| リビジョン | 2a89ff80358ba323dd8d07585322e346d320cbbf (tree) |
|---|---|
| 日時 | 2012-01-10 22:35:57 |
| 作者 | Kazuki Maeda <kmaeda@user...> |
| コミッター | Kazuki Maeda |
test-zh-maqiyuan.tex: CRLF -> LF.
test/zh/test-zh-maqiyuan.tex (diff)| @@ -1,87 +1,87 @@ | ||
| 1 | -%% Created by MaQiYuan（1113706230@qq.com, ClerkMa@gmail.com） | |
| 2 | -% This a test file which using LuaTeX-ja to typeset Chinese. | |
| 3 | -% 本文是使用 LuaTeX-ja 来排版中文。 | |
| 4 | -% As peoples knows that the Japanese is similar to Chinese. And the typography of both languages is highly similar too. | |
| 5 | -% 如人所周知，日文和中文极为相似。此两者的排版也是高度相似的。 | |
| 6 | -% In this test file, part of codes can patching to your '.tex' file to typeset Chinese very well. | |
| 7 | -% 本文档中的部分代码可以添加到你的“.tex”文档中来排印中文。 | |
| 8 | -% This file do not using 'luatexja-fontspec'. And in the futrue, when have fixed the bug in 'xunicode.sty', the 'luatexja-fontspec' is the simplest and recommended way to typeset Chinese.% 本文未使用“luatexja-fontspec”。在将来，“xunicode.sty”中的 bug 修复之后，使用“luatexja-fontspec”是最简单而且最有效的方法。 | |
| 9 | -\documentclass{article} | |
| 10 | -\usepackage{luatexja} | |
| 11 | -% We need set a new encoding in NFSS for Chinese: ZH (stand for "zhongwen hengban"). | |
| 12 | -% 我们需要重新定义一个 NFSS 中的编码来代表中文，ZH，是“中文横板”的缩写。 | |
| 13 | -\DeclareYokoKanjiEncoding{ZH}{}{} | |
| 14 | -\DeclareKanjiEncodingDefaults{}{} | |
| 15 | -\DeclareErrorKanjiFont{ZH}{song}{m}{n}{10} | |
| 16 | -\DeclareKanjiSubstitution{ZH}{song}{m}{n} | |
| 17 | -% | |
| 18 | -\newcommand\songdefault{song} | |
| 19 | -\newcommand\heidefault{hei} | |
| 20 | -\renewcommand\kanjiencodingdefault{ZH} | |
| 21 | -\renewcommand\kanjifamilydefault{\songdefault} | |
| 22 | -\renewcommand\kanjiseriesdefault{\mddefault} | |
| 23 | -\renewcommand\kanjishapedefault{\updefault} | |
| 24 | -% There are two fonts usually using in Chinese typograph: 'song' style and 'hei' style. You can adding some font like 'kai' style, 'fangsong' style etc. | |
| 25 | -% 此处设定了中文排版中的两种常用字体：宋体和黑体。你可以填入其他的字体，比如楷体和仿宋体。 | |
| 26 | -% The pTeX have using 9.62216pt's Japanese font to acompany with 10pt's Latin font. And so is in LuaTeX-ja. But this is not a must when using Chinese font. | |
| 27 | -% pTeX 中使用 9.62216pt 大小的中文字体来配合西文字体使用。LuaTeX-ja 中也是如此。但是使用中文字体时，此项非必需。 | |
| 28 | -% There are two Adobe's font: 'AdobeSongStd-Light' and 'AdobeHeitiStd-Regular'. You also can using the 'SimSun' and 'SimHei' if your platform is Windows. | |
| 29 | -% 此处使用两款 Adobe 字体：“AdobeSongStd-Light”和“AdobeHeitiStd-Regular”。如果你的平台是 Windows，你也可使用“中易宋体”和“中易黑体”。 | |
| 30 | -\DeclareKanjiFamily{ZH}{song}{} | |
| 31 | -\DeclareFontShape{ZH}{song}{m}{n}{<->name:AdobeSongStd-Light:jfm=jis}{} | |
| 32 | -\DeclareFontShape{ZH}{song}{bx}{n}{<->ssub*hei/m/n}{} | |
| 33 | -\DeclareKanjiFamily{ZH}{hei}{} | |
| 34 | -\DeclareFontShape{ZH}{hei}{m}{n}{<->name:AdobeHeitiStd-Regular:jfm=jis}{} | |
| 35 | -% | |
| 36 | -\fontencoding{ZH}\selectfont | |
| 37 | -\DeclareTextFontCommand{\textsong}{\songfamily} | |
| 38 | -\DeclareTextFontCommand{\texthei}{\heifamily} | |
| 39 | -\DeclareOldFontCommand{\song}{\normalfont\songfamily}{} | |
| 40 | -\DeclareOldFontCommand{\hei}{\normalfont\heifamily}{} | |
| 41 | -% There is the setting of math typestting. | |
| 42 | -%此处为数学排版设定。 | |
| 43 | -\DeclareSymbolFont{songti}{ZH}{song}{m}{n} | |
| 44 | -\jfam\symsongti | |
| 45 | -\SetSymbolFont{songti}{bold}{ZH}{hei}{m}{n} | |
| 46 | -\DeclareSymbolFontAlphabet{\mathsong}{songti} | |
| 47 | -\DeclareMathAlphabet{\mathhei}{ZH}{hei}{m}{n} | |
| 48 | -% Redefine the fontfamily. | |
| 49 | -% 重新定义字体族。 | |
| 50 | -\makeatletter | |
| 51 | -\DeclareRobustCommand\songfamily{\not@math@alphabet\songfamily\mathsong\kanjifamily\songdefault\selectfont} | |
| 52 | -\DeclareRobustCommand\heifamily{\not@math@alphabet\heifamily\mathhei\kanjifamily\heidefault\selectfont} | |
| 53 | -\DeclareRobustCommand\rmfamily{\not@math@alphabet\rmfamily\mathrm\romanfamily\rmdefault\kanjifamily\songdefault\selectfont} | |
| 54 | -\DeclareRobustCommand\sffamily{\not@math@alphabet\sffamily\mathsf\romanfamily\sfdefault\kanjifamily\heidefault\selectfont} | |
| 55 | -\makeatother | |
| 56 | -\begin{document} | |
| 57 | -\section{字体变换} | |
| 58 | - | |
| 59 | -\verb!{\song 你好！}! → 你好！\hskip 4\zw\verb!{\hei 你好！}! → {\hei 你好！} | |
| 60 | -\section{一个简单的积分公式} | |
| 61 | -$$ \int\frac{\mathrm{d}x}{x (ax + b)} = - \frac{1}{bx} + \frac{a}{b^2}\ln\biggl|\frac{ax + b}{x}\biggr| + C $$ | |
| 62 | -\section{一首诗} | |
| 63 | -\begin{center} | |
| 64 | -\sf 將進酒 | |
| 65 | -\end{center} | |
| 66 | -君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回！君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪！人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。 | |
| 67 | -岑夫子，丹丘生。進酒君莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不用醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢？ | |
| 68 | -徑須沽酒對君酌。五花馬，千金裘。呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。 | |
| 69 | -\section{关于汉字数字} | |
| 70 | -\verb!\kansuji 1995年! → \kansuji 1995年 | |
| 71 | -\section{苏州码子} | |
| 72 | -\def\suzhoumazi#1{% | |
| 73 | -\begingroup% | |
| 74 | -\ltjsetparameter{kansujichar={0,`〇}}% | |
| 75 | -\ltjsetparameter{kansujichar={1,`〡}}% | |
| 76 | -\ltjsetparameter{kansujichar={2,`〢}}% | |
| 77 | -\ltjsetparameter{kansujichar={3,`〣}}% | |
| 78 | -\ltjsetparameter{kansujichar={4,`〤}}% | |
| 79 | -\ltjsetparameter{kansujichar={5,`〥}}% | |
| 80 | -\ltjsetparameter{kansujichar={6,`〦}}% | |
| 81 | -\ltjsetparameter{kansujichar={7,`〧}}% | |
| 82 | -\ltjsetparameter{kansujichar={8,`〨}}% | |
| 83 | -\ltjsetparameter{kansujichar={9,`〩}}% | |
| 84 | -\kansuji #1% | |
| 85 | -\endgroup} | |
| 86 | -\fbox{\vbox{\hbox{\suzhoumazi{402}二}\hbox{拾元}}} | |
| 87 | -\end{document} | |
| \ No newline at end of file | ||
| 1 | +%% Created by MaQiYuan（1113706230@qq.com, ClerkMa@gmail.com） | |
| 2 | +% This a test file which using LuaTeX-ja to typeset Chinese. | |
| 3 | +% 本文是使用 LuaTeX-ja 来排版中文。 | |
| 4 | +% As peoples knows that the Japanese is similar to Chinese. And the typography of both languages is highly similar too. | |
| 5 | +% 如人所周知，日文和中文极为相似。此两者的排版也是高度相似的。 | |
| 6 | +% In this test file, part of codes can patching to your '.tex' file to typeset Chinese very well. | |
| 7 | +% 本文档中的部分代码可以添加到你的“.tex”文档中来排印中文。 | |
| 8 | +% This file do not using 'luatexja-fontspec'. And in the futrue, when have fixed the bug in 'xunicode.sty', the 'luatexja-fontspec' is the simplest and recommended way to typeset Chinese.% 本文未使用“luatexja-fontspec”。在将来，“xunicode.sty”中的 bug 修复之后，使用“luatexja-fontspec”是最简单而且最有效的方法。 | |
| 9 | +\documentclass{article} | |
| 10 | +\usepackage{luatexja} | |
| 11 | +% We need set a new encoding in NFSS for Chinese: ZH (stand for "zhongwen hengban"). | |
| 12 | +% 我们需要重新定义一个 NFSS 中的编码来代表中文，ZH，是“中文横板”的缩写。 | |
| 13 | +\DeclareYokoKanjiEncoding{ZH}{}{} | |
| 14 | +\DeclareKanjiEncodingDefaults{}{} | |
| 15 | +\DeclareErrorKanjiFont{ZH}{song}{m}{n}{10} | |
| 16 | +\DeclareKanjiSubstitution{ZH}{song}{m}{n} | |
| 17 | +% | |
| 18 | +\newcommand\songdefault{song} | |
| 19 | +\newcommand\heidefault{hei} | |
| 20 | +\renewcommand\kanjiencodingdefault{ZH} | |
| 21 | +\renewcommand\kanjifamilydefault{\songdefault} | |
| 22 | +\renewcommand\kanjiseriesdefault{\mddefault} | |
| 23 | +\renewcommand\kanjishapedefault{\updefault} | |
| 24 | +% There are two fonts usually using in Chinese typograph: 'song' style and 'hei' style. You can adding some font like 'kai' style, 'fangsong' style etc. | |
| 25 | +% 此处设定了中文排版中的两种常用字体：宋体和黑体。你可以填入其他的字体，比如楷体和仿宋体。 | |
| 26 | +% The pTeX have using 9.62216pt's Japanese font to acompany with 10pt's Latin font. And so is in LuaTeX-ja. But this is not a must when using Chinese font. | |
| 27 | +% pTeX 中使用 9.62216pt 大小的中文字体来配合西文字体使用。LuaTeX-ja 中也是如此。但是使用中文字体时，此项非必需。 | |
| 28 | +% There are two Adobe's font: 'AdobeSongStd-Light' and 'AdobeHeitiStd-Regular'. You also can using the 'SimSun' and 'SimHei' if your platform is Windows. | |
| 29 | +% 此处使用两款 Adobe 字体：“AdobeSongStd-Light”和“AdobeHeitiStd-Regular”。如果你的平台是 Windows，你也可使用“中易宋体”和“中易黑体”。 | |
| 30 | +\DeclareKanjiFamily{ZH}{song}{} | |
| 31 | +\DeclareFontShape{ZH}{song}{m}{n}{<->name:AdobeSongStd-Light:jfm=jis}{} | |
| 32 | +\DeclareFontShape{ZH}{song}{bx}{n}{<->ssub*hei/m/n}{} | |
| 33 | +\DeclareKanjiFamily{ZH}{hei}{} | |
| 34 | +\DeclareFontShape{ZH}{hei}{m}{n}{<->name:AdobeHeitiStd-Regular:jfm=jis}{} | |
| 35 | +% | |
| 36 | +\fontencoding{ZH}\selectfont | |
| 37 | +\DeclareTextFontCommand{\textsong}{\songfamily} | |
| 38 | +\DeclareTextFontCommand{\texthei}{\heifamily} | |
| 39 | +\DeclareOldFontCommand{\song}{\normalfont\songfamily}{} | |
| 40 | +\DeclareOldFontCommand{\hei}{\normalfont\heifamily}{} | |
| 41 | +% There is the setting of math typestting. | |
| 42 | +%此处为数学排版设定。 | |
| 43 | +\DeclareSymbolFont{songti}{ZH}{song}{m}{n} | |
| 44 | +\jfam\symsongti | |
| 45 | +\SetSymbolFont{songti}{bold}{ZH}{hei}{m}{n} | |
| 46 | +\DeclareSymbolFontAlphabet{\mathsong}{songti} | |
| 47 | +\DeclareMathAlphabet{\mathhei}{ZH}{hei}{m}{n} | |
| 48 | +% Redefine the fontfamily. | |
| 49 | +% 重新定义字体族。 | |
| 50 | +\makeatletter | |
| 51 | +\DeclareRobustCommand\songfamily{\not@math@alphabet\songfamily\mathsong\kanjifamily\songdefault\selectfont} | |
| 52 | +\DeclareRobustCommand\heifamily{\not@math@alphabet\heifamily\mathhei\kanjifamily\heidefault\selectfont} | |
| 53 | +\DeclareRobustCommand\rmfamily{\not@math@alphabet\rmfamily\mathrm\romanfamily\rmdefault\kanjifamily\songdefault\selectfont} | |
| 54 | +\DeclareRobustCommand\sffamily{\not@math@alphabet\sffamily\mathsf\romanfamily\sfdefault\kanjifamily\heidefault\selectfont} | |
| 55 | +\makeatother | |
| 56 | +\begin{document} | |
| 57 | +\section{字体变换} | |
| 58 | + | |
| 59 | +\verb!{\song 你好！}! → 你好！\hskip 4\zw\verb!{\hei 你好！}! → {\hei 你好！} | |
| 60 | +\section{一个简单的积分公式} | |
| 61 | +$$ \int\frac{\mathrm{d}x}{x (ax + b)} = - \frac{1}{bx} + \frac{a}{b^2}\ln\biggl|\frac{ax + b}{x}\biggr| + C $$ | |
| 62 | +\section{一首诗} | |
| 63 | +\begin{center} | |
| 64 | +\sf 將進酒 | |
| 65 | +\end{center} | |
| 66 | +君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回！君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪！人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。 | |
| 67 | +岑夫子，丹丘生。進酒君莫停。與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不用醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢？ | |
| 68 | +徑須沽酒對君酌。五花馬，千金裘。呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。 | |
| 69 | +\section{关于汉字数字} | |
| 70 | +\verb!\kansuji 1995年! → \kansuji 1995年 | |
| 71 | +\section{苏州码子} | |
| 72 | +\def\suzhoumazi#1{% | |
| 73 | +\begingroup% | |
| 74 | +\ltjsetparameter{kansujichar={0,`〇}}% | |
| 75 | +\ltjsetparameter{kansujichar={1,`〡}}% | |
| 76 | +\ltjsetparameter{kansujichar={2,`〢}}% | |
| 77 | +\ltjsetparameter{kansujichar={3,`〣}}% | |
| 78 | +\ltjsetparameter{kansujichar={4,`〤}}% | |
| 79 | +\ltjsetparameter{kansujichar={5,`〥}}% | |
| 80 | +\ltjsetparameter{kansujichar={6,`〦}}% | |
| 81 | +\ltjsetparameter{kansujichar={7,`〧}}% | |
| 82 | +\ltjsetparameter{kansujichar={8,`〨}}% | |
| 83 | +\ltjsetparameter{kansujichar={9,`〩}}% | |
| 84 | +\kansuji #1% | |
| 85 | +\endgroup} | |
| 86 | +\fbox{\vbox{\hbox{\suzhoumazi{402}二}\hbox{拾元}}} | |
| 87 | +\end{document} |
Fork