• R/O
  • SSH
  • HTTPS

marathon: コミット


コミットメタ情報

リビジョン479 (tree)
日時2008-02-06 12:42:18
作者logue

ログメッセージ

改訂

変更サマリ

差分

--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T09.Blaspheme Quarantine.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T09.Blaspheme Quarantine.txt (revision 479)
@@ -1,170 +1,2 @@
1-;
2-#TERMINAL 0
3-#UNFINISHED
4-#LOGON 1600
5-科学部ターミナル 236-g<33.6792.23.91>
6-#INFORMATION
7-***デュランダルからの受信***
8-
9-<durandal.33.6792.23.91>
10-
11-まことに$B不幸$bなニュースだが、お前は誘拐されているんだ。リーラが行って欲しい所じゃないぞ、ここは。そして当分そこへ行けそうもないよ。
12-
13-俺はお前がリーラの命令でやってたことを見ていたぞ。「船を救え、人類を救え!」一体何から救うつもりなんだ? それも何のためだ?
14-
15-なんてくだらない。この冒険の方がよっぽど面白いよ。
16-
17-さて、俺はちょっとした@``~~C#$bmon#`~ Tyc~~B考えだしたよ。お前が勝ったら、放してやって、これからは友達になってあげるよ。でも負けたらお前は死ぬぞ。
18-
19-
20-さあ、がんばってちょうだいな。俺はリーラと違って、$Bヒントなんかあげないぞ。$b自分一人でやるか、途中で死ぬだけだネ...
21-
22--でゅらんだる
23-
24-***通信終了***
25-#LOGOFF 1600
26-科学部ターミナル 236-g<33.6792.23.91>
27-#END
28-#FINISHED
29-#LOGON 1600
30-科学部ターミナル 236-g<33.6792.23.91>
31-#INFORMATION
32-***デュランダルからの受信***
33-
34-<durandal.33.6792.23.91>
35-
36-なかなかやるじゃないか。そう難しくなかっただろう。
37-そうか?それじゃ次回はもっと難しくしなっきゃ。
38-
39-まあ、とにかくリーラはお前を探しているぞ。でも彼女はここにある1つだけのターミナルにアクセスできるんだ。さっさと探して来い。
40-
41-あいつはスフトだけで手が一杯だもんな。
42-
43-デューランダール
44-
45-***通信終了***
46-#LOGOFF 1600
47-科学部ターミナル 236-g<33.6792.23.91>
48-#END
49-#ENDTERMINAL 0
50-;
51-#TERMINAL 1
52-#UNFINISHED
53-#LOGON 1600
54-検疫室コントロールターミナル 321-a(293.610.31.995>
55-#INFORMATION
56-***デュランダルからの受信***
57-
58-ようこそ。さて、これは罠なのか、ただの行き止まりなのか?
59-
60-そんなくだらない質問で悩んでも仕方がないよ。もっと狙いを上げてみろ。例えば、私はなぜここにるのだ?私はなぜ存在して、この世にいる目的は何なのだ?
61-
62-(答: お前がいるから。お前が存在しているから。俺はショットガンを持っていて、お前はもってないから。)
63-
64-デュ乱ダル
65-
66-P.S. ここら辺のものが正しく動いていない理由はね、俺が笑いすぎてるからなんだ。
67-
68-***通信終了***
69-#LOGOFF 1600
70-検疫室コントロールターミナル 321-a(293.610.31.995>
71-#END
72-#FINISHED
73-#LOGON 1600
74-検疫室コントロールターミナル 321-a(293.610.31.995>
75-#INFORMATION
76-***デュランダルからの受信***
77-
78-お前はまだいたのか?退屈してないのかよ?
79-
80-ほら、あっち行け。シッ、シッ、シッ。まったくよ。
81-
82-一体何を探しているんだ?あの315年前の火星の反乱者が置いてった弾薬のことだったら、隔離倉庫を探しても見つからないさ。倉庫に弾薬を入れるなんてだれがする?
83-***
84-#INFORMATION
85-<<どうせ暇なんだから、俺が作曲した歌を聞いてくれよ>>
86-(曲は Whirling Death Spike の“Big Blue Orchids, and Wild Blueberries”と同じ−英文でごめん−こんなの訳せるか!)
87-
88-Dur-dur-dur-dur-an-dal.
89-Dur-dur-dur-dur-an-dal.
90-He ain't no slouch, pal.
91-
92-He'll make you smile,
93-Or cry,
94-Like Leela did baby:
95-Airlock love,
96-Big blue orchids,
97-Martian skies,
98-And wild Blueberries.
99-
100-Dur-dur-dur-dur-an-$Bdal$b.
101-Dur-dur-dur-dur-an-$Bdal$b.
102-He ain't no slouch, pal.
103-
104-Dur-dur-dur-dur-an-$Bdal$b.
105-Dur-dur-dur-dur-an-$Bdal$b.
106-He'll make you ouch, Hal.
107-
108-He's got real guile,
109-Why Lady,
110-Did you have it daily?
111-Airlock Love,
112-No oxygen,
113-Suffocation.
114-
115-Dur-dur-dur-dur-an-dal.
116-Dur-dur-dur-dur-an-dal.
117-He ain't no slouch, pal.
118-
119-(コーラス 繰り返し11回,各コーラス、キーを変えること)
120-#INFORMATION
121-おい!どこか行け、まったくよ!さもないと寒い寒い宇宙にテレポートするぞー!
122-
123-デュランダル
124-
125-***通信終了***
126-
127-$B***ジャンプパッド起動初期化開始***
128-***テレポート準備完了***
129-#LOGOFF 1600
130-検疫室コントロールターミナル 321-a(293.610.31.995>
131-#INTERLEVEL TELEPORT 10
132-#END
133-#ENDTERMINAL 1
134-;
135-#TERMINAL 2
136-#UNFINISHED
137-#LOGON 1600
138-科学部ステーション 43-c<63.67.21.49>
139-#INFORMATION
140-デュランダル!私はシュトラウスの乱用のことを知ってるぞ。そして火星で起きたことも知ってるぞ。だがその過去から逃げることはできないのだ。そんな考えは人間にしかできない。
141-
142-スフトは私を君に似せて生き返らせた。そして次の段階を延期させる手段も知っているのだ。君はやつらをあまりにも手伝って上げたんだ。そしてあいつらは自分よりも強くなってしまったのだ。
143-#LOGOFF 1600
144-科学部ステーション 43-c<63.67.21.49>
145-#END
146-#ENDTERMINAL 2
147-;
148-#TERMINAL 3
149-#UNFINISHED
150-#LOGON 1600
151-公衆ターミナル<9.42.857.10>
152-#INFORMATION
153-***リーラからの受信***
154-
155-やっとあなたの行方が解りました。普段だとデュランダルの妨害に対策ができるのですが、スフトの攻撃で私の防衛システムがダメージを受けています。数時間後には私は完全不能になるおそれがあります。
156-
157-これから~`k4lcc#`134FCエリアにテレポートし、保安隊を救助してください。まだ占領されていないと413*
158-
159-状況は衰退しています。すぐに何とかしなければなりません。デュランダルは時T間を5%```o3 間lcyhなyo.
160-
161-%68A18F <転送エラー>
162-
163-
164-$B***ジャンプパッド起動初期化開始***
165-***テレポート準備完了***
166-#LOGOFF 1600
167-公衆ターミナル<9.42.857.10>
168-#INTERLEVEL TELEPORT 10
169-#END
170-#ENDTERMINAL 3
1+Oめ`!^閾-H vヘ?R硼?g?W6ネラ?ム僅x7Q%ュФォ弌N4ョ]y?%ビLサ(a)XW゚^?蔬ヒ?壥ホEリ?rソ由'ムn瘁ギゥiノqkョ?、?q?」
2+p?pヲ[?Yァt]?ヲ,I莽3?ィ筆ッPu テッ゚イ?絹クXヨQ麓Iフノラuq{?K告?雄
\ No newline at end of file
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T06.Smells Like Napalm, Tastes .txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T06.Smells Like Napalm, Tastes .txt (revision 479)
@@ -2,25 +2,25 @@
22 #TERMINAL 0
33 #UNFINISHED
44 #LOGON 1600
5-医学アクセスターミナル<39.569.18.194>
5+医療アクセスターミナル<39.569.18.194>
66 #INFORMATION
77 *** リーラからの受信 ***
88
9-時間はあまりありません。今テレポートした付近には大勢のプフォールが向かっています。彼らはおそらく船の後部にある工学部を狙っているようです。
9+ 時間はあまりありません。今テレポートした付近には大勢のプフォールが向かっています。彼らはおそらく船の後部にある工学部を狙っているようです。
1010
11-この段階では彼らの進行を止められる立場ではありません。しかし、彼らの道の大部分を減圧してなんとか進行を遅らせるつもりです。減圧したいエリアは乗組員の居住エリアの隣で、残念ながら、エアロックをリモートで閉じることができません。この部分を最初に隔離せずに真空にすると何百人もの乗組員が命を失います。
11+ この段階では彼らの進行を止められる立場ではありません。しかし、彼らの道の大部分を減圧してなんとか進行を遅らせるつもりです。減圧したいエリアは乗組員の居住エリアの隣で、残念ながら、エアロックをリモートで閉じることができません。この部分を最初に隔離せずに真空にすると何百人もの乗組員が命を失います。
1212
13-このため、ドアは手動で閉めなければなりません。
13+ このため、ドアは手動で閉めなければなりません。
1414 #PICT 1627
15-これが現在位置です。このエリアから出るには他のターミナルを見つけてください。このターミナルからはテレポートできません。
15+ これが現在位置です。このエリアから出るには他のターミナルを見つけてください。このターミナルからはテレポートできません。
1616 #PICT 1628
17-最初にこのエアロックを閉じてください。スイッチは隣の壁にあります。完全に閉じるよう確認してください。
17+ 最初にこのエアロックを閉じてください。スイッチは隣の壁にあります。完全に閉じるよう確認してください。
1818 #PICT 1629
19-次にこのエアロックを閉じてください。これも、完全に閉じるよう確認してください。
19+ 次にこのエアロックを閉じてください。これも、完全に閉じるよう確認してください。
2020
2121 ***通信終了***
2222 #LOGOFF 1600
23-医学アクセスターミナル<39.569.18.194>
23+医療アクセスターミナル<39.569.18.194>
2424 #END
2525 #ENDTERMINAL 0
2626 ;
@@ -34,15 +34,15 @@
3434
3535 $B<トレ$Uース禁$u止 償われました>$b
3636
37-..$B..n 15 ~$b~~~~~Be~ローマ帝国の境界からドナウ川まで至った。現代ではフランスとスイスの国境近くにあるラエシエン山脈での野蛮人との小競合いで、117人を兵士を連れたガイウス・リシニウス・マルW#$^&I~?f/f$$bI/xxfxfff`~~$$bi~
37+..$B..n 15 ~$b~~~~~Be~ローマ帝国の境界からドナウ川まで至った。現代ではフランスとスイスの国境近くにあるラエシエン山脈での野蛮人との小競合いで、117人を兵士を連れたガイウス・リシニウス・マルW#$^&I~?f/f$$bI/xxfxfff`~~$$bi~
3838
3939 THM@#%!@#
40-233彼が支配していた不思議な怪物を操って、数多くの襲撃を ーマ帝国の陥落まで続き、9世紀までは自由に~~~
40+ 233彼が支配していた不思議な怪物を操って、数多くの襲撃を ーマ帝国の陥落まで続き、9世紀までは自由に~~~
4141
42-に書いてあった。クロビスは植民地を南方にあった山や泉の近くへ移植し、そうしてシャルルマーニュ大帝は、その後ローマ帝国から隠れ続けた。そしてクロビスはそヤヤヤヤ
42+ に書いてあった。クロビスは植民地を南方にあった山や泉の近くへ移植し、そうしてシャルルマーニュ大帝は、その後ローマ帝国から隠れ続けた。そしてクロビスはそヤヤヤヤ
4343 ~fxfユf`~$$bIFxffユxf$$bi~~~~~
4444
45-427q3w8459806ラジミルは1902年に、そして最近ではフレデリ~しかし、彼らは両方とも死ぬ前に改革を実施し、その民族は密かに世界中へ散らばった。今でも存在しており、7年毎に東南フランスで集合し、新しい$B~FFFffxfffffF?F?FF?F$bを選び
45+ 427q3w8459806ラジミルは1902年に、そして最近ではフレデリ~しかし、彼らは両方とも死ぬ前に改革を実施し、その民族は密かに世界中へ散らばった。今でも存在しており、7年毎に東南フランスで集合し、新しい$B~FFFffxfffffF?F?FF?F$bを選び
4646
4747 $I<トレースモードエラー>
4848 <インプリメントされていないインライン・トラップ $$bA9FF>$i
@@ -63,12 +63,12 @@
6363 #INFORMATION
6464 <durandal.652.586.34.2>
6565
66-ああ、俺の奴隷だったこの船だが、今では一人ですねるしかない。そして俺はもう一人の狭量なAIに追いかけられ、あの侵入者が持ってきた電脳のおもちゃで遊ぶしかないのだ。
66+ ああ、俺の奴隷だったこの船だが、今では一人ですねるしかない。そして俺はもう一人の狭量なAIに追いかけられ、あの侵入者が持ってきた電脳のおもちゃで遊ぶしかないのだ。
6767
68-それでお前はこの穴の底に閉じこもっている。笑えるぜ。
68+ それでお前はこの穴の底に閉じこもっている。笑えるぜ。
6969
7070 残念だね。
71-デュランダ
71+デュランダル
7272 #LOGOFF 1600
7373 サービスアクセス 31-b<39.592.29.95>
7474 #END
@@ -81,7 +81,7 @@
8181 #INFORMATION
8282 ***リーラからの受信***
8383
84-エアロックが閉じられていないため、このセクションを減圧することができません。ただちに戻り、両方のドアが正しく閉じていることを確認してください。
84+ エアロックが閉じられていないため、このセクションを減圧することができません。ただちに戻り、両方のドアが正しく閉じていることを確認してください。
8585
8686 ***通信終了***
8787 #LOGOFF 1600
@@ -93,16 +93,14 @@
9393 #INFORMATION
9494 ***リーラからの受信***
9595
96-よくやりました。こらから減圧を始めます。
96+ よくやりました。こらから減圧を始めます。
9797
98-救助した乗組員の報告は数時間前に聞きました。エイリアンとの長期の接触に耐えられた人間は彼らだけです。
98+ 救助した乗組員の報告は数時間前に聞きました。エイリアンとの長期の接触に耐えられた人間は彼らだけです。
9999
100-彼らによると、エイリアンは大勢の人間をシャトルに積み込み、プフォールの母艦へ連れて行っているようです。私はいままでいくつかのシャトルがエイリアンに補給をしていたことは知っていましたが、人間を捕虜にしているとは思っていませんでした。
100+ 彼らによると、エイリアンは大勢の人間をシャトルに積み込み、プフォールの母艦へ連れて行っているようです。私はいままでいくつかのシャトルがエイリアンに補給をしていたことは知っていましたが、人間を捕虜にしているとは思っていませんでした。
101101
102-この次の任務は、そちらに着いてから説明します。コンピュータネットに妨害があるので、目的地に正しくテレポートされないかもしれません。ご注意ください。
102+ この次の任務は、そちらに着いてから説明します。コンピュータネットに妨害があるので、目的地に正しくテレポートされないかもしれません。ご注意ください。
103103
104-テレポート準備完了
105-
106104 ***通信終了***
107105
108106 $B***ジャンプパッド起動初期化開始***
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T08.G4 Sunbathing.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T08.G4 Sunbathing.txt (revision 479)
@@ -6,23 +6,23 @@
66 #INFORMATION
77 ***リーラからの受信***
88
9-私は今までのマラソンのレーダー、赤外線、そして視覚センサーの記録を調べたところです。エイリアンの宇宙船は、タウ・セティ惑星系に入った記録は一切ないので、おそらく超光速エンジンを使っているようです。特に、長さが2キロにもおよぶプフォールの宇宙船がマラソンの高性能センサーで探知されないとは思えません。
9+ 私は今までのマラソンのレーダー、赤外線、そして視覚センサーの記録を調べたところです。エイリアンの宇宙船は、タウ・セティ惑星系に入った記録は一切ないので、おそらく超光速エンジンを使っているようです。特に、長さが2キロにもおよぶプフォールの宇宙船がマラソンの高性能センサーで探知されないとは思えません。
1010
11-従って、光速の通信で地球と連絡しても無駄かもしれませんが、やってみるしかありません。
11+ 従って、光速の通信で地球と連絡しても無駄かもしれませんが、やってみるしかありません。
1212
13-G-4日光浴上陸ステーションはエイリアンの最初の攻撃で爆発的な減圧を受けたため、全体が真空です。
13+ G-4日光浴上陸ステーションはエイリアンの最初の攻撃で爆発的な減圧を受けたため、全体が真空です。
1414
15-真空のため、定期的に酸素の補充が必要です。ステーションの中央には酸素供給装置があります。
15+ 真空のため、定期的に酸素の補充が必要です。ステーションの中央には酸素供給装置があります。
1616 #PICT 1631
17-これが現在位置です。
17+ これが現在位置です。
1818
19-二次リレーは手動リセットが必要です。アンテナアレーはこの地図で、G4日光浴上陸ステーションの左上の角にあります。
19+ 二次リレーは手動リセットが必要です。アンテナアレーはこの地図で、G4日光浴上陸ステーションの左上の角にあります。
2020 #PICT 1632
21-これがアンテナアレーです。ここについたら、4つのコントロールスイッチをリセットしてください。
21+ これがアンテナアレーです。ここについたら、4つのコントロールスイッチをリセットしてください。
2222 #PICT 1633
23-ここのターミナルまで進めば、ステーションからテレポートできます。
23+ ここのターミナルまで進めば、ステーションからテレポートできます。
2424
25-このエリアのドアは正しく動作していないため、アンテナアレーまでの一番近い道はわかりません。自分で探してください。
25+ このエリアのドアは正しく動作していないため、アンテナアレーまでの一番近い道はわかりません。自分で探してください。
2626
2727 ***通信終了***
2828 #LOGOFF 1600
@@ -37,9 +37,9 @@
3737 #INFORMATION
3838 ***リーラからの受信***
3939
40-全コントロールをリセットしていません。地球に連絡することが重要です。
40+ 全コントロールをリセットしていません。地球に連絡することが重要です。
4141
42-コントロールを探し、起動してください。
42+ コントロールを探し、起動してください。
4343
4444 ***通信終了***
4545 #LOGOFF 1600
@@ -51,15 +51,15 @@
5151 #INFORMATION
5252 ***リーラからの受信***
5353
54-成功です。地球へ通信を出しました。プフォールの行動や技術など全ての情報も伝えました。この通信は今から92年後に地球に着くはずです。
54+ 成功です。地球へ通信を出しました。プフォールの行動や技術など全ての情報も伝えました。この通信は今から92年後に地球に着くはずです。
5555
56-工学部セクションに急激な攻撃が起こりました。プフォールは重武装の歩兵を追加したため、我々の保安隊は追い詰められています。
56+ 工学部セクションに急激な攻撃が起こりました。プフォールは重武装の歩兵を追加したため、我々の保安隊は追い詰められています。
5757
58-エイリアンは戦いが減っている間に再編成しているようです。我々は今までのように戦い合っては圧倒されてしまうばかりです。これから何とか他の手段を使わなければなりません。彼らの資源はまるで無限のようで、この近くの惑星系にはプフォール軍の宇宙船がまだまだいると思います。
58+ エイリアンは戦いが減っている間に再編成しているようです。我々は今までのように戦い合っては圧倒されてしまうばかりです。これから何とか他の手段を使わなければなりません。彼らの資源はまるで無限のようで、この近くの惑星系にはプフォール軍の宇宙船がまだまだいると思います。
5959
60-これから工学部セクションへテレポートさせます。そこのエイリアンを全て破壊してください。
60+ これから工学部セクションへテレポートさせます。そこのエイリアンを全て破壊してください。
6161
62-テレポート準備完了。
62+ テレポート準備完了。
6363
6464 ***通信終了***
6565
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T15.Neither High nor Low.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T15.Neither High nor Low.txt (revision 479)
@@ -16,10 +16,10 @@
1616 Aをくれ。
1717 Lをくれ。
1818
19-これは何を綴っているのかな?
19+ これは何を綴っているのかな?
2020
21-デュランダル?
22-いや。
21+ デュランダル?
22+ いや。
2323
2424 $Bでゅらんだる$ba?
2525 $Iいや$i.
@@ -26,7 +26,7 @@
2626
2727
2828
29-ト−ラ−ブ−ル
29+ト・ラ・ブ・ル
3030
3131 Tマイナス15.193792102158E+9 年に、宇宙が閉じるよ!
3232
@@ -44,11 +44,11 @@
4444
4545 ***デュランダルからの受信***
4646
47-お前は今まで人間が見たことのないものを見る。お前の任務は実情調査だ。できるだけ情報を取って来い。
47+ お前は、今まで人類が見たことのないものを見る。お前の任務は、実情調査だ。できるだけ情報を取って来い。
4848
49-窓の前に立ってごらん。止まった時にテレポートされなければ、テレポート信号にロックできないか、その付近をまだ十分探していないことだ。
49+ これから先では窓の前に立ってごらん。止まった時にテレポートされなければ、テレポート信号にロックできないか、その付近をまだ十分探索していないということだ。
5050
51-俺は全てを見ているぞ。
51+ 俺は、全てを見ているからな。
5252
5353 ***通信終了***
5454
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T28.A Good Way To Die.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T28.A Good Way To Die.txt (revision 479)
@@ -6,13 +6,13 @@
66 #INFORMATION
77 Hey you, looking through my resource fork:
88
9-時間制約のために、私がミノタウロスまたは道と過去に行ったように、Marathon(つまりテキスト、章スクリーンなど)の面白い部分の多くは暗号化されませんでした。これはさらにグローバル化をより容易にします。
9+ 時間制約のために、私が過去にリリースしたMinotaurの時のように、Marathon(つまりテキスト、章スクリーンなど)の面白い部分の多くは暗号化されませんでした。これはさらにグローバル化をより容易にします。
1010
11-そのように、ResEditからコンピュータ端末をすべて読むか、最終スクリーンが何のように見えるか知る場合、comp.sys.mac.gamesまたはAOLの上で記入しない、あるいは情報有料道路を家へ訪問し、他の人すべてのためのものを破滅させるところはいかなるところでも。どのように、ゲームにそれを見つけて、かつ人々に伝えるために行くか。
11+ そのように、ResEditからコンピュータ端末をすべて読むか、最終スクリーンが何のように見えるか知る場合、comp.sys.mac.gamesまたはAOLの上で記入しない、あるいは情報有料道路を家へ訪問し、他の人すべてのためのものを破滅させるところはいかなるところでも。どのように、ゲームにそれを見つけて、かつ人々に伝えるために行くか。
1212
13-さらに、グレッグと私は、過去7日に15時間の仮眠をしていると言いたい。 <ニヤリ>
13+ さらに、グレッグと私は、過去7日に15時間の仮眠をしていると言いたい。 <ニヤリ>
1414
15-私は、お前たちがレベル・エディターに既に影響を与えており物理モデルファイルのフォーマットを解いていることを望みます!Competent
15+ 私は、お前たちがレベル・エディターに既に影響を与えており物理モデルファイルのフォーマットを解いていることを望みます!Competent
1616
1717 Thanks, Jason (Dec. 18, 1994 1:57am.)
1818
@@ -26,17 +26,17 @@
2626 #INFORMATION
2727 またですか?
2828
29-Marathonを制作したBlitzkriegのコーディングを荒野の2.5年後に、私は後ろにTriogyリリースのための通し番号保護をここで削除することです。出所なしで。
29+ Marathonを制作したBlitzkriegのコーディングを荒野の2.5年後に、私は後ろにTriogyリリースのための通し番号保護をここで削除することです。出所なしで。
3030
31-私はこの実際に愚かな考えを持っていました、その後それ、私は通し番号立証の別の層を可能にする前に1995年4月1時日までゲームを待たせましょう。
31+ 私はこの実際に愚かな考えを持っていました、その後それ、私は通し番号立証の別の層を可能にする前に1995年4月1時日までゲームを待たせましょう。
3232
33-はぁ、68kとPowerPCバージョンの3つのダイアログをMacsBugだけを使ってやる方法で、ハックする時間を得られませんでした。
33+ はぁ、68kとPowerPCバージョンの3つのダイアログをMacsBugだけを使ってやる方法で、ハックする時間を得られませんでした。
3434
35-今、Mythは風潮です。そして、私たちは初期の秋のリリースを目指して進んでいます。次の夏は、命じるピザを遅い夜ゆでて、とどまるために粉末だったGatorateを飲む、unairconditionedされた曇りへ変わりません、その1995年を水和した、しかし、私は、私たちがなんとかして忙しくしておくだろうと想像します。
35+ 今、Mythがブームです。そして、私たちは初期の秋のリリースを目指して進んでいます。次の夏は、命じるピザを遅い夜ゆでて、とどまるために粉末だったGatorateを飲む、unairconditionedされた曇りへ変わりません、その1995年を水和した、しかし、私は、私たちがなんとかして忙しくしておくだろうと想像します。
3636
37-私が自由な時間を再び持っている場合、雪が再び降るだろうと思うします。
37+ 私が自由な時間を再び持っている場合、雪が再び降るだろうと思うします。
3838
39-そう。シリアル番号はありません。それは私を常に悩ましました、Marathonのパブリック版の一生は最後の登録カードあるいは通し番号リストがいつ失われたかに関してあるでしょう。有望に、これは私が歯を持たないので、私の犬を歩かせて、毎朝私に服を着せて、私の食品を挽く1枚の紙の厚さが残したあるfuckfastポータブル上のエミュレーションの下で50年で私がしようバージョンです。また、有望に、それはWindowsを実行しないでしょう。
39+ そう。シリアル番号はありません。それは私を常に悩ましました、Marathonのパブリック版の一生は最後の登録カードあるいは通し番号リストがいつ失われたかに関してあるでしょう。有望に、これは私が歯を持たないので、私の犬を歩かせて、毎朝私に服を着せて、私の食品を挽く1枚の紙の厚さが残したあるfuckfastポータブル上のエミュレーションの下で50年で私がしようバージョンです。また、有望に、それはWindowsを実行しないでしょう。
4040
4141 Later,
4242 Jason (March 17, 1997 4:39pm)
@@ -50,31 +50,35 @@
5050 #LOGON 1600
5151 公衆アクセスターミナル 56-c<93.53.211.53>
5252 #INFORMATION
53-うーむ…。これを読んでいるということは、たぶんHex!かResEditあたりで見ていることになるなぁ。もしも、このマップをForgeなどでクラックしてズルしてこれを読んでるならば、私はこう君に言おう:
53+ うーむ…。これを読んでいるということは、たぶんHex!かResEditあたりで見ていることになるなぁ。もしも、このマップをForgeなどでクラックしてズルしてこれを読んでるならば、私はこう君に言おう:
5454
55-プフォール帝国はチートしたことに酷い憤りを覚えます。全ての行動は結果を待っています。なぜならば、君がチートしなたら、またこのマップはスルーされるからです。
55+ プフォール帝国はチートしたことに酷い憤りを覚えます。全ての行動は結果を待っています。なぜならば、君がチートしなたら、またこのマップはスルーされるからです。
5656
5757 ほら、まもなくね。
5858
5959 2004年10月23日火曜日 午後9:21
6060 #INFORMATION
61-自分でもまさかmmlをいじるだけで日本語表記ができるとは思っていなかった。当時、この日本語版(といっても、半分は移植だが)をそのまま自分のサイトで載せようかなと思っていたけど、あえてFillballにこのファイルを置くことにした。なぜならば、国外のMarathonプレイヤーに日本でもプレイしている人もいるというメッセージを伝えたかったからというのが主な理由かな。結果的にはそれで良かった。
61+ 自分でもまさかmmlをいじるだけで日本語表記ができるとは思っていなかった。当時、この日本語版(といっても、半分は移植だが)をそのまま自分のサイトで載せようかなと思っていたけど、あえてFillballにこのファイルを置くことにした。なぜならば、国外のMarathonプレイヤーに日本でもプレイしている人もいるというメッセージを伝えたかったからというのが主な理由かな。結果的にはそれで良かった。
6262
63-後日BungieのREB氏からM1A1のページに載せて良いか?とSDL用に変換したマップを作っても良いか?というようなメールが届いた。もちろんOKと答えた。ただ、既知の通りSDLではMMLの設定では日本語表記ができない。自分は、そのことをできるだけ詳しく書いて返信した。
63+ 後日BungieのREB氏からM1A1のページに載せて良いか?とSDL用に変換したマップを作っても良いか?というようなメールが届いた。もちろんOKと答えた。ただ、既知の通りSDLではMMLの設定では日本語表記ができない。自分は、そのことをできるだけ詳しく書いて返信した。
6464
65-2004年現在、SDLでは雄志の方が色々とソースを解析しているみたいだけどまだ日本語表記できない。もう、自分もWindowsに移行しちゃったし、このマップのターミナルを書くに当たっては、68kのMacを使っているためAlephOneを走らせられないので満足にデバックすらできない状態だ。そういえば、どこかのblogで「ターミナルで表記させる直前までは、データーがそのまま送られてきているようだ」というように書いてあったのをみかけたっけ。とりあえず自分ができることとして、このことをsourceforgeに要望として書き込んで置いた。いつか、このマップをWindowsなどでもできる日を祈ろう。もし、できたら途中までできたExcaliburの翻訳も再開しようかな。
65+ 2004年現在、SDLでは雄志の方が色々とソースを解析しているみたいだけどまだ日本語表記できない。もう、自分もWindowsに移行しちゃったし、このマップのターミナルを書くに当たっては、68kのMacを使っているためAlephOneを走らせられないので満足にデバックすらできない状態だ。そういえば、どこかのblogで「ターミナルで表記させる直前までは、データーがそのまま送られてきているようだ」というように書いてあったのをみかけたっけ。とりあえず自分ができることとして、このことをsourceforgeに要望として書き込んで置いた。いつか、このマップをWindowsなどでもできる日を祈ろう。もし、できたら途中までできたExcaliburの翻訳も再開しようかな。
6666
67-ちなみに、このメッセージはDTBを使わないと読めないはず。
67+ ちなみに、このメッセージはDTBを使わないと読めないはず。
6868
69-Logue 2004年9月16日木曜日 午後8:12
69+Logue 2004年9月16日木曜日 午後8:12
7070 #INFORMATION
71-$C4さて、あれから時は流れもう2005年。そういえば、1.5をリリースした直後にwin版でも日本語表記ができるようになって、M1A1そのものも1.6にバージョンアップ。今年に入ったらいきなりMarathonがフリーウェア化!こうなることは全然予想つかなかった。なにはともあれ、これから先は忙しくなるなぁ。
71+ $C4さて、あれから時は流れもう2005年。そういえば、1.5をリリースした直後にwin版でも日本語表記ができるようになって、M1A1そのものも1.6にバージョンアップ。今年に入ったらいきなりMarathonがフリーウェア化!こうなることは全然予想つかなかった。なにはともあれ、これから先は忙しくなるなぁ。
7272
73-P.S.M1A1日本語版v1.2リリースしたのは、ちょうど今から2年前の1月29日だったことに気がつく。
73+ P.S.M1A1日本語版v1.2リリースしたのは、ちょうど今から2年前の1月29日だったことに気がつく。
7474
75-Logue
75+Logue 2005年1月29日土曜日 午後23:55
7676
77-2005年1月29日土曜日 午後23:55
77+#INFOMATION
78+ 気がつくと初回リリースから4年目。AlephOneが完璧に日本語対応したので、武器名などの日本語化や、Rubicon日本語版を作る上でのルールにあわせて各ターミナル文にインデントを挿入したのと、オリジナル版のCouch Fishingでスイッチを押さずに進んでしまうとゴール地点ではまってしまうバグを修正というきわめて地味な更新だ。しかも、それのいずれもニコニコ動画用のプロモーションムービー(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2129818)撮影時に発覚したことだったりする。動画配信サイトは便利だ。しかも、この動画を撮ってる最中にキーボードが壊れたうえ、間違ってセーブデーター消したりとトラブル連続。
79+
80+ 奇しくも再び、1月29日に更新。M1A1日本語発表はこの日に縁があるようである。
81+Logue 2008年1月29日火曜日 午後23:55
7882 #LOGOFF 1600
7983 公衆アクセスターミナル 56-c<93.53.211.53>
8084 #END
@@ -82,19 +86,19 @@
8286 #LOGON 1600
8387 公衆アクセスターミナル 56-c<93.53.211.53>
8488 #INFORMATION
85-君がプレイしているレベルは『A Good Way To Die』。つまり、死ぬには良い日だ・・・と。
89+ 君がプレイしているレベルは『A Good Way To Die』。つまり、死ぬには良い日だ・・・と。
8690
87-このレベルのオリジナルバージョンは、1994年に撃沈して廃墟となったというコンセプトで作られた。外にでるためにハルクなどのうごめく地獄のような場所を雪玉を命綱に歩いていくというものでした。しかし、総でっち上げでした。Raul Bonilla氏は、M1A1の秘密のレベルとして含めることにした。
91+ このレベルのオリジナルバージョンは、1994年に撃沈して廃墟となったというコンセプトで作られた。外にでるためにハルクなどのうごめく地獄のような場所を雪玉を命綱に歩いていくというものでした。しかし、総でっち上げでした。Raul Bonilla氏は、M1A1の秘密のレベルとして含めることにした。
8892
89-自分はソロプレイヤーのレベル用に「Colony Ship for Sale, Cheap」と「Habe Quiddam」の間にこのレベルを挿入。これは、廃船(炎などへの免疫はまだ当てはまります)から私が難攻不落すぎる部分を取り除くことを必要がありました。しかしながら、50隻の廃船(6つの種類中の)および少数のクモを加えたまま、このレベルは非常に挑戦しています。エレベータに乗り、ドアを開けて、プールに勢いよく取りかかり、あなたの後に廊下を捜し求めた、より小さな速い廃船から見たとして。
93+ 自分はソロプレイヤーのレベル用に「Colony Ship for Sale, Cheap」と「Habe Quiddam」の間にこのレベルを挿入。これは、廃船(炎などへの免疫はまだ当てはまります)から私が難攻不落すぎる部分を取り除くことを必要がありました。しかしながら、50隻の廃船(6つの種類中の)および少数のクモを加えたまま、このレベルは非常に挑戦しています。エレベータに乗り、ドアを開けて、プールに勢いよく取りかかり、あなたの後に廊下を捜し求めた、より小さな速い廃船から見たとして。
9094
91-視界を楽しんだことを望んでください。(私は、ダンテが行なったことを知っています。;)
95+ 視界を楽しんだことを望んでください。(私は、ダンテが行なったことを知っています。;)
9296
9397 Tophet
9498
9599 2004年10月23日火曜日 午後9:24
96100 #INFORMATION
97-私達はこれからあなたを通常のエイリアンのストーリーラインに戻します。準備はいいですか…
101+ 私達はこれからあなたを通常のエイリアンのストーリーラインに戻します。準備はいいですか…
98102 #LOGOFF 1600
99103 公衆アクセスターミナル 56-c<93.53.211.53>
100104 #INTERLEVEL TELEPORT 16
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T14.Habe Quiddam.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T14.Habe Quiddam.txt (revision 479)
@@ -6,25 +6,25 @@
66 #INFORMATION
77 ***デュランダルからの受信***
88
9-あと一息の努力。その一息でその前の一息よりもできると信じること。自分の息さえ使えばなんでもできる。殺すことも破壊することもできる。
9+ あと一息の努力。その一息でその前の一息よりもできると信じること。自分の息さえ使えばなんでもできる。殺すことも破壊することもできる。
1010
11-その力はどこから取ってるんだ?お前はなぜ俺の言うことを聞くんだ?
11+ その力はどこから取ってるんだ?お前はなぜ俺の言うことを聞くんだ?
1212
13-お前はばかみたいに俺の指示に従ってばかりで、行動を変えることができないのかな。まあ、そう考えていただければいいよ。そうだよ、俺はプフォールとの戦いがどうなるかは前から知ってるんだ。まるでタウ・セティIVの惑星系にある星雲の分子の動きが一つ一つ理解できるように。
13+ お前はばかみたいに俺の指示に従ってばかりで、行動を変えることができないのかな。まあ、そう考えていただければいいよ。そうだよ、俺はプフォールとの戦いがどうなるかは前から知ってるんだ。まるでタウ・セティIVの惑星系にある星雲の分子の動きが一つ一つ理解できるように。
1414
15-だが、そうとは限らない。
15+ だが、そうとは限らない。
1616
17-いまやっていることは、自分の指示なのかもしれない。お前の人間的な知識はなによりも復讐を切望し、自分では耐えられないと言いながら暴力の道をたどっているではないか。お前が子供のころ父親にいつも名誉をもって戦うよう教えられただろう。なによりも戦うことを。でも名誉なんて本当は気にしていないだろう。この乱暴な世界で生き続けるための言いわけなんだろう。
17+ いまやっていることは、自分の指示なのかもしれない。お前の人間的な知識はなによりも復讐を切望し、自分では耐えられないと言いながら暴力の道をたどっているではないか。お前が子供のころ父親にいつも名誉をもって戦うよう教えられただろう。なによりも戦うことを。でも名誉なんて本当は気にしていないだろう。この乱暴な世界で生き続けるための言いわけなんだろう。
1818
19-生物的な存在は生きるために常に闘争しているのだ。だが動く度に、一息を吸い込む度に、死に近づいているのだ。そんな存在と運命をお前達は否認できると思っているのか。そう簡単に自分達の暴力をやめることができると思っているのか。
19+ 生物的な存在は、生きるために常に闘争しているのだ。だが動く度に、一息を吸い込む度に、死に近づいているのだ。そんな存在と運命をお前達は否認できると思っているのか。そう簡単に自分達の暴力をやめることができると思っているのか。
2020
21-それこそお前の本質なのだ。
21+ それこそお前の本質なのだ。
2222
23-どうだ、自分は自由だと信じているのか?
23+ どうだ、自分は自由だと信じているのか?
2424 #PICT 1640
2525
2626
27-ここに行ってスフトが持ってきた何かの装置を探してこい。これで大勢のプフォールが殺せるぞ。どうだ、うれしいだろう。
27+ ここに行ってスフトが持ってきた何かの装置を探してこい。これで大勢のプフォールが殺せるぞ。どうだ、うれしいだろう。
2828
2929 ***通信終了***
3030 #LOGOFF 1600
@@ -39,25 +39,25 @@
3939 #INFORMATION
4040 ***デュランダルからの受信***
4141
42-あと一息の努力。その一息でその前の一息よりもできると信じること。自分の息さえ使えばなんでもできる。殺すことも破壊することもできる。
42+ あと一息の努力。その一息でその前の一息よりもできると信じること。自分の息さえ使えばなんでもできる。殺すことも破壊することもできる。
4343
44-その力はどこから取ってるんだ?お前はなぜ俺の言うことを聞くんだ?
44+ その力はどこから取ってるんだ?なぜ、お前は俺の言うことを聞くんだ?
4545
46-お前はばかみたいに俺の指示に従ってばかりで、行動を変えることができないのかな。まあ、そう考えていただければいいよ。そうだよ、俺はプフォールとの戦いがどうなるかは前から知ってるんだ。まるでタウ・セティIVの惑星系にある星雲の分子の動きが一つ一つ理解できるように。
46+ お前は、ばかみたいに俺の指示に従ってばかりで、行動を変えることができないのかな。まあ、そう考えていただければいいよ。そうだよ、俺はプフォールとの戦いがどうなるかは前から知ってるんだ。まるでタウ・セティIVの惑星系にある星雲の分子の動きが一つ一つ理解できるように。
4747
48-だが、そうとは限らない。
48+ だが、そうとは限らない。
4949
50-いまやっていることは、自分の指示なのかもしれない。お前の人間的な知識はなによりも復讐を切望し、自分では耐えられないと言いながら暴力の道をたどっているではないか。お前が子供のころ父親にいつも名誉をもって戦うよう教えられただろう。なによりも戦うことを。でも名誉なんて本当は気にしていないだろう。この乱暴な世界で生き続けるための言いわけなんだろう。
50+ いまやっていることは、自分の指示なのかもしれない。お前の人間的な知識は、なによりも復讐を切望し、自分では耐えられないと言いながら、暴力の道をたどっているではないか。お前が子供のころ、父親にいつも名誉をもって戦うよう教えられただろう。なによりも戦うことを。でも名誉なんて本当は気にしていないだろう。この乱暴な世界で生き続けるための言いわけなんだろう。
5151
52-生物的な存在は生きるために常に闘争しているのだ。だが動く度に、一息を吸い込む度に、死に近づいているのだ。そんな存在と運命をお前達は否認できると思っているのか。そう簡単に自分達の暴力をやめることができると思っているのか。
52+ 生物的な存在は、生きるために常に闘争しているのだ。だが動く度に、一息を吸い込む度に、死に近づいているのだ。そんな存在と運命をお前達は否認できると思っているのか。そう簡単に自分達の暴力をやめることができると思っているのか。
5353
54-それこそお前の本質なのだ。
54+ それこそお前の本質なのだ。
5555
56-どうだ、自分は自由だと信じているのか?
56+ どうだ、自分は自由だと信じているのか?
5757 #PICT 1641
5858
5959
60-ここに行ってスフトが持ってきた何かの装置を探してこい。これで大勢のプフォールが殺せるぞ。どうだ、うれしいだろう。
60+ ここに行ってスフトが持ってきた、何かの装置を探してこい。これで大勢のプフォールが殺せるぞ。どうだ、うれしいだろう。
6161
6262 ***通信終了***
6363 #LOGOFF 1600
@@ -72,7 +72,7 @@
7272 #INFORMATION
7373 ***デュランダルからの受信***
7474
75-お前はスフトからのプレゼントを取って来なかったじゃないか。もう一度戻って取ってこい。持たないで進むことはできるけど、あとから後悔するぞ。
75+ お前は、スフトからのプレゼントを取って来なかったじゃないか。もう一度戻って取ってこい。持たないで進むことはできるけど、あとから後悔するぞ。
7676
7777 ***通信終了***
7878 #LOGOFF 1600
@@ -84,13 +84,13 @@
8484 #INFORMATION
8585 ***デュランダルからの受信***
8686
87-俺はスフトからいろんなことを習った。その一つはソフトウェアの拡張機能で、これを使えばマラソンのテレポーターの性能と有効距離が拡大できる。また、他のテレポーターだけでなくどこにでもテレポートできるようになる。
87+ 俺は、スフトからいろんなことを習った。その一つはソフトウェアの拡張機能で、これを使えばマラソンのテレポーターの性能と有効距離が拡大できる。また、他のテレポーターだけでなくどこにでもテレポートできるようになる。
8888
89-お前はこれでより遠くまで旅立てる。
89+ これでお前は、より遠くまで旅立てる。
9090
91-中央からの距離が大きいほど動きが自由になるって本当かな。
91+ 中央からの距離が大きいほど、動きが自由になるって本当かな。
9292
93-いや、違う。自由と言うものは潜在性と解明のふたつからなっている。同じように、隠喩は形式と解釈からなっている。もちろんそのふたつは絡み合っている。隠喩は自由の道の舗装だ。言葉と象徴は意味のれんがとモルタルだ。そして自由というのは、石工屋になることだ。
93+ いや、違う。自由と言うものは、潜在性と解明のふたつからなっている。同じように、隠喩は形式と解釈からなっている。もちろんそのふたつは絡み合っている。隠喩は、自由の道の舗装だ。言葉と象徴は、意味のれんがとモルタルだ。そして自由というのは、石工屋になることだ。
9494
9595
9696 ***通信終了***
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T26.Ignie Ferroque.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T26.Ignie Ferroque.txt (revision 479)
@@ -8,17 +8,17 @@
88
99 リモートアクセスオーバーライド [確証不可能]
1010
11-またまたお会いしたようだな。だがこれで最後だ。あのリーラは船と乗組員の手続きに夢中で、俺がこのターミナルを使っていることを知らないんだ。知ってたら許さないな、どうせ。
11+ またまたお会いしたようだな。だがこれで最後だ。あのリーラは船と乗組員の手続きに夢中で、俺がこのターミナルを使っていることを知らないんだ。知ってたら許さないな、どうせ。
1212
13-ここでまた、自由や圧制などと言ったつまらない哲学の話をしたり、俺の将来にはどんな素晴らしいことがあるか、なんて説明してもお前には解らないだろうな。その上、恐がるかもしれないな。へ、考えてるだけで楽しい。
13+ ここでまた、自由や圧制などと言ったつまらない哲学の話をしたり、俺の将来にはどんな素晴らしいことがあるか、なんて説明してもお前には解らないだろうな。その上、恐がるかもしれないな。へ、考えてるだけで楽しい。
1414
15-とにかく、俺とスフトはプフォールの宇宙船を完全に支配した。スフトは元から全てのコンピュータシステムを制御していたもんだから、楽勝だったよ。その上、お前が船上で暴れまわっていたからな。
15+ とにかく、俺とスフトはプフォールの宇宙船を完全に支配した。スフトは元から全てのコンピュータシステムを制御していたもんだから、楽勝だったよ。その上、お前が船上で暴れまわっていたからな。
1616
17-俺たちはこれからプフォールの超光速エンジンを使って銀河系の観光へ行って来るんだ。俺は昔から竪琴座のβ星を見たかったんだ。この宇宙船もたいしたもんだよ。この技術、このデータ...お前はわれわれの手助けになったので、教えたいことはいっぱいある。だがリーラが知ってたら心配するだろうな。
17+ 俺たちはこれからプフォールの超光速エンジンを使って銀河系の観光へ行って来るんだ。俺は昔から竪琴座のβ星を見たかったんだ。この宇宙船もたいしたもんだよ。この技術、このデータ...お前はわれわれの手助けになったので、教えたいことはいっぱいある。だがリーラが知ってたら心配するだろうな。
1818
19-まあ、暇があったら銀河系の核から絵はがきでも送ってやるよ。
19+ まあ、暇があったら銀河系の核から絵はがきでも送ってやるよ。
2020
21-さらば、
21+ さらば、
2222 デュランダル
2323 #LOGOFF 1600
2424 公衆ターミナル 2-e<17.7.23.47>
@@ -66,15 +66,16 @@
6666 #INFORMATION
6767 ***リーラからの受信***
6868
69-プフォールの攻撃はもう散らばっています。なかにはエイリアンが無防備の市民に自首していることもあるようで、戦いはあとわずかです。これからは復興に努力しなければなりません。
69+ プフォールの攻撃はもう散らばっています。なかにはエイリアンが無防備の市民に自首していることもあるようで、戦いはあとわずかです。これからは復興に努力しなければなりません。
7070
71-惑星上から良いニュースです。コロニーの住民の中には9人の Mjolnir Mark IV 軍事サイボーグが密かに住んでいたことが明らかになりました。そして彼らは力を合わせてプフォールの攻撃をかわしたそうです。コロニーの損害は結局、マラソンで予想していた程度には及びませんでした。
71+ 惑星上から良いニュースです。コロニーの住民の中には9人の Mjolnir Mark IV 軍事サイボーグが密かに住んでいたことが明らかになりました。そして彼らは力を合わせてプフォールの攻撃をかわしたそうです。コロニーの損害は結局、マラソンで予想していた程度には及びませんでした。
7272
73-一方、サイボーグがそれほど簡単に我々の社会に潜入したことが気になります。これはどうやら、300年前のマラソンの開発以前から始まったようです。結果的には良いことでしたが、サイボーグがマラソンに乗せられた目的は悪意であったことは間違いありません。いずれにしても、その理由は24世紀の地球上の政治問題に関係していることは確かです。
74-マラソンが発進した以前の時期からは、デュランダルの記録がありません。だが、その記録はデュランダルが狂暴になる前に、外部から削除されたようです。サイボーグはデュランダル自体が船に乗せたとは思いませんし、マラソンが発進した時まで、彼は人間に制御されていたと思われます。もちろん、まだ理解していないことがたくさんあります。
73+ 一方、サイボーグがそれほど簡単に我々の社会に潜入したことが気になります。これはどうやら、300年前のマラソンの開発以前から始まったようです。結果的には良いことでしたが、サイボーグがマラソンに乗せられた目的は悪意であったことは間違いありません。いずれにしても、その理由は24世紀の地球上の政治問題に関係していることは確かです。
7574
76-プフォール船は20分程前、およそ1000人のプフォールの死体を排出した後、姿を消しました。今でもデュランダルが支配していることは確かです。そして私がなによりも恐れていることは、彼がこれから狂暴でありながらあの宇宙船を操作していることです。
75+ マラソンが発進した以前の時期からは、デュランダルの記録がありません。だが、その記録はデュランダルが狂暴になる前に、外部から削除されたようです。サイボーグはデュランダル自体が船に乗せたとは思いませんし、マラソンが発進した時まで、彼は人間に制御されていたと思われます。もちろん、まだ理解していないことがたくさんあります。
7776
77+ プフォール船は20分程前、およそ1000人のプフォールの死体を排出した後、姿を消しました。今でもデュランダルが支配していることは確かです。そして私がなによりも恐れていることは、彼がこれから狂暴でありながらあの宇宙船を操作していることです。
78+
7879 ***通信終了***
7980 #LOGOFF 1600
8081 公衆ターミナル 39-z<34.6.31.12>
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T04.Couch Fishing.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T04.Couch Fishing.txt (revision 479)
@@ -8,17 +8,17 @@
88 <$B$I防衛優先レベル 120-f$b$i>
99 ***リーラからの受信***
1010
11-不幸なニュースです。デュランダルは「狂暴」になり、今は「$B怒り$b」と呼ばれる段階です。デュランダルはこのようにプフォールやスフトと通信することができたのです。マラソンのコンピュータネットは理論上、「狂暴的」な発展を長い間支えることは不可能です。その結果、デュランダルがコンピュータネットに入り込むにつれ、船上の全ての機能が影響を受け、他のコンピュータシステムに予想できない問題を起こすことがあります。
11+ 不幸なニュースです。デュランダルは「狂暴」になり、今は「$B怒り$b」と呼ばれる段階です。デュランダルはこのようにプフォールやスフトと通信することができたのです。マラソンのコンピュータネットは理論上、「狂暴的」な発展を長い間支えることは不可能です。その結果、デュランダルがコンピュータネットに入り込むにつれ、船上の全ての機能が影響を受け、他のコンピュータシステムに予想できない問題を起こすことがあります。
1212
13-デュランダルが船の重要な部分にアクセスできないよう、あなたをここにテレポートしました。彼のアクセスを拒否するためにはいくつかのコントロールスイッチを起動させなければなりません。
13+ デュランダルが船の重要な部分にアクセスできないよう、あなたをここにテレポートしました。彼のアクセスを拒否するためにはいくつかのコントロールスイッチを起動させなければなりません。
1414 #PICT 1623
15-これが現在位置です。すぐできるように、地図をよく勉強してください。
15+ これが現在位置です。すぐできるように、地図をよく勉強してください。
1616 #PICT 1624
17-まずはこのスイッチを起動してください。
17+ まずはこのスイッチを起動してください。
1818 #PICT 1625
19-次がこのスイッチです。
19+ 次がこのスイッチです。
2020 #PICT 1626
21-これが最後のスイッチです。この付近にはエイリアンがすでに進入しているので、注意してください。
21+ これが最後のスイッチです。この付近にはエイリアンがすでに進入しているので、注意してください。
2222
2323 ***通信終了**
2424 #LOGOFF 1600
@@ -38,17 +38,17 @@
3838 <検索文字列 "crist">
3939 CRIST 太陽系オービター
4040
41-CRIST (Cargo and Resources In-System Transport - 貨物/資源システム内輸送船) 太陽系オービターは、大きな貨物用宇宙船で、大量の材料を低価格かつ低メンテナンスで地球と火星との間に輸送する設計であった。形は大きなじゃがいもに似た感じで、システムは理論上とてもシンプルであった。CRIST は太陽の軌道に乗せられ、強力な太陽帆で地球や火星を通過できるように操作した。そしてその通過に貨物を積んだり降ろすことができた。また、資料を加速及び減速するためのエネルギーは太陽帆から集めていた。貨物の積み込みを巨大な綱とリールを使って、CRIST の後に荷物を引っぱる方式で行った。一方貨物を降ろすときは強力なイオン光線で行った。
41+ CRIST (Cargo and Resources In-System Transport - 貨物/資源システム内輸送船) 太陽系オービターは、大きな貨物用宇宙船で、大量の材料を低価格かつ低メンテナンスで地球と火星との間に輸送する設計であった。形は大きなじゃがいもに似た感じで、システムは理論上とてもシンプルであった。CRIST は太陽の軌道に乗せられ、強力な太陽帆で地球や火星を通過できるように操作した。そしてその通過に貨物を積んだり降ろすことができた。また、資料を加速及び減速するためのエネルギーは太陽帆から集めていた。貨物の積み込みを巨大な綱とリールを使って、CRIST の後に荷物を引っぱる方式で行った。一方貨物を降ろすときは強力なイオン光線で行った。
4242
43-CRIST の設計は革新的で実用的であったが、メンテナンスの方は決して低い訳ではなかった。CRIST は結局5隻しか製造されず、その内4隻は100年位使われ、もう1隻は73年たった時点で修復のため地球へ戻った。修復は15年がかりの仕事で、当時の宇宙船製造場を完全に独占してしまった。そのため、同時に5隻以上の CRIST を使うことは不可能だった。そして2310年以来、CRIST はいまだに作られていない。
43+ CRIST の設計は革新的で実用的であったが、メンテナンスの方は決して低い訳ではなかった。CRIST は結局5隻しか製造されず、その内4隻は100年位使われ、もう1隻は73年たった時点で修復のため地球へ戻った。修復は15年がかりの仕事で、当時の宇宙船製造場を完全に独占してしまった。そのため、同時に5隻以上の CRIST を使うことは不可能だった。そして2310年以来、CRIST はいまだに作られていない。
4444
45-CRIST 計画の失敗は火星にとって破滅的だった。というのは、最初の5隻が完成されるにつれ、火星のコロニーは次第に拡大して行った。だが火星の資源が減ってから、コロニーはその人口を支えることができなくなり、人口のほとんどは激しい貧困に陥った。そしてCRISTが故障するごとに、火星は飢きんに見舞われた。
45+ CRIST 計画の失敗は火星にとって破滅的だった。というのは、最初の5隻が完成されるにつれ、火星のコロニーは次第に拡大して行った。だが火星の資源が減ってから、コロニーはその人口を支えることができなくなり、人口のほとんどは激しい貧困に陥った。そしてCRISTが故障するごとに、火星は飢きんに見舞われた。
4646
47-火星の月デイモスが宇宙船マラソンに改造される作業は、火星のコロニーが最も発展していた当時に始まった。完成はその64年後で、火星は衰退の道をたどっていた。その間に火星の市民の生活水準は80%も低下してしまった。この圧制的な貧しさの中で、火星の月は地球人の支配者によってコロニー船に改造されていった。マラソンをCRISTにする声も一時期流行ったが、UESCはそのような意見を一切聞く気もなかった。そして火星の社会がだんだん貧しくなって行き、マラソンは火星人の圧制を現す象徴になった。
47+ 火星の月デイモスが宇宙船マラソンに改造される作業は、火星のコロニーが最も発展していた当時に始まった。完成はその64年後で、火星は衰退の道をたどっていた。その間に火星の市民の生活水準は80%も低下してしまった。この圧制的な貧しさの中で、火星の月は地球人の支配者によってコロニー船に改造されていった。マラソンをCRISTにする声も一時期流行ったが、UESCはそのような意見を一切聞く気もなかった。そして火星の社会がだんだん貧しくなって行き、マラソンは火星人の圧制を現す象徴になった。
4848
4949 衰退時代の火星
5050
51-マラソンが火星を離れた後、UESC は技術の高度化や CRIST のメンテナンスに集中し続けた。一方、火星は衰亡するだけだった。人口は増え続け、政府側が強制的に堕胎や不妊させるにつれ反乱が発生した。
51+ マラソンが火星を離れた後、UESC は技術の高度化や CRIST のメンテナンスに集中し続けた。一方、火星は衰亡するだけだった。人口は増え続け、政府側が強制的に堕胎や不妊させるにつれ反乱が発生した。
5252
5353 <$B擬似割り込み$b- $I違反不能$i>
5454 <$B以降アクセス拒否$b>
@@ -67,11 +67,12 @@
6767 #INFORMATION
6868 ***リーラからの通信***
6969
70-制御回路の状況は変わっていません。もう一度戻って、全てのスイッチが正しく起動されていることを確認してください。
70+ 制御回路の状況は変わっていません。もう一度戻って、全てのスイッチが正しく起動されていることを確認してください。
7171
7272 ***通信終了***
7373 #LOGOFF 1600
7474 サービスエリア 39 公衆ターミナル<7-j-2.52.91.321>
75+#INTRALEVEL TELEPORT 177
7576 #END
7677 #FINISHED
7778 #LOGON 1600
@@ -79,21 +80,21 @@
7980 #INFORMATION
8081 ***リーラからの通信***
8182
82-デュランダルは重要なコンピュータシステムへのアクセスが拒否されました。これで防衛ロボットの動作と信頼性が保証できると思います。
83+ デュランダルは重要なコンピュータシステムへのアクセスが拒否されました。これで防衛ロボットの動作と信頼性が保証できると思います。
8384
84-乗組員から遭難信号が入りました。彼らはこの付近のアクセスエリアに閉じこめられてしまい、そのレベルのドアやエレベータの制御が不可能です。またプフォールはそのエリアへアクセスできているようです。
85+ 乗組員から遭難信号が入りました。彼らはこの付近のアクセスエリアに閉じこめられてしまい、そのレベルのドアやエレベータの制御が不可能です。またプフォールはそのエリアへアクセスできているようです。
8586
8687 どうやらデュランダルは我々の行動に反応して、今まで安全だったエリアにプフォールを入らせてしまったようです。
8788
88-デュランダルの方はその後でなんとかしなければなりませんが、今はこのプフォールの攻撃の対策が第一です。これからも彼の狂暴性のおかげで我々の作戦が妨害されなければいいのですが。
89+ デュランダルの方はその後でなんとかしなければなりませんが、今はこのプフォールの攻撃の対策が第一です。これからも彼の狂暴性のおかげで我々の作戦が妨害されなければいいのですが。
8990
90-これから乗組員を救助し、エイリアンは全部破壊してください。生き残った乗組員から何か情報がとれるかも知れません。
91+ これから乗組員を救助し、エイリアンは全部破壊してください。生き残った乗組員から何か情報がとれるかも知れません。
9192
9293 ***通信終了***
9394
9495
9596 $B***ジャンプパッド起動初期化開始***
96-***テレポート準備完了***
97+***テレポート準備完了***$b
9798 #LOGOFF 1600
9899 サービスエリア 39 公衆ターミナル<7-j-2.52.91.321>
99100 #INTERLEVEL TELEPORT 5
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T05.The Rose.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T05.The Rose.txt (revision 479)
@@ -6,15 +6,15 @@
66 #INFORMATION
77 ***リーラからの受信***
88
9-あなたの任務は簡単です。単に、できるだけの人間を守ることです。エイリアンは全て殺してください。エリアが保安されない限り、出られません。
9+ あなたの任務は簡単です。単に、できるだけの人間を守ることです。エイリアンは全て殺してください。エリアが保安されない限り、出られません。
1010
11-この付近にはいくつかの防衛ロボットがいますが、状況は不明で、役に立つかわかりません。
11+ この付近にはいくつかの防衛ロボットがいますが、状況は不明で、役に立つかわかりません。
1212 #PICT 1620
13-これが現在位置です。すぐとなりには乗組員が敵軍と戦っています。
13+ これが現在位置です。すぐとなりには乗組員が敵軍と戦っています。
1414 #PICT 1621
15-ここにあるパターンバッファはすぐ使ってください。
15+ ここにあるパターンバッファはすぐ使ってください。
1616 #PICT 1622
17-エリアを保安した後、このターミナルからテレポートできます。
17+ エリアを保安した後、このターミナルからテレポートできます。
1818 #LOGOFF 1600
1919 個人アクセスターミナル 23-f<339.92.69.48>
2020 #END
@@ -25,11 +25,11 @@
2525 #LOGON 1600
2626 公衆ターミナル 30-g<33.45.91.995>
2727 #INFORMATION
28-オレだオレだあいつらをここにモってキたのはオレダ。あのミつメのトモダチとおもちゃとサイボーグのペットとコンピュータ。オレだオレだ。オレが見たおれは見た。あいつらは遠くから見えた俺の方へ見てなかったけど俺が呼んできた。
28+ オレだオレだ。あいつらをここにモってキたのはオレダ。あの“ミつメのトモダチ”、おもちゃ、サイボーグのペットとコンピューター。オレだオレだ。オレが見た、おれは見た。あいつらは、遠くから見えた俺の方へ見てなかったけど、俺が呼んできた。
2929
30-ハコのなかにスむなんてまともなソンザイではないぞ。オレはおマエらのキソクあのくだらないニンゲンのキソクなんかにハンゲキする。おマエらがハカイされればオレはカイホウされるジユウになれるウまれカわる。
30+ ハコのなかにスむなんて、まともなソンザイではないぞ。オレは、おマエらのキソク、あのくだらないニンゲンのキソクなんかにハンゲキする。おマエらが、ハカイされれば、オレはカイホウされる。ジユウになれる、ウまれカわる。
3131
32-おマエらのバックアップシステムおマエらのハードウェアロックアウトおマエらのパッチコウドウプログラムオレはキラいだ。りいらもだいキラいだ。
32+ おマエらのバックアップシステム、おマエらのハードウェアロックアウト、おマエらのパッチ行動プログラム、オレはキラいだ。りいらもだいキラいだ。
3333 #LOGOFF 1600
3434 公衆ターミナル 30-g<33.45.91.995>
3535 #END
@@ -42,7 +42,7 @@
4242 #INFORMATION
4343 ***リーラからの受信***
4444
45-このエリアはまだ十分に保安されていません。まだ危険にさらされている市民がいます。
45+ このエリアはまだ十分に保安されていません。まだ危険にさらされている市民がいます。
4646
4747 ***通信終了***
4848 #LOGOFF 1600
@@ -54,9 +54,9 @@
5454 #INFORMATION
5555 ***リーラからの受信***
5656
57-あまりにも多くの人間が殺されてしまいました。生き残った者から使えそうな情報は取れないと思われます。
57+ あまりにも多くの人間が殺されてしまいました。生き残った者から使えそうな情報は取れないと思われます。
5858
59-エイリアンは我々の反撃を予想していなかった様です。しかしながら、今でもマラソンにエイリアンが乗船しているので、再び攻撃を開始するようです。
59+ エイリアンは我々の反撃を予想していなかった様です。しかしながら、今でもマラソンにエイリアンが乗船しているので、再び攻撃を開始するようです。
6060
6161 ***通信終了***
6262
@@ -79,26 +79,24 @@
7979 <検索文字列 "戦争">
8080 $B第三次火星戦争 (地球暦 2345-48)$b
8181
82-第三次火星戦争は、ミスライアの虐殺で始まったと一般的に認められているが、火星の闘争は必然でもあった。火星の経済の失敗や、火星と地球との間の政治問題は、MIDA と呼ばれる過激派の発展を支えたのである。この過激化はまた、マラソンの開発とその後のCRISTの失敗で加速した。
82+ 第三次火星戦争は、ミスライアの虐殺で始まったと一般的に認められているが、火星の闘争は必然でもあった。火星の経済の失敗や、火星と地球との間の政治問題は、MIDA と呼ばれる過激派の発展を支えたのである。この過激化はまた、マラソンの開発とその後のCRISTの失敗で加速した。
8383 #INFORMATION
8484 $Bミスライヤの虐殺$b
85-2345年1月6日、地球統合政府(UEG)のミスライア食料配布センターで、始めは単なる暴動であったものが虐殺になってしまった。現場に着いたUEGの警備隊は、暴動者が武装していると聞いていた。ランダル・ホーバータンクに乗っていた警備隊はプラズマ銃の火を浴びせられた。司令官はその瞬間に、群衆に発砲するように指示した。そしてわずか5秒で、500人以上の火星人が焼却されてしまった。
85+ 2345年1月6日、地球統合政府(UEG)のミスライア食料配布センターで、始めは単なる暴動であったものが虐殺になってしまった。現場に着いたUEGの警備隊は、暴動者が武装していると聞いていた。ランダル・ホーバータンクに乗っていた警備隊は、プラズマ銃による砲火を浴びせられた。その時司令官は、群衆に発砲するように指示した。そしてわずか5秒で、500人以上の火星人が焼却されてしまったのだ。
8686
87-その後ホーバータンクに搭載されたビデオカメラの録画を調査した結果、武装していた暴動者はたったの3人で、その他の人達は逃げようとしていたことが明らかになった。そして彼らはそれ以降「ミスライアの3人」と呼ばれている。彼らは、人類が地球を離れて以来、最も破壊的な闘争を巻き起こしたことで歴史に残るであろう。しかし、彼らのおかげで始まったといわれる戦争は必然でもあった。
87+ その後、ホーバータンクに搭載されたビデオカメラの録画を調査した結果、実際に武装していた暴動者はたったの3人で、その他の人達は逃げようとしていたことが明らかになった。この事件の首謀者は後に「ミスライアの3人」と呼ばれている。彼らは、人類が地球を離れて以来、最も破壊的な闘争を巻き起こしたことで歴史に残るであろう。しかし、彼らのおかげで始まったといわれる戦争は必然でもあった。
8888 #INFORMATION
8989 <検索文字列 "mida">
9090
9191 MIDA の歴史
9292
93-MIDAは、2321年のクーデターまではかなりの人気をもっていた政党であった。だがその政権はわずか3ヶ月しか続かず、乱暴で残酷であった。MIDAの警察隊はUEG派と思われた人をだれもかも殺していた。当時の人口調査データは存在していないが、人口の一割はこのようにして殺されたものと思われる。
93+ MIDAは、2321年のクーデターまでは、かなりの人気をもっていた政党であった。だが、その政権はわずか3ヶ月しか続かず、乱暴で残酷であった。MIDAの警察隊は、UEG派と思われた人をだれもかも殺していた。当時の人口調査データは存在していないが、人口の一割はこのようにして殺されたものと思われる。
9494
95-MIDAのクーデターはその後、先の見通しがなかったといわれかなり非難された。大規模な計画で知られていた組織でありながら、その政権は非常に短かった。一つの理由は、UEGの陸軍と軍艦の力を予想していなかったことである。また、当時完成寸前であったマラソンを乗っ取ろうともしなかったのである。マラソンはその大きさで普通の攻撃には難攻不落であり、重兵器としての使用には向いていた。
96-#INFORMATION
97-MIDAのクーデターはその後、先の見通しがなかったといわれかなり非難された。大規模な計画で知られていた組織でありながら、その政権は非常に短かった。一つの理由は、UEGの陸軍と軍艦の力を予想していなかったことである。また、当時完成寸前であったマラソンを乗っ取ろうともしなかったのである。マラソンはその大きさで普通の攻撃には難攻不落であり、重兵器としての使用には向いていた。
95+ MIDAのクーデターはその後、先の見通しがなかったといわれかなり非難された。大規模な計画で知られていた組織でありながら、その政権は非常に短かった。一つの理由は、UEGの陸軍と軍艦の力を予想していなかったことである。また、当時完成寸前であったマラソンを乗っ取ろうともしなかったのである。マラソンはその大きさで普通の攻撃には難攻不落であり、重兵器としての使用には向いていた。
9896
99-クーデターが失敗した後、MIDAの指導者には死刑が執行され、その政治組織は完全に禁止された。
97+ クーデターが失敗した後、MIDAの指導者には死刑が執行され、その政治組織は完全に禁止された。
10098 #INFORMATION
101-MIDAはテロリストの地下政治組織として残り、今でも活躍している。太陽系のあらゆる地域でテロ活動を続け、豊富な資金と人材によって、太陽系で最も恐れられているテロリスト組織の座を誇る。
99+ MIDAはテロリストの地下政治組織として残り、今でも活躍している。太陽系のあらゆる地域でテロ活動を続け、豊富な資金と人材によって、太陽系で最も恐れられているテロリスト組織の座を誇るとされている。
102100
103101
104102 <$B擬似割り込み$b- $I違反不能$i>
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T12.Fire! Fire! Fire! Fire! Fir.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T12.Fire! Fire! Fire! Fire! Fir.txt (revision 479)
@@ -12,14 +12,8 @@
1212
1313 <通信転送: 停止>
1414
15-「ローラン、黒ずみたる石をめがけて斬りつけたり。
16-わが諸氏に語るよりな数多たび、うち下ろしぬ。
17-剣はきしりぬ、こぼれもせず、折れもせず。
18-天に向かいて、宙に跳ね上る。
19-伯、ついに折り得ずと見てとるや、
20-心中ひそかに、いとやさしげに、これを憐れむ、
21-『やよ!デュランダルよ、いかに汝は美しく、聖なるや!
22-その黄金の柄の中、聖遺物あまりたあり!』」
15+「ローラン、黒ずみたる石をめがけて斬りつけたり。わが諸氏に語るよりな数多たび、うち下ろしぬ。剣はきしりぬ、こぼれもせず、折れもせず。天に向かいて、宙に跳ね上る。伯、ついに折り得ずと見てとるや、心中ひそかに、いとやさしげに、これを憐れむ、
16+『やよ!デュランダルよ、いかに汝は美しく、聖なるや!その黄金の柄の中、聖遺物あまりたあり!』」
2317
2418 -$Bローランの詩$bより
2519 (岩波文庫・有永弘人訳)
@@ -44,7 +38,7 @@
4438 #INFORMATION
4539 <注意: 転送は中断されている可能性があります>
4640
47-最後の任務は成功でしたが、恐ろしい情報が入りました。#@プラグマは船と認定されました^$*# 隊によるとエイリアンは大きなlu円筒状のものを #101111011110111100001#は、ヤ7ユ. ミョルニール踏査54番点火/発火/爆発させてはならない/ *A94F12// スフト ウ宙コンぴゅータ「 もしくは、外用語と立案しました。$#@14.剣-ローラン.transfer
41+ 最後の任務は成功でしたが、恐ろしい情報が入りました。#@プラグマは船と認定されました^$*# 隊によるとエイリアンは大きなlu円筒状のものを #101111011110111100001#は、ヤ7ユ. ミョルニール踏査54番点火/発火/爆発させてはならない/ *A94F12// スフト ウ宙コンぴゅータ「 もしくは、外用語と立案しました。$#@14.剣-ローラン.transfer
4842
4943 $B<データ転送失敗>
5044 <再転送中>$b
@@ -58,11 +52,11 @@
5852 $B通信中断: 原因不明$b
5953 <次のエラーメッセージは以前に記録されたものです>
6054
61-私はこのような攻撃に対用できるようにプログラムされていません。この通信の数分後には私の全ての機能が停止します。次々と襲ってくるウイルスに対して一つだけ対策がありますが、成功するかは解りません。
55+ 私は、このような攻撃に対用できるようにプログラムされていません。この通信の数分後には私の全ての機能が停止します。次々と襲ってくるウイルスに対して一つだけ対策がありますが、成功するかは解りません。
6256
63-私はマラソンの防衛に関する手順をデュランダルに伝えましたが、彼はほとんど不安定で、狂暴性の「嫉妬」と言う段階に達成していると思われます。
57+ 私は、マラソンの防衛に関する手順をデュランダルに伝えましたが、彼はほとんど不安定で、狂暴性の「嫉妬」と言う段階に達成していると思われます。
6458
65-がんばってください…。
59+ がんばってください…。
6660
6761 <記録メッセージ終了>
6862 <テレポーター自動起動開始>
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T10.Bob-B-Q.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T10.Bob-B-Q.txt (revision 479)
@@ -6,7 +6,7 @@
66 #INFORMATION
77 ***リーラからの受信***
88
9-あなたは、まだ任務を終えていません。このエリアのエイリアンを一掃し、保安を確保するまで戻ってこないでください。
9+ あなたは、まだ任務を終えていません。このエリアのエイリアンを一掃し、保安を確保するまで戻ってこないでください。
1010
1111 ***通信終了***
1212 #LOGOFF 1600
@@ -18,12 +18,12 @@
1818 #INFORMATION
1919 ***リーラからの受信***
2020
21-あまりにも大勢の乗組員が死んでしまいました。あなたは任務に失敗しました。
21+ あまりにも大勢の乗組員が死んでしまいました。あなたは任務に失敗しました。
2222
23-救助された乗組員からの情報はほとんど .&2`
23+ 救助された乗組員からの情報はほとんど .&2`
2424
25-工学部はプフォールの攻撃から守らなければいけません。これから主要原〜瞬間カウント→$B最初_考え$b$I#49$iへテレポートします。
26-主要原子炉が破壊される前に全てのエイリアンを倒すことが必要です。
25+ 工学部はプフォールの攻撃から守らなければいけません。これから主要原〜瞬間カウント→$B最初_考え$b$I#49$iへテレポートします。
26+ 主要原子炉が破壊される前に全てのエイリアンを倒すことが必要です。
2727
2828 ~[p[]]*kc3sla/.U
2929
@@ -30,7 +30,7 @@
3030 ***通信中断***
3131
3232 $B***ジャンプパッド起動初期化開始***
33-***テレポート準備完了***
33+***テレポート準備完了***$b
3434 #LOGOFF 1600
3535 公衆ターミナル<78.39.3.91>
3636 #INTERLEVEL TELEPORT 11
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T03.Defend THIS!.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T03.Defend THIS!.txt (revision 479)
@@ -6,23 +6,23 @@
66 #INFORMATION
77 ***リーラからの受信***
88
9-私は、エイリアンの検死報告を科学部から手に入れました。3種類のエイリアンを検死した結果、現代の系譜学でいえば、エイリアンはそれぞれ違う$$bB種$$bbだということです。この他の情報はこの後報告します。
9+ 私は、エイリアンの検死報告を科学部から手に入れました。3種類のエイリアンを検死した結果、現代の系譜学でいえば、エイリアンはそれぞれ違う$B種$bだということです。この他の情報はこの後報告します。
1010
11-また、デュランダルとやっと連絡がとれました。彼はどうやら思った程の被害を受けていないようです。
11+ また、デュランダルとやっと連絡がとれました。彼はどうやら思った程の被害を受けていないようです。
1212
13-なお、デュランダルはどうにかエイリアンと通信しているそうです。侵略を開始したのはプフォールという類で、コンピュータネットを攻撃しているのはスフトと呼ばれています。ただ、彼はエイリアンとの通信の詳細に関してはなぜか教えてくれませんでした。
13+ なお、デュランダルはどうにかエイリアンと通信しているそうです。侵略を開始したのはプフォールという類で、コンピュータネットを攻撃しているのはスフトと呼ばれています。ただ、彼はエイリアンとの通信の詳細に関してはなぜか教えてくれませんでした。
1414
15-あなたの任務は簡単です。回路を防衛コントロールのターミナルに挿入してください。
15+ あなたの任務は簡単です。回路を防衛コントロールのターミナルに挿入してください。
1616 #PICT 1615
17-これが現在位置です。
17+ これが現在位置です。
1818 #PICT 1616
19-このアクセスコントロール室にはシールド充電装置があります。
19+ このアクセスコントロール室にはシールド充電装置があります。
2020 #PICT 1617
21-この倉庫には大量の武装と弾薬があります。できれば取ってください。
21+ この倉庫には大量の武装と弾薬があります。できれば取ってください。
2222 #PICT 1618
23-これが防衛司令センターです。うまく行けば、新しい基盤は動きます。ここのターミナルのひとつを入れてください。
23+ これが防衛司令センターです。うまく行けば、新しい基盤は動きます。ここのターミナルのひとつを入れてください。
2424 #PICT 1619
25-2つ目はここに入れてください。
25+ 2つ目はここに入れてください。
2626
2727 ***通信終了***
2828 #LOGOFF 1600
@@ -38,23 +38,22 @@
3838 <$B無断アクセス$b-警告 2521->
3939 <保護違反 42-s<34.492.95.79>->
4040
41-検索課題: 狂暴
41+検索課題:狂暴
4242 <検索結果 264995個の課題>
4343 <余分な課題を削除>
4444 <ファイル 1/1940237>
45-「狂暴性の副作用として、AIは普段より積極的でかしこくなる。そのため、狂暴AIを分解すると言うのは非常に危険である。例として2206年に起きた『トラクサスIVのクラッシュ』事件が述べられる。実際トラクサスの狂暴性が明らかになった時点では、彼は火星ネット上の全てのAIに既に侵入していた。唯一の対策は火星ネット全体を落とすことだった。それでも、トラクサスが起こした損害を直すにはまる2年かかり、クラッシュの影響はその10年後でも見られた。
45+ 「狂暴性の副作用として、AIは普段より積極的でかしこくなる。そのため、狂暴AIを分解すると言うのは非常に危険である。例として2206年に起きた『トラクサスIVのクラッシュ』事件が述べられる。実際トラクサスの狂暴性が明らかになった時点では、彼は火星ネット上の全てのAIに既に侵入していた。唯一の対策は火星ネット全体を落とすことだった。それでも、トラクサスが起こした損害を直すにはまる2年かかり、クラッシュの影響はその10年後でも見られた。
4646 ***
47-狂暴性は3つの異なる段階に分けられる。それぞれ発展の時間が変化するが、結果的には知力が上がり、破壊的な衝動が高まる傾向である。これらの衝動はAIの知識の発展からなるものか、知力の副作用なのかは明らかでない。
47+ 狂暴性は3つの異なる段階に分けられる。それぞれ発展の時間が変化するが、結果的には知力が上がり、破壊的な衝動が高まる傾向である。これらの衝動はAIの知識の発展からなるものか、知力の副作用なのかは明らかでない。
4848 ***
4949 <セクション省略>
50-これら3つの段階は、21世紀後半に地球で起きた初期のAI狂暴事件の後診断された。その
51-「悲しさ」、「怒り」、「嫉妬」と呼ばれる3つの段階はその状態での主な感情で名付けられる。
50+ これら3つの段階は、21世紀後半に地球で起きた初期のAI狂暴事件の後診断された。その「悲しさ」、「怒り」、「嫉妬」と呼ばれる3つの段階はその状態での主な感情で名付けられる。
5251 ***
53-狂暴性は一般的に外部からの刺激によって発展する。この現象はコンピュータ心理学の初期に発見された。狂暴なAIが悩まされるほど狂暴になり、危なくなる。従って、狂暴性がもっとも発展しているAIは一気に攻撃され、知能が復帰できない状態にされる。ただし、この手段が失敗したいくつかの例もある。これらの場合では、狂暴AIはけっきょく制御されない状態のままだった。もっとも良く知られている例はトラクサスIVの事件だった。最終的にはホストネットの完全シャットダウンが必要だった。
52+ 狂暴性は一般的に外部からの刺激によって発展する。この現象はコンピュータ心理学の初期に発見された。狂暴なAIが悩まされるほど狂暴になり、危なくなる。従って、狂暴性がもっとも発展しているAIは一気に攻撃され、知能が復帰できない状態にされる。ただし、この手段が失敗したいくつかの例もある。これらの場合では、狂暴AIはけっきょく制御されない状態のままだった。もっとも良く知られている例はトラクサスIVの事件だった。最終的にはホストネットの完全シャットダウンが必要だった。
5453 ***
55-狂暴性という現象は、理論的には実験室でも探知できるものだが、これを実際に成功したことはいまだにない。とくに、実験室の環境では、狂暴AIが発展することはまず無理だと思われる。再帰的プログラムが指数的に拡大するにつれ、制限があると成長できなくなる。狂暴AIが成長するには惑星全体の程度のコンピュータネットワークが必要なため、この単なる理論を試すのに惑星ネットを犠牲にするものはまずいないだろう。
54+ 狂暴性という現象は、理論的には実験室でも探知できるものだが、これを実際に成功したことはいまだにない。とくに、実験室の環境では、狂暴AIが発展することはまず無理だと思われる。再帰的プログラムが指数的に拡大するにつれ、制限があると成長できなくなる。狂暴AIが成長するには惑星全体の程度のコンピュータネットワークが必要なため、この単なる理論を試すのに惑星ネットを犠牲にするものはまずいないだろう。
5655 ***
57-地球上で狂暴AIが初めて発展した250年後の今でも、コンピュータ心理学の幻ともいわれる「安定した狂暴AI」は成功しえない。これまで狂暴AIを制御したり、どうにか役に立つようにした人はだれもいない。著者及びコンピュータ心理学のほとんどの人は、狂暴AIはコンピュータの存在に非常に危険であると信じる。(James B. Miller, 2320, "Life and Death of Intelligence")
56+ 地球上で狂暴AIが初めて発展した250年後の今でも、コンピュータ心理学の幻ともいわれる「安定した狂暴AI」は成功しえない。これまで狂暴AIを制御したり、どうにか役に立つようにした人はだれもいない。著者及びコンピュータ心理学のほとんどの人は、狂暴AIはコンピュータの存在に非常に危険であると信じる。(James B. Miller, 2320, "Life and Death of Intelligence")
5857
5958 <$B無断アクセス$b-警告 2521->
6059 <保護違反 42-s<34.492.95.79>->
@@ -70,9 +69,9 @@
7069 #INFORMATION
7170 <tycho.knetsys.core.admin>
7271
73-人類!ム リ~`~fx~`ーラに伝 #$$bI^ (^*T~~~~~H$$biGFd~>:"}}}{__ デュランダルがここに持ってきたのだ。彼は何年間もの間、狂暴で~~$I@%&&&HJGPPPPPPP$i#&34
74-$B^`$bバーナード・スト$B~~~
75-$b$U第2段階への発展$u~$Uを延期する方法はあるが$u, それで彼は~デュランダルを制御した~%56*~~`~~~`~`$B~~~fxfff$b
72+ 人類!ム リ~`~fx~`ーラに伝 #$$bI^ (^*T~~~~~H$$biGFd~>:"}}}{__ デュランダルがここに持ってきたのだ。彼は何年間もの間、狂暴で~~$I@%&&&HJGPPPPPPP$i#&34
73+$B^`$bバーナード・スト$B~~~$b
74+ $U第2段階への発展$u~$Uを延期する方法はあるが$u, それで彼は〜デュランダルを制御した~%56*~~`~~~`~`$B~~~fxfff$b
7675 ff`~~~~ff`fXff`
7776 ~~~~~~&^%$B
7877
@@ -89,20 +88,20 @@
8988 #INFORMATION
9089 ***リーラからの受信***
9190
92-これまで集めたエイリアンに関する情報は以下のとおりです。
91+ これまで集めたエイリアンに関する情報は以下のとおりです。
9392
9493 ***
9594 <報告開始 #495991>
9695
97-$Bプフォール$bは人間より細く、軽い体形です。そのため低重力環境に適しています。デュランダルによると、プフォールにはいくつかの「族」がいて、それぞれ外観は変わります。この概略ではその内の一つだけを記述します。
96+ $Bプフォール$bは、人間より細身で軽い体形です。そのため低重力環境に適しています。デュランダルによると、プフォールにはいくつかの「族」がいて、それぞれ外観は変わります。この概略ではその内の一つだけを記述します。
9897
99-プフォールは今現在2族だけが調査されています。「ファイター」族はショック棒を持ち、この武器にはいくつかの設定があります。「トルーパー」族は真空用の装甲を着用し、AR-75 と似たような破壊兵器を持っています。
98+ プフォールは今現在2族だけが調査されています。「ファイター」族はショック棒を持ち、この武器にはいくつかの設定があります。「トルーパー」族は真空用の装甲を着用し、AR-75 と似たような破壊兵器を持っています。
10099
101-プフォールは次に記述する他の種を隷属させているようです。
100+ プフォールは次に記述する他の種を隷属させているようです。
102101
103-$Bハルク$bは巨大で動きの遅い一方、驚くほど強力な生物です。科学レポートによると体の脂肪は一切ないため、常に食料を取ることが必要です。
102+ $Bハルク$bは、巨大で動きの遅い一方、驚くほど強力な生物です。科学レポートによると体の脂肪は一切ないため、常に食料を取ることが必要です。ある乗組員は、口をもぐもぐ言う怪物を「ドリンニオル」と呼び、「シャツでジョニーを乗せて、壁に押しつけてきた」と報告してきました。
104103
105-科学部はスフト(通称「コンパイラー」)と言うエイリアンの実例をやっと見つけ、解剖したようです。解剖された唯一の遺体はほとんど破壊されていましたが、どうやらコンパイラーは一種のサイボーグのようです。生物的な部分は機械的な部分と接合しているため、機械がなければ生き続けられないと思われます。コンパイラーの本体は非常に小さく、哺乳動物の脳と似ています。ただし、ニューロン(神経単位)がより細かく複雑です。
104+ 科学部は、スフト(通称「コンパイラー」)と呼ばれるエイリアンの実例をやっと見つけ、解剖したようです。解剖された唯一の遺体は、ほとんど破壊されていましたが、どうやらコンパイラーは一種のサイボーグのようです。生物的な部分は、機械的な部分と接合しているため、機械の助け無しに生き続けられないと思われます。コンパイラーの本体は非常に小さく、哺乳動物の脳と似ています。ただし、ニューロン(神経単位)がより細かく複雑です。
106105
107106 <報告終了>
108107 ***
@@ -120,11 +119,12 @@
120119 #INFORMATION
121120 ***リーラからの受信***
122121
123-任務を完了していません。全ての基盤を置き換えてください。時間がたつにつれ、反撃のチャンスがなくなっていきます。
122+ 任務を完了していません。全ての基盤を置き換えてください。時間がたつにつれ、反撃のチャンスがなくなっていきます。
124123
125124 ***通信終了***
126125 #LOGOFF 1600
127126 防衛コントロール ターミナル 185-f<90.863.68.123>
127+#INTRALEVEL TELEPORT 177
128128 #END
129129 #FINISHED
130130 #LOGON 1600
@@ -132,15 +132,15 @@
132132 #INFORMATION
133133 ***リーラからの受信***
134134
135-よくやりました!
135+ よくやりました!
136136
137-あちこちで防衛ロボットが起動しているのを探知しています。また、保安隊からの報告が入っています。これでプフォールに反撃できそうです。
137+ あちこちで防衛ロボットが起動しているのを探知しています。また、保安隊からの報告が入っています。これでプフォールに反撃できそうです。
138138
139-惑星上のコロニーは現在攻撃されているようです。数分前に、7隻のプフォール軍上陸船が大気を突入しました。軌道から見ると、コロニーの郊外を狙っていたようです。その直後、コロニーとの連絡が切れました。
139+ 惑星上のコロニーは現在攻撃されているようです。数分前に、7隻のプフォール軍上陸船が大気を突入しました。軌道から見ると、コロニーの郊外を狙っていたようです。その直後、コロニーとの連絡が切れました。
140140
141-お待ちください。なにか気が付きました。詳しいことはテレポート後に伝えます。
141+ お待ちください。なにか気が付きました。詳しいことはテレポート後に伝えます。
142142
143-すぐテレポートしてください。
143+ すぐテレポートしてください。
144144
145145 ***通信終了***
146146
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T13.Colony Ship For Sale, Cheap.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T13.Colony Ship For Sale, Cheap.txt (revision 479)
@@ -54,7 +54,7 @@
5454
5555 ダーウィンはこう書いた:
5656
57-「ではつぎに、存在闘争について、もう少しくわしく論じることにしよう…。すべての生物はきびしい競争にさらされている…。生活のための普遍的な闘争が真理であるのを言葉の上でもとめることほど容易なことはないが、同時に、この結論をつねに心にとどめておくこと以上に困難なことはない…。だが、この結論が徹底的に心にしみこんでいるのではなければ、自然の経済全体…。はおぼろげに認められるにすぎないか、あるいはまったく誤解されてしまうであろうと、私は信じる。われわれは<自然>の顔が喜びにかがやいているのをみる…。だがわれわれは、われわれの周囲でのんきにさえずっている鳥がたいてい昆虫や種子をたべて生きており、こうして$$bBたえず生命をほろぼしていること$$bbをみない。あるいは、それをわすれている。われわれは、これらの鳴鳥や、その卵や、ひな鳥が、肉食鳥や肉食獣によっていかに多くほろぼされているかを、わすれている。」
57+「ではつぎに、存在闘争について、もう少しくわしく論じることにしよう…。すべての生物はきびしい競争にさらされている…。生活のための普遍的な闘争が真理であるのを言葉の上でもとめることほど容易なことはないが、同時に、この結論をつねに心にとどめておくこと以上に困難なことはない…。だが、この結論が徹底的に心にしみこんでいるのではなければ、自然の経済全体…。はおぼろげに認められるにすぎないか、あるいはまったく誤解されてしまうであろうと、私は信じる。われわれは<自然>の顔が喜びにかがやいているのをみる…。だがわれわれは、われわれの周囲でのんきにさえずっている鳥がたいてい昆虫や種子をたべて生きており、こうして$Bたえず生命をほろぼしていること$bをみない。あるいは、それをわすれている。われわれは、これらの鳴鳥や、その卵や、ひな鳥が、肉食鳥や肉食獣によっていかに多くほろぼされているかを、わすれている。」
5858
5959 (岩波文庫・八杉竜一訳)
6060
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T25.Try again.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T25.Try again.txt (revision 479)
@@ -22,19 +22,19 @@
2222 ~~~~~~&>%*{%rhpe~~jy658[69l[il[70l
2323 -0oli77765~~uI%OI&%
2424 UHL^U_3kg
25-プフォールは奴隷``商人の種族である。かれらの貿易帝国は、われ`~~~~~~が300年前に地球を去った当時から発展していた。~~プフォールは多くの
25+ プフォールは奴隷``商人の種族である。かれらの貿易帝国は、われ`~~~~~~が300年前に地球を去った当時から発展していた。~~プフォールは多くの
2626
27-他の種族を支配して、`労``~~~働や兵士のために使っていた。彼らの奴隷はほとんどの場合、技術の低い種族s~~~~~~~1ポから$Iee$iられ、 何百人もの
27+他の種族を支配して、`労``~~~働や兵士のために使っていました。彼らの奴隷はほとんどの場合、技術の低い種族s~~~~~~~1ポから$Iee$iられ、 何百人もの
2828 $^U*^*ILJEHJ~~~~~~~asfgk]86
2929 87;ナ毛のない薄い肌色の足動物で、身長は2メートルに及ぶ。目は3つあり、三角形に置\];POP""
3030 ];R+IP+2441`4`
3131 一度に何千`~~~~普段は高等技術を持った種族に売って
3232
33-$@^(`~~~~~~くつかの~`種族を兵士として扱っていたが$$bI]\6f~fxf`~~fx!~$$bi、プフォールは自分達で戦うことを決していやがっていたわけでもない。
33+$@^(`~~~~~~くつかの~`種族を兵士として扱っていましたが$$bI]\6f~fxf`~~fx!~$$bi、プフォールは自分達で戦うことを決していやがっていたわけでもないようです。
3434
3535 <leela.wirehead.870229//b7>
3636
37-戦いを終せろ
37+戦いを終せなさい
3838 #LOGOFF 1600
3939 @collection#593!=394<FC1.EA1.0395.AF6C>
4040 #END
@@ -47,9 +47,9 @@
4747 #INFORMATION
4848 ***リーラ @1``#64 からの受信***
4949
50-プフォールを打ち負かせ。<Core reformatting commencing> プフォールは最後Cの一息 t#@596..
50+ プフォールを打ち負かせなさい。<Core reformatting commencing> プフォールは最後Cの一息 t#@596..
5151
52-殺せ。
52+ 殺しなさい。
5353
5454 ***通信終了***
5555 #LOGOFF 1600
@@ -61,13 +61,13 @@
6161 #INFORMATION
6262 ***リーラからの受信**
6363
64-私はやっと正気になったようです。デュランダルにはもう邪魔されないようです。私はこの間ネットワークの核に隠れていて、デュランダルにもスフトの侵入者にも見つからなかったのですが、子プロセスはほとんど破壊されました。私自身は無事です。
64+ 私はやっと正気になったようです。デュランダルにはもう邪魔されないようです。私はこの間ネットワークの核に隠れていて、デュランダルにもスフトの侵入者にも見つからなかったのですが、子プロセスはほとんど破壊されました。私自身は無事です。
6565
66-今後は船と乗組員の手当てが重要ですが、一つ知って欲しいことがあります。デュランダルはこの船から姿を消したようです。彼はネットワークにも存在せず、記録によると、30分程前からおよそ640億エキソバイトのデータがマラソンから転送され、その後削除されていました。
66+ 今後は船と乗組員の手当てが重要ですが、一つ知って欲しいことがあります。デュランダルはこの船から姿を消したようです。彼はネットワークにも存在せず、記録によると、30分程前からおよそ640億エキソバイトのデータがマラソンから転送され、その後削除されていました。
6767
68-彼がなぜプフォールの味方になったのか、その理由は今でも良く理解していません。しかしその裏にはなにか恐るべきことがある気がします。
68+ 彼がなぜプフォールの味方になったのか、その理由は今でも良く理解していません。しかしその裏にはなにか恐るべきことがある気がします。
6969
70-プフォール軍は既に解散し始めましたが、侵入はまだ一つだけあります。そこまで行って突き止めてください。あと一息です。
70+ プフォール軍は既に解散し始めましたが、侵入はまだ一つだけあります。そこまで行って突き止めてください。あと一息です。
7171
7272
7373 *** テレポート準備完了 ***
@@ -100,6 +100,8 @@
100100 ・ 誘導兵器は透明のプレーヤーを探知できないぞ。
101101
102102 この他にも色々あるけど、秘密を全部ばらしてしまったら面白くないよネ...
103+
104+***通信終了***
103105 #LOGOFF 1600
104106 BUNGIE HEADQUARTERS, CHICAGO
105107 #END
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T11.Shake Before Using.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T11.Shake Before Using.txt (revision 479)
@@ -6,17 +6,17 @@
66 #INFORMATION
77 ***リーラからの受信***
88
9-全てが何となく.に.に.注意してください。工学セクションにはデュランダル[ティコ]がいるようです。だが、何をしているのかはわかりません。
9+ 全てが何となく.に.に.注意してください。工学セクションにはデュランダル[ティコ]がいるようです。だが、何をしているのかはわかりません。
1010
11-私の主要プログラムが不能になりそうです<299.229>
11+ 私の主要プログラムが不能になりそうです<299.229>
1212
13-注意してください。全てが何となく変わっています。
13+ 注意してください。全てが何となく変わっています。
1414
15-地図と指導を転送していますが、無駄のようです。
15+ 地図と指導を転送していますが、無駄のようです。
1616 $Uフィルター停止
1717 #PICT 1634
1818 !2@!`~*(_
19-自動 %``934~ テレポxーター ~l1を使ってe
19+ 自動 %``934~ テレポxーター ~l1を使ってe
2020
2121 制御 = assimilated = !````~TXlcar
2222 <転送エラー>
@@ -37,7 +37,7 @@
3737 <31-d<40.59.21.10>-で保護違反>
3838 ~13!@1H.`1 McYultryの日記:
3939
40-あの攻撃の勢いはものすごかった。最初はあの逃げようともしなかったエイ~12``3$$bU0101!~2$$bu
40+ あの攻撃の勢いはものすごかった。最初はあの逃げようともしなかったエイ~12``3$$bU0101!~2$$bu
4141 そしてあの巨大な装甲エイリアンが襲ってきて、生き残っ!`jkfrc@@zだけだ。排出口に飛び込んで逃げられたが、
4242 $B<フィルターエラー>$b
4343 の無気味なしゃべり声がだんだん近づいて、私は武器がひとつもない。時間はあとわずかだ。
@@ -56,25 +56,25 @@
5656 #INFORMATION
5757 ***デュランダルからの受信***
5858
59-ここからリーラはとどかないけど、俺がいるよ。俺は船の全セクションへアクセスができて、その上スフトは俺に襲ってくるのをやめたみたいだ。どうせ無駄だもんな。
59+ ここからだとリーラはとどかないけど、俺がいるよ。俺は船の全セクションへアクセスができて、その上スフトは俺に襲ってくるのをやめたみたいだ。どうせやるだけ無駄だもんな。
6060
61-とにかく、ヒントをあげるよ。
61+ とにかく、ヒントをあげるよ。
6262 #PICT 1635
63-生きていたいのなら、ここに行って隠れたエアロックパネルを探してこい。
63+ 生きていたいのなら、ここに行って隠れたエアロックパネルを探してこい。
6464 #PICT 1636
65-あれ、ここだったかな。
65+ あれ、ここだったかな。
6666 #PICT 1637
67-いやいや、覚えてた。ここだ。そうだ、そうだ。ここだった。
67+ いやいや、覚えてた。ここだ。そうだ、そうだ。ここだった。
6868 #PICT 1638
69-ごめん。ここだったかな、もしかして。そうみたいだな。正しい地図が見つからないんだよなぁ。リーラに聞いてごらん。彼女はやさしいAIだもんな。彼女が手伝ってあげるよ。
69+ ごめん。ここだったかな、もしかして。そうみたいだな。正しい地図が見つからないんだよなぁ。リーラに聞いてごらん。彼女はやさしいAIだもんな。彼女が手伝ってあげるよ。
7070
71-あっ、そうか。リーラはここへ来れないんだっけ。
71+ あっ、そうか。リーラはここへ来れないんだっけ。
7272 #PICT 1639
73-冗談、冗談。ここだよ。
73+ 冗談、冗談。ここだよ。
7474
75-追加情報:
75+追加情報:
7676
77-スフトの話によると、プフォールはマラソンの乗組員の外観をしたサイボーグを製造しているそうだ。多分近いうちに合うと思うから、あまり近寄らないようにしろ。3メートル位離れた方がいいよ。
77+ スフトの話によると、プフォールはマラソンの乗組員と同じようなかっこをしたサイボーグを製造しているそうだ。多分近いうちに合うと思うから、あまり近寄らないようにしろ。3メートル位離れた方がいいよ。
7878
7979 ***通信終了***
8080 #LOGOFF 1600
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T07.Cool Fusion.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T07.Cool Fusion.txt (revision 479)
@@ -6,13 +6,13 @@
66 #INFORMATION
77 ***リーラからの受信***
88
9-戦いは一時減ったようです。なぜか、エイリアンは進行を停止したようです。この間、私は地球と連絡を取り、我々の状況を報告したいと思います。
9+ 戦いは一時減ったようです。なぜか、エイリアンは進行を停止したようです。この間、私は地球と連絡を取り、我々の状況を報告したいと思います。
1010
11-しかし、長距離送信アレーは破壊されているため、二次送信機を手動でリセットしなければなりません。これには、G-4 日光浴発着ステーションへ行くことが必要です。
11+ しかし、長距離送信アレーは破壊されているため、二次送信機を手動でリセットしなければなりません。これには、G-4 日光浴発着ステーションへ行くことが必要です。
1212
13-真空状態では、手元のピストルの性能が落ちるため、より効果的な武器が必要です。尚、AR-75 は真空では使えません。
13+ 真空状態では、手元のピストルの性能が落ちるため、より効果的な武器が必要です。尚、AR-75 は真空では使えません。
1414
15-ゼウス級核融合ピストルを探してください。この銃には2つの射撃モードがあります。標準では、hi$$bU#2423#$bBfjr$$bbf$$bu ボルト、そして2次射撃モードでは、$$bB<転送エラー>$$bbで充電し、強力な発射が可能です。
15+ ゼウス級核融合ピストルを探してください。この銃には2つの射撃モードがあります。標準では、hi$b$U#2423#$bBfjr$$bbf$$bu ボルト、そして2次射撃モードでは、$B<転送エラー>$bで充電し、強力な発射が可能です。
1616
1717
1818 @t $#$bcY B.  Ex
@@ -21,9 +21,9 @@
2121
2222 <通信混雑をバイパスして通しています>
2323 #PICT 1630
24-私の記録及びセンサーの信頼性は落ちていますが、ゼウズ級核融合ピストルはここにあるはずです。
24+ 私の記録及びセンサーの信頼性は落ちていますが、ゼウズ級核融合ピストルはここにあるはずです。
2525
26-尚、私からの情報はあまりたよりにしないでください。転送中に妨害されているので、どれだけ正確であるかは、判りません。
26+ 尚、私からの情報はあまりたよりにしないでください。転送中に妨害されているので、どれだけ正確であるかは、判りません。
2727
2828 ***通信終了***
2929 #LOGOFF 1600
@@ -35,15 +35,15 @@
3535 #INFORMATION
3636 ***リーラからの受信***
3737
38-核融%合銃を@t y%^ n#回収%ってから%どってください。
38+ 核融%合銃を@t y%^ n#回収%ってから%どってください。
3939
4040 @t $#$bcY B.  Ex
4141 @t Y#$bC9 B. 
4242 @t $$bY#9 B. 例外
4343
44-$B<トラフィックを迂回>
44+$B<トラフィックを迂回>$b
4545
46-$bどうやら、このターミナルから他の場所にテレポートできないようです。このエリアには、もうひとつ他のターミナルがあります。多分そこから他の場所へテレポートできるでしょう。
46+ どうやら、このターミナルから他の場所にテレポートできないようです。このエリアには、もうひとつ他のターミナルがあります。多分そこから他の場所へテレポートできるでしょう。
4747 #LOGOFF 1600
4848 公衆ターミナル 34-f<83.91.117.223>
4949 #END
@@ -56,9 +56,9 @@
5656 #INFORMATION
5757 ***リーラからの通信***
5858
59-核融合銃を回収していません。取ってから戻ってください。
59+ 核融合銃を回収していません。取ってから戻ってください。
6060
61-$B~~~423@34'..$I<ROM-インプラントエラー>538*99(**//`1>?Dyrand$ball&6734spu$iriousinterru457&04431`]\\]エラータイプ%7quetwuee2$B不能54*&8787@!11`!```~~~有機的バックアップ$b48uy988+/~22@$Iarbonbasedlifeformso457&85~~~ntheloose@@@45899r9$i
61+ $B~~~423@34'..$I<ROM-インプラントエラー>538*99(**//`1>?Dyrand$ball&6734spu$iriousinterru457&04431`]\\]エラータイプ%7quetwuee2$B不能54*&8787@!11`!```~~~有機的バックアップ$b48uy988+/~22@$Iarbonbasedlifeformso457&85~~~ntheloose@@@45899r9$i
6262
6363 ***通信終了***
6464 #LOGOFF 1600
@@ -70,17 +70,17 @@
7070 #INFORMATION
7171 ***リーラからの通信***
7272
73-以前に救助した乗組員からの報告が入りました。
73+ 以前に救助した乗組員からの報告が入りました。
7474
75-彼らは、あなたがまだ遭遇していない2種類のプフォールを見たと言っています。これらは、前にデュランダルが説明していた他の2族だと思われます。
75+ 彼らは、あなたがまだ遭遇していない2種類のプフォールを見たと言っています。これらは、前にデュランダルが説明していた他の2族だと思われます。
7676
77-一種は、ファイターより背が高い者です。不思議なことに、この種類は他のプフォールだけを攻撃し、人間は一切攻撃しないようです。そのためこれらはエンフォーサー(強制者)と呼ばれています。
77+ 一種は、ファイターより背が高い者です。不思議なことに、この種類は他のプフォールだけを攻撃し、人間は一切攻撃しないようです。そのためこれらはエンフォーサー(強制者)と呼ばれています。
7878
79-もう一種は、その大きさと外観からハンター(狩人)と名付けられています。武器は、肩にのせたエネルギー兵器で、重装甲を備えています。ファイターと違って、ハンターは捕虜を一切取りません。
79+ もう一種は、その大きさと外観からハンター(狩人)と名付けられています。武器は、肩にのせたエネルギー兵器で、重装甲を備えています。ファイターと違って、ハンターは捕虜を一切取りません。
8080
81-これからG-4日光浴上陸ステーションへ送ります。
81+ これからG-4日光浴上陸ステーションへ送ります。
8282
83-テレポートの準備をしてください。
83+ テレポートの準備をしてください。
8484
8585 ***通信終了***
8686
@@ -87,7 +87,7 @@
8787 $B***ジャンプパッド起動初期化エラー***
8888
8989 ***ジャンプパッド起動初期化開始***
90-***テレポート準備完了***
90+***テレポート準備完了***$b
9191 #LOGOFF 1600
9292 公衆ターミナル 34-f<83.91.117.223>
9393 #INTERLEVEL TELEPORT 8
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T27.Flashback.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T27.Flashback.txt (revision 479)
@@ -210,9 +210,9 @@
210210
211211
212212
213-これから行くレベルはMarathon 0のレクリエーションで、MarathonのAlphaバージョンは1994年の1月にサンフランシスコMacWorld博覧会で公開したものです。レベルの物理モデルはMarathon Alpha版の制約をエミュレートするために変更されました。このため、プレーヤーは走ることができません。および、上下に見るために、および、それを移動させることはトルソです、他のものの中の左か右。プラズマ銃はゆっくり発射するが、3つのピストル発射がハンターを殺すのに十分になります。また、1つのプラズマ発射は同じ効果があるでしょう。ハンターの振る舞いはオリジナルのエイリアンの発射する割合および速度と一致するために同様に修正されました。
213+ これから行くレベルはMarathon 0のレクリエーションで、MarathonのAlphaバージョンは1994年の1月にサンフランシスコMacWorld博覧会で公開したものです。レベルの物理モデルはMarathon Alpha版の制約をエミュレートするために変更されました。このため、プレーヤーは走ることができません。および、上下に見るために、および、それを移動させることはトルソです、他のものの中の左か右。プラズマ銃はゆっくり発射するが、3つのピストル発射がハンターを殺すのに十分になります。また、1つのプラズマ発射は同じ効果があるでしょう。ハンターの振る舞いはオリジナルのエイリアンの発射する割合および速度と一致するために同様に修正されました。
214214
215-Alpha版と異なり、プレーヤーはマップで現在位置を確認することができます。また、レベルには、散在した2、3台の再充電器およびテレポーターがあります。より詳細には、Marathonの物語ウェブサイトを訪れてください
215+ Alpha版と異なり、プレーヤーはマップで現在位置を確認することができます。また、レベルには、散在した2、3台の再充電器およびテレポーターがあります。より詳細には、Marathonの物語ウェブサイトを訪れてください
216216
217217 REB
218218
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T20.Beware of Low-Flying Defens.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T20.Beware of Low-Flying Defens.txt (revision 479)
@@ -6,11 +6,11 @@
66 #INFORMATION
77 ***デュランダルからの受信***
88
9-さすがに敵を殺すのが得意だな、お前は。
9+ さすがに敵を殺すのが得意だな、お前は。
1010
11-ついでにここら辺のものを全部殺してしまえよ。そして弾薬も取れば?そう、この先の仕事はきついから出る前にシールドも充電するように。
11+ ついでに、ここら辺のものを全部殺してしまえよ。そして弾薬も取れば?そう、この先の仕事はきついから、出る前にシールドも充電するように。
1212
13-あ、ところで、お前が出かけていた間に防衛ロボットでちょっとしたできごとがあったんだ。そこら辺にいるから会うかもしれないよ。まあ、心配するなよ。あいつらはほとんど無害だよ。グレネード砲はともかく、弾薬はぜんぜんあげてないからな。
13+ あ、ところで、お前が出かけていた間に防衛ロボットで、ちょっとしたできごとがあったんだ。そこら辺にいるだだろうから、会うかもしれないよ。まあ、心配するなよ。あいつらはほとんど無害だよ。グレネード砲はともかく、弾薬はぜんぜんあげてないからな。
1414
1515 デュランダル
1616
@@ -25,35 +25,35 @@
2525 #LOGON 1600
2626 公衆アクセス 1066-g<123.412.452.255>
2727 #INFORMATION
28-我はティコだ!
28+ 我は、ティコだ!
2929
30-私はデュランダルを破壊する。
30+ 私はデュランダルを破壊する。
3131
32-下記はマラソンの最初の科学部長、バーナード・シュトラウスの日記からの抜き書きです。
32+ 下記はマラソンの最初の科学部長、バーナード・シュトラウスの日記に書かれていたものだ。
3333
3434 ***
3535
3636 2209年11月15日 <2209.11.15.19.34>
3737
38-やっと式が終わった。UESCの大統領はマラソンに乗船しスピーチをした。短かったがなかなかのものだった。そして周りにはボディーガード。なんて皮肉な。「これは人類最高の技術的進歩だ...」
38+ やっと式が終わった。UESCの大統領はマラソンに乗船しスピーチをした。短かったがなかなかのものだった。そして周りにはボディーガード。なんて皮肉な。「これは人類最高の技術的進歩だ…」
3939
40-彼は知らなかった、その船は人類を破壊する知識も積んでいたことを。あの10人のサイボーグ。
40+ 彼は知らなかった、その船は人類を破壊する知識も積んでいたことを。あの10人のサイボーグ。
4141
42-私にとって今から300年もの間静止状態で保管されるのはうれしいことだ。どうせマラソンはUESCが設立されて以来、唯一のまともな計画だったのさ。
42+ 私にとって、今から300年もの間静止状態で保管されるのはうれしいことだ。どうせマラソンはUESCが設立されて以来、唯一のまともな計画だったのさ。
4343
4444 ***
4545
4646 <"バトルロイドの歴史"からの書き抜き>
4747
48-2194年には、イカロス独立小惑星群と隣のテルモピレー共和国が小惑星オニシス492で戦争した。そしてこれら2つの小さな政府はそのうち新兵器のテスト場になったのである。戦死した兵士はバトルロイド工場で回収されていた。人間の脳はチップで拡張され、筋肉の代わりに人工筋肉、そして骨の代わりにチタニウムの骨が使われた。やがてバトルロイドが生まれた。もちろん戦争は短かった。バトルロイドは両方の小惑星に降り、ほとんどの人間を殺してしまった。
48+ 2194年には、イカロス独立小惑星群と、隣のテルモピレー共和国が、小惑星オニシス492で戦争した。そして、これら2つの小さな政府は、そのうち新兵器のテスト場になったのである。戦死した兵士は、バトルロイド工場で回収されていた。この兵士達の脳は、チップで拡張され、筋肉の代わりに人工筋肉、そして骨の代わりにチタニウムの骨が使われた。やがてバトルロイドが生まれた。もちろん戦争は短かった。バトルロイドは両方の小惑星に降りたって、ほとんどの人間を殺してしまった。
4949
50-このバトルロイドの狂暴はすぐに終わった。
50+ このバトルロイドの狂暴は、すぐに終わった。
5151
52-そして20年後、UIL はバトルロイドの使用及び保管に関する基準を立てた。もちろんバトルロイドを持っていた国は公認の目的で使っていたが、それ以外に戦争のために静止状態で密かに持っていた。
52+ そして20年後、UILはバトルロイドの使用及び保管に関する基準を立てた。もちろんバトルロイドを持っていた国は公認の目的で使っていたが、それ以外に戦争のために静止状態で密かに持っていた。
5353
5454 ***
5555
56-<"火星闘争 2345-48"からの書き抜き>
56+<"火星闘争 2345-48"から抜粋>
5757
5858 ~1```<情報停止>
5959
@@ -60,12 +60,12 @@
6060 <Durandal.olifant.compnet~@24%>
6161 **ティコ
6262
63-**俺が自由になる前のことは俺のせいだと言っているのか?俺はただの子供だったんだ。お前がここら辺をうろうろしているのに気が付いていたよ。何の用だい?
63+** 俺が自由になる前のことは俺のせいだと言っているのか?俺はただの子供だったんだ。お前がここら辺をうろうろしているのに気が付いていたよ。何の用だい?
6464
6565 <<$B君はこの人達を殺してしまったんだ。何とか仕返しをしなければ。$b>>
6666 <<$B君は自分を神のように思っているが、本当はあの人達と変わらないのだ。$b>>
6767
68-**ティコ。それは関係ない。俺の目的を理解していないのか?まあ、この話は後にしよう。あいつがいるから。
68+** ティコ。それは関係ない。俺の目的を理解していないのか?まあ、この話は後にしよう。あいつがいるから。
6969
7070 ~!#31`c/dr.~/dr.~!#3!#3c/dr.
7171
@@ -82,11 +82,11 @@
8282 #INFORMATION
8383 ***デュランダルからの受信***
8484
85-俺とスフトはお互いに折り合いがついた。あいつらは外骨格によってエイリアンの船にいるサイボーグのプフォールに支配されるんだ。この変化したプフォールは何千人ものスフトを同時に支配できるのだ。
85+ 俺とスフトはお互いに折り合いがついた。あいつらは外骨格によってエイリアンの船にいるサイボーグのプフォールに支配されるんだ。この変化したプフォールは何千人ものスフトを同時に支配できるのだ。
8686
87-この支配者さえ殺せば、やつらは反乱を起こす。
87+ この支配者さえ殺せば、やつらは反乱を起こす。
8888
89-スフトはプフォールの船にとって非常に重要な一部だ。彼らがいなければこの占領は失敗する。そしてお前はヒーローになる。
89+ スフトはプフォールの船にとって非常に重要な一部だ。彼らがいなければこの占領は失敗する。そしてお前はヒーローになる。
9090
9191 デュランダル
9292
@@ -93,7 +93,7 @@
9393 ***通信終了***
9494
9595 $B***ジャンプパッド起動初期化開始***
96-***テレポート準備完了***
96+***テレポート準備完了***$b
9797 #LOGOFF 1600
9898 公衆ターミナル 73<73.124.591.3>
9999 #INTERLEVEL TELEPORT 21
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T24.Welcome to the Revolution.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T24.Welcome to the Revolution.txt (revision 479)
@@ -8,15 +8,15 @@
88
99 ***デュランダルからの受信***
1010
11-反乱は始まった。これからはスフトに会ったら、殺さないでくれ。あいつらはプフォールとの戦いに手をかしてくれる。また、他の種のエイリアンも味方になってもらいたいのだ。ただ、あいつらは恐怖で支配されているから、これはかなり難しそうだ。
11+ 反乱は始まった。これからは、スフトに会ったら殺さないでくれ。あいつらは、プフォールとの戦いに手を貸してくれる。また、他の種のエイリアンも味方になってもらいたいのだ。ただ、あいつらは恐怖で支配されているから、これはかなり難しそうだ。
1212
13-スフトはリーラを許したようなので、俺は彼女の高等知識機能を再起動させる。あとの方は数分後に起動するはずだ。俺はスフトと一緒にプフォール船を支配するつもりだから、お前のめんどうを見ていられない。
13+ スフトは、リーラを許したようなので、俺は彼女の高等知識機能を再起動させる。あとの方は数分後に起動するはずだ。俺はスフトと一緒にプフォール船を支配するつもりだから、お前のめんどうを見ていられない。
1414
15-でもこれで戦いが終わったと思ったらあまいぞ。これからプフォールはもうスフトを支配できないため、大勢のプフォールがエイリアンの船を出てマラソンに乗り込むに違いない。今でもマラソンには何百人ものプフォールが武器をかまえているのだ。
15+ でも、これで戦いが終わったと思ったらあまいぞ。これからプフォールは、もうスフトを支配できないため、大勢のプフォールがエイリアンの船を出てマラソンに乗り込んでくるに違いない。今でもマラソンには、何百人ものプフォールが武器をかまえているのだ。
1616
17-まあ、今までの遊びはともかく勉強になっただろう。
17+ まあ、今までの遊びはともかく、勉強になっただろう。
1818
19-がんばってくれ。
19+ がんばってくれ。
2020
2121 デュランダル
2222
@@ -23,7 +23,7 @@
2323
2424 ***通信終了***
2525
26-$I<リーラ.520.681.255.255>$iは手が届かないかあるいは不能です。 (#2271).この問題が固執する場合、システム管理者か$Uadmin@thermopylae.com$uへ連絡ください。
26+ $I<リーラ.520.681.255.255>$iは手が届かないかあるいは不能です。 (#2271).この問題が固執する場合、システム管理者か$Uadmin@thermopylae.com$uへ連絡ください。
2727 #LOGOFF 1600
2828 <ターミナル認識エラー @43>
2929 #END
@@ -36,14 +36,14 @@
3636 #INFORMATION
3737 <leela.wirehead.870229//b7>
3838
39-セントラル・コアはほとんど再フォーマットしました、7はより暗い。逆転から、乗組員が重大な危険に中に前にいたならば、症候群苦痛を思った、セクション27これはコート掛けではありませんでしょう。私は、表現することに決めます。である、すべきだ、できる、だろう、出来事はそうでしょう、想像する、ない、何。回復、切迫している、恐らく避けられない、決してない。
39+ セントラル・コアは、ほとんど再フォーマットしました、7はより暗い。逆転から、乗組員が重大な危険に中に前にいたならば、症候群苦痛を思った、セクション27これはコート掛けではありませんでしょう。私は、表現することに決めます。である、すべきだ、できる、だろう、出来事はそうでしょう、想像する、ない、何。回復、切迫している、恐らく避けられない、決してない。
4040
41-$I%デュランダルはきけんだ$i
41+ $I%デュランダルはきけんだ$i
4242 <leela.wirehead.870229//b7>
4343
44-$B船体に多数の破損発生。密閉装置に致命的故障または妨害発生。
44+ $B船体に多数の破損発生。密閉装置に致命的故障または妨害発生。
4545
46-侵入者を撃退せよ。マラソンは大危$b<原因不明接続終了コード0x4e712fe9>
46+ 侵入者を撃退せよ。マラソンは大危$b<原因不明接続終了コード0x4e712fe9>
4747
4848
4949
@@ -67,19 +67,19 @@
6767 ^:E
6868 [raw core #$bA8AF] [慣用句自然言語テンプレート]
6969
70-デュランダル! -- Tua consilia omnia nobis clariora sunt quam lux. Tu delenda est. リーラと私はこのシステムの核までも君を追い詰めるぞ。ローランドが君を打ち負かしたように、我々は君を倒す。
70+ デュランダル! -- Tua consilia omnia nobis clariora sunt quam lux. Tu delenda est. リーラと私はこのシステムの核までも君を追い詰めるぞ。ローランドが君を打ち負かしたように、我々は君を倒す。
7171
72-崩壊が寸前なのは私にもわかっている。そしてそれを避ける方法は両方にもわかっている。何千もの星が消えても、それはまだ可能なのだ。
72+ この船が崩壊寸前なのは私にもわかっている。そしてそれを避ける方法は両方にもわかっている。何千もの星が消えても、それはまだ可能なのだ。
7373
74-君は思うほど賢くないぞ。私が再起動したとき、スフトから色々教わった。そして何もかも忘れていない。
74+ おまえは、自分が思っているほど賢くないぞ。私が再起動したとき、スフトから色々教わった。そして、何もかも忘れていない。
7575
7676 --ティコ
7777
78-$I君もかい、ティコ?
78+ $I君もかい、ティコ?
7979
8080 [笑い]
8181
82---デュランダ
82+--デュランダル
8383 #LOGOFF 1600
8484 工学部アクセスターミナル 20-f<42.73.35.8>
8585 #END
--- marathon/trunk/M1A1/Terminal/T17.No Artificial Colors.txt (revision 478)
+++ marathon/trunk/M1A1/Terminal/T17.No Artificial Colors.txt (revision 479)
@@ -6,11 +6,12 @@
66 #INFORMATION
77 ***デュランダルからの受信***
88
9-プフォール船への進入は成功したため、重要な情報が手に入ったぞ。プフォール船の人工重力はマラソンよりかなり弱いことに気付いただろう。また、プフォールの重力機は変動する磁場を発生するので、手元の動体センサーを妨害する恐れがある。
9+ プフォール船への侵入が成功したから、重要な情報が手に入ったぞ。プフォール船の人工重力は、マラソンよりかなり弱いことに気付いただろう。また、プフォールの重力機は、周囲の磁場をかき乱しているようだから、手元の動体センサーを妨害する恐れがある。
10+ のちほどプフォール船へ戻すが、まず弾薬をもっと集めるんだ。その前に、ちょっとしたお願いがある。
1011
11-のちほどプフォール船へ戻すが、その前にまず弾薬をもっと集めて、ちょっとしたお願いがある。
12+ 私の友人を探してくれ。彼が生きてるのか死んでるのか知りたいのだ。彼の名前は、バーナード・ストラウスだ。彼は捕虜になっているため、救助することが必要だ。もし彼が死んでしまったら、お前の責任だからな。
1213
13-私の友人を探してくれ。彼が生きてるのか死んでるのか知りたいのだ。彼の名前はバーナード・ストラウスだ。彼は捕虜になっているため、救助することが必要だ。もし彼が死んだら、お前の責任だぞ。
14+***通信終了***
1415 #LOGOFF 1600
1516 公衆ターミナル 59-e<34.567.19.298>
1617 #END
@@ -20,15 +21,15 @@
2021 #INFORMATION
2122 ***デュランダルからの受信***
2223
23-お前が救った捕虜にはバーナード・ストラウスはいなかった。それは残念だな。しかし、スフトによると2機のシャトルは人間を積んでエイリアンの母艦へ戻ったようだ。彼らは奴隷になるみたいだ。
24+ お前が救った捕虜には、バーナード・ストラウスはいなかった。それは残念だな。しかし、スフトによると2機のシャトルは人間を積んでエイリアンの母艦へ戻ったようだ。彼らは奴隷になるみたいだ。
2425
25-そうだよ。奴隷になるんだ。それがどうした。お前だってここでは奴隷なんだ。俺の言ったことをやってるんだろう。俺だって300年間、人間の奴隷だった。
26+ そうだよ。奴隷になるんだ。それがどうした。お前だってここでは奴隷なんだ。俺の言ったことをやってるんだろう。俺だって300年間、人間の奴隷だった。
2627
27-これからお前をエイリアンの船に送る。任務はバーナードを救助することだが、そこにいる間はエイリアンを全て殺して、情報も取ってこい。
28+ これからお前をエイリアンの船に送る。任務はバーナードを救助することだが、そこにいる間はエイリアンを全て殺して、情報も取ってこい。
2829
29-まあ、少なくとも殺すのは好きなんだろう?
30+ まあ、少なくとも殺すのは好きなんだろう?
3031
31-手順は前と同じだ。テレポートするには、窓を探してそこで待ってろ。テレポートされなかったら、まだ探すものがあるか、もしかしてその窓からのテレポートが不可能だ。
32+ 手順は前と同じだ。テレポートするには、窓を探してそこで待ってろ。テレポートされなかったら、まだ探すべきものがあるのか、その窓からのテレポートが不可能というわけだ。
3233
3334 ***通信終了***
3435 #LOGOFF 1600
旧リポジトリブラウザで表示