OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

フォーラム: ・フォーラム (スレッド #32444)
話題(スレッド)一覧に戻る RSS

LPCXpressoの日本語化 (2012-07-05 00:16 by 匿名 #64479)

どなたかEclipseベースのマイコン用開発環境のLPCXpressoにPleiadesを適用する方法をご存知の方はいませんか。
lpcxpressoフォルダの中にlpcxpresso.iniやplugins,featuresのフォルダがあったのでlpcxpressoフォルダをeclipseフォルダに見立てて手順通りにやってみたのですが上手くいきませんでした。

メッセージ #64479 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: LPCXpressoの日本語化 (2012-10-08 10:49 by strysd #65767)

トランジスタ技術2012年10月号の付録CD に LPCXpresso 4.2.3 が入っていたので、Eclipse.org の Babel プロジェクトで試してみました。

ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/eclipse/technology/babel/update-site/R0.10.0/indigo
(9月半ばから使えるようになったミラーサイト)
を更新サイトとして使い、下記の Babel Language Pack を選択します。

for eclipse in Japanese
for rt.equinox.p2 in Japanese
for tools.cdt in Japanese
for tools.gef in Japanese

おおよそ9割方はこれで日本語化されます。
これだけだと、LPCXpresso 固有のメニューやメッセージはまだ英語なので、下記の記事を参考に pleiades を追加されると良いでしょう。

http://d.hatena.ne.jp/YSogabe/20110410/1302448341
http://digimono-boys.blogspot.jp/2011/08/debianubuntuarmlpcxpresso.html
#64479 への返信

メッセージ #65767 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする

RE: LPCXpressoの日本語化 (2012-11-24 19:24 by strysd #66395)

Ver 5 から Juno ベースに変わりましたのでフォローアップです。
下記を更新サイトとして使い、
ftp://ftp.jaist.ac.jp/pub/eclipse/technology/babel/update-site/R0.10.1/juno

下記の Babel Language Pack を選択すると良いでしょう
eclipse in Japanese
modeling.emf in Japanese
rt.equinox in Japanese
tools.cdt in Japanese
tools.gef in Japanese
#65767 への返信

メッセージ #66395 への返信×

Wiki文法は使えません
ログインしていません。投稿を区別するために投稿者のニックネームをつけてください(ニックネームの一意性は保証されません。全く別の人も同じ名前を利用することが可能ですので本人であることの特定には利用できません。本人であることを保証したい場合にはログインして投稿を行なってください)。 ログインする