt></td><td><span id="carriage-return_2">キャリッジリターン</span></td></tr>
12201220 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\n</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">\l</span></tt></td><td><span id="line-feed_2">line feed</span></td></tr>
1221-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\f</span></tt></td><td><span id="form-feed_2">form feed</span></td></tr>
1222-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\t</span></tt></td><td><span id="tabulator_2">tabulator</span></td></tr>
1223-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\v</span></tt></td><td><span id="vertical-tabulator_2">vertical tabulator</span></td></tr>
1224-<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\\</span></tt></td><td><span id="backslash_2">backslash</span></td></tr>
1221+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\f</span></tt></td><td><span id="form-feed_2">フォームフィード</span></td></tr>
1222+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\t</span></tt></td><td><span id="tabulator_2">タブ</span></td></tr>
1223+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\v</span></tt></td><td><span id="vertical-tabulator_2">垂直タブ</span></td></tr>
1224+<tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\\</span></tt></td><td><span id="backslash_2">バックスラッシュ</span></td></tr>
12251225 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\"</span></tt></td><td><span id="quotation-mark_2">quotation mark</span></td></tr>
12261226 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\'</span></tt></td><td><span id="apostrophe_2">apostrophe</span></td></tr>
12271227 <tr><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">\</span></tt> '0'..'9'+</td><td><span id="character-with-decimal-value-d_2">character with decimal value d</span>; all decimal digits directly following are used for the character</td></tr>
@@ -1303,20 +1303,20 @@ FLOAT64_LIT = HEX_LIT '\'' FLOAT64_SUFFIX
13031303 <h1><a class="toc-backref" id="syntax" href="#syntax">シンタックス</a></h1><p>This section lists Nim's standard syntax. How the parser handles the indentation is already described in the <a class="reference external" href="#lexical-analysis">Lexical Analysis</a> section.</p>
13041304 <p>Nim allows user-definable operators. Binary operators have 11 different levels of precedence.</p>
13051305
1306-<h2><a class="toc-backref" id="syntax-associativity" href="#syntax-associativity">Associativity</a></h2><p>Binary operators whose first character is <tt class="docutils literal"><span class="pre">^</span></tt> are right-associative, all other binary operators are left-associative.</p>
1306+<h2><a class="toc-backref" id="syntax-associativity" href="#syntax-associativity">結合性</a></h2><p>Binary operators whose first character is <tt class="docutils literal"><span class="pre">^</span></tt> are right-associative, all other binary operators are left-associative.</p>
13071307 <pre class="listing"><span class="Keyword">proc</span> <span class="Punctuation">`</span><span class="Operator">^/</span><span class="Punctuation">`</span><span class="Punctuation">(</span><span class="Identifier">x</span><span class="Punctuation">,</span> <span class="Identifier">y</span><span class="Punctuation">:</span> <span class="Identifier">float</span><span class="Punctuation">)</span><span class="Punctuation">:</span> <span class="Identifier">float</span> <span class="Operator">=</span>
13081308 <span class="Comment"># a right-associative division operator</span>
13091309 <span class="Identifier">result</span> <span class="Operator">=</span> <span class="Identifier">x</span> <span class="Operator">/</span> <span class="Identifier">y</span>
13101310 <span class="Identifier">echo</span> <span class="DecNumber">12</span> <span class="Operator">^/</span> <span class="DecNumber">4</span> <span class="Operator">^/</span> <span class="DecNumber">8</span> <span class="Comment"># 24.0 (4 / 8 = 0.5, then 12 / 0.5 = 24.0)</span>
13111311 <span class="Identifier">echo</span> <span class="DecNumber">12</span> <span class="Operator">/</span> <span class="DecNumber">4</span> <span class="Operator">/</span> <span class="DecNumber">8</span> <span class="Comment"># 0.375 (12 / 4 = 3.0, then 3 / 8 = 0.375)</span></pre>
1312-<h2><a class="toc-backref" id="syntax-precedence" href="#syntax-precedence">Precedence</a></h2><p>Unary operators always bind stronger than any binary operator: <tt class="docutils literal"><span class="pre">$a + b</span></tt> is <tt class="docutils literal"><span class="pre">($a) + b</span></tt> and not <tt class="docutils literal"><span class="pre">$(a + b)</span></tt>.</p>
1312+<h2><a class="toc-backref" id="syntax-precedence" href="#syntax-precedence">優先順位</a></h2><p>Unary operators always bind stronger than any binary operator: <tt class="docutils literal"><span class="pre">$a + b</span></tt> is <tt class="docutils literal"><span class="pre">($a) + b</span></tt> and not <tt class="docutils literal"><span class="pre">$(a + b)</span></tt>.</p>
13131313 <p>If an unary operator's first character is <tt class="docutils literal"><span class="pre">@</span></tt> it is a <span id="sigilminuslike_1">sigil-like</span> operator which binds stronger than a <tt class="docutils literal"><span class="pre">primarySuffix</span></tt>: <tt class="docutils literal"><span class="pre">@x.abc</span></tt> is parsed as <tt class="docutils literal"><span class="pre">(@x).abc</span></tt> whereas <tt class="docutils literal"><span class="pre">$x.abc</span></tt> is parsed as <tt class="docutils literal"><span class="pre">$(x.abc)</span></tt>.</p>
13141314 <p>For binary operators that are not keywords the precedence is determined by the following rules:</p>
13151315 <p>Operators ending in either <tt class="docutils literal"><span class="pre">-&gt;</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">~&gt;</span></tt> or <tt class="docutils literal"><span class="pre">=&gt;</span></tt> are called <span id="arrow-like_1">arrow like</span>, and have the lowest precedence of all operators.</p>
13161316 <p>If the operator ends with <tt class="docutils literal"><span class="pre">=</span></tt> and its first character is none of <tt class="docutils literal"><span class="pre">&lt;</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">&gt;</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">!</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">=</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">~</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">?</span></tt>, it is an <em>assignment operator</em> which has the second lowest precedence.</p>
13171317 <p>Otherwise precedence is determined by the first character.</p>
1318-<table border="1" class="docutils"><tr><th>Precedence level</th><th>演算子</th><th>First character</th><th>Terminal symbol</th></tr>
1319-<tr><td>10 (highest)</td><td></td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">$ ^</span></tt></td><td>OP10</td></tr>
1318+<table border="1" class="docutils"><tr><th>優先順位</th><th>演算子</th><th>First character</th><th>Terminal symbol</th></tr>
1319+<tr><td>10 (最高)</td><td></td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">$ ^</span></tt></td><td>OP10</td></tr>
13201320 <tr><td>9</td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">* / div mod shl shr %</span></tt></td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">* % \ /</span></tt></td><td>OP9</td></tr>
13211321 <tr><td>8</td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">+ -</span></tt></td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">+ - ~ |</span></tt></td><td>OP8</td></tr>
13221322 <tr><td>7</td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">&amp;</span></tt></td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">&amp;</span></tt></td><td>OP7</td></tr>
@@ -1325,14 +1325,14 @@ FLOAT64_LIT = HEX_LIT '\'' FLOAT64_SUFFIX
13251325 <tr><td>4</td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">and</span></tt></td><td></td><td>OP4</td></tr>
13261326 <tr><td>3</td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">or xor</span></tt></td><td></td><td>OP3</td></tr>
13271327 <tr><td>2</td><td></td><td><tt class="docutils literal"><span class="pre">@ : ?</span></tt></td><td>OP2</td></tr>
1328-<tr><td>1</td><td><em>assignment operator</em> (like <tt class="docutils literal"><span class="pre">+=</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">*=</span></tt>)</td><td></td><td>OP1</td></tr>
1329-<tr><td>0 (lowest)</td><td><em>arrow like operator</em> (like <tt class="docutils literal"><span class="pre">-&gt;</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">=&gt;</span></tt>)</td><td></td><td>OP0</td></tr>
1328+<tr><td>1</td><td><em>代入演算子</em> (<tt class="docutils literal"><span class="pre">+=</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">*=</span></tt> など)</td><td></td><td>OP1</td></tr>
1329+<tr><td>0 (最低)</td><td><em>arrow like operator</em> (like <tt class="docutils literal"><span class="pre">-&gt;</span></tt>, <tt class="docutils literal"><span class="pre">=&gt;</span></tt>)</td><td></td><td>OP0</td></tr>
13301330 </table><p>Whether an operator is used a prefix operator is also affected by preceding whitespace (this parsing change was introduced with version 0.13.0):</p>
13311331 <pre class="listing"><span class="Identifier">echo</span> <span class="Operator">$</span><span class="Identifier">foo</span>
13321332 <span class="Comment"># is parsed as</span>
13331333 <span class="Identifier">echo</span><span class="Punctuation">(</span><span class="Operator">$</span><span class="Identifier">foo</span><span class="Punctuation">)</span></pre><p>Spacing also determines whether <tt class="docutils literal"><span class="pre">(a, b)</span></tt> is parsed as an the argument list of a call or whether it is parsed as a tuple constructor:</p>
13341334 <pre class="listing"><span class="Identifier">echo</span><span class="Punctuation">(</span><span class="DecNumber">1</span><span class="Punctuation">,</span> <span class="DecNumber">2</span><span class="Punctuation">)</span> <span class="Comment"># pass 1 and 2 to echo</span></pre><pre class="listing"><span class="Identifier">echo</span> <span class="Punctuation">(</span><span class="DecNumber">1</span><span class="Punctuation">,</span> <span class="DecNumber">2</span><span class="Punctuation">)</span> <span class="Comment"># pass the tuple (1, 2) to echo</span></pre>
1335-<h2><a class="toc-backref" id="syntax-grammar" href="#syntax-grammar">Grammar</a></h2><p>The grammar's start symbol is <tt class="docutils literal"><span class="pre">module</span></tt>.</p>
1335+<h2><a class="toc-backref" id="syntax-grammar" href="#syntax-grammar">文法</a></h2><p>The grammar's start symbol is <tt class="docutils literal"><span class="pre">module</span></tt>.</p>
13361336 <pre># This file is generated by compiler/parser.nim.
13371337 module = stmt ^* (';' / IND{=})
13381338 comma = ',' COMMENT?
@@ -1540,7 +1540,7 @@ stmt = (IND{&gt;} complexOrSimpleStmt^+(IND{=} / ';') DED)
15401540 / simpleStmt ^+ ';'
15411541 </pre>
15421542
1543-<h1><a class="toc-backref" id="order-of-evaluation" href="#order-of-evaluation">Order of evaluation</a></h1><p>Order of evaluation is strictly left-to-right, inside-out as it is typical for most others imperative programming languages:</p>
1543+<h1><a class="toc-backref" id="order-of-evaluation" href="#order-of-evaluation">評価順序</a></h1><p>Order of evaluation is strictly left-to-right, inside-out as it is typical for most others imperative programming languages:</p>
15441544 <pre class="listing"><span class="Keyword">var</span> <span class="Identifier">s</span> <span class="Operator">=</span> <span class="StringLit">""</span>
15451545
15461546 <span class="Keyword">proc</span> <span class="Identifier">p</span><span class="Punctuation">(</span><span class="Identifier">arg</span><span class="Punctuation">:</span> <span class="Identifier">int</span><span class="Punctuation">)</span><span class="Punctuation">:</span> <span class="Identifier">int</span> <span class="Operator">=</span>
@@ -1595,7 +1595,7 @@ stmt = (IND{&gt;} complexOrSimpleStmt^+(IND{=} / ';') DED)
15951595
15961596 <span class="Identifier">doAssert</span> <span class="Identifier">s</span> <span class="Operator">==</span> <span class="StringLit">"qppqpq"</span></pre><p>Rationale: This is far easier to implement than hypothetical alternatives.</p>
15971597
1598-<h1><a class="toc-backref" id="constants-and-constant-expressions" href="#constants-and-constant-expressions">Constants and Constant Expressions</a></h1><p>A <span id="constant_1">constant</span> is a symbol that is bound to the value of a constant expression. Constant expressions are restricted to depend only on the following categories of values and operations, because these are either built into the language or declared and evaluated before semantic analysis of the constant expression:</p>
1598+<h1><a class="toc-backref" id="constants-and-constant-expressions" href="#constants-and-constant-expressions">定数と定数式</a></h1><p>A <span id="constant_1">constant</span> is a symbol that is bound to the value of a constant expression. Constant expressions are restricted to depend only on the following categories of values and operations, because these are either built into the language or declared and evaluated before semantic analysis of the constant expression:</p>
15991599 <ul class="simple"><li>literals</li>
16001600 <li>built-in operators</li>
16011601 <li>previously declared constants and compile-time variables</li>
@@ -2222,7 +2222,7 @@ ord(Direction.west) == 3</pre>
22222222 <span class="Identifier">bb</span><span class="Operator">.</span><span class="Identifier">a</span> <span class="Operator">=</span> <span class="DecNumber">90</span>
22232223 <span class="Identifier">bb</span><span class="Operator">.</span><span class="Identifier">s</span> <span class="Operator">=</span> <span class="StringLit">"abc"</span></pre><p>Currently only the dot accessor can be borrowed in this way.</p>
22242224
2225-<h3><a class="toc-backref" id="distinct-type-avoiding-sql-injection-attacks" href="#distinct-type-avoiding-sql-injection-attacks">Avoiding SQL injection attacks</a></h3><p>An SQL statement that is passed from Nim to an SQL database might be modelled as a string. However, using string templates and filling in the values is vulnerable to the famous <span id="sql-injection-attack_1">SQL injection attack</span>:</p>
2225+<h3><a class="toc-backref" id="distinct-type-avoiding-sql-injection-attacks" href="#distinct-type-avoiding-sql-injection-attacks">SQL インジェクション攻撃の回避</a></h3><p>An SQL statement that is passed from Nim to an SQL database might be modelled as a string. However, using string templates and filling in the values is vulnerable to the famous <span id="sql-injection-attack_1">SQL injection attack</span>:</p>
22262226 <pre class="listing"><span class="Keyword">import</span> <span class="Identifier">strutils</span>
22272227
2228