OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

フォーラム: ・フォーラム (スレッド #39026)
話題(スレッド)一覧に戻る RSS

誤訳：「Interpreter」が「インターセプター」 (2017-11-30 11:57 by passerby #80466)

Pleiades 2017.10.18をPyCharmで使わせてもらっています。
素晴らしいですね。たいへん助かっています。
で、一点、誤訳に気づいたのでご報告です。

設定画面の「Project Interpreter」が「プロジェクト・インターセプター」になっていますね。

修正よろしくお願いします。

メッセージ #80466 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

Re: 誤訳：「Interpreter」が「インターセプター」 (2017-11-30 21:26 by cypher256 #80467)

あれ？ありがとうございます。
修正しました。次回リリースに含めます。

ビルド時に翻訳を検証する仕組みがあるので、
今後追加したときに誤りを防止するため、下記を追加しました。

Interceptor=インターセプター
Interpreter=インタープリター
#80466 への返信

メッセージ #80467 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする