ダウンロードリスト

Sponsored link

プロジェクト概要

Miranda IM はオープンソースのマルチプロトコルインスタントメッセンジャーです。 非常に軽く高速で、数多くのプラグインを組み合わせることで、ユーザー毎にクライアントのカスタマイズが可能です。

このプロジェクトではこのMiranda IMの日本語化を行います。

現在 Miranda IM が対応しているプロトコルは

  • ・AIM (AOL Instant Messenger)
  • ・Facebook
  • ・IAX (Inter-Asterisk Exchange)
  • ・ICQ
  • ・IRC (Internet Relay Chat)
  • ・Jabber
  • ・MSN
  • ・Netsend
  • ・Tlen
  • ・Yahoo
  • ・Skype
  • ・Twitter
  • ・Weather
  • ・Gadu-Gadu等

対応OS
Windows 95/ 98/ ME/ NT/ 2000/ 2003/ XP/ Vista/ 7

Miranda IMについて、詳しくは以下のサイトを参照してください
MirandaIM公式ウェブサイト(英語)

使用したい機能に合わせて、別途各種プラグインやアドオン等をインストールする必要があります。

このプロジェクトで作成した日本語言語パッケージファイルはこちらからもダウンロード可能です。
Miranda IM Japanese langage package

システム要件

システム要件が設定されていません

リリース時刻: 2012-04-04 23:15
Miranda IM Lang_jp 12.04.04 (1 個のファイル 非表示)

リリースノート

オープンソースのマルチプロトコルメッセンジャー Miranda IM を日本語化
する言語パッケージです。

0.9.47版時点のソースコードから言語パッケージを生成したものをベースに
しています。
旧言語ファイルについては、ファイル内容が古く、現在のプログラムの内容
との隔たりが多かったため、今回の言語パッケージ作成に当たっては、一部
のステータス名称の参考とさせていただいたのみとなっております。

変更履歴

v12.03.11 からの変更点

(1)一部の文章が日本語に表示が変更されない問題の対策として
最新ファイルから生成した言語パッケージをベースファイルに変更しました。
あわせて、この問題については本家にバグ報告を行っています。
ただし、このファイルを用いても、現時点では一部日本語化されない文章が
残るため、根本的な解決には時間がかかりそうです。

(2)誤訳や訳語の統一などの修正を行いました。